SA wikang Ingles Ang paghahatid ng pahayag ng ibang tao ay isinasagawa sa dalawang paraan: gamit ang di-tuwiran at direktang pananalita. Sa direktang pangyayari, ang pagsasalita ng ibang tao ay ipinapadala nang walang iba't ibang pagbabago. Kung gagamit ka ng hindi direktang pananalita sa Ingles, ang pahayag ay ihahatid mula sa ikatlong panauhan, habang ang pagkakasunud-sunod ng salita ay nagbabago at ang iba pang mga anyo ng panahunan ay maaaring gamitin. Ang di-tuwirang pananalita ay isinulat sa anyo ng isang subordinate na sugnay.

Gamit ang di-tuwirang pananalita na maaari mong ihatid mga tanong, pahayag, kahilingan at utos. Kung gumagamit ka ng isang pahayag, kung gayon ang pangungusap ay dapat gawin sa isang pantulong na sugnay at ginamit conjunction na. Kung ang pangungusap ay nasa past tense, ito ay bahagyang babaguhin, ayon sa mga tuntunin. Ang mga patakarang ito ay may sariling mga katangian, kaya mas mahusay na isaalang-alang ang koordinasyon ng mga tense nang hiwalay mula sa hindi direktang pagsasalita. Kung naghahatid ka ng mga salita o iniisip ng ibang tao, magbabago ang salita, lalo na ang tamang pagpili ng anyo nito. Walang alinlangan, kung ang pangungusap ay naglalaman ng tao kung kanino itinuro ang address, kung gayon ang pandiwa ay pinapalitan mula say to tell. Ang isang tanong sa hindi direktang pagsasalita ay may direktang pagkakasunud-sunod ng salita, at sa dulo ng isang pangungusap ang tandang pananong ay pinapalitan ng isang tuldok. Ang isang espesyal na tanong sa hindi direktang pagsasalita ay ipinakita sa anyo ng isang karagdagang subordinate na sugnay, na nagkokonekta sa mga salitang interogatibo sa pangunahing bahagi.

Pag-convert ng direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita

Upang i-convert ang direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita, dapat mong alisin ang mga kuwit at panipi pagkatapos ng mga salita na kasama sa direktang pagsasalita. Ang lahat ng mga panghalip na may taglay at personal ay nagbabago depende sa mga taong nagsasalaysay ng kuwento. Kung ang imperative mood ay ginagamit sa direktang pagsasalita, pagkatapos ay kailangan nating baguhin ang pandiwa sa hindi direktang pananalita sa isang infinitive. At kung gagamit tayo ng mga interrogative na pangungusap, kailangan nating baguhin ang mga pangungusap na ito ayon sa tuntunin sa mga subordinate na sugnay. Kapag naglalagay ng pangkalahatang tanong, dapat mong gamitin ang mga subordinate na sugnay na may panimula mga pang-ugnay kung, kung . Ang lahat ng pang-abay ng oras at mga panghalip na nagpapakita ay dapat mapalitan ng subordinate na sugnay sa loob ng kahulugan ng. Ngayon bawasan natin ang buong teorya sa mesa.

Mga panuntunan para sa pag-convert ng direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita: talahanayan

Pagbabago ng pangungusap sa di-tuwirang pananalita	Direktang pagsasalita	Di-tuwirang pananalita (kasalukuyan)	Di-tuwirang pananalita (past tense)
ako. Imperative mood sa tuwirang pananalita ay binabago natin → sa infinitive sa di-tuwirang pananalita	Sinabi sa akin ni Inay: "Bumalik ka sa lalong madaling panahon!"	Hinihiling sa akin ni Nanay na pumunta sa lalong madaling panahon.	Hiniling sa akin ni Nanay na pumunta sa lalong madaling panahon.
II. Pahayag na pangungusap→ pantulong na sugnay na may pang-ugnay na	Sinabi niya: "Maaari kang pumili ng anumang damit na gusto mo."	Sinabi niya na maaari akong pumili ng anumang damit na gusto ko.	Sinabi niya na maaari akong pumili ng anumang damit na gusto ko(d).
III. Patanong na pangungusap→ subordinate clause, sa kasong ito:
a) pangkalahatang mga katanungan ay pinagsama sa mga pantulong na sugnay na may mga pang-ugnay kung, kung	Sinabi niya sa kanya: "Matagal na ba si Kate dito?"	Tinanong niya siya kung matagal na ba si Kate.	Tinanong niya siya kung matagal na ba si Kate.
b) sa mga espesyal na isyu ang ayos lang ng mga salita sa linya ang nagbabago.	Tinanong ng bata ang ina: "Anong holiday ito?"	Tinanong ng bata ang kanyang ina kung anong holiday ito.	Tinanong ng bata ang kanyang ina kung anong holiday ito.

Kapag nagsasalin mula sa direktang pananalita patungo sa hindi direktang pananalita, nagbabago ang kahulugan ng mga personal na panghalip; sumusunod mga panghalip baguhin din:

ito - iyon
ngayon - sa araw na iyon
mga ito - mga
ngayong linggo - linggong iyon
dito doon
kahapon - ang araw bago ang kahapon
ngayon - noon
bukas - sa susunod na araw (sa susunod na araw)

Sa hindi direktang past tense na pananalita (nagsisimula sa sabi ng isang tao, hindi sinasabi) dapat mo ring bigyang pansin ang mga panahunan:

Koordinasyon ng mga panahunan sa hindi direktang pagsasalita

Present Simple	→	Nakaraan Simple
Present Continuous	→	Past Continuous
perpektong kasalukuyan, Nakaraan Simple, Past Perfect	→	Past Perfect
Past Continuous	→	Nakaraan Patuloy, Past Perfect Continuous
Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous	→	Past Perfect Continuous
ay, maaari, maaari, dapat atbp	→	ay, maaari, maaari, kailangan atbp

Mga pagbubukod:

1) Isang kilalang katotohanan. Sinabi niya na ang Earth ay bilog.
2) Personal na 100% na paniniwala. Sinabi niya iyon Tom ay mabait na tao.

💡 I remind you once again na kung ang isang indirect sentence ay nasa present tense, halimbawa sabi niya, then the transition of tenses according to the above is not carried out! 💡

Kung kailangan mong ihatid ang sinabi ng isang tao, magagawa mo ito gamit ang direktang pananalita (Direktang Pagsasalita) o di-tuwirang pananalita (Di-tuwirang Pagsasalita).
Sa tuwirang pananalita, ang sinabi ng isang tao ay eksaktong inihahatid, walang pagbabago, at nakasulat sa mga panipi. Sa di-tuwirang pananalita, maaaring baguhin ang ilan sa mga salita ng tagapagsalita, at hindi ginagamit ang mga panipi.

Mga halimbawa:Direktang Pagsasalita: Sabi ni Bob, "Ang ganda ng Paris." Sinabi ni Bob: "Ang Paris ay maganda."
Di-tuwirang Pagsasalita: Sabi ni Bob (na) ang Paris ay mahusay. Sinabi ni Bob na maganda si Paris.

Mga panuntunan para sa pag-convert ng direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita

Umiiral simpleng tuntunin paghahatid ng direktang pagsasalita sa pamamagitan ng hindi direktang pagsasalita:

1. Mga pandiwa sa tuwirang pananalita sa anyo Pangkasalukuyan ginagamit sa di-tuwirang pananalita sa anyo Pang nagdaan. Higit pa tungkol sa .
Present Simple → Nakaraan Simple
Present Continuous → Past Continuous
Present Perfect → Past Perfect

2. Ang mga pandiwa sa direktang pananalita sa anyong Past Tense ay ginagamit sa di-tuwirang pananalita sa anyong Past Perfect (o maaaring hindi gamitin). Higit pa tungkol sa .
Nakaraan Simple → Past Perfect
Present Perfect → Past Perfect

3. Ang mga pandiwa sa direktang pananalita ay hindi nagbabago sa anyo.
Past Perfect → Past Perfect

4. Ang mga pandiwa sa direktang pananalita sa anumang hinaharap na panahunan ay pumasa sa kaukulang hinaharap sa nakaraan sa hindi direktang pananalita. Higit pa tungkol sa .
Simpleng Hinaharap → Simpleng Hinaharap sa Nakaraan
Patuloy na Hinaharap → Patuloy na Hinaharap sa Nakaraan
Perpektong Hinaharap → Perpektong Kinabukasan sa Nakaraan

5. Ang mga anyo sa direktang pananalita sa Past Tense ay nagbabago sa di-tuwirang pananalita gaya ng mga sumusunod.
pwede → maaari
kalooban → gagawin
Dapat → dapat
maaaring → baka
Ngunit ang Past Tense ay nabuo mula sa mga modal verbs maaari, gagawin, dapat, baka sa di-tuwirang pananalita ay pinapanatili.

6. Modal na pandiwa dapat sa di-tuwirang pananalita ay maaaring hindi magbago, o maaaring magkaroon ng anyo ng past tense mula sa construction have to = kailangan.

7. at mga pang-abay ng oras at lugar sa direktang pananalita ay pinapalitan sa di-tuwirang pananalita sa pamamagitan ng kahulugan ng ibang mga salita, tulad ng sa wikang Ruso.

Direktang pagsasalita	Hindi direktang pananalita
dito	doon
ito	iyon/ang
ang mga ito	mga
ngayon	pagkatapos
ngayon	Noong araw na iyon
ngayong gabi	nang gabing iyon
bukas	sa susunod na araw/sa susunod na araw
kahapon	ang araw bago/ang nakaraang araw
sa susunod na Lunes	sa sumunod na Lunes
noong Biyernes	noong nakaraang Biyernes
ang araw bago kahapon	dalawang araw bago/dalawang araw na mas maaga
kanina	kanina

Mga halimbawa: Sabi niya, “Gagawin ko bukas" - Sabi niya gagawin niya bukas.
Sinabi niya na gagawin niya ito sa susunod na araw. - Sinabi niya na gagawin niya ito sa susunod na araw.

8. at direktang pagsasalita ay pinalitan ng kahulugan, tulad ng sa wikang Ruso.

Mga halimbawa: Sabi niya, “Meron ako iyong T-shirt.” - Sinabi niya: "Akin ang iyong T-shirt."
Sinasabi niya na mayroon siya aking T-shirt. - Sabi niya nasa kanya ang T-shirt ko.

Pagsasalin mula sa direktang pananalita hanggang sa hindi direktang pananalita
ginawa ayon sa mga espesyal na patakaran
para sa bawat grupo ng mga panukala:
Salaysay;
Interogatibo;
Imperative.

Mga pangungusap na paturol sa di-tuwirang pananalita

Kung kailangan mong isalin
pangungusap na paturol V
hindi direktang pagsasalita, ang unang bagay na dapat mong gawin
bigyang pansin - pandiwa ng pagsasalita sa
orihinal na panukala.
Tingnan ang panahunan ng pandiwa
nagsasalita - sa isa sa mga kasalukuyang panahunan
o sa nakaraan.

Kung dati-

Kung sa nakaraan sa kasong ito nalalapat ang tuntunin
koordinasyon ng mga oras, at samakatuwid ang oras sa
pagbabago ng subordinate na sugnay -
magkakaroon ng time shift sa nakaraan.
Simpleng Kasalukuyan -> Nakaraan na Simple
V/Vs -> V2
Sinabi ni Molly: "Gusto ko ng kape" -> Sinabi iyon ni Molly
nagustuhan niya ang kape.

Ang mga modal na pandiwa ay nangangailangan din ng mga pagbabago sa panahunan.

Mga pangungusap na patanong sa di-tuwirang pananalita.

Sa
paghawa
patanong
wasto ang mga pangungusap sa di-tuwirang pananalita
ang parehong mga patakaran para sa coordinating oras at
pagpapalit ng ilang pang-abay at panghalip,
na tinalakay natin sa itaas. Sa mga
Isa pang panuntunan ang idinagdag sa mga panuntunan.
Kapag nagsasalin ng isang tanong sa hindi direktang pananalita, kami
dapat magbago baligtarin ang pagkakasunod-sunod mga salita
sa isang tuwid na linya.

Pangkalahatang tanong sa di-tuwirang pananalita.

Nagsasalin kami Pangkalahatang tanong sa Di-tuwirang Pananalita gaya ng sumusunod
diagram:
1. Isulat muli ang pangunahing pangungusap
2. Maglagay ng mga pang-ugnay kung o kung (kung)
3. Isulat ang pantulong na sugnay ayon sa dayagram
4. Paksa + panaguri + menor de edad na miyembro
mga alok.
5. Huwag kalimutang baguhin ang uri at anyo ng oras at iba pa
mga salita kung kinakailangan.
Tinanong ni Peter "Gusto mo ba ng tennis, Molly?"
Tinanong ni Peter kung / kung gusto ni Molly ang tennis.
Tinanong ni Peter si Molly "Sasama ka ba sa akin bukas?"
Tinanong ni Peter si Molly kung / kung sasama ba siya sa kanya
sa sumunod na araw.

Mga sagot sa di-tuwirang pananalita.

Maikling sagot sa hindi direktang pananalita
ipinapahayag sa pamamagitan ng pag-uulit ng pandiwa,
nakapaloob sa direktang sagot. Ang
magbabago ang pandiwa ayon sa tuntunin
koordinasyon ng mga panahon. Ang pandiwa ay maaari ding
ipinakilala ng pang-ugnay na.
-Nakapunta ka na ba sa Moscow?
-Oo meron ako.
Tinanong niya ako kung nakapunta na ako sa Moscow at
Sinagot ko na meron.

Mga alternatibong tanong sa hindi direktang pagsasalita.

Alternatibong tanong (tanong na may o)
isinalin sa hindi direktang pananalita sa parehong paraan
Pangkalahatang tanong.
Tinanong ni Molly si Tim "Nakabili na ba kayo o ng kapatid mo
ang larawan? -> Tinanong ni Molly si Tim kung / kung siya o
binili ng kanyang ate ang larawan.
tanong ni Molly kay Tom “Pupunta ka ba ngayon o
bukas?” -> Tinanong ni Molly si Tom kung / kung siya
darating sa araw na iyon o sa susunod na araw.

10. Mga espesyal na tanong sa di-tuwirang pananalita.

Ang mga espesyal na tanong ay iyong inilagay
mga salitang tanong na nagiging
magkatulad na salita. Ang natitira ay ang lahat
katulad ng mga patakaran para sa pangkalahatang tanong.
Tinanong ng guro si Jillian "Sino ang naka-duty ngayon?" ->
Tanong ng guro kay Jillian kung sino ang duty ngayon.
Tinanong ni Nanay ang kanyang anak, "Saan ka nanggaling?" ->
Tinanong ni Nanay ang kanyang anak kung nasaan siya.
Tinanong ako ng shop-assistant "Anong kulay mo
gaya ng?" -> Tinatanong ako ng shop-assistant kung anong kulay ko
gaya ng.

11.

Pinakamadaling i-convert sa Reported
Mga tanong sa pagsasalita sa paksa kung sino? At
Ano? Ganap na napanatili dito
istraktura ng pangungusap, at ang kailangan mo lang gawin ay
baguhin lang ang rules
magkasundo sa mga oras, kung kinakailangan.
Tanong ni Meg: "Sino ang wala?" -> Tinanong ni Meg kung sino
ay wala.
Tanong ni Meg: "Ano ang nangyari?" -> Meg
tinanong kung anong nangyari.

Marahil narinig ng lahat ang tungkol sa direkta at hindi direktang pagsasalita sa mga aralin sa Ruso. Sa wikang Ingles ay umiiral din ito, at kung gayon, kung gayon mayroong mga patakaran. Kung medyo nakalimutan mo kung ano ito:

Ang direktang pananalita ay mga salita ng isang tao, nang walang anumang pagbabago, na nakasulat sa mga panipi. Bigyang-pansin ang format ng direktang pagsasalita sa Ingles:

‘Gusto kong bumili ng bagong kotse', sabi ng kaibigan ko. ( Tingnan, pagkatapos ng direktang pagsasalita, dito nauuna ang panaguri, at pagkatapos ay ang paksa: nangyayari ito kapag ang direktang pagsasalita ay nauuna sa mga salita ng may-akda).

o

Sabi ng kaibigan ko, ' Gusto kong bumili ng bagong kotse’. (Dito, tulad ng nakikita mo, normal ang pagkakasunud-sunod ng salita ng may-akda)

By the way, about word order in mga pangungusap sa Ingles basahin . Ngayon ay lumipat tayo sa teorya na may malinaw na mga halimbawa at paliwanag.

Nilalaman:

Ang di-tuwirang pagsasalita sa Ingles ay mga salita din ng isang tao, ngunit hindi sinasalita nang personal, ngunit ipinarating ng ibang tao (nga pala, ito ay kung paano ipinanganak ang mga alingawngaw, may nagsabi ng isang bagay, may hindi naintindihan, at umalis na tayo...:- )). Upang maiwasang mangyari ito sa iyo, kailangan mong sundin ang ilang mga patakaran, lalo na pagdating sa mga oras. Ngunit higit pa sa na mamaya. Basahin ng mabuti.

Palagi akong hinihiling ni Sonya na tulungan ko siya...

Sa di-tuwirang pananalita madalas nating ginagamit ang mga salitang: sagutin, sagutin, sabihin, mungkahi, banggitin, itanong, pangako at iba pa. Ang pinakakaraniwang ginagamit ay sabihin at sabihin. Sa dalawang pandiwang ito madalas nagkakaroon ng kalituhan.

Kailan pipiliin sabihin, At kailan sabihin ?

• Sa tuwirang pananalita ito ay ginagamit sabihin(sa smb.).

Lagi kong sinasabi (sa kanya), ' Mag-ingat ka!’

• At sa di-tuwirang pananalita, kapag binanggit natin ang kausap natin, kinukuha natin sabihin . Halimbawa,

Sinabi sa akin ng aking guro (na) maaari kong tapusin ang gawain mamaya.

Tandaan: salita na V English version maaari mong mahinahon palayain, at magiging tama rin ang panukala. Kapag isinalin sa Russian, ang salitang ito ay mas madalas na naroroon.

• Gayundin sabihin ginagamit sa mga nakapirming expression tulad ng: sabihinakwento,sabihinangkatotohanan,sabihina kasinungalingan.
• Sabihin ginagamit kapag hindi natin pinangalanan ang taong tinutugunan ng tuwirang pananalita. Halimbawa:

Sinabi ng guro na maaari kong tapusin ang gawain mamaya.

Pagpapalit ng mga salita

Kapag nagsasalin ng direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita, pinapalitan namin ang mga sumusunod na salita:

ako ⇒ siya/siya(depende sa konteksto)

Aking ⇒ kanyang(depende sa konteksto)

Dito ⇒ doon

Ito ⇒ na

Ang mga ito ⇒ mga

Ngayon ⇒ pagkatapos, sa oras na iyon

Ngayong araw ⇒ Noong araw na iyon

Kahapon ⇒ noong nakaraang araw, noong nakaraang araw

Ang araw bago kahapon ⇒ dalawang araw bago

Bukas ⇒ sa susunod/kasunod na araw

Sa makalawa ⇒ makalipas ang dalawang araw

Sa susunod na taon ⇒ sa susunod na taon

Ngayong linggo ⇒ linggong iyon

Nakaraang linggo ⇒ noong nakaraang linggo, noong nakaraang linggo

Isang oras ang nakalipas ⇒ isang oras bago / mas maaga

Sinabi ni Bob: ' Mas gusto ko ang mga card na ito⇒ Sinabi ni Bob na mas gusto niya ang mga card na iyon.

Ngunit dapat nating tandaan na ang lahat ng kapalit ay nangyayari sa loob ng kahulugan ng parirala o pangungusap. Narito ito ay isang magandang ideya na bumaling sa pagsasalin ng Russian ng pangungusap upang baguhin nang tama ang mga kinakailangang salita.

Paano isalin ang direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita, o ang tuntunin ng tense na kasunduan

Upang maihatid ang kahulugan ng sinabi ng ibang tao, idinagdag namin panimulang bahagi, Halimbawa, sabi niya (sabi)., Ano... o she (ask) asked about so-and-so... atbp., ibig sabihin. Tila nilalayo namin ang aming sarili sa mga salita ng kausap, at pagkatapos ay ikinuwento namin ang aming narinig.

Kung ito ang panimulang bahagi ay nasa kasalukuyang panahon, pagkatapos ay paminsan-minsan ang lahat ay simple: tulad ng sa direktang pagsasalita, iniiwan namin ito sa hindi direktang pagsasalita.

PERO kapag ginamit natin pang nagdaan, ibig sabihin. sinabi / sinabi at iba pang mga pandiwa, pagkatapos ay nagsisimula itong kumilos tuntunin ng tense na kasunduan , ibig sabihin. Pinapalitan namin ang panahunan (at samakatuwid ay ang pandiwa) mula sa direktang pagsasalita sa isa pa. Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga panahunan ng direktang pagsasalita at ang kanilang mga analogue sa hindi direktang pagsasalita:

Present Simple ⇒ Nakaraan Simple	‘Ako ay masaya’ ⇒ Masaya raw siya.
Present Continuous ⇒ Past Continuous	'Ako ay nagbabasa' ⇒ Nagbabasa daw siya.
Present Perfect ⇒ Past Perfect	'Nagsulat ako' ⇒ Nagsulat daw siya.
Nakaraan Simple ⇒ Past Perfect	'Pumunta ako sa teatro' ⇒ Sinabi niya na pumunta siya sa teatro.
Past Perfect ⇒ Past Perfect ( hindi nagbabago)	'Umuwi na ako' ⇒ Umuwi na daw siya.
Simpleng Hinaharap ⇒ Kinabukasan sa Nakaraan	'Uuwi na ako' ⇒ Uuwi daw siya.

Ang mga modal na pandiwa ay napapailalim din sa pagbabago:

Pwede ⇒ maaari	'Kaya ko ito' ⇒ Sabi niya kaya niya.
May ⇒ baka	'Pwede ka nang umalis' ⇒ Sabi niya baka umalis na siya.
Dapat ⇒ kailangan	'Kailangan ko ng umuwi' ⇒ Sinabi ni Sue na kailangan na niyang umuwi.

Kung modal verbs ay nasa hugis na maaari, dapat, dapat, gagawin, pagkatapos ay mananatili sila sa ganitong anyo.

‘Wala akong alam tungkol dito’ ⇒ Sinabi niya na wala siyang alam tungkol dito.

Pagsasalin ng mga tanong mula sa direktang pananalita hanggang sa hindi direktang pananalita

Ang anumang mga tanong sa Ingles ay isinalin sa hindi direktang pananalita gamit ang mga pandiwa magtanonggustosaalammagtaka...

• Pagsasalin ng mga tanong mula sa mga salitang tanong, Ang mga salitang tanong ay pinanatili. At dito nalalapat din ang tuntunin ng timing.

‘Bakit siya umiiyak?’ ⇒ Tinanong niya kung bakit siya umiiyak.

• Kapag naglilipat pangkalahatang tanong sa hindi direktang pananalita, dapat tayong magdagdag ng mga salita tulad ng: kung /kung (=kung). Huwag malito kung At panahon !

‘Maaari mo ba akong tulungan?’ ⇒ Tinanong niya ako kung /kung matutulungan ko siya.

Ayos ng salita

• Pag nagtranslate tayo tanong sa di-tuwirang pananalita, hindi na ito nagiging tanong, samakatuwid nagbabago rin ang pagkakasunud-sunod ng salita, walang mga pandiwang pantulong na kinakailangan(tandaan na eksakto pantulong, halimbawa, ginawa, at ang mga orihinal na bahagi ng panaguri, sila, siyempre, ay napanatili).

‘Kailan ka nakauwi?’ ⇒ Nais malaman ng kanyang ina kung kailan siya nagkaroon halika . (Nakikita natin na pagkatapos ng salitang tanong, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay nagbabago sa normal, tulad ng sa isang pangungusap, at siyempre, hindi na kailangan ang isang pandiwang pantulong. Bukod dito, napagmamasdan din natin dito ang koordinasyon ng mga panahon)

• Mga alok ng insentibo ay madali ring nababago sa di-tuwirang pananalita, katulad ng ginagawang infinitive ang isang pandiwa na may particle na to. Kung saan sabihin ibig sabihin "utos", magtanong - « magtanong". Posible rin ang mga pandiwa utusan, ipagbawal, payagan at iba pa.

‘Mag-ingat ka!’ ⇒ Kanyang ina sabi sa bata maging ingat.

Ang negatibong anyo ay nabuo sa pamamagitan ng hindi.

‘Mangyaring huwag akong tawagan ng huli’ ⇒ Siya tanong sa kanya hindi tumawag huli siya.

Narito ang isang teorya, na sa unang tingin ay tila sopistikado at hindi maintindihan. Ngunit sa palagay ko pagkatapos ng paggawa ng ilang mga pagsasanay ay mahuhulog ang lahat sa lugar. Samakatuwid, iminumungkahi kong simulan mo na ang pagsasanay ngayon!