/

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan. Teorya sa opisyal ng Russia - istilo ng negosyo

RUSSIAN LANGUAGE Estilo

Kaalaman functional na mga istilo wika at ang kakayahang gamitin ang mga ito ay isa sa mga tagapagpahiwatig ng kultura ng pagsasalita.

Estilo ng functional- ito ang gamit wikang pampanitikan V tiyak na lugar aktibidad ng tao.

Ang bawat functional na istilo ay pumipili at nag-aayos ibig sabihin ng wika(mga salita, morphological form, syntactic structures) depende sa mga kondisyon at gawain ng komunikasyon.

Napakahalagang malaman at banayad na madama ang mga partikular na katangian ng bawat isa functional na istilo, mahusay na gumamit ng mga linguistic na paraan depende sa layunin at lugar ng verbal na komunikasyon, master na mga genre ng pagsasalita ng parehong pasalita at nakasulat na pagsasalita ng iba't ibang mga istilo ng pagganap.

Mayroong mga istilo ng pakikipag-usap at libro. Kasama sa mga istilo ng libro ang pang-agham, pamamahayag, opisyal na negosyo at istilo ng fiction.

Ang bawat istilo ng wikang pampanitikan ay may sariling leksikal, morpolohikal, at sintaktik na katangian.

OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO: Estilo AT MGA FEATURE NG GENRE

Saklaw ng operasyon– administratibo at legal.

Ang nangungunang function ay nagbibigay-kaalaman(nagsasaad, nagsasaad). Pangunahing anyo ng pagpapatupad – nakasulat.

Mga tampok ng partikular na istilo:

1) katumpakan ng pagtatanghal, hindi pinapayagan ang posibilidad ng iba pang mga interpretasyon; detalye ng pagtatanghal;

2) ang obligadong prescriptive na katangian ng pagtatanghal;

3) objectivity;

4) lohika;

5) stereotyping, standardisasyon ng presentasyon;

Ang pangunahing tampok ng isang opisyal na dokumento ay ang karaniwang anyo nito: lahat ng mga pahayag, kapangyarihan ng abogado, mga sertipiko at iba pang mga papeles sa negosyo ay nakasulat sa parehong paraan. Dahil ang isang makabuluhang bahagi ng teksto ng naturang mga papel ay paulit-ulit sa lahat ng mga dokumento ng ganitong uri, para sa marami sa kanila ay may mga simpleng form kung saan ang paulit-ulit na teksto ay naka-print na. Para makuha kinakailangang dokumento, kailangan mo lang punan ang form.

6) Ang isang dokumento sa isang opisyal na istilo ng negosyo ay nakikilala sa pamamagitan ng kakulangan ng emosyonal na mga overtones at pagkatuyo.

7) Hindi ginagamit ang pagsasalaysay.

Kasama sa mga espesyal na tampok ng istilo ang mga sumusunod::

Mga tampok na leksikal

paggamit ng propesyonal (halimbawa, diplomatiko, legal, accounting, atbp.) terminolohiya ( protocol, kontrata, parusa at iba pa.);

klerikalismo ( sa ilalim, sa itaas, talaan);

mga selyo ( sa panahon ng pag-uulat).

Hindi ginagamit ang emosyonal na sisingilin at kolokyal na bokabularyo.

Mga tampok na morpolohiya

malawakang paggamit ng mga verbal nouns ( pag-ampon, pagsusuri at iba pa.); mga pangngalan na nagsasaad ng mga propesyon, posisyon, titulo ( accountant, postman, major at iba pa.); mga pangalan ng mga tao batay sa ilang aksyon o saloobin ( amo, saksi, kostumer at iba pa). ( Tandaan: upang maiwasan ang mga kamalian, ang pangngalan ay hindi pinapalitan ng panghalip at inuulit kahit sa mga katabing pangungusap);

·Mga panghalip sa ikatlong panauhan (hindi ginagamit ang ika-2 at ika-1 panauhan);

· aktibong paggamit infinitives;

maikling pang-uri na may kahulugan ng obligasyon ( dapat, obligado, may pananagutan, kailangan);

·nominal na pang-ukol ( sa pagkakasunud-sunod, sa kurso ng, upang maiwasan, kasama ang linya, sa paksa at iba pa.);

Mga tampok na syntactic

· paggamit ng infinitive at impersonal constructions na may kahulugan ng obligasyon ( Ang mga resolusyong pinagtibay ng pangkalahatang pulong ay dapat ipatupad sa pagtatapos ng ikalawang quarter);

passive na istruktura ( Ang pagbabayad ay ginagarantiyahan; Natanggap ang kahilingan);

Pagpapalubha ng mga simpleng pangungusap na may marami hiwalay na mga rebolusyon, magkakatulad na mga miyembro, madalas na nakahanay sa isang mahabang hanay ng mga puntos, na nangangailangan ng pagtaas sa laki ng pangungusap sa ilang daang paggamit ng mga salita (hanggang 2000 salita o higit pa);

· ang pamamayani ng mga ugnayan ng unyon kaysa sa mga hindi unyon;

· nangingibabaw na paggamit di-tuwirang pananalita

mesa

Mga tampok ng wika pormal na istilo ng negosyo

Ang ibig sabihin ng wika Mga halimbawa
Antas ng wika: bokabularyo
Stationery (iyon ay, mga salita na hindi ginagamit sa labas ng istilo ng negosyo). Tama, sa itaas, nakalagdaan, pinangalanan.
Mga kumplikadong pinaikling salita, mga graphic abbreviation na may mahigpit na itinatag na mga tuntunin kanilang pagbabawas. Teknikal na pangangasiwa, Ministri ng Enerhiya, rehiyon.(rehiyon), ulo(manager), Kaukulang miyembro(kaugnay na miyembro), atbp.(at iba pa), cm.(Tingnan mo).
Mga karaniwang anyo ng pagtatanghal ng dokumento (mga selyo). Bigyang-pansin ang; para sa mga layunin ng seguridad; sa panahon ng pag-uulat; Ang mga sumusunod na pagkukulang ay nabanggit; sa diwa ng pagkakaunawaan; mga partido sa pagkontrata; pakikinig at pagtalakay; dalhin sa hustisya; Batay sa nabanggit.
Antas ng wika: morpolohiya
Pangingibabaw ng mga pangngalan (lalo na ang mga nabuo mula sa mga pandiwa) Pagpapatupad, desisyon, pagtuturo, pagtanggap, paghahatid;
Halos kumpletong kawalan ng mga personal na panghalip ng 1st at 2nd persons at mga kaukulang anyo ng pandiwa (ang pagbubukod ay mga pahayag, kapangyarihan ng abogado at iba pang mga espesyal na dokumento, pati na rin ang mga order kung saan ginagamit ang form - order ko). ako, Petrova Nina Vasilievna, nagtitiwala ako Petrova Anna Ivanovna... tanggapin ang aking scholarship...; nagmamakaawa ako palayain mo ako sa mga klase...
Ang paggamit ng mga pandiwa sa di-tiyak na anyo, pati na rin ang pamamayani ng kasalukuyang mga anyo na may kahulugan ng obligasyon at reseta. Magpatala, mag-dismiss, humirang, mag-apruba ng inisyatiba, inirerekomenda na panatilihin, ay dapat isaalang-alang.
Paggamit ng mga panlalaking anyo kapag pinangalanan ang mga babae ayon sa propesyon. Guro T. P. Petrova, boss plot ng I.G. Khokhlova.
Ang ibig sabihin ng wika Mga halimbawa
Pagpapalit ng mga simpleng pang-ukol (dahil sa, ni atbp.) nominal. Sa pananaw ng kulang sa pagkain, dahil sa pagsisimula ng panahon ng pag-init, ayon kay utos.
Sapilitan na paggamit ng malalaking titik sa personal at possessive na panghalip. nagmamakaawa ako iyong kanya kasunduan, umaapela ako Sa iyo kasama ang kahilingan.
Malaking bilang ng participial at participial na parirala. Karapatan, ipinadala pamahalaan; pagkuha isinasaalang-alang.
Antas ng wika: syntax
Paggamit ng mga kumplikadong istrukturang sintaktik na may isang malaking bilang hiwalay at paglilinaw ng mga parirala, magkakatulad na miyembro, panimulang at plug-in na mga konstruksyon. Ako, si Svetlana Pavlovna Ivanova, 1st year student ng Faculty of Philology ng Saratov Pambansang Unibersidad, Nagtitiwala ako kay Anna Ivanovna Petrova, nakatira sa address: Saratov, st. Khmelnitskogo, 3, apt. 5; pasaporte: serye 1-BI, No. 354974, na inisyu ng Oktyabrsky Department of Internal Affairs ng Saratov noong Mayo 3, 1985, natanggap ang aking scholarship sa halagang 220 (dalawang daan dalawampung) rubles.
Ang paggamit ng mga impersonal na pangungusap na may kahulugan ng reseta, kaayusan, pangangailangan. Ito ay kinakailangan upang mapabuti, ipagkatiwala ito sa pinuno, magsumite ng isang sertipiko, isaalang-alang ito na kinakailangan, palakasin ang kontrol.

PERSONAL NA DOKUMENTASYON

1. Uri ng dokumento

Katangian– isang dokumento na naglalaman ng pagsusuri, konklusyon ng isang team o manager tungkol sa trabaho ng isang tao, edukasyon at mga gawaing panlipunan; makabuluhang katangian sa lipunan.

Mga katangian ng mag-aaral:

1) pagtatasa mga aktibidad na pang-edukasyon,

2) pagtatasa aktibidad na pang-agham,

3) pagtatasa ng pampublikong buhay,

4) pagtatasa ng mga katangian ng karakter (may prinsipyo, walang salungatan, maagap).

Mga katangian ng empleyado:

1) pagtatasa propesyonal na aktibidad,

2) pagtatasa ng mapag-imbentong aktibidad,

3) pagtatasa ng pampublikong buhay,

4) pagtatasa ng mga katangian ng karakter - (mga kakayahan sa organisasyon).

Mga clichéd na disenyo

1. Pangalan ng dokumento

Mayroong 2 pamantayan: pamantayang pampanitikan - R.p. walang pang-ukol (katangian ng kanino?);

Clerical norm - dahil sa tradisyon ng R.p. na may pang-ukol (katangian kanino?)

2. Indikasyon ng buong pangalan ng taong nailalarawan, ang kanyang posisyon at lugar ng trabaho (pag-aaral)

3. Ang aktwal na teksto ng mga katangian. Sa dulo ng katangian ay dapat mayroong indikasyon para sa kung anong layunin ang katangian na ibinigay (Kaw. Mga katangiang ibinigay para isumite sa opisina ng pagpaparehistro at pagpapalista ng militar ng distrito).

4. Lagda ng pinuno ng organisasyon.

5. Sa ibaba ng dokumento sa kaliwa ay ang pangalan ng posisyon ng manager, at sa kanan, pagkatapos ng kanyang sulat-kamay na lagda, ang apelyido at inisyal ng lumagda ay ipinahiwatig sa mga bracket.

Sample

Sa komisyon ng sertipikasyon ng Institute

propesyonal na mga accountant

KATANGIAN

sa Nikonova A.A.

Si Alla Anatolyevna Nikonova ay nagtatrabaho sa Denta CJSC mula noong Marso 12, 2000 bilang punong accountant. Sa isang bilog mga responsibilidad sa trabaho Nikonova A.A. kasama ang:

· organisasyon ng accounting sa enterprise;

· paghahanda ng taunang at quarterly accounting at pag-uulat ng istatistika;

· pag-aayos ng gawain ng cash register ng enterprise at pagsubaybay sa pagsunod sa disiplina sa pananalapi;

· pagbuo ng kumpleto at maaasahang impormasyon tungkol sa mga proseso at resulta ng negosyo mga aktibidad sa pananalapi mga negosyo.

Disiplinado, patuloy na nagpapabuti sa kanyang propesyonal na antas. Noong 2003, natapos niya ang mga advanced na kurso sa pagsasanay sa State Financial Academy. Aktibong inililipat ang kanyang kaalaman sa mga subordinate na empleyado, bilang isang bihasang tagapayo.

Sa komunikasyon siya ay magalang, mataktika, at tinatamasa ang nararapat na paggalang ng kanyang mga empleyado.

CEO JSC "Denta" V.I. Razin

2. Uri ng dokumento

Pahayag– isang dokumento na naglalaman ng kahilingan mula sa isang tao na naka-address sa isang organisasyon o isang opisyal ng isang institusyon.

Lokasyon at semantikong nilalaman ng mga bahagi

Lokasyon ng mga bahagi ng aplikasyon:

1) ang pangalan ay nakasulat sa itaas, naka-indent sa ikatlong bahagi ng linya;

2) apelyido, unang pangalan at patronymic ng aplikante - sa ilalim ng addressee, na may dahilan mula sa o wala nito; kailangan ng pang-ukol kung may dalawang pangalan sa tabi ng isa't isa (sa direktor ng paaralan Stepanova M.A.. mula sa Nadezhdina M.K..)

3) pagkatapos ng salita pahayag nilalagay ang period kung walang excuse mula sa;

4) ang teksto ng aplikasyon ay nakasulat sa pulang linya;

5) ang petsa ay nakalagay sa kaliwa; nasa kanan ang lagda.

2. Pagpaparehistro ng pangalan ng addressee:

kung ito ay kumakatawan sa pangalan ng isang organisasyon, ito ay inilalagay sa kaso ng accusative; kung ito ang pangalan ng isang opisyal - sa dating kaso.

Ang mga sumusunod na katanungan ay madalas itanong.

Naka-capitalize o lowercase ang salitang "statement"?

Mayroon bang tuldok pagkatapos ng salitang "pahayag"?

Alin ang tama: ang pahayag ni Ivanov o ang pahayag ni Ivanov?

1. Ang salitang "pahayag" ay ang pamagat ng dokumento. Ayon sa pangkalahatang tuntunin:

maaaring isulat ang buong pamagat sa malaking titik(karaniwan, kung ang teksto ng aplikasyon ay nai-type sa isang computer o nakasulat sa isang inihandang form: ORDER; STATEMENT) - sa kasong ito ay walang tuldok pagkatapos ng pamagat.

2. Tanging ang unang titik ng pamagat ay naka-capitalize (karaniwan ay sa sulat-kamay na mga pahayag: Order; Statement) - hindi rin kailangan ng tuldok sa kasong ito.

Mga clichéd na disenyo

1) ang kahilingan ay ipinahayag:

Mangyaring + infinitive (payagan, payagan etc.) Humihingi ako ng pahintulot mo (consent) + para saan? (para sa pagpapatala, para sa pag-alis at iba pa.)

2) mga konstruksyon para sa pagpasok ng argumentasyon: dahil sa...; dahil sa...; batay sa katotohanan na; dahil...; dahil...; isinasaalang-alang(Ano?)...

Sample

Direktor ng Plus LLC I.I. Ivanov

engineer Petrov P.P.

PAHAYAG

Hinihiling ko sa iyo na ipadala ako sa St. Petersburg sa loob ng 10 araw para sa isang internship.

Lagda ng Petsa

3. Uri ng dokumento

Kapangyarihan ng abugado - isang dokumento kung saan binibigyan ng isang tao ang ibang tao ng awtoridad na gumawa ng ilang aksyon para sa kanya (kadalasan, upang makatanggap ng isang bagay).

©2015-2019 site
Lahat ng karapatan ay pag-aari ng kanilang mga may-akda. Hindi inaangkin ng site na ito ang pagiging may-akda, ngunit nagbibigay ng libreng paggamit.
Petsa ng paggawa ng page: 2017-06-11

MOSCOW HUMANITIES AND ECONOMICS INSTITUTE

sangay ng Kirov

ABSTRAK

MGA KATANGIAN NG OPISYAL NA ESTILO NG PANANALITA SA NEGOSYO

Ginawa:

Gradoboeva O.V.

Faculty ng Economics at Pamamahala

Extramural

4th year group na ES

Sinuri:

PANIMULA 5

PANGKALAHATANG KATANGIAN NG OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO 6

Dynamics ng pamantayan ng opisyal na pananalita sa negosyo 8

VARIETY NG OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO 9

KONKLUSYON 13

MGA SANGGUNIAN 14

APENDIKS 1 15

APENDIKS 2 16

PANIMULA…………………………………………………………………………………….3

Pangkalahatang katangian ng opisyal na istilo ng negosyo………………………………..4

Dynamics ng pamantayan ng opisyal na pananalita sa negosyo…………………………………………….6

Mga uri ng opisyal na istilo ng negosyo…………………………………………7

Buod……………………………………………………………………………………….9

KONKLUSYON……………………………………………………………………………………….11

PANITIKAN……………………………………………………………………………………..12

APENDIKS……………………………………………………………….13

PANIMULA

Ang komunikasyon ay heterogenous; nahahati ito sa maraming spheres, maraming lugar.

Isang talumpati ng isang abogado sa korte, isang ulat sa isang siyentipikong bilog, isang tula, isang bukas na liham, atbp. - lahat ng mga genre ng pagsasalita ay gumaganap ng iba't ibang nilalaman at mga gawaing pangkakanyahan, samakatuwid ang kanilang wika at anyo ng pagsasalita ay iba.

Ngunit may mga gawain (function) na pinag-iisa ang mga grupo ng mga genre ng pagsasalita na katangian ng buong wika. Nabatid na ang wika ay umiral noong una sa oral form lamang. Sa yugtong ito, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang solong function - ang function ng komunikasyon. Pagkatapos, bilang tugon sa mga hinihingi ng lipunan, ang panlipunang kasanayan ay nagiging kinakailangan upang makontrol ang buhay sa loob ng estado at pumasok sa mga kasunduan sa mga kapitbahay. Bilang resulta, ang opisyal na tungkulin ng negosyo ng wika ay bubuo at nabuo ang pananalita sa negosyo. Lumilitaw din ang iba pang mga pag-andar - pang-agham at nagbibigay-kaalaman, na bumubuo ng istilong pang-agham, aesthetic, na bumubuo ng wika ng fiction. Ang bawat function ay nangangailangan ng mga espesyal na katangian mula sa wika, halimbawa, katumpakan, objectivity, imagery, atbp. At ang wika ay bubuo ng mga kaukulang katangian sa paglipas ng panahon. Ito ay kung paano nangyayari ang pag-unlad, pagkakaiba-iba ng wika at ang pagbuo ng mga istilo ng pagganap.

“Ang wikang klerikal,” ang isinulat ni G.O. Vinokur, “ay ang unang pagtatangka ng tao na makabisado ang elemento ng wika, upang sakupin ang lahat ng hindi masusunod na mga partikulo, mga pang-ugnay, mga panghalip, na hindi nababagay sa isang maayos at maayos na yugto.”

PANGKALAHATANG KATANGIAN NG OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO

Ang pinagmulan ng opisyal na pananalita sa negosyo ng Russia ay nagsisimula sa ika-10 siglo, mula sa panahon Kievan Rus, at nauugnay sa pagpapatupad ng mga kasunduan sa pagitan ng Kievan Rus at Byzantium. Ang wika ng mga kontrata at iba pang mga dokumento ay tiyak na wika kung saan nabuo ang wikang pampanitikan.

Ang modernong opisyal na istilo ng negosyo ay isa sa mga istilo at pag-andar ng libro sa anyo ng nakasulat na pananalita - mga talumpati sa mga seremonyal na pagpupulong, pagtanggap, mga ulat ng pamahalaan at mga pampublikong pigura, atbp.

Opisyal na- istilo ng negosyo nagsisilbing purong opisyal at napakahalagang mga bahagi ng mga relasyon ng tao: mga relasyon sa pagitan ng pamahalaan at populasyon, sa pagitan ng mga bansa, sa pagitan ng mga negosyo, organisasyon, institusyon, sa pagitan ng mga indibidwal at lipunan.

Malinaw na, sa isang banda, ang nilalamang ipinahayag sa opisyal na istilo ng negosyo, dahil sa napakalaking kahalagahan nito, ay dapat magbukod ng anumang kalabuan, anumang mga pagkakaiba. Sa kabilang banda, ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak, higit pa o mas limitadong hanay ng mga paksa.

Ang ugnayan (opisyal na sitwasyon ng negosyo - ang kaukulang genre ng dokumento) ay nangangahulugan na ang nilalaman ng dokumento ay sumasaklaw sa iba't ibang mga tunay na pangyayari sa negosyo, na naaayon hindi sa isang pangyayari, ngunit sa kanilang buong uri-situwasyon. Bilang resulta, ang anyo at wika ng mga dokumento sa isang opisyal na istilo ng negosyo ay lumilitaw na standardized (naaayon sa isang solong modelo), at ang mismong pangangailangan ng standardisasyon ay tumatagos sa buong saklaw ng pananalita sa negosyo.

Sa larangan ng pagsasalita sa negosyo, nakikitungo kami sa isang dokumento, i.e. na may isang papel na pangnegosyo na may legal na puwersa, at ang katotohanang ito mismo ang tumutukoy sa nakasulat na katangian ng pagpapatupad ng linguistic na paraan sa isang opisyal na istilo ng negosyo.

Sa linggwistika, kaugalian na ihambing ang dalawang uri ng mga teksto: nagbibigay-kaalaman (siyentipiko, negosyo) at nagpapahayag (journalistic, artistic). Ang katotohanan na ang pagsasalita sa negosyo ay kabilang sa unang uri ay nagpapaliwanag ng ilan sa mga tampok nito, at higit sa lahat, ang pangkakanyahang katangian nito. Ang tunay na layunin ng impormasyon ng isang teksto ng negosyo ay makikita sa pagnanais ng manunulat para sa pinaka mahigpit at pinipigilang katangian ng pagtatanghal, at sa gayon ay sa pagnanais na gumamit ng istilong neutral at/o bookish na mga elemento.

Tinutukoy din ng nasa itaas ang pangangailangan ng hindi malabo, katangian ng pagsasalita ng negosyo. Ang kinakailangan na ito ay paunang tinutukoy ang paggamit ng mga termino o malapit sa hindi malabo na espesyal na paraan ng wika sa pananalita sa negosyo, halimbawa, utos, resolusyon - sa wikang klerikal, nagsasakdal, nasasakdal - sa legal na wika.

Ang kinakailangan para sa lohikal at mahusay na katwiran na pagtatanghal sa larangan ng syntax ng pagsasalita ng negosyo ay nagpapaliwanag ng kasaganaan ng mga kumplikadong konstruksyon. Ito ay tumutukoy sa higit na paggamit ng mga kumplikadong pangungusap na may mga pang-ugnay na naghahatid ng mga lohikal na relasyon (subordinate clause, kahihinatnan, kundisyon), ang pagiging produktibo ng lahat ng uri ng paglilinaw sa teksto (participial, adverbial phrases), pagkakaiba-iba ng semantic relations gamit ang kumplikadong mga unyon(dahil sa katotohanan na) at mga pang-ukol (sa paksa ng ano).

Ang nakalistang natatanging linguistic na katangian ng istilo ng negosyo (stylistic, lexical, morphological, syntactic) ay organikong umaangkop sa nakasulat na saklaw ng paggamit ng istilong ito, sa mga katangiang genre ng dokumentasyon. Ngunit hindi lamang ito ang tampok ng mga pamantayan ng opisyal na substyle ng negosyo.

Ang dinamika ng pamantayan ng opisyal na pagsasalita sa negosyo

Ang pananalita sa negosyo ay isang hanay ng mga pamantayan ng nakasulat na pananalita na kinakailangan sa mga opisyal na relasyon sa negosyo. Kasama sa mga pamantayang ito ang parehong mga anyo ng dokumentasyon (set, pagkakasunud-sunod at pag-aayos ng mga detalye) at mga kaukulang pamamaraan ng pagtatanghal ng pagsasalita. Ang tesis tungkol sa mataas na regulasyon ng opisyal na pagsasalita sa negosyo ay nakumpirma hindi lamang sa mga ipinag-uutos na kinakailangan para sa pagtatayo at paghahanda ng mga dokumento, kundi pati na rin sa posibilidad ng normalisasyon - paggawa ng mga pagbabago sa mga patakaran para sa pagtatayo at paghahanda ng mga dokumento sa proseso ng kanilang pagkakaisa. Nalalapat ito sa magkabilang panig ng dokumento - ang anyo nito at ang wika nito.

Sa kasalukuyan, ang mga textual at linguistic na kaugalian ng pagsasalita sa negosyo ay nasa ilalim ng presyon mula sa lalong umuunlad na paraan ng pag-compile, pag-iimbak at pagpapadala ng mga dokumento gamit ang electronic computing technology.

VARIETY NG OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nahahati sa 2 uri, 2 substyle - opisyal-dokumentaryo at pang-araw-araw na negosyo. Sa una, maaaring makilala ng isa ang wika ng diplomasya (diplomatic acts) at ang wika ng mga batas, at sa pangalawa, opisyal na sulat at mga papeles sa negosyo. (Annex 1)

ANG WIKA NG DIPLOMASYA ay lubhang kakaiba. Ito ay may sariling sistema ng mga termino, na kung saan ay magkapareho sa iba pang mga terminolohiya, ngunit mayroon ding kakaiba - ito ay mayaman sa mga internasyonal na termino. Sa Middle Ages Kanlurang Europa Ang karaniwang wikang diplomatiko ay Latin, pagkatapos ay Pranses (XVIII - maagang XIX). Samakatuwid, sa wika ng diplomasya mayroong maraming mga termino ng pinagmulang Pranses: attaché - isang posisyon o ranggo ng isang diplomatikong manggagawa; muniqué ay isang opisyal na pahayag ng pamahalaan sa mga isyu sa patakarang panlabas.

Mayroon ding mga terminong Ruso - ang diplomasya ng Russia ay may mahabang kasaysayan: embahador, embahada, tagamasid.

Sa diplomasya lamang ginagamit ang mga salitang etiquette. Ito ay mga address sa mga tagapangulo ng ibang mga estado, mga pagtatalaga ng mga titulo: hari, Kanyang Kamahalan.

Ang syntax ng wika ng diplomasya ay nailalarawan sa pamamagitan ng mahahabang pangungusap, pinalawig na mga panahon na may mga branched na pang-ugnay, na may participial at participial na mga parirala, infinitive na konstruksyon, panimula at nakahiwalay na mga expression. Kadalasan ang isang pangungusap ay binubuo ng mga segment, na ang bawat isa ay nagpapahayag ng isang kumpletong kaisipan, na nakaayos sa anyo ng mga talata, ngunit hindi pinaghihiwalay mula sa iba sa pamamagitan ng isang tuldok, ngunit pormal na kasama sa istraktura ng isang pangungusap. Halimbawa, ang preamble sa Universal Declaration of Human Rights ay may ganoong syntactic structure.

ANG WIKA NG MGA BATAS ay ang opisyal na wika, ang wika ng pamahalaan, kung saan ito ay nagsasalita sa populasyon.

Ang wika ng mga batas ay nangangailangan, higit sa lahat, katumpakan. Ang isa pang mahalagang katangian ng wika ng mga batas ay ang pangkalahatan ng pagpapahayag. Ang mambabatas ay nagsusumikap para sa pinakadakilang paglalahat, pag-iwas sa mga detalye at detalye.

Ang wika ng mga batas ay nailalarawan din ng isang kumpletong kakulangan ng indibidwalisasyon ng pagsasalita at karaniwang pagtatanghal.

Ang batas ay hindi nalalapat sa isang indibidwal, partikular na tao, ngunit sa lahat ng tao o grupo ng mga tao.

OPISYAL NA KORESPONDENSYA. Ang halimbawa nito ay maaaring ituring na istilong telegrapiko, na nailalarawan sa pamamagitan ng matinding katwiran sa pagbuo ng mga istrukturang sintaktik. Hindi rin ipinagbabawal dito ang pag-string ng mga kaso, na itinuturing na isang seryosong depekto sa istilo sa ibang mga istilo. Dito rin ito nag-aambag sa pag-save ng mga mapagkukunan ng wika at pagiging compactness ng pagsasalita.

Ang pangunahing tampok ng wika ng opisyal na sulat ay ang mataas na standardisasyon nito. Ang nilalaman ng mga liham ng negosyo ay madalas na paulit-ulit, dahil ang maraming mga sitwasyon sa produksyon ay pareho. Samakatuwid, natural na magkaroon ng parehong linguistic na disenyo ng ilang mahalagang aspeto ng isang liham pangnegosyo. Para sa bawat ganoong aspeto, mayroong isang tiyak na modelo ng sintaktik ng pangungusap, na, depende sa mga katangian ng semantiko at pangkakanyahan, ay may ilang partikular na pagpipilian sa pagsasalita.

ANG MGA PAPEL NG NEGOSYO (aplikasyon, sariling talambuhay, resibo, kapangyarihan ng abogado, sertipiko, atbp.) ay dapat maisulat nang maikli at malinaw (Appendix 2)

Ang mga papeles ng negosyo ay iginuhit sa isang tiyak na anyo. Hindi kasama sa istilo, bilang panuntunan, mga kumplikadong disenyo. Ang bawat bagong kaisipan ay dapat magsimula sa isang talata. Ang lahat ng mga salita ay nakasulat nang buo, maliban sa mga pangkalahatang tinatanggap na pagdadaglat.

BUOD

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay isa sa mga functional na istilo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia: isang hanay ng mga paraan ng linggwistika, ang layunin kung saan ay maglingkod sa saklaw ng opisyal. relasyon sa negosyo(mga relasyon sa negosyo sa pagitan ng mga organisasyon, sa loob ng mga ito, sa pagitan ng mga legal na entity at indibidwal). Ang pagsasalita sa negosyo ay ipinatupad sa anyo ng mga nakasulat na dokumento, na binuo ayon sa mga patakaran na pare-pareho para sa bawat isa sa kanilang mga uri ng genre. Ang mga uri ng mga dokumento ay naiiba sa mga detalye ng kanilang nilalaman (na kung saan ang mga opisyal na sitwasyon ng negosyo ay makikita sa kanila), at, nang naaayon, sa kanilang anyo (ang hanay at pag-aayos ng mga detalye - ang mga elemento ng nilalaman ng teksto ng dokumento); Pinag-isa sila ng isang hanay ng mga tool sa wika na tradisyonal na ginagamit upang ihatid ang impormasyon ng negosyo.

Mga palatandaan ng dokumentasyon ng negosyo:

1. Ang pagtitiyak ng kultura ng opisyal na pananalita sa negosyo ay kasama nito ang pagwawagi ng dalawang kaugalian ng magkaibang kalikasan:

1) teksto, kinokontrol ang mga pattern ng pagbuo ng dokumento, ang mga pattern ng pagbuo ng scheme ng nilalaman nito, at

2) linguistic, kinokontrol ang mga pattern ng pagpili ng linguistic na materyal upang punan ang scheme ng nilalaman ng dokumento.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang uri ng mga pamantayang ito ng pagsasalita sa negosyo ay nakakatulong upang maunawaan ang direksyon at mga yugto ng gawaing pangkaisipan sa teksto ng isang dokumento: pag-unawa sa opisyal na sitwasyon ng negosyo → pagpili ng isang genre ng dokumento na tumutugma dito → pag-unawa sa mga pamantayan ng pagbuo ng teksto na tumutugma sa genre ng dokumento → pagpili ng linguistic na paraan na tumutugma sa genre at anyo ng dokumento.

2. Ang form ng dokumento (isang diagram na sumasalamin sa istraktura ng semantiko-impormasyon ng teksto) ay nagbibigay sa compiler nito ng isang tiyak na hanay ng mga detalye at ang kanilang tiyak na komposisyon (ang pagkakasunud-sunod at pagkakasunud-sunod ng kanilang pagkakalagay sa teksto ng dokumento). Ang pinakakaraniwang (karaniwan sa ilang mga dokumento) na mga detalye ay: (1) ang addressee ng dokumento; (2) ang addressee ng dokumento; (3) pamagat ng dokumento; (4) pamagat sa nilalaman ng teksto ng dokumento; (5) isang listahan ng mga apendise sa dokumento; (6) lagda; (7) petsa. Ang obligado/opsyonal na katangian ng paggamit ng ilang mga detalye ay tumutukoy sa katigasan/kalayaan ng pagbuo ng anyo ng dokumento. Ang nasa itaas ay nagpapahintulot sa amin na kilalanin ang "manunulat" bilang ang tagatala ng teksto ng dokumento (ayon sa mga kilalang sample nito): naaangkop ito kapwa sa antas ng mga pamantayan sa teksto at sa antas ng mga pamantayang pangwika.

KONGKLUSYON

Sa gawaing ito, ibinigay ang isang pangkalahatang paglalarawan ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo, pati na rin ang mga uri at dalawang substyle ng opisyal na istilo ng negosyo. Sa mga tuntunin ng sukat ng pamamahagi at pagtagos nito sa kasanayan sa pagsasalita ng anumang aktibidad, ang opisyal na pagsasalita sa negosyo ay higit na nakakaapekto sa masa ng mga nagsasalita.

Ang istilo ng negosyo ay isang hanay ng mga linguistic na paraan, ang pag-andar kung saan ay upang maglingkod sa globo ng mga opisyal na relasyon sa negosyo, i.e. mga ugnayang lumitaw sa pagitan ng mga katawan ng estado, sa pagitan o sa loob ng mga organisasyon, sa pagitan ng mga organisasyon at indibidwal sa proseso ng kanilang produksyon, pang-ekonomiya, at legal na mga aktibidad. Kaya, ang saklaw ng pananalita sa negosyo ay maaaring, sa prinsipyo, ay kinakatawan bilang isang malawak na network ng mga kasalukuyang opisyal na sitwasyon ng negosyo at bilang isang hanay ng mga kaukulang genre ng mga dokumento.

Ang opisyal na pagsasalita sa negosyo ay isa sa pinakamahalagang istilo ng wikang pampanitikan ng Russia, na gumaganap ng malaking papel sa buhay ng lipunan. Gumagawa siya ng kanyang sariling espesyal na kontribusyon sa treasury ng wikang pampanitikan ng Russia.

PANITIKAN

    Soglanik G.Ya. Estilo ng teksto: Pagtuturo. – M.: Flinta, Nauka, 1997.-256 p.

    Kultura ng pagsasalita ng Ruso. Textbook para sa mga unibersidad / inedit ni Graudina L.K. at prof. Shiryaeva E.N. - M.: Publishing house NORMA, 2000, 560 p.

    Schwarzkopf B.S. Kultura ng pagsasalita ng Ruso at pagiging epektibo ng komunikasyon, 1996, seksyon. 3, kabanata 9

    Golovach A.S. Mga Papel, 2003

ANNEX 1

Pormal na diagram ng dibisyon ng istilo ng negosyo

Pormal na istilo ng negosyo


Opisyal na dokumentaryo

Araw-araw na negosyo

Wika ng diplomasya

Opisyal na sulat

Wika ng mga batas

Mga papeles sa negosyo

APENDIKS 2

Halimbawa ng pagsulat ng power of attorney

KAPANGYARIHAN NG ABUGADO

Ako, si Kulikova Anna Vasilievna, nakatira sa address: st. Chernyshevsky, bahay 3, apartment 12, nagtitiwala ako kay Alexandra Ivanovna Shashkova, na nakatira sa address: st. Chernyshevsky, gusali 3, apartment 19, serye ng pasaporte 2345, numero 123456789, na inisyu... upang matanggap ang pensiyon na dapat bayaran sa akin para sa Nobyembre 2007.

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay isang istilo na nagsisilbi sa legal at administratibo at pampublikong larangan ng aktibidad. Ginagamit ito kapag nagsusulat ng mga dokumento, mga papeles sa negosyo at mga liham mga institusyon ng gobyerno, hukuman, pati na rin sa iba't ibang uri komunikasyon sa bibig ng negosyo.

Sa mga istilo ng libro, ang opisyal na istilo ng negosyo ay namumukod-tangi para sa kamag-anak na katatagan at paghihiwalay nito. Sa paglipas ng panahon, natural itong sumasailalim sa ilang mga pagbabago, ngunit marami sa mga tampok nito: makasaysayang itinatag na mga genre, tiyak na bokabularyo, morpolohiya, syntactic na parirala - bigyan ito ng isang pangkalahatang konserbatibong karakter.

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkatuyo, ang kawalan ng emosyonal na sisingilin na mga salita, pagkaikli, at pagiging compact ng pagtatanghal.

Sa mga opisyal na papel, ang set ng mga linguistic na paraan na ginamit ay paunang natukoy. Ang pinaka-kapansin-pansin na tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay mga linguistic cliches, o tinatawag na cliches. Ang isang dokumento ay hindi inaasahang magpapakita ng sariling katangian ng may-akda nito; sa kabaligtaran, kung mas clichéd ang isang dokumento, mas maginhawa itong gamitin.

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay ang istilo ng mga dokumento ng iba't ibang genre: mga internasyonal na kasunduan, mga batas ng estado, mga batas na ligal, mga regulasyon, mga charter, mga tagubilin, mga opisyal na sulat, mga papeles sa negosyo, atbp. Ngunit, sa kabila ng mga pagkakaiba sa nilalaman at iba't ibang mga genre, ang opisyal na istilo ng negosyo sa kabuuan ay nailalarawan sa pangkalahatan at karamihan. mahahalagang katangian. Kabilang dito ang:

  • 1). katumpakan, hindi kasama ang posibilidad ng iba pang mga interpretasyon;
  • 2). lokal na pamantayan.

Ang mga katangiang ito ay nahahanap ang kanilang ekspresyon:

  • a) sa pagpili ng mga paraang pangwika (lexical, morphological at syntactic);
  • b) sa paghahanda ng mga dokumento ng negosyo.

Isaalang-alang natin ang mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo.

Ang pangunahing lugar kung saan gumagana ang opisyal na istilo ng negosyo ay administratibo at legal na aktibidad. Ang istilong ito ay nakakatugon sa pangangailangan ng lipunan para sa pagdodokumento ng iba't ibang mga aksyon ng estado, pampubliko, pampulitika, buhay pang-ekonomiya, mga relasyon sa negosyo sa pagitan ng estado at mga organisasyon, gayundin sa pagitan ng mga miyembro ng lipunan sa opisyal na larangan ng kanilang komunikasyon.

Ang mga teksto ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo ay kumakatawan malaking uri mga genre: charter, batas, order, regulasyon, kontrata, pagtuturo, reklamo, recipe, iba't ibang uri ng mga pahayag, autobiography, tala ng paliwanag, talatanungan, ulat ng istatistika, atbp.

Ang pagpapahayag ng legal na kalooban sa mga dokumento ng negosyo ay tumutukoy sa mga katangian, pangunahing tampok ng pananalita sa negosyo at ang panlipunan at pang-organisasyong paggamit ng wika. Ang mga genre ng opisyal na istilo ng negosyo ay gumaganap ng impormasyon, prescriptive, at pagtiyak ng mga function sa iba't ibang larangan aktibidad, samakatuwid ang pangunahing anyo ng pagpapatupad ng istilong ito ay pagsulat.

Sa kabila ng mga pagkakaiba sa nilalaman ng mga indibidwal na genre at ang antas ng kanilang pagiging kumplikado, ang opisyal na pagsasalita sa negosyo ay may mga karaniwang tampok na pangkakanyahan: katumpakan ng pagtatanghal, na hindi pinapayagan ang posibilidad ng mga pagkakaiba sa interpretasyon; detalye ng pagtatanghal; stereotyping, karaniwang pagtatanghal; ang masunuring preskriptibong katangian ng pagtatanghal. Dito maaari nating idagdag ang mga tampok tulad ng pormalidad, higpit ng pagpapahayag ng pag-iisip, objectivity, lohika - na katangian ng pang-agham na pagsasalita.

Ang pag-andar ng panlipunang regulasyon, na gumaganap ng pinakamahalagang papel sa opisyal na pagsasalita sa negosyo, ay nagpapataw sa kaukulang mga teksto ng pangangailangan ng hindi malabo na pagbabasa. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang bawat teksto ay dapat na nailalarawan sa pamamagitan ng naturang katumpakan sa paglalahad ng impormasyon na hindi magpapahintulot sa posibilidad iba't ibang interpretasyon. Opisyal na dokumento matutupad ang layunin nito kung pag-iisipang mabuti ang nilalaman nito at hindi nagkakamali ang disenyo ng wika nito.

Ang layuning ito ang tumutukoy sa karaniwang disenyo ng maraming mga dokumento ng negosyo (mga talaan ng tauhan, talatanungan, resibo para sa pagbabayad ng mga serbisyo sa pabahay at komunal, atbp.).

Isaalang-alang ang isang halimbawa: “Kapag pinag-aaralan ang anumang internasyonal na kasunduan, at lalo na ang isang kasunduan sa pag-aalis ng dobleng pagbubuwis, kailangan munang malinaw na tukuyin ang saklaw nito sa dalawang aspeto:

  • - mga buwis na sakop ng kasunduan;
  • - mga teritoryong sakop ng kasunduan.”

Kahit na sa maikling sipi na ito ay may mga salita at parirala na may opisyal na legal na kahulugan ( internasyonal na kasunduan, dobleng pagbubuwis, mga buwis), ang pariralang "kailangang matukoy" na nagpapahayag ng isang obligasyon, tulad ng mga tampok tulad ng kalubhaan ng pagpapahayag ng pag-iisip, walang kinikilingan na pahayag, kumpletong impersonality ng pagtatanghal.

Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang ugali na bawasan ang bilang ng mga kahulugan ng mga salita, hanggang sa makitid na terminolohiya. Samakatuwid, ang mga teksto ng estilo na ito ay madalas na nagbibigay tiyak na mga kahulugan mga salita at konseptong ginamit. Ang polysemy (polysemy), metaporikal na paggamit ng mga salita, ang paggamit ng mga salita sa matalinghagang kahulugan ay hindi katanggap-tanggap, ang mga kasingkahulugan ay ginagamit sa isang hindi gaanong halaga (bilang panuntunan, nabibilang sila sa parehong estilo).

Ang karaniwang wika para sa negosyo ay Mahirap na salita, nabuo mula sa dalawa o higit pang mga salita: nangungupahan, tagapag-empleyo, materyal at teknikal, nabanggit sa itaas, pinangalanan sa ibaba, atbp. Ang pagbuo ng mga naturang salita ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagnanais ng wika ng negosyo na tumpak na ihatid ang kahulugan at hindi malabo na interpretasyon. Ang parehong layunin ay ibinibigay ng mga pariralang may likas na "hindi idiomatic", halimbawa, destinasyon, institusyong mas mataas na edukasyon, tax return, Magkakasamang kompanya, kooperatiba sa pabahay, atbp. Ang pagkakapareho ng gayong mga parirala at ang kanilang mataas na pag-uulit ay humahantong sa clichédness ng linguistic na paraan na ginamit, na nagbibigay sa mga teksto ng isang opisyal na istilo ng negosyo ng isang karaniwang karakter.

Ang opisyal na pananalita sa negosyo ay hindi sumasalamin sa indibidwal, ngunit karanasang panlipunan, bilang isang resulta kung saan ang bokabularyo nito ay lubos na pangkalahatan semantically, i.e. Lahat ng kakaiba, konkreto, at kakaiba ay inalis, at ang tipikal ay dinala sa unahan.

Ang pagsasalita sa negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga pandiwang pangngalan (pagdaragdag ng badyet, pagbibigay ng pabahay, paglilingkod sa populasyon, pagkuha ng mga hakbang) at mga participle (ibinigay, ipinahiwatig, pinangalanan sa itaas). Ang mga kumplikadong denominatibong pang-ukol ay malawakang ginagamit (sa bahagi, kasama ang linya, sa paksa, upang maiwasan, sa pag-abot, sa pagbabalik).

Karaniwan, ang isang pangungusap ay naglalaman ng medyo malaking halaga ng impormasyon at idinisenyo upang basahin muli. Mga simpleng pangungusap ay kadalasang kumplikado ng mga homogenous na miyembro, na dahil sa pangangailangang maubos ang paksa ng mensahe. Ang mga passive na istruktura ay aktibong ginagamit; kumplikadong mga pangungusap na may subordinate na sugnay: "Ang pamamaraan para sa pagsasagawa ng pulong at pagsusuri ng karagdagang ebidensya, kung ito ay ipinakita, sa halimbawa ng apela ay tinutukoy ng namumunong opisyal. Sa pamamagitan ng pangkalahatang tuntunin Una, dinidinig ang mga paliwanag mula sa mga taong kalahok sa kaso at kanilang mga kinatawan. Una, nagsasalita ang taong naghain ng apela at ang kanyang kinatawan. Kung sakaling mag-apela ang magkabilang panig, ang nagsasakdal ang unang kikilos."

Sa siping ito, ang unang pangungusap ay isang komplikadong pangungusap na may pantulong na sugnay. Ang mga sumusunod na pangungusap ay naglalaman ng ilang mga participle (nakikilahok, nagsusumite), isang passive na pandiwa (naririnig), at isang kumplikadong denominatibong pang-ukol (sa kaso). Ang mahigpit na lohika at katumpakan ng pagtatanghal ay tumutukoy sa pagkakasunud-sunod ng mga aksyon sa ipinakita na sitwasyon. Ang tekstong ito ay gumaganap bilang isang regulasyon at nagtatatag ng pamamaraan para sa pagsasaalang-alang ng isang apela.

Kabilang sa mga bookish na istilo ng wika, ang opisyal na istilo ng negosyo ay namumukod-tangi sa relatibong katatagan at paghihiwalay nito. Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan sa pagkakaroon ng maraming mga pamantayan sa pagsasalita - mga clichés.

Maraming uri ng mga dokumento ng negosyo ang karaniwang tinatanggap ang mga paraan ng pagtatanghal at pag-aayos ng materyal. Ito ay hindi nagkataon na sa pagsasanay sa negosyo ay kadalasang ginagamit ang mga yari na porma na hinihiling na punan. Kahit na ang mga sobre ay karaniwang may label sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod; ito ay maginhawa para sa parehong mga manunulat at mga manggagawa sa koreo.

Ang istilo ng opisyal na negosyo ay ang istilo ng mga dokumento: mga internasyonal na kasunduan, mga batas ng estado, mga legal na batas, mga papeles sa negosyo, atbp. Sa kabila ng mga pagkakaiba sa nilalaman at iba't ibang genre, ang opisyal na istilo ng negosyo sa kabuuan ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang karaniwang mga tampok. Kabilang dito ang:

1) conciseness, compact presentation, matipid na paggamit ng wika;

2) karaniwang pag-aayos ng materyal, madalas na paggamit ng form (kard ng pagkakakilanlan, iba't ibang uri ng mga diploma, mga sertipiko, mga dokumento sa pananalapi, atbp.), Ang paggamit ng mga cliché na likas sa istilong ito;

3) malawakang paggamit ng terminolohiya, nomenclature ng mga pangalan (legal, diplomatikong, militar, atbp.), Ang pagkakaroon ng isang espesyal na stock ng bokabularyo at parirala (opisyal, clerical), pagsasama ng mga kumplikadong pagdadaglat at pagdadaglat sa teksto;

4) madalas na paggamit ng mga verbal nouns, denominal prepositions (in batayan), pati na rin ang iba't ibang matatag na parirala na nagsisilbing pag-uugnay ng mga bahagi ng isang komplikadong pangungusap (ni para sa dahilan na...);

5) salaysay na katangian ng pagtatanghal, gamitin mga pangungusap na nominatibo na may listahan;

6) direktang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap bilang pangunahing prinsipyo ng pagbuo nito;

7) ang pagkahilig na gumamit ng mga kumplikadong pangungusap na sumasalamin sa lohikal na pagpapailalim ng ilang mga kadahilanan sa iba;

8) halos kumpletong kawalan ng emosyonal na nagpapahayag na paraan ng pagsasalita;

9) mahinang indibidwalisasyon ng istilo.

Mayroong dalawang uri ng pormal na istilo ng negosyo: opisyal na dokumentaryo estilo at araw-araw na negosyo. Sa una maaari mong i-highlight ang wika mga dokumentong pambatas kaugnay ng mga aktibidad mga ahensya ng gobyerno, at ang wika ng mga diplomatikong aksyon na may kaugnayan sa internasyonal na relasyon. Sa pang-araw-araw na istilo ng negosyo, ang mga sulat sa pagitan ng mga institusyon at organisasyon, sa isang banda, at mga pribadong papeles ng negosyo, sa kabilang banda, ay naiiba sa nilalaman at genre.

Kasama sa wika ng mga dokumentong pambatasan ang bokabularyo at parirala ng estado, sibil, batas kriminal, iba't ibang mga code, pati na rin ang bokabularyo at parirala na may kaugnayan sa gawain ng mga administratibong katawan at mga opisyal na aktibidad ng mga mamamayan.

Ang wika ng diplomasya ay nailalarawan sa pamamagitan ng bookish, "mataas" na bokabularyo, na ginagamit upang lumikha ng isang tiyak na solemnidad at bigyan ang dokumento na binibigyang diin ang kahalagahan. Gumagamit din ang mga diplomatikong materyales ng mga ekspresyong nauugnay sa kagandahang-asal at kumakatawan sa pangkalahatang tinatanggap na mga pormula ng pagiging magalang: Hinihiling ko sa iyo, Ginoong Ambassador, na tanggapin...

5. Journalistic na istilo ng pananalita, ang mga pangunahing tampok nito. Ang mga pangunahing genre ng istilo ng pamamahayag.

Ang salitang journalistic ay nagmula sa salitang Latin na publicus, na nangangahulugang "publiko, estado".

Ang mga salitang journalism (socio-political literature on modern, kasalukuyang mga paksa) at publicist (may-akda ng mga akda sa mga paksang sosyo-politikal).

Sa etymologically, ang lahat ng mga salitang ito ay nauugnay sa salitang pampubliko, na may dalawang kahulugan:

1) mga bisita, manonood, tagapakinig;

2) tao, tao.

Ang layunin ng istilo ng pagsasalita ng pamamahayag - nagpapaalam, nagpapadala ng makabuluhang impormasyon sa lipunan na may sabay na impluwensya sa mambabasa, tagapakinig, pagkumbinsi sa kanya ng isang bagay, pag-instill sa kanya ng ilang mga ideya, pananaw, pag-uudyok sa kanya sa ilang mga aksyon.

Ang saklaw ng paggamit ng istilo ng pagsasalita ng pamamahayag - socio-economic, political, cultural relations.

Mga genre ng pamamahayag - artikulo sa isang pahayagan, magasin, sanaysay, ulat, panayam, feuilleton, talumpati sa pagtatalumpati, hudisyal na talumpati, talumpati sa radyo, telebisyon, sa isang pulong, ulat.

Para sa istilo ng pananalita ng pamamahayag katangian:

lohika,

Imahe,

Emosyonalidad,

Pagsusuri,

Pagkakatawagan

at ang kanilang kaukulang linguistic na paraan.
Ito ay malawakang gumagamit ng socio-political na bokabularyo at iba't ibang uri ng syntactic constructions.
Ang tekstong journalistic ay madalas ay itinatayo bilang siyentipiko pangangatwiran: isang mahalagang suliraning panlipunan ang inilalagay, sinusuri at tinasa mga posibleng paraan ang mga solusyon, paglalahat at konklusyon nito ay ginawa, ang materyal ay nakaayos sa isang mahigpit na lohikal na pagkakasunud-sunod, at ginagamit ang pangkalahatang pang-agham na terminolohiya. Ito ang naglalapit sa kanya pang-agham na istilo.
Mga talumpating pampubliko nakikilala sa pamamagitan ng pagiging maaasahan, katumpakan ng mga katotohanan, pagtitiyak, mahigpit na bisa. Ito rin ang naglalapit sa kanya sa siyentipikong istilo ng pananalita.
Sa kabilang banda, para sa tipikal ang pananalitang peryodista hilig, apela. Ang pinakamahalagang kinakailangan para sa pamamahayag ay pangkalahatang kakayahang magamit: Ito ay inilaan para sa isang malawak na madla at dapat na maunawaan ng lahat.
Ang istilo ng pamamahayag ay may malaking pagkakatulad sa masining na istilo ng pananalita. Upang epektibong maimpluwensyahan ang mambabasa o tagapakinig, ang kanyang imahinasyon at damdamin, ang tagapagsalita o manunulat ay gumagamit ng mga epithets, paghahambing, metapora at iba pa. matalinghagang paraan, tumulong sa tulong ng kolokyal at maging mga kolokyal na salita at parirala, pariralang pagpapahayag na nagpapahusay sa emosyonal na epekto ng pagsasalita.
Ang mga artikulo sa pamamahayag ng V.G. Belinsky, N.A. ay malawak na kilala. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, mga mananalaysay V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, mga talumpati ng mga kilalang abogadong Ruso na si A.F. Koni, F.N. Gobber.
Bumaling si M. Gorky sa mga genre ng journalistic (ang mga cycle na "Sa Modernity", "In America", "Notes on Philistinism", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (mga liham kay A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Ang mga manunulat na si S. Zalygin, V.G. ay kilala sa kanilang mga artikulo sa pamamahayag. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademikong D.S. Likhachev.
SA istilong pamamahayag(tulad ng nabanggit kanina) ay tumutukoy sa talumpati ng abogado ng depensa o tagausig sa korte. At ang kapalaran ng isang tao ay kadalasang nakasalalay sa kanilang oratoryo at kakayahang magsalita.

6. Artistic na istilo ng pananalita, ang mga pangunahing tampok nito. Saklaw ng paggamit.

Ang masining na istilo ng pananalita ay ang wika ng panitikan at sining. Ito ay ginagamit upang ihatid ang mga damdamin at damdamin, masining na mga imahe at phenomena.

Ang artistikong istilo ay isang paraan para maipahayag ng mga manunulat ang kanilang sarili, kaya kadalasang ginagamit ito sa pagsulat. Pasalita (halimbawa, sa mga dula) ang mga tekstong nakasulat nang maaga ay binabasa. Sa kasaysayan, ang artistikong istilo ay gumaganap sa tatlong uri ng panitikan - liriko (tula, tula), dula (dula) at epiko (kuwento, nobela, nobela).

Ang mga tampok ng artistikong istilo ay:

2. Ang ibig sabihin ng wika ay isang paraan ng paghahatid ng masining na imahe, emosyonal na estado at ang mood ng tagapagsalaysay.

3. Ang paggamit ng mga stylistic figure - metapora, paghahambing, metonymies, atbp., emosyonal na nagpapahayag na bokabularyo, mga yunit ng parirala.

4. Multi-style. Ang paggamit ng linguistic na paraan ng iba pang mga istilo (kolokyal, pamamahayag) ay napapailalim sa pagpapatupad ng malikhaing konsepto. Ang mga kumbinasyong ito ay unti-unting lumilikha ng tinatawag na istilo ng may-akda.

5. Ang paggamit ng verbal ambiguity - ang mga salita ay pinili sa paraang sa kanilang tulong hindi lamang "upang gumuhit" ng mga imahe, kundi pati na rin upang ilagay ang nakatagong kahulugan sa kanila.

6. Madalas nakatago ang function ng paglilipat ng impormasyon. Ang layunin ng artistikong istilo ay upang maihatid ang damdamin ng may-akda, upang lumikha ng mood at emosyonal na kalagayan sa mambabasa.

7. Teksto. Mga tampok, istraktura ng teksto. Pagproseso ng impormasyon ng teksto. Talata.

Tex-. Ito ay dalawa o higit pang mga pangungusap o ilang mga talata, na konektado sa kabuuan ng isang tema at pangunahing ideya, na bumubuo ng isang pahayag, isang gawaing pagsasalita.

Paksa- ito ay isang pagtatalaga ng paksa ng pananalita, iyon ay, ang mga phenomena sa buhay o mga isyu na pinili ng may-akda at inilalarawan sa kanyang trabaho (kadalasan ang paksa ay makikita sa pamagat).

Pangunahingmga palatandaan ng teksto ay:

1) pagkakumpleto, pagkakumpleto ng semantiko, na nagpapakita ng sarili sa kumpletong (mula sa pananaw ng may-akda) pagsisiwalat ng plano at sa posibilidad ng autonomous na pang-unawa at pag-unawa text;

2) pagkakakonekta, ipinahayag, una, sa pag-aayos ng mga pangungusap sa isang pagkakasunod-sunod na sumasalamin sa lohika ng pag-unlad ng pag-iisip (semantic coherence); pangalawa, sa isang tiyak na istrukturang organisasyon, na nabuo gamit ang lexical at grammatical na paraan ng wika;

3) estilistang pagkakaisa, alin iyon text palaging pormal na istilo: bilang isang kolokyal, opisyal na negosyo, pang-agham, pamamahayag o artistikong istilo.

4) integridad, na nagpapakita ng sarili sa pagkakaugnay-ugnay, pagkakumpleto at pangkakanyahang pagkakaisa na pinagsama-sama.

Ang istraktura ng isang teksto ay tumutukoy sa panloob na istraktura nito. Mga yunit panloob na istraktura ang mga teksto ay:
- pahayag (ipinatupad na panukala);
- isang serye ng mga pahayag na pinagsama sa semantically at syntactically sa isang solong fragment;
- block fragment (isang set ng interphrase unities na nagbibigay ng integridad sa teksto sa pamamagitan ng pagpapatupad ng malalayong at contact semantic at thematic na koneksyon).

Ang mga yunit ng semantic-grammatical (syntactic) at compositional na antas ay magkakaugnay.

Mula sa semantiko, gramatika at istrukturang komposisyon Ang teksto ay malapit na nauugnay sa istilo nito at mga katangiang pangkakanyahan.

Ang bawat teksto ay nagpapakita ng isang tiyak na mas marami o hindi gaanong binibigkas na functional-style na oryentasyon ( tekstong siyentipiko, masining, atbp.) at may mga katangiang pangkakanyahan na idinidikta ng oryentasyong ito at, higit pa rito, ng sariling katangian ng may-akda.

Ang istraktura ng teksto ay tinutukoy ng paksa, ang impormasyong ipinahayag, ang mga kondisyon ng komunikasyon, ang layunin ng isang partikular na mensahe at ang napiling istilo ng presentasyon.

Talata - 1) indentation sa simula ng linya, "pula" na linya... Ang bawat bagong talata ay sumasalamin sa isa o ibang yugto sa pagbuo ng mga aksyon, isa o isa pa katangian na tampok sa paglalarawan ng isang bagay, sa katangian ng isang bayani, ito o iyon na kaisipan sa pangangatwiran, sa ebidensya. May mga talata na binubuo ng isang pangungusap. Ang direktang pananalita ay kadalasang isinusulat mula sa isang talata, pati na rin ang tekstong kasunod nito.

Pagproseso ng impormasyon ng teksto- proseso ng pagkuha kinakailangang impormasyon mula sa pinagmulang teksto.

8. Functional at semantic na mga uri ng pananalita. Mga anyo ng pananalita. Mga uri ng pananalita.

Depende sa nilalaman ng pahayag, ang ating pananalita ay nahahati sa tatlong uri:

· paglalarawan;

· pagsasalaysay;

· pangangatwiran.

Ang paglalarawan ay nagsasalita ng sabay-sabay na mga palatandaan, ang pagsasalaysay ay nagsasalita ng sunud-sunod na mga aksyon, at ang pangangatwiran ay nagsasalita ng mga sanhi ng mga katangian at phenomena.

Paglalarawan: Isang malaking ibon ang lumangoy sa itim na tubig. Ang kanyang balahibo ay kumikinang na may lemon at kulay rosas. Parang may tuka na may nakadikit na pulang leather bag sa ulo.

Pagsasalaysay: Ang pelican ay nagmamadaling gumapang sa pampang at pumihit patungo sa aming rest stop. Pagkatapos ay nakakita siya ng isang isda, binuksan ang kanyang tuka, pinutol ito ng isang kahoy na tunog, sumigaw ng "wek" at sinimulan ang desperadong pagpalo ng kanyang mga pakpak at pagtatakan ng kanyang mga paa.

Pangangatwiran: Ang mga pelican ay hindi maaaring sumisid. Ito ay dahil sa espesyal na istraktura ng mga buto at ang pagkakaroon ng mga subcutaneous air sac (ayon kay K. Paustovsky).

Maaaring gamitin ang paglalarawan sa anumang istilo ng pananalita, ngunit sa mga katangiang pang-agham ang paksa ay dapat na lubos na kumpleto, at sa masining - ang diin ay inilalagay lamang sa pinakakapansin-pansin na mga detalye. Samakatuwid, ang ibig sabihin ng lingguwistika sa artistikong istilo mas magkakaibang kaysa sa siyentipiko. Sa una ay hindi lamang mga pang-uri at pangngalan, kundi pati na rin ang mga pandiwa, pang-abay, paghahambing at iba't ibang matalinghagang paggamit ng mga salita ay karaniwan.

Ang kakaiba ng salaysay ay ang pag-uusapan nito tungkol sa mga susunod na aksyon. Ang mensahe tungkol sa pagbabago ng mga kaganapan ay kung ano ang "bago" sa mga pangungusap ng naturang teksto. Ang "data" ay ang taong nagsasagawa ng aksyon. Ang mga salaysay ay kadalasang gumagamit ng mga pandiwa sa nakaraan. perpektong anyo. Ngunit upang magbigay ng pagpapahayag sa teksto, ang iba ay ginagamit nang sabay-sabay sa mga anyong ito.

Mayroong dalawang bahagi sa anumang argumento. Ang una ay naglalaman ng tesis, ibig sabihin, isang pahayag na kailangang patunayan. Ang ikalawang bahagi ay nagbibigay ng katwiran para sa ideyang ipinahayag: mga argumento at mga halimbawa ay ibinigay. Sa pangangatwiran ay madalas na may ikatlong bahagi - ang konklusyon. Ang tesis at katwiran ay karaniwang pinag-uugnay ng mga pang-ugnay dahil, dahil. Ang konklusyon ay idinagdag sa mga salitang samakatuwid, sa gayon, samakatuwid. Ang kumpletong pangangatwiran, na ang mga bahagi nito ay konektado sa pamamagitan ng mga pang-ugnay, ay partikular na karaniwan sa pagsasalita ng siyentipiko at negosyo. Sa usapan at masining na pananalita Mas madalas, ang pangangatwiran ay hindi kumpleto, at ang mga pang-ugnay ay tinanggal.

9. Ang salita sa sistemang leksikal ng wika. Polysemy ng salita. Homonyms, kasingkahulugan, kasalungat, paronyms at ang kanilang paggamit.

salita- isang espesyal na yunit ng wika. Imposibleng isipin ang isang wika na walang mga salita.

Nabubuo ang set ng mga salita bokabularyo wika o bokabularyo. Sinasalamin ng bokabularyo ang katotohanan, pinangalanan ang iba't ibang mga konsepto - mga bagay, palatandaan, phenomena, proseso: kagubatan, puno, bingi, pagkahulog ng dahon, pag-ikot.

Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan. Pinangalanan nito ang ilang magkakaugnay na bagay at konsepto: ang lupa ay "lupa", at "ibabaw", at "lupa", at "teritoryo", at "estado", na matatagpuan sa planeta.

Ang mga kahulugan ng salita ay may kaugnayan din sa pinagmulan nito. Sa Latin, ang isang tao ay tinatawag na homo (mula sa humus - "lupa", "lupa", "matabang layer"). Binibigyang-diin nito na ang tao ay isang makalupang nilalang.

Isang kahulugan-konsepto ang maaaring ipahayag sa iba't ibang salita. "Ang nagtuturo" ay isang guro, tagapagturo, tagapagturo, tagapagturo.

Mga salitang hindi maliwanag - mga salitang may dalawa o higit pang leksikal na kahulugan.

Mga halimbawa ng polysemous na salita:
kamay(bahagi ng katawan - kaliwang kamay ; sulat-kamay, malikhaing istilo - kamay ng master).

Homonyms- ito ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, ngunit pareho ang baybay:
(halimbawa) Sa mga patlang na hindi ginabas ng karit,
Umulan buong umaga.
Mga kasingkahulugan- ito ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, napakalapit sa kanilang leksikal na kahulugan. Ang mga salitang ito ay ang pinakatumpak na paraan ng pagpapahayag:
(halimbawa) Ang araw ay sumikat, ang steppe ay bumuntong-hininga, ang damo ay kumikinang sa mga brilyante ng ulan, at ang damo ay kumikinang sa ginto.
Serye na magkasingkahulugan binubuo ng mga salita ng isang bahagi ng pananalita: mukha - physiognomy - erysipelas. Maaaring magsama ng mga salita ng iba't ibang istilo.
Ang mga kasingkahulugan na nag-uugnay sa mga bahagi ng teksto, nagbibigay-daan sa iyo upang maiwasan ang pag-uulit ng parehong salita, pagsama-samahin ang mga salitang hindi magkasingkahulugan sa wika (sa konteksto ng teksto), ay tinatawag na mga kasingkahulugan sa konteksto:
(halimbawa) Lumipad ang asul na tag-araw
Aalis na ang asul na tag-araw.
Ang mga ganap na kasingkahulugan ay mga salitang ganap na magkakatugma sa kahulugan.
Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na may magkasalungat na kahulugan.
(halimbawa)Nagkasundo sila. Tubig at bato.
Tula at tuluyan, yelo at apoy.
Hindi gaanong naiiba sa isa't isa.
Pinahihintulutan ka ng mga Antonym na makita ang mga bagay, phenomena, mga palatandaan sa kabaligtaran, tulad ng sa matinding kabaligtaran.
Paronyms- ito ay mga salitang may parehong ugat, parehong bahagi ng pananalita, malapit sa kahulugan at tunog. Ang mga pangungusap ay gumaganap ng parehong syntactic function: malalim - malalim, kabayanihan - kabayanihan.
Paghahalo ng mga paronym- isang matinding paglabag sa mga pampanitikang anyo ng paggamit ng salita.

Minsan, pagkatapos basahin ang susunod na kontrata, naiintindihan mo kung bakit kaugalian na gumamit ng mga espesyal na sinanay na tao upang magtrabaho kasama nila. Nangyayari ito dahil sa mga kakaiba ng opisyal na istilo ng negosyo, na ginagawang mahirap maunawaan. Ngunit ang paraan ng pagtatanghal na ito ay mayroon ding mga pakinabang, kung hindi, ang paggamit nito ay matagal nang inabandona.

Mga palatandaan ng isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo

Siyempre, para sa amin, ang mga pangunahing tagapagpahiwatig ng pagiging opisyal ng isang dokumento ay ang selyo ng organisasyon at ang pirma ng taong namamahala, ngunit pagdating sa istilo ng pananalita, ganap na magkakaibang mga palatandaan ang nauuna.

  1. Objectivity, nilalaman ng impormasyon at pagiging maaasahan.
  2. Ang kawalan ng mga salita na maaaring bigyang-kahulugan sa dalawang paraan.
  3. Hindi nagkakamali na pagbuo ng mga parirala at dokumento mula sa legal na pananaw.
  4. Conciseness ng mga salita, ang pagnanais para sa maximum na kaiklian, ang paggamit ng kumplikadong mga pangungusap na may madalas na paggamit ng mga kumplikadong conjunctions at verbal nouns.
  5. Neutrality ng pagtatanghal, kakulangan ng emosyonal na pangkulay, kagustuhan direktang order salita, halos kumpletong kapabayaan ng indibidwalisasyon ng estilo.
  6. Ang paggamit ng mga speech cliches kapag bumubuo ng mga parirala.
  7. Aplikasyon karaniwang mga parirala sa kaso ng paglalarawan ng mga tipikal na sitwasyon.
  8. Lohika ng presentasyon, ang katangian ng pagsasalaysay nito.

Ang lahat ng mga tampok na ito ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo ay ginagawa itong pinaka sarado at matatag sa lahat ng mga istilo ng libro. Dinadala ng oras ang mga pagbabago nito sa wikang ito, ngunit ang mga pangunahing punto - mga yunit ng parirala, tiyak na pagsasalita at mga pagliko ng syntactic - ay nananatiling hindi nagbabago. Sa ibang mga istilo ng pananalita, ang paggamit ng mga cliches ay matagal nang itinuturing na isang kawalan, ngunit sa mga pormal na pag-uusap ay malugod silang tinatanggap. Sa totoo lang, ang ganitong uri ng naka-template na teksto, na sinamahan ng kakulangan ng emosyonal na pangkulay at isang malaking bilang ng mga enumerasyon, na isa ring tanda ng opisyal na istilo, ang dahilan kung bakit napakahirap basahin at basahin ang mga dokumento.

Ang layunin ng pormal na istilo ng pananalita ng negosyo

Sa unang sulyap, ang lahat ng linguistic inertia at conservatism na ito ay naimbento upang bigyang-diin ang paghihiwalay ng negosyo mula sa iba pang larangan ng buhay. Bilang resulta, ang karaniwang tao ay tumatanggap sakit ng ulo mula sa pagsisikap na maunawaan ang lahat ng mga intricacies, at napipilitang magbayad ng pera sa mga espesyalista.

Sa isang banda, totoo ito, ang ilang mga espesyalista (mga espesyalista sa dokumento, abogado, archivist) ay bahagyang tagasalin mula sa opisyal na pananalita sa negosyo hanggang sa kolokyal na pananalita, na naiintindihan ng karamihan ng populasyon. Ngunit hindi mo dapat hanapin ang mahigpit na pagkakahawak ng isang pandaigdigang pagsasabwatan dito, dahil sa kabilang banda, ang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo ay idinisenyo upang mabawasan ang posibilidad ng mga pagkakamali at gawing simple ang trabaho sa iba't ibang uri ng dokumentasyon. Sa kolokyal na pananalita, madalas tayong gumamit ng mga ekspresyon na may malakas na emosyonal na tono, pag-ibig sa kalabuan, madalas na gumamit ng argot at hindi hinahamak ang kabalintunaan. Maiisip mo ba kung ano, halimbawa, ang magiging hitsura ng isang kasunduan sa suplay na nakasulat sa kolokyal na wika? Sa pagsunod sa mga deadline ng paghahatid, pananagutan para sa paglabag sa kasunduan at ang pagsunod sa mga naihatid na kalakal ang iniutos ay maaaring makalimutan. Iyon ay, isang espesyal na istilo ng pagtatanghal para sa mga opisyal na papel ay nilikha upang maalis ang posibilidad ng haka-haka at iba't ibang interpretasyon impormasyon depende sa edukasyon ng mga taong nagtatrabaho sa kanila. At upang mapabilis ang trabaho sa iba't ibang uri ng mga dokumento, ang mga pamantayan sa pagbalangkas ay naimbento. Ang lahat ay kinokontrol: mula sa lokasyon ng mga detalye hanggang sa pagkakasunud-sunod kung saan nakasulat ang address sa sobre. Ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na mahanap kinakailangang impormasyon nang hindi binabago ang buong dokumento. Halimbawa, ang isang accountant na nagbabayad para sa pag-upa ng mga lugar ay interesado lamang sa mga tuntunin ng pagbabayad, mga detalye at tagal ng kontrata. Ang malinaw na istraktura ng dokumento ay nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na ma-access ang impormasyong ito; kung hindi, ang oras para sa pagproseso ng kontrata ay tataas nang malaki.

Ibahagi