bokabularyo na maaaring magamit sa reproductively, kabaligtaran sa passive vocabulary, na naiintindihan ng tagapagbalita kapag nagbabasa at nakikinig, ngunit hindi ginagamit sa pagsasalita.

Paliwanag na diksyunaryo ng pagsasalin. - 3rd edition, binago. - M.: Flinta: Agham. L.L. Nelyubin. 2003.

Tingnan kung ano ang "aktibong bokabularyo" sa iba pang mga diksyunaryo:

AKTIBONG VOCABULARY- AKTIBONG bokabularyo. Talasalitaan na produktibong ginagamit ng mga mag-aaral sa pagpapahayag ng mga saloobin pasalitang pananalita at sa pagsulat, taliwas sa passive vocabulary, na naiintindihan ng mag-aaral kapag nagbabasa at nakikinig, ngunit hindi ginagamit sa pagsasalita. A. l. tinawag na......

bokabularyo- (mula sa Greek lexikos verbal, diksyunaryo). 1) Ang bokabularyo ng wika. 2) Isang hanay ng mga salita na may kaugnayan sa saklaw ng kanilang paggamit. Bokabularyo ng oral speech. Kolokyal na pang-araw-araw na bokabularyo. Bookish ng bokabularyo pagsusulat. Bokabularyo ng social journalistic... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Talasalitaan- (mula sa Griyegong λεξικός na nauugnay sa salita) isang set ng mga salita ng isang wika, ang bokabularyo nito. Ginagamit din ang terminong ito kaugnay ng mga indibidwal na layer bokabularyo(pang-araw-araw na bokabularyo, negosyo, patula, atbp.), at upang tukuyin ang lahat ng mga salita... ... Diksyonaryo ng ensiklopediko sa wika

Sa Russian: 1) sa dalas ng paggamit (aktibo at passive na bokabularyo); 2) ayon sa panahon ng paggamit (luma na at bagong talasalitaan); 3) sa pamamagitan ng likas na katangian ng pagmuni-muni ng aktibidad (terminolohikal at propesyonal na bokabularyo); 4) ni……

bokabularyo ayon sa parameter ng sosyolingguwistikong gamit- sa Russian: 1) sa dalas ng paggamit (aktibo at passive na bokabularyo); 2) ayon sa panahon ng paggamit (luma at bagong bokabularyo); 3) sa pamamagitan ng likas na katangian ng pagmuni-muni ng aktibidad (terminolohikal at propesyonal na bokabularyo); 4) sa panlipunan... ...

Mga salitang dalas ng bokabularyo ng wika na ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ang pangunahing bahagi ng aktibong bokabularyo ay binubuo ng neutral (karaniwang ginagamit) na bokabularyo, na mayroong: 1) epidigmatics - binuong sistema mga halaga; 2) syntagmatics –… … Mga tuntunin at konsepto ng linggwistika: Bokabularyo. Lexicology. Phraseology. Lexicography

aktibong bokabularyo sa Russian- Mga salitang dalas ng bokabularyo ng wika na ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ang core ng aktibong bokabularyo ay binubuo ng neutral (karaniwang ginagamit) na bokabularyo, na mayroong: 1) epidigmatics - isang binuo na sistema ng mga kahulugan; 2) syntagmatics – malawak... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal

Nilalaman ng pagsasanay- aktibong grammar, aktibong bokabularyo, aktibong gramatika minimum, aktibo leksikon, aktibong bokabularyo, artikulasyon, aspeto ng pag-aaral, mga aspeto ng wika, pakikinig, tunay na materyal, database, mga uri ng aktibidad sa pagsasalita... ... Bagong diksyunaryo mga termino at konseptong metodolohikal (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

Pagsasanay sa bokabularyo- aktibong bokabularyo, aktibong bokabularyo, aktibong bokabularyo, di-katumbas na bokabularyo, hindi isinaling semantization, bokabularyo, hindi katumbas na bokabularyo, neutral na bokabularyo, kolokyal na bokabularyo, kakaibang bokabularyo, lexical unit,... ... Bagong diksyunaryo ng metodolohikal na mga termino at konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

MGA BATAYANG LINGGWISTIKO NG METODOLOHIYA- pagdadaglat, talata, awtomatikong pagpoproseso ng teksto, awtomatikong pagsasalin, autonomous na pananalita, adaptasyon sa pananalita, adaptasyon ng teksto, tagapagsalita, addressee, alpabeto, speech act, aktibong grammar, aktibong bokabularyo, aktibong pananalita, aktibong pag-aari... ... Bagong diksyunaryo ng metodolohikal na mga termino at konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

Mga libro

Diksyunaryo ng paliwanag ng paaralan ng wikang Ruso. Aktibong bokabularyo ng wikang pampanitikan. Interpretasyon. Pagbigkas. Mga halimbawa ng paggamit. Mga kasingkahulugan. Antonyms. Ang mga katangian ng gramatika at pangkakanyahan, E. Skorlupovskaya. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 8,000 salita at parirala, na kumakatawan sa aktibong bokabularyo ng modernong wikang Ruso. . Ang bawat entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng grammatical at stylistic...

Target lektura - upang palalimin ang konsepto ng passive na bokabularyo, upang makilala ang mga hindi napapanahong salita at neologism.

1. Aktibo at passive stock ng wikang Ruso.

2. Mga lumang salita (archaism at historicism). Mga uri ng archaism at historicism.

3. Mga bagong salita. Mga uri ng neologism.

4. Paggamit ng passive vocabulary sa fiction.

1. Aktibo at passive stock ng wikang Ruso

Ang bokabularyo ng isang wika ay hindi isang bagay na nagyelo at hindi nagbabago. Sa paglipas ng mga siglo, nagbago ang sound system, at naganap ang mga pagbabago sa gramatika at bokabularyo. Ang mga pagbabago sa bokabularyo ay lalong kapansin-pansin sa panahon ng iba't ibang pagbabago sa publiko at panlipunan, sa panahon ng mabilis na pagbabago sa buhay ng lipunan.

Ang mga pagbabago ay dalawahan sa kalikasan - sa isang banda, ang bokabularyo ay pinayaman ng mga bagong salita, sa kabilang banda, ito ay napalaya mula sa mga hindi kailangan. sa puntong ito mga elemento. Samakatuwid, mayroong dalawang layer sa wika - aktibo at passive na bokabularyo. Ang terminong "aktibo at passive stock" ay ipinakilala sa lexicographic na kasanayan ni L.V. Shcherba, ngunit walang pagkakaisa sa pag-unawa sa bokabularyo ng passive na bokabularyo. Halimbawa, sa mga gawa ng M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, L.I. Barannikova at iba pa, hindi lamang kasama ang passive vocabulary mga lumang salita, ngunit gayundin ang mga dialectism, termino, pangalan ng mga bihirang katotohanan at phenomena.

Kasama sa aktibong bokabularyo ang mga salitang iyon na may kaugnayan sa modernong yugto, mga salita na nakakatugon sa mga kinakailangan ng modernidad at walang mga palatandaan ng antiquity o novelty.

Binubuo ang passive na komposisyon ng mga salitang hindi na nagagamit dahil sa kanilang pagkaluma, kawalan ng kaugnayan, at mga bagong salita na hindi pa nawawala ang tanda ng hindi pangkaraniwan at pagiging bago.

2. Mga lumang salita. Mga uri ng archaism at historicism

Ang mga salitang umalis o umaalis sa aktibong stock dahil sa kanilang bihirang paggamit ay tinatawag na mga hindi na ginagamit na salita. Ang proseso ng pagkaluma ay masalimuot at mahaba, kaya ang mga hindi na ginagamit na salita ay nakikilala sa pamamagitan ng antas ng pagkaluma.

Kasama sa unang pangkat ang mga salitang hindi alam o hindi maintindihan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita. Maaaring isama ang ilang kategorya ng mga salita dito:

– mga salita na nawala mula sa wika at hindi natagpuan kahit sa mga derivative stems: grid "mandirigma", stry "tiyuhin", netiy - "pamangkin", loki - "puddle", vyya - "leeg";

– mga salitang hindi ginagamit nang nakapag-iisa, ngunit matatagpuan bilang bahagi ng mga salitang hinango (kung minsan ay nakaligtas sa proseso ng pagpapasimple): lepota "kagandahan" - katawa-tawa, memorya - "memorya" - pang-alaala, vitija - "orator" - florid, mnitya - "isipin" - kahina-hinala;

- mga salita na sa modernong wika ay napanatili lamang bilang bahagi ng mga parirala sa pagsasalita: lahat - "nayon, nayon" - sa mga lungsod at nayon; zenitsa - "mag-aaral" - mag-imbak tulad ng mansanas ng isang mata; higit pa - "higit pa" - higit pa sa mga mithiin.

Kasama sa pangalawang pangkat ang mga hindi na ginagamit na salita na kilala ng mga katutubong nagsasalita modernong wika, halimbawa: verst, arshin, tithe, pound, fathom, horse-drawn horse, bursa, malamig, boses, daliri, barbero, mata, atbp. Marami sa kanila ang ginamit kamakailan sa aktibong diksyunaryo.

Ang mga hindi na ginagamit na salita ay naiiba hindi lamang sa antas ng archaization, kundi pati na rin sa mga dahilan na humantong sa kanila sa kategorya ng hindi na ginagamit. Mula sa puntong ito, ang hindi na ginagamit na bokabularyo ay maaaring hatiin sa mga historicism at archaism.

Ang mga historiismo ay mga salita na nagpapangalan sa mga nawala na bagay at phenomena ng katotohanan. Sa pag-unlad ng lipunan, umusbong ang mga bagong ugnayang sosyo-politikal, nag-iiba ang mga usaping pang-ekonomiya at militar, nagbabago ang paraan ng pamumuhay at kultura ng mga tao. Sa pagkawala ng ilang mga bagay at phenomena, ang pangangailangan para sa mga salita na nagsasaad sa kanila ay nawawala.

Ang mga historiismo ay maaaring nahahati sa isang bilang ng mga pangkat ng semantiko:

1) mga pangalan ng socio-political phenomena, mga pangalan ng mga miyembro maharlikang pamilya, mga kinatawan ng mga klase, atbp.: binibini, serf, mabaho, pagbili; tsar, reyna, prinsipe, prinsesa, boyar, maharlika, prinsipe, bilang, katiwala, amo, mangangalakal, kadete, kadete, kulak, mga may-ari ng lupa, atbp.;

2) mga pangalan ng mga institusyong pang-administratibo, pang-edukasyon at iba pang mga institusyon: order, stock exchange, gymnasium, pro-gymnasium, tavern, monopolka, breech, charitable institution, atbp.;

3) mga pangalan ng mga posisyon at tao ayon sa uri ng kanilang trabaho: virnik, mytnik, assessor, caretaker, trustee, mayor, pulis, high school student, estudyante, manufacturer, factory owner, beekeeper, barge hauler, atbp.;

4) mga pangalan ng mga ranggo ng militar: centurion, hetman, archer, musketeer, dragoon, reitar, volunteer, warrior, lieutenant, bell, halberdier, broadswordman, cuirassier, atbp.;

5) mga pangalan ng mga uri ng armas, armor ng militar at mga bahagi nito: martilyo, flail, mace, mortar, arquebus, berdysh, samopal, halberd, broadsword, arquebus, chain mail, armor, cuirass, atbp.;

6) mga pangalan ng mga sasakyan: stagecoach, dormez, horse-drawn horse, landau, cabriolet, carriage, charabanc, atbp.;

7) mga pangalan ng mga lumang sukat ng haba, lugar, timbang, mga yunit ng pera: arshin, fathom, verst, ten na; pound, batman, zolotnik, lot, hryvnia, altyn, apatnapu, ginto, sentimos, polushka, atbp.;

8) mga pangalan ng mga nawawalang gamit sa bahay, mga gamit sa bahay, mga uri ng damit, pagkain, inumin, atbp.: luchina, svetets, endova, prosak, kanitel, barms, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, boots, sbiten.

Bilang karagdagan sa mga historicism na tinalakay sa itaas, na maaaring tawaging leksikal, mayroon ding isang medyo maliit na pangkat ng mga historicism sa passive dictionary, kung saan ang dating kahulugan o isa sa mga kahulugan ay luma na. Halimbawa, ang lexeme clerk ay nawala ang kahulugan ng "isang opisyal na namamahala sa mga gawain ng isang institusyon (order) - sa sinaunang Rus'; ang lexeme order ay may hindi napapanahong kahulugan: “isang institusyon na namamahala sa isang hiwalay na sangay ng pamamahala sa estado ng Moscow noong ika-16 – ika-17 siglo, cf.: Ambassadorial order. Ang ganitong mga salita sa panitikang pangwika ay tinatawag na semantic historicisms.

Ang isang espesyal na lugar sa mga historicism ay inookupahan ng mga salita na lumitaw sa panahon ng Sobyet upang tukuyin ang mga transitory phenomena, halimbawa: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, buwis sa pagkain, labis na paglalaan, detatsment ng pagkain, atbp. Nang lumitaw bilang mga neologism, hindi sila nagtagal sa aktibong diksyunaryo, na naging mga historicism.

Ang Archaisms (Greek archaios - "sinaunang") ay hindi napapanahong mga pangalan para sa mga modernong bagay at konsepto. Nagpunta sila sa passive stock dahil lumitaw ang mga bagong pangalan para sa parehong mga konsepto sa wika. Ang mga archaism ay may kasingkahulugan sa aktibong diksyunaryo. Ito ay kung paano sila naiiba mula sa historicisms.

Sa modernong Ruso mayroong ilang mga uri ng mga archaism. Depende sa kung ang salita sa kabuuan ay lipas na o ang kahulugan lamang nito, ang mga archaism ay nahahati sa leksikal at semantiko.

Ang mga leksikal na archaism, naman, ay nahahati sa wastong leksikal, lexical-word-formative at lexical-phonetic.

1. Ang mga wastong lexical archaism ay mga salitang pinipiga mula sa aktibong stock ng mga salitang may ibang ugat: memoria - "memorya", odrina - "silid-tulugan", layag na "layag"., shoulder pad - "comrade-in-arms" , lanits - "pisngi", bibig - "labi", sinapupunan - "dibdib;

2. Ang mga archaism ng lexico-word-formative ay mga salita na pinalitan sa aktibong paggamit ng mga salitang-ugat na may iba pang formative morphemes (mas madalas sa pamamagitan ng suffix, mas madalas sa pamamagitan ng prefixes); pastol - "pastol", pagkakaibigan - "pagkakaibigan", phantasm - "pantasya", mangingisda - "mangingisda";

Z. Ang mga archaism ng lexico-phonetic ay mga salita na sa aktibong diksyunaryo ay kasingkahulugan ng mga lexemes na may bahagyang naiibang tunog: salamin - "salamin", prospekt - "prospect", goshpital - "hospital", gishpansky - "Spanish". Ang iba't ibang archaism ng lexical-phonetic ay mga accentological archaism kung saan nagbago ang lugar ng diin: simbolo, epigraph, multo, walang magawa, musika, atbp.

4. Grammatical archaism (morphological at syntactic) na mga salita na may hindi napapanahong gramatikal na anyo ng pelikula - film, black piano - black piano, white swan - white swan, rings - rings, elder, master, prince (vocal form good fellow, honest father, minsan nanay namiss ko sila.

5. Hindi tulad ng lahat ng iba, ang mga semantic archaism ay mga salitang napanatili sa aktibong bokabularyo na ang kahulugan (o isa sa mga kahulugan) ay luma na: kahihiyan - "panonood", istasyon - "institusyon", partisan - "tagasuporta, taong kabilang sa kung ano ang mga partido. "; ang pahayag ay "balita", ang operator ay "surgeon", ang splash ay "palakpakan".

3. Mga bagong salita. Mga uri ng neologism

Kasabay ng pagkaluma ng mga salita, lumilitaw ang mga bagong salita sa wika - neologisms (Greek neos - "bago", logos - "salita"). Ang isang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng linguistic, o pambansa, at indibidwal-stylistic, o mga neologism ng may-akda.

Ang mga linguistic neologism ay mga bagong pormasyon na lumitaw sa tanyag na wika:

a) bilang mga pangalan ng mga bagong konsepto (cosmodrome, aquanaut, lunodrome, mendelevium, mixer, melan, punched tape, resuscitation, docking, atbp.),

b) bilang mga bagong pangalan sa halip na mga hindi napapanahon (zeppelin - airship, aviator - pilot, pulmonologist - phthisiatrician, slang - jargon),

c) bilang mga salita na may mga bagong semantika habang pinapanatili o nawawala ang mga lumang kahulugan (marsporter - "ang pangunahing jet engine ng isang rocket o sasakyang panghimpapawid", archer - "isang atleta na nakikibahagi sa archery", memorya "isang electronic machine device para sa pag-record, pag-iimbak at pag-isyu impormasyon" at iba pa).

Ang mga linguistic neologism ay maaaring nahahati sa leksikal at semantiko. Ang mga lexical neologism ay mga bagong pangalan para sa bago o dati nang mga konsepto, ang mga semantiko ay mga bagong kahulugan ng mga umiiral na salita.

Kasalukuyan tumatakbo ang oras aktibong proseso pagpapalawak ng bokabularyo sa mga sumusunod na grupo: sa pang-ekonomiya, pang-ekonomiyang globo, sa larangan ng agham, nito praktikal na aplikasyon, sa medisina, sa larangan ng sports, kultura, sa larangan ng teknolohiya ng computer: brand manager, soft maker, marketer, distributor, hirudotherapist, parapsychologist, site holder, web design, couturier, top model, curler, diver, sales, prime-time, multiplex, atbp.

Karamihan sa mga bagong salita ay mga hiram na salita.

Ang mga pambansang neologism ay ikinukumpara sa mga neologism ng may-akda, o indibidwal-estylistic. Ang mga ito ay hindi lamang tumutukoy sa mga konsepto, ngunit isa ring matalinhaga, nagpapahayag na paraan na mas partikular na nagpapakilala sa isang bagay at mas ganap at tumpak na nagpapahayag ng isang kaisipan. Nilikha ang mga ito ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita na umiiral sa wika. Hindi tulad ng linguistic neologisms, pinapanatili nila ang bagong bagay at pagka-orihinal sa loob ng maraming taon: ogoncharovan, kuchelbeckerno, half-scoundrel, half-ignorant (sa A. Pushkin), pompadour, biliberdonets, bedbug (sa M. Saltykov-Shchedrin), matalino-manipis, nanginginig -leaved (sa N. Gogol), lumaki ang dilim, nagiging ginintuang (sa A. Blok), waxes poetic, pociceronistic, sourness (sa A. Chekhov), tutubi, patula, illiterate, ipagdiwang, Monte-dwarf (sa V. Mayakovsky ).

4. Ang papel ng mga hindi na ginagamit na salita sa modernong wikang Ruso

Ang mga historiismo ay naiiba sa mga archaism sa kanilang layunin. Ang mga ito ay ang tanging mga pangalan para sa ilang mga konsepto, at samakatuwid ay gumaganap ng pangunahing nominative function sa wika. Ang mga historisismo ay walang pagkakatulad sa modernong wikang Ruso, at samakatuwid sila ay nabaling sa kapag ang pangangailangan ay lumitaw upang pangalanan ang ilang mga bagay o phenomena na lumabas sa pang-araw-araw na buhay. Sa modernong wika, ang mga historicism ay may limitadong paggamit, halimbawa sa mga gawaing siyentipiko sa kasaysayan.

Ang mga archaism, bilang magkasingkahulugan na may kaugnayan sa mga karaniwang ginagamit na salita, ay naiiba sa kanila sa mga karagdagang lilim. Samakatuwid, ginagamit ang mga ito bilang isang maliwanag na pangkakanyahan na paraan upang lumikha ng kulay ng panahon, upang mai-istilo ang pananalita, upang katangiang panlipunan mga tauhan sa pamamagitan ng pananalita.

Ang mga archaism ay maaaring gamitin hindi lamang sa pagsasalita ng mga karakter, kundi pati na rin sa wika ng may-akda.

Ginagamit din ang mga archaism upang lumikha ng isang mataas, solemne na istilo (at kadalasang ginagamit ang Old Slavonicism para sa layuning ito). Ginagawa rin ng mga archaism ang tungkuling ito sa wika kathang-isip, kapwa sa pamamahayag at sa talumpating oratorical, at sa hudisyal na pananalita.

Panitikan

1. Emelyanova O.N. Tungkol sa "passive na bokabularyo ng wika" at "hindi napapanahong bokabularyo" // pagsasalita ng Ruso. – 2004. – No. 1.

2. Modernong wikang Ruso: Teorya. Pagsusuri ng mga yunit ng lingguwistika: Sa 2 oras / Ed. E.I. Dibrova. – M., 2001. – Bahagi 1.

3. Fomina M.I. Modernong wikang Ruso. Lexicology. – M., 2001.

4. Shansky N.M. Lexicology ng modernong wikang Ruso. – M., 1972.

Kontrolin ang mga tanong

1. Anong mga pangkat ng mga salita ang kasama sa passive vocabulary? Sa anong batayan?

2. Ano ang mga dahilan ng pagkaluma ng mga salita sa wikang Ruso?

3. Ano ang dahilan ng pagkakakilanlan ng mga uri ng archaism?

4. Ano ang mga tungkulin ng mga hindi na ginagamit na salita ng masining na pananalita?

11.2. Ang mga pangunahing yugto ng pag-unlad ng pagsulat ng Ruso.

12. Graphic na sistema ng wika: mga alpabetong Ruso at Latin.

13. Pagbaybay at mga prinsipyo nito: phonemic, phonetic, traditional, symbolic.

14. Pangunahing panlipunang tungkulin ng wika.

15. Morpolohiyang pag-uuri ng mga wika: naghihiwalay at naglalagay ng mga wika, agglutinative at inflectional, polysynthetic na mga wika.

16. Genealogical classification ng mga wika.

17. Indo-European na pamilya ng mga wika.

18. Mga wikang Slavic, ang kanilang pinagmulan at lugar sa modernong mundo.

19. Panlabas na mga pattern ng pag-unlad ng wika. Mga panloob na batas ng pag-unlad ng wika.

20. Mga ugnayan ng mga wika at unyon ng wika.

21. Artipisyal na internasyonal na wika: kasaysayan ng paglikha, pamamahagi, kasalukuyang estado.

22. Wika bilang isang makasaysayang kategorya. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng wika at ang kasaysayan ng pag-unlad ng lipunan.

1) Ang panahon ng primitive communal, o tribal, system na may tribal (tribal) na mga wika at diyalekto;

2) Ang panahon ng sistemang pyudal na may mga wika ng mga nasyonalidad;

3) Ang panahon ng kapitalismo na may mga wika ng mga bansa, o mga pambansang wika.

2. Ang walang klaseng primitive communal formation ay pinalitan ng class organization ng lipunan, na kasabay ng pagbuo ng mga estado.

22. Wika bilang isang makasaysayang kategorya. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng wika at ang kasaysayan ng pag-unlad ng lipunan.

1) Ang panahon ng primitive communal, o tribal, system na may tribal (tribal) na mga wika at diyalekto;

2) Ang panahon ng sistemang pyudal na may mga wika ng mga nasyonalidad;

3) Ang panahon ng kapitalismo na may mga wika ng mga bansa, o mga pambansang wika.

2. Ang walang klaseng primitive communal formation ay pinalitan ng class organization ng lipunan, na kasabay ng pagbuo ng mga estado.

23. Ang problema ng ebolusyon ng wika. Synchronic at diachronic na diskarte sa pag-aaral ng wika.

24. Mga pamayanang panlipunan at mga uri ng wika. Mga wikang buhay at patay.

25. Mga wikang Aleman, ang kanilang pinagmulan, lugar sa modernong mundo.

26. Ang sistema ng mga tunog ng patinig at ang pagka-orihinal nito sa iba't ibang wika.

27. Articulatory na katangian ng mga tunog ng pagsasalita. Ang konsepto ng karagdagang artikulasyon.

28. Ang sistema ng mga tunog ng katinig at ang orihinal nito sa iba't ibang wika.

29. Mga pangunahing proseso ng phonetic.

30. Transkripsyon at transliterasyon bilang mga paraan ng artipisyal na paghahatid ng mga tunog.

31. Ang konsepto ng ponema. Pangunahing tungkulin ng mga ponema.

32. Phonetic at historical alternation.

Mga pagbabago sa kasaysayan

Phonetic (positional) alternation

33. Ang salita bilang pangunahing yunit ng wika, mga tungkulin at katangian nito. Ang relasyon sa pagitan ng salita at bagay, salita at konsepto.

34. Leksikal na kahulugan ng salita, mga bahagi at aspeto nito.

35. Ang phenomenon ng kasingkahulugan at kasalungat sa bokabularyo.

36. Ang phenomenon ng polysemy at homonymy sa bokabularyo.

37. Aktibo at passive na bokabularyo.

38. Ang konsepto ng morphological system ng wika.

39. Morpema bilang pinakamaliit na makabuluhang yunit ng wika at bahagi ng salita.

40. Morpemikong istruktura ng isang salita at ang orihinal nito sa iba't ibang wika.

41. Mga kategorya ng gramatika, kahulugan ng gramatika at anyo ng gramatika.

42. Mga paraan ng pagpapahayag ng mga kahulugang gramatikal.

43. Mga bahagi ng pananalita bilang leksikal at gramatika na mga kategorya. Semantiko, morpolohiya at iba pang katangian ng mga bahagi ng pananalita.

44. Mga bahagi ng pananalita at mga kasapi ng pangungusap.

45. Kolokasyon at mga uri nito.

46. Ang pangungusap bilang pangunahing yunit ng komunikasyon at istruktura ng syntax: communicativeness, predicativity at modality ng pangungusap.

47. Kumplikadong pangungusap.

48. Wikang pampanitikan at wikang kathang-isip.

49. Territoryal at panlipunang pagkakaiba ng wika: mga diyalekto, propesyonal na mga wika at mga jargon.

50. Lexicography bilang agham ng mga diksyunaryo at ang pagsasanay ng kanilang compilation. Pangunahing uri ng mga diksyunaryong pangwika.

37. Aktibo at passive na bokabularyo.

Sa pamamagitan ng bokabularyo, ang wika ay direktang nauugnay sa realidad at kamalayan nito sa lipunan. Ang wika ay direktang nauugnay sa aktibidad ng produksyon ng tao, at hindi lamang sa aktibidad ng produksyon, kundi pati na rin sa anumang iba pang aktibidad ng tao sa lahat ng mga lugar ng kanyang trabaho.

Bago ipaliwanag ang mga paraan ng pagbabago ng bokabularyo, dapat nating pag-isipan ang ilang mga phenomena na nagbibigay-daan sa atin upang masusing tingnan ang bokabularyo mismo sa kabuuan at sa mga indibidwal na bahagi nito.

Una sa lahat, ito ay isang tanong tungkol sa aktibo at passive na bokabularyo.

Ang aktibong bokabularyo ay ang mga salitang iyon na sinasabi ng nagsasalita binigay na wika hindi lamang naiintindihan, ngunit ginagamit din ito sa kanyang sarili. Ang mga salita ng pangunahing pondo ng bokabularyo, siyempre, ay bumubuo ng batayan ng aktibong diksyunaryo, ngunit huwag itong ubusin, dahil ang bawat pangkat ng mga taong nagsasalita ng isang partikular na wika ay mayroon ding mga tiyak na salita at ekspresyon na para sa pangkat na ito ay kasama sa kanilang aktibong diksyunaryo at ginagamit ng mga ito araw-araw , ngunit hindi obligado bilang mga katotohanan ng aktibong bokabularyo para sa ibang mga grupo ng mga tao, na may iba pang mga salita at ekspresyon. Kaya, ang mga salita ng pangunahing bokabularyo ay karaniwan sa aktibong bokabularyo ng anumang pangkat ng populasyon, habang ang mga partikular na salita ay magkakaiba para sa aktibong bokabularyo ng iba't ibang grupo ng mga tao.

Ang passive na bokabularyo ay ang mga salitang naiintindihan ng isang nagsasalita ng isang partikular na wika, ngunit hindi ginagamit ang kanyang sarili (tulad ng, halimbawa, maraming espesyal na teknikal o diplomatikong termino, pati na rin ang iba't ibang nagpapahayag na mga expression).

Ang mga konsepto ng aktibo at passive na bokabularyo ay napakahalaga kapag nag-aaral ng isa pang (banyagang) wika, ngunit hindi dapat isipin ng isa na mayroong isang hindi malalampasan na pader sa pagitan ng mga katotohanan ng aktibo at passive na bokabularyo; sa kabaligtaran, kung ano ang magagamit bilang isang pananagutan, kung kinakailangan, ay madaling maging isang asset (preamble, veto, rally, officer, general at mga katulad na salita); at ang cash sa isang asset ay napupunta sa pananagutan (nepman, maternity leave, people's commissar at iba pa.).

Ang aktibo at passive na bokabularyo ay nakikilala dahil sa magkaibang paggamit ng mga salita.

Ang aktibong bokabularyo (aktibong bokabularyo) ay binubuo ng mga salita na hindi lamang naiintindihan ng nagsasalita ng isang partikular na wika, ngunit ginagamit din at aktibong ginagamit. Depende sa antas ng pag-unlad ng wika ng mga nagsasalita, ang kanilang aktibong bokabularyo ay nasa average mula 300-400 salita hanggang 1500-2000 salita. Kasama sa aktibong komposisyon ng bokabularyo ang pinakamadalas na salita na ginagamit araw-araw sa komunikasyon, ang mga kahulugan nito ay kilala sa lahat ng nagsasalita: lupa, puti, pumunta, marami, lima, sa. Kasama rin sa aktibong diksyunaryo ang bokabularyo ng sosyo-politikal (panlipunan, pag-unlad, kumpetisyon, ekonomiya, atbp.), pati na rin ang mga salita na kabilang sa espesyal na bokabularyo at terminolohiya, ngunit tumutukoy sa mga nauugnay na konsepto at samakatuwid ay kilala ng maraming di-espesyalista: atom, gene, genocide, prevention, cost-effective, virtual, atom, anesthesia, verb, ecology.

Ang passive vocabulary (passive vocabulary) ay kinabibilangan ng mga salitang bihirang ginagamit ng nagsasalita sa ordinaryong komunikasyon sa pagsasalita. Ang mga kahulugan ay hindi palaging malinaw sa mga nagsasalita. Ang mga passive na salita ay bumubuo ng tatlong pangkat:

1) archaisms;

2) mga historicism;

3) neologism.

1. Mga Archaism (mula sa Griyego archaios 'sinaunang') - mga hindi na ginagamit na salita o expression, inilipat mula sa aktibong paggamit ng magkasingkahulugan na mga yunit: leeg - leeg , kanang kamay - kanang kamay, walang kabuluhan- walang kabuluhan, walang kabuluhan, mula noong sinaunang panahon- mula pa noong una, aktor- aktor, ito- ito, na ibig sabihin- yan ay .

Ang mga sumusunod na uri ng archaism ay nakikilala:

1) ang aktwal na mga leksikal ay mga salita na ganap na hindi napapanahon bilang isang integral sound complex: lichba 'account', otrokovitsa 'teenage girl', influenza 'flu';

2) semantiko - ito ay mga salitang may hindi napapanahong kahulugan: tiyan (sa kahulugan ng 'buhay'), kahihiyan (sa kahulugan ng 'panoorin'), umiiral (sa kahulugan ng 'umiiral'), mapangahas (sa kahulugan ng 'pagtawag para sa galit, para sa paghihimagsik');

3) phonetic - isang salita na nagpapanatili ng parehong kahulugan, ngunit may iba't ibang disenyo ng tunog sa nakaraan: historia (kasaysayan), natutuwa (gutom), vrata (gate), salamin (salamin), piit (makata), osmoy (ikawalo). ), apoy apoy';

4) impit - mga salita na noong nakaraan ay may diin na iba sa makabago: simbolo, musika, multo, kinilig, laban;

5) morpolohiya - mga salitang may hindi napapanahong istrukturang morpemiko: kabangisan - bangis, nerbiyos - nerbiyos, pagbagsak - pagbagsak, kalamidad - kalamidad, sagot - sagot.

Sa pagsasalita, ang mga archaism ay ginagamit: a) upang muling likhain ang makasaysayang lasa ng panahon (karaniwan sa mga makasaysayang nobela, mga kuwento); b) upang magbigay ng pananalita ng isang dampi ng kataimtiman, kalunos-lunos na damdamin (sa tula, sa isang oratoryo, sa isang pahayagan na pananalita); c) upang lumikha ng isang comic effect, irony, satire, parody (karaniwan ay sa feuilletons, polyeto); d) para sa mga katangian ng pagsasalita ng isang karakter (halimbawa, isang tao ng klero).

2. Ang mga historiismo ay mga hindi na ginagamit na salita dahil sa pagkawala ng mga realidad na kanilang tinukoy: boyar, clerk, oprichnik, baskak, constable, crossbow, shishak, caftan, policeman, solicitor. Ang mga salitang nagsasaad ng mga katotohanan ng panahon ng Sobyet ay naging mga historicism din: mga komite ng mahihirap, NEPman, rebolusyonaryong komite, sosyalistang kompetisyon, Komsomol, limang taong plano, komite ng distrito.

Para sa mga polysemantic na salita, ang isa sa mga kahulugan ay maaaring maging makasaysayan. Halimbawa, ang karaniwang ginagamit na salitang mga tao ay may hindi napapanahong kahulugan ng 'mga lingkod, manggagawa sa isang manor house'. Ang salitang PIONEER, na nangangahulugang 'miyembro ng organisasyon ng mga bata sa USSR', ay maaari ding ituring na lipas na.

Ang mga historisismo ay ginagamit bilang isang nominative na paraan sa siyentipiko-historikal na panitikan, kung saan nagsisilbi ang mga ito bilang mga pangalan ng mga katotohanan ng mga nakaraang panahon, at bilang isang visual na paraan sa mga gawa ng fiction, kung saan sila ay nag-aambag sa muling pagtatayo ng isa o iba pa. makasaysayang panahon.

Minsan ang mga salitang naging historicism ay bumalik sa aktibong paggamit. Nangyayari ito dahil sa pagbabalik (reactualization) ng kababalaghan mismo na tinutukoy ng salitang ito. Ganito, halimbawa, ang mga salitang gymnasium, lyceum, gobernador, Duma, atbp.

3. Neologism (mula sa Griyego neos 'new' + logos 'word') pangalan ng mga salita na kamakailan lamang ay lumitaw sa wika at hindi pa rin kilala sa malawak na hanay ng mga katutubong nagsasalita: mortgage, mundial, glamour, inauguration, creative, extreme, atbp. Pagkatapos ng isang salita ay dumating sa malawakang paggamit, ito ay tumigil sa pagiging isang neologism. Ang paglitaw ng mga bagong salita ay isang natural na proseso na sumasalamin sa pag-unlad ng agham, teknolohiya, kultura, at ugnayang panlipunan.

May mga lexical at semantic neologism. Ang mga lexical neologism ay mga bagong salita, ang hitsura nito ay nauugnay sa pagbuo ng mga bagong konsepto sa buhay ng lipunan. Kabilang dito ang mga salita tulad ng autobahn 'uri ng highway', jacuzzi 'malaking heated bathtub na may hydromassage', label 'label ng produkto', muling paggawa 'remake ng isang naunang nakunan na pelikula', bluetooth 'isang uri ng wireless na koneksyon para sa paghahatid ng data', pati na rin ang sponsor, hit, palabas, atbp.

Ang mga semantic neologism ay mga salita na kabilang sa aktibong diksyunaryo, ngunit nakakuha ng mga bago, dating hindi kilalang kahulugan. Halimbawa, ang salitang anchor noong dekada 70 nakatanggap ng bagong kahulugan 'isang espesyal na plataporma para sa pag-aayos ng isang astronaut, na matatagpuan sa orbital station sa tabi ng hatch'; ang salitang CHELNOK noong dekada 80. nakuha ang kahulugan ng "isang maliit na mangangalakal na nag-aangkat ng mga kalakal mula sa ibang bansa (o ini-export ang mga ito sa ibang bansa) sa kanilang kasunod na pagbebenta sa mga lokal na pamilihan."

Ang isang espesyal na uri ng mga salita ng ganitong uri ay mga indibidwal na isinulat na neologism, na nilikha ng mga makata, manunulat, at publicist na may mga espesyal na layuning pangkakanyahan. Ang kanilang natatanging tampok ay na sila, bilang isang panuntunan, ay hindi nagiging aktibong bokabularyo, nananatiling mga paminsan-minsan - nag-iisa o bihirang gumamit ng mga bagong pormasyon: Kuchelbecker (A. Pushkin), berde ang buhok (N. Gogol), kaluluwa ng Moscow (V. Belinsky), pasahero , maging panlalaki (A. Chekhov), makinarya (V. Yakhontov), simangot (E. Isaev), anim na palapag na gusali (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). overblown (A. Blok), multi-powder, mandolin, martilyo-kamay (V. Mayakovsky). Tanging ang mga pormasyon ng indibidwal na may-akda sa paglipas ng panahon ay nagiging mga salita sa aktibong diksyunaryo: industriya (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), procrastinators (V. Mayakovsky), mediocrity (I. Severyanin), atbp.

Ang paglikha ng mga bagong salita ay isang malikhaing proseso na sumasalamin sa pagnanais ng isang tao para sa pagiging bago at pagkakumpleto sa pang-unawa sa katotohanan. Ang mga katutubong nagsasalita ay lumikha ng mga bagong salita na sumasalamin sa mga nuances ng pagkakaroon at pagtatasa nito: halimbawa, psychoteca, soulful, soulful dance, joyfulness, specialness, self-righteousness, atbp. (mula sa koleksyon ng mga neologism ni M. Epstein).

Gayunpaman, ang mga resulta ng mga paghahanap ng salita ay hindi dapat palaging ituring na matagumpay. Halimbawa, ang mga bagong pormasyon na makikita sa mga sumusunod na pahayag ay malamang na hindi magpapayaman sa pambansang leksikon.

Ang tanong ay nabuo at ginagarantiyahan.

Ang tindahan ay nangangailangan ng isang tindahan ng gulay upang magbenta ng mga gulay.

Mayroon ding mga tunay na obra maestra sa paggawa ng laruan.

Ang mga materyal na ari-arian ay ninakaw, bagaman ang bodega ay espesyal.

Aktibo at passive na bokabularyo

Ang bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay sumasaklaw sa milyun-milyong salita, kung isasaalang-alang natin ang lahat ng mga salitang ginagamit at ginagamit ng mga nagsasalita nito - ang populasyon sa lunsod at kanayunan, ang bahagi nito na pinag-aralan at ang hindi sapat na pinag-aralan, mga taong may iba't ibang espesyalidad at iba't ibang trabaho. - sa loob ng hindi bababa sa huling dalawang siglo - mula Pushkin hanggang sa kasalukuyan. Ang kabuuang bilang ng mga salita na magagamit sa wikang Ruso ay hindi nakalkula, at malamang na hindi ito praktikal na kalkulahin dahil sa kahit na ang mga teknikal na paghihirap sa pag-record ng lahat ng mga pangalan na ginamit sa teritoryo ng isang malaking bansa tulad ng Russia.

Halimbawa, sinong katutubong nagsasalita ng Ruso ang nakakaalam na sa isa sa mga microdistrict Malayong Hilaga ginagamit ang salita taga timog upang pangalanan ang isang purong lokal na kababalaghan - hurricane winds na nauugnay pana-panahon sa mga tampok na heograpikal mga teritoryo. Malamang, ang mga nakatira lamang sa lugar na ito o bumisita doon, at maging ang mga nakabasa ng nobelang "Teritoryo" ni O. Kuvaev, kung saan isinulat ng may-akda:

Bawat mamamahayag, bawat bumibisitang manunulat, at sa pangkalahatan ang sinumang bumisita sa Nayon at naglagay ng panulat sa papel, ay palaging sumusulat at magsusulat tungkol sa "Yuzhaka". Parang nasa Texas at hindi nagsusulat ng salitang "cowboy" o, nasa Sahara, hindi binabanggit ang kamelyo. "Yuzhak" ay isang purong kababalaghan sa nayon, katulad ng sikat na Novorossiysk "boroy". Sa mainit-init na mga araw, ang hangin ay naipon sa likod ng slope ng tagaytay at pagkatapos ay nahulog nang may lakas ng bagyo sa settlement basin. sa panahon ng " taga timog" ito ay palaging mainit-init at ang kalangitan ay walang ulap, ngunit ang mainit, kahit banayad na hangin ay nagpatumba ng isang tao sa kanyang mga paa... Yuzhak" bota na may tricone at proteksiyon na baso skier SA "yuzhak" sarado ang mga tindahan, sarado ang mga institusyon, "yuzhak" gumalaw ang mga bubong.

Hindi lamang walang nakakaalam kung gaano karaming mga salita ang mayroon sa wikang Ruso, ngunit walang sinuman ang gumagamit ng lahat ng pamilyar na salita. Kinakalkula, halimbawa, na sa lahat ng mga teksto (kapwa pampanitikan at epistolary) na isinulat ng kamay ni A. S. Pushkin, ang lumikha ng modernong Ruso wikang pampanitikan, na alam ang sikat na wika, halos 20 libong salita at expression sa kabuuan. Siyempre, marami pang nalalaman si Pushkin malaking dami lexical units (parehong mula sa wika ng mga magsasaka ng hindi bababa sa nayon ng Mikhailovskoye at kalapit na mga nayon, at mula sa kakilala sa mga makasaysayang talaan ng mga panahon nina Boris Godunov at Emelyan Pugachev), ngunit ginamit lamang niya ang bahagi ng pamilyar na bokabularyo. Bilang karagdagan, sa mga salitang ginamit, ang ilan ay nangyayari nang dose-dosenang beses, o kahit na daan-daan, habang ang iba ay nangyayari sa ilang mga kaso. Dahil dito, ang buong bokabularyo ay maaaring hatiin sa isang aktibong bahagi at isang passive na bahagi.

Naturally, ang aktibo at passive na bokabularyo ay nag-iiba-iba sa bawat tao at depende sa kanilang edad at antas ng edukasyon, gayundin sa ilang iba pang mga pangyayari. Ngunit maaari pa rin nating pag-usapan ang isang tiyak na average na antas ng bokabularyo sa mga katutubong nagsasalita sa isang partikular na panahon ng kasaysayan at hatiin ito sa dalawang bahagi - aktibo at passive. Kabilang sa aktibong bokabularyo ang mga salita na higit o mas madalas na ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na buhay, sa globo ng karaniwan aktibidad sa paggawa at sa ilang iba pang sitwasyon sa pagsasalita.

Ang aktibong bahagi ng bokabularyo ay na-highlight at partikular na pinag-aralan - kapwa para sa teoretikal at praktikal na mga layunin. Halimbawa, ang isang malaking pag-aaral ng dalas ng bokabularyo ng wikang Ruso ay isinagawa batay sa mga sample ng makina ng isang milyong paggamit ng salita. Ang resulta ay ang "Frequency Dictionary of the Russian Language" (1977), na pinagsama-sama sa ilalim ng pamumuno ni L.N. Zasorina, na kasama ang 40 libong mga salita, na nakaayos sa pagbaba ng pagkakasunud-sunod ng dalas. Naihayag na ang pinakakaraniwang mga salita sa wikang Ruso, na bumubuo sa unang animnapung salita, ay pangunahing mga salitang gumagana ( mga unyon, mga particle, mga pang-ukol) at panghalip: V (sa), At, Hindi, sa, ako, maging, Ano, Siya, Sa (kasama), A, Paano, Ito, Ikaw, Ikaw, Upang (co), Kami, ito, siya, sila, Pero, Sa pamamagitan ng, lahat, sa likod, Lahat, sa, mula sa (iso), akin, Kaya, O (tungkol sa, tungkol sa), o, alin, gagawin, mula sa (oto), kayanin, isa, Para sa, sabihin, ganyan, yun, Dito, lamang, higit pa, magsalita, ating, Oo, sarili ko, alam, taon, kanyang, Hindi, malaki, dati, Kailan, na, Kung, kaso, isa pa, sa, o, sarili ko, oras, Alin, pumunta ka, Well.

Ang teoretikal na pag-unawa sa mga detalye ng wika ng manunulat ay maaaring batay, halimbawa, sa mga materyales ng "Pushkin Dictionary of the Language," na naglalarawan, sa partikular, ang paggalaw ng bokabularyo mula sa aktibo hanggang passive at kabaligtaran sa panahon ng paglikha ng ang modernong wikang pampanitikan ng Russia.

SA passive vocabulary nabibilang sa:

1) mga salitang pamilyar sa mga katutubong nagsasalita, ngunit napakabihirang ginagamit ng mga ito;
2) mga salita na nakikilala sa isang antas o iba pa kapag ginagamit ito ng iba pang katutubong nagsasalita - kapag nagbabasa ng fiction at espesyal na literatura, kapag nakikinig sa mga programa sa radyo at telebisyon;
3) mga salitang umiiral sa wika, kahit na naitala sa mga diksyunaryo, ngunit hindi pamilyar sa karamihan ng mga nagsasalita.

Kunin natin bilang isang halimbawa ng mga salita na nagsisimula sa titik L mula sa "Dictionary of New Foreign Words" ni N. G. Komlev: laser phone, panaghoy, latency, pagpupuri, lebensraum, levitation, leggings, lehitimo, Lezmageste, label, liberalisasyon, Lewis, pagpapaupa, limerick, limitadong kumpanya, karaniwang wika, lipoaspiration, listahan, Pag-aaral sa Lithuanian, tagapaglisensya, paglilisensya, lobby, lobectomy, logotherapy, logo, Lolipop, marami, LSD-25, kumikita, amusement park, Lee Donna E Mobile, Lapsus lingua. Sa mga nakalistang salita, halos isang dosena ang higit pa o hindi gaanong aktibong ginagamit ng mga taong may hindi bababa sa isang sekondaryang edukasyon. Higit pang mga salita na maaaring pamilyar, nakikilala, ngunit hindi aktibong ginagamit: levitation, lehitimo, liberalisasyon, paglilisensya, logotherapy, Luna Park Ang natitirang mga salita mula sa listahan ay pamilyar sa sabi-sabi, nang hindi nauunawaan ang kahulugan nito ( pagpapaupa, listahan, marami), o sa pangkalahatan ay hindi alam ng karamihan ( laser phone, panaghoy, latency, pagpupuri, lebensraum, Lez Majeste, Lewis, limerick, limitadong kumpanya, karaniwang wika, lipoaspiration, Pag-aaral sa Lithuanian, tagapaglisensya, lobectomy, Lolipop, LSD-25, kumikita, Lee Donna E Mobile, Lapsus lingua).

Paghambingin natin ang dalawang kasalukuyang tanyag na diksyonaryo ng paliwanag ng wikang Ruso: Ozhegov's Dictionary, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 70 libong salita, at ang "Russian Explanatory Dictionary" ng Lopatins, na kinabibilangan ng kalahati ng maraming salita - 35 thousand. Kapag pumipili ng mga salita sa Ozhegov's Dictionary, ang layunin ay "isama ang kinakailangang bokabularyo na ginagamit sa isang pampanitikan na wika" at huwag isama ang:

1) "mga espesyal na salita at kahulugan na makitid na propesyonal na mga termino ng isang partikular na sangay ng agham at teknolohiya";
2) “mga salita at kahulugan ng diyalekto, kung hindi sapat ang paggamit ng mga ito bilang bahagi ng wikang pampanitikan bilang paraan ng pagpapahayag"; 3) "mga kolokyal na salita at kahulugan na may binibigkas na magaspang na pangkulay"; 4) "mga luma o hindi napapanahong salita at kahulugan na nawala sa wika."

Sa kaibahan sa Ozhegov's Dictionary, ang "Russian Explanatory Dictionary" ay "isang diksyunaryo ng aktibong pinakakaraniwang ginagamit na bokabularyo ng wikang Ruso"; sa loob nito “walang mga panrehiyong salita at ang mga hindi napapanahong salita at kahulugan ay ipinakita sa kaunting halaga, at mula sa kolokyal, kolokyal, aklat, mga espesyal na salita at kahulugan ng mga salita, tanging ang pinakakaraniwan lamang ang ibinibigay... Hindi rin ito naglalaman ng mga salita at kahulugan ng mga salita na nai-relegate sa passive vocabulary” . Ang paghahambing ng mga partikular na diksyunaryo, halimbawa para sa titik L, ay nagpapakita na sa Ozhegov's Dictionary mayroong humigit-kumulang 950 headwords, at sa "Russian Explanatory Dictionary" mayroong 500, at ang mga ito ay hindi kasama: meadowsweet, labile, lava- pagmimina sa ilalim ng lupa, lavender, pita, laurel, cherry laurel, lag, bilanggo sa kampo, lagoon, Sige- bumuo instrumentong pangmusika, Lada, insenso, anting-anting, rook, Sige, mga frets, manhole, operator ng laser, lapis Lazuli, maliit na wolf, alipin, litmus, alak, paggagatas, lacuna, lama, lamaismo, Lamaist, lampara, guhit, lampion, mag-splint, Landtag, lanita, lanolin, lanseta, lapidary, laptop, palad, may hawak ng stall, laryngitis, laryngologist, laryngology, laso, Lafitnik atbp. at iba pa. Ang mga nakalista, tulad ng iba pang 400 mga pangalan na nagsisimula sa titik L, ay hindi kasama mula sa Ozhegov's Dictionary sa "Russian Explanatory Dictionary" dahil sa kanilang bihirang paggamit. Ang mga ibinigay na halimbawa ay nagbibigay ng ideya ng passive na bokabularyo, na kinabibilangan ng lahat ng estilistang grupo ng mga salita: kolokyal ( may hawak ng stall, Lafitnik), katutubong wika ( bilanggo sa kampo, mga frets), hindi na ginagamit ( meadowsweet, lanita), aklat ( labile- mobile, lamaismo, lapidary- maikli), lubos na dalubhasa ( lag- isang aparato para sa pagtukoy ng bilis ng isang barko, paggagatas), kakaiba ( pita, lama, Landtag), katutubong patula ( Lada), neutral ( lavender, cherry laurel, lagoon, mag-splint). Sa malas, ang "Russian Explanatory Dictionary" ay maaaring theoretically maiuri bilang isang diksyunaryo ng aktibong bokabularyo ng Ruso, na sumasalamin sa aktibong bokabularyo ng karaniwang nagsasalita ng Ruso sa pagtatapos ng ika-20 siglo.

Gamit ang pagpili ng aktibong bokabularyo, ang mga praktikal na problema ay malulutas sa mga sumusunod na kaso:

■ Kapag nag-compile ng iba't ibang uri ng mga diksyunaryo para sa mga mag-aaral. Kaya, kapag lumilikha ng "School Explanatory Dictionary of the Russian Language," ed. F. P. Filina (1999) napiling bokabularyo: a) makikita sa matatag na mga aklat-aralin sa wikang Ruso at panitikan at b) malawakang ginagamit sa Araw-araw na buhay, sa paggawa, panlipunan at kultural na larangan ng aktibidad ng tao.

Higit pang pagsisikap ang kailangan sa pagpili ng aktibong bokabularyo para sa mga aklat-aralin na inilaan para sa mga dayuhan. Nililikha ang mga lexical na minimum na naka-address sa mga mag-aaral na may iba't ibang antas ng "Concise Explanatory Dictionary of the Russian Language for Foreigners" ay nai-publish nang maraming beses, ed. V. V. Rozanova.

■ Kapag nag-iipon ng mga lexicographic na sangguniang aklat para sa lahat ng katutubong nagsasalita ng wikang Ruso. Kaya, sa pag-asa na partikular na gagamitin sa produktibong pananalita, ang mga leksikal na yunit ay pinili para sa "Diksyunaryo ng Pagkatugma ng mga Salita sa Wikang Ruso," ed. P. N. Denisova at V. V. Morkovkina. Kabilang dito ang humigit-kumulang 2,500 "pinakakaraniwang mga salitang Ruso" na may buong paglalarawan kanilang pinagsamang mga katangian. Para sa paglalarawan at paghahambing, narito ang isang listahan ng mga ganoong salita na may letrang L: laboratoryo, kampo, palad, lampara, mapagmahal, isang leon, umalis, madali, yelo, yelo, kasinungalingan, umakyat, gamot, panayam, tamad, kagubatan, kagubatan, hagdan, lumipad, lumipad, tag-init, tag-init, piloto, gamutin, magpagamot, likidahin, soro, sheet, panitikan, pampanitikan, ibuhos, mukha, pagkatao, pribado, bawian, matalo, dagdag, noo, mahuli, magaling, bangka, matulog ka na, kutsara, mali, kasinungalingan, slogan, siko, pahinga, pahinga, pala, kabayo, sibuyas, buwan, skis, Sinta, magmahal, humanga, Pag-ibig, kuryusidad, mausisa, mausisa, kuryusidad. Tulad ng nakikita mo, ito ay mga salita ng pang-araw-araw na komunikasyon sa pagitan ng mga tao, anuman ang kanilang edad, edukasyon at propesyon.

Siyempre, ang hangganan sa pagitan ng aktibo at passive na mga salita ay napaka-fluid at nababago. Halimbawa, ang pangalan ng privatization check voucher hindi inaasahang sumabog sa buhay ng mga Ruso noong kalagitnaan ng 1990s, maaaring sabihin ng isa, ito ay nasa mga labi ng lahat sa loob ng maraming taon at mabilis na nawala mula sa paggamit, na nag-iiwan lamang ng mga hindi kasiya-siyang alaala.

Aktibo at passive na komposisyon ng bokabularyo - mga bahagi ng bokabularyo ng modernong wika: aktibo [mula sa Lat. aktivus 'effective'] bokabularyo ay bumubuo sa sentral, "ubod" na bahagi ng buong bokabularyo ng isang wika at binubuo ng mga salita na naiintindihan ng lahat ng nagsasalita ng wikang ito at kadalasang ginagamit nila sa pagsasalita; passive [mula sa lat. passivus 'inactive'] bokabularyo ay isang paligid na bahagi ng bokabularyo ng isang wika.

Ang dibisyon ng bokabularyo na ito ay iminungkahi ni L.V. Shcherba, na nakakuha ng pansin sa katotohanan na mayroong maraming mga salita sa wika na hindi na ginagamit o bihirang ginagamit sa buhay na pagsasalita, bagaman nananatili silang lubos na nauunawaan.

Ayon sa isang (mas tradisyonal at laganap) na pananaw, ang passive na bokabularyo ay dapat magsama ng mga bihirang ginagamit na salita na alinman ay tumigil na maging may kaugnayan o hindi pa nakapasok sa aktibong paggamit ng pagsasalita: hindi na ginagamit - ibig sabihin, mga historicism at archaism; hindi na ginagamit at, sa kabaligtaran, kamakailan lamang ay lumitaw sa wika - iyon ay, neologisms. Sa kasong ito, hindi isinasaalang-alang ang stylistic stratification ng bokabularyo - ang aktibong komposisyon ng bokabularyo ay maaaring magsama ng hindi lamang karaniwang ginagamit na mga neutral na salita na may isang binuo na sistema ng mga kahulugan at malawak na pagkakatugma, kundi pati na rin ang mga salitang limitado sa kanilang paggamit sa isang ilang partikular na lugar (halimbawa, mga espesyal na termino at propesyonalismo), functional na istilo ng pananalita (halimbawa, bookish o binigkas na mga salita) o ang kanilang likas na emosyonal at nagpapahayag na pangkulay.

Ang mga tagapagtaguyod ng isa pang pananaw, sa kabaligtaran, ay nakabatay sa paghahati ng bokabularyo sa aktibo at pasibo sa isang estilistang prinsipyo: sa kanilang opinyon, ang passive na bokabularyo ng isang wika ay kinabibilangan ng mga salita na hindi neutral sa istilo, limitado sa paggamit o sa mga tampok. ng mga phenomena na kanilang tinutukoy (mga pangalan ng mga bihirang katotohanan, historicism, termino), o pang-istilong pangkulay.

Kaugnay ng gayong kalabuan, iminungkahi ng ilang siyentipiko na talikuran ang mga terminong "aktibo at passive na bokabularyo" at pag-usapan ang tungkol sa iba't ibang antas aktibidad ng mga salita. Bukod dito, ang mga hangganan sa pagitan ng aktibo at passive na bokabularyo ay tuluy-tuloy - ang wika ay sensitibong tumutugon sa mga pagbabago sa buhay ng lipunan, at ang resulta ng mga reaksyon nito ay hindi lamang ang paglikha ng mga bagong salita upang tukuyin ang mga dati nang hindi umiiral na mga bagay, kamakailang lumitaw na mga phenomena at mga bagong nabuo ang mga konsepto, ngunit pati na rin ang patuloy na paggalaw ng ilang mga leksikal na yunit na nawalan ng kaugnayan sa paligid ng wika, at kung minsan ang pagbabalik sa aktibong paggamit ng tila ganap na nakalimutang mga salita. Kaya, sa kamakailang mga panahon, ang mga salita benefactor, Duma, patriarch, gymnasium, croupier, misyon atbp. (Ang ilan sa mga ibinalik na salitang ito ay naging simbolo pa nga ng isang bagong makasaysayang panahon, gaya ng nangyari sa salita publisidad), habang ang mga salita pambansa, uri, kolektibismo at ang iba, sa kabaligtaran, ay naging bahagi ng stock ng passive language. Ang mga katulad na pagbabago sa leksikal na komposisyon ng wika ay makikita sa mga espesyal na diksyonaryo - halimbawa, sa isang nai-publish sa ilalim ng pag-edit ni G. N. Sklyarevskaya " Paliwanag na diksyunaryo Wikang Ruso sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Mga Pagbabago sa Wika" (St. Petersburg, 1998; at iba pang mga publikasyon) isang espesyal na sistema ng mga marka ay binuo upang ipahiwatig na ang isang partikular na salita sa inilarawan na panahon ay lumipat mula sa isang bahagi ng leksikal na stock patungo sa isa pa o na-update.

Ang mga istatistika sa paggamit ng mga lexical unit, na isa sa mga katangian kung ang isang salita ay kabilang sa aktibo o passive na komposisyon ng bokabularyo, ay nabanggit sa mga diksyunaryo ng dalas. Ito ay isang medyo bagong uri ng mga publikasyong lexicographic, ang paglitaw nito ay nauugnay sa pag-unlad ng teknolohiya ng computer. Ang mga diksyunaryo ng dalas ay pinagsama-sama sa batayan ng pagproseso ng computer ng mga teksto, na ginagawang posible upang matukoy ang mga numerical na katangian ng dalas ng isang partikular na salita sa kanila. May mga pangkalahatang frequency na diksyunaryo na ginawa sa iba't ibang paraan materyal sa pagsasalita. Halimbawa, “Frequency Dictionary of the Russian Language,” ed. Kasama sa L. N. Zasorina (Moscow, 1977) ang humigit-kumulang 40,000 mga yunit at sumasaklaw sa mga tekstong pampanitikan, pamamahayag at negosyo; Ang "Frequency Dictionary of the Modern Russian Language (batay sa mga materyales mula sa National Corpus of the Russian Language)" ni O. N. Lyashevskaya at S. A. Sharov (M., 2009; elektronikong bersyon) ay may kasamang mahigit 50,000 salita. Mayroong mga diksyonaryo ng dalas na nauugnay sa isang partikular na lugar ng paggamit ng wika (halimbawa, "Frequency Dictionary of General Scientific Vocabulary" (M., 1970), "2380 salita na pinakakaraniwang ginagamit sa Russian colloquial speech" (M., 1968) , atbp.), pati na rin ang mga diksyunaryo na istatistikal na kumakatawan sa bokabularyo ng isang partikular na panahon ("Frequency Dictionary of the Russian Language of the Second kalahating XVI- simula ng ika-17 siglo." A. A. Gruzberg (Perm, 1974), atbp.), ang wika ng isang partikular na manunulat o hiwalay na gawain(halimbawa, pinagsama-sama ni A. O. Grebennikov "Frequency Dictionary of A. P. Chekhov's Stories" (St. Petersburg, 1999)). Ang ganitong mga diksyunaryo ay nakakatulong upang makapasok nang mas malalim mundo ng sining manunulat.

Ang mga terminong "aktibo at passive na bokabularyo", "aktibo at passive na bokabularyo" ay nalalapat hindi lamang sa wika sa kabuuan, kundi pati na rin sa indibidwal na tagapagsalita nito. Kasabay nito, ang aktibo at passive na komposisyon ng bokabularyo ng isang wika ay hindi nag-tutugma sa aktibo at passive na diksyunaryo ng isang partikular na tao na nagsasalita ng isang partikular na wika: ang komposisyon ng modernong bokabularyo ng Ruso ay kinakalkula sa libu-libong mga yunit ng lingguwistika. (ang pinakakumpletong hanay ng mga normative lexical unit ay ipinakita sa dalawang-volume na "Consolidated Dictionary of Modern Russian Vocabulary", ed. . R. P. Rogozhnikova (M., 1991), at ang aktibong bokabularyo ng isang tao ay mula 300 hanggang 2000 salita. Ang ang bilang ng mga yunit ng lingguwistika na aktibong ginagamit ng isang partikular na katutubong nagsasalita ay nakasalalay sa pangkalahatang antas ng kultura ng nagsasalita. sa isang malaking lawak komposisyon ng aktibo at passive na bokabularyo personalidad sa wika tinutukoy ng edad, lugar ng paninirahan, propesyon, personal na panlasa at interes ng isang partikular na tao. Kaya, sa maaga at kalagitnaan ng 2000s. upang ipahiwatig cellphone mga salitang ginamit: mobile, cellphone, isang tubo atbp. Ang lahat ng mga salitang ito ay kabilang sa aktibong bokabularyo ng wikang Ruso at naiintindihan ng lahat ng nagsasalita, ngunit para sa isang partikular na tao (depende sa rehiyon ng Russia, edad, panlipunan at propesyonal na katayuan) ito o ang salitang iyon ay maaaring nasa paligid. ng personal na bokabularyo. Ang salita ay magaling (magaling), pamilyar sa populasyon ng Europe na nagsasalita ng Ruso, partikular sa Germany, ay dayuhan sa mga residente ng Russia.

Ang mga hangganan ng aking wika ay ang mga hangganan ng aking mundo. (L. Wittgenstein).

Ang pagpapalawak ng mga hangganan ng iyong bokabularyo sa maraming paraan ay nangangahulugan ng pagpapalawak ng mga abot-tanaw ng iyong mga ideya tungkol sa mundo.

Ano ang kasama sa bokabularyo ng aktibong paggamit. Aktibong bokabularyo

Tingnan kung ano ang "aktibong bokabularyo" sa iba pang mga diksyunaryo:

Mga libro

37. Aktibo at passive na bokabularyo.

Aktibo at passive na bokabularyo

Pag-navigate