Pangkalahatang katangian ng mga anyo ng pagsasalita
Ang komunikasyon sa pagsasalita ay nangyayari sa dalawang anyo - pasalita at pasulat. Sila ay nasa isang kumplikadong pagkakaisa at sinasakop ang isang mahalaga at humigit-kumulang pantay na lugar sa kanilang kahalagahan sa kasanayan sa lipunan at pagsasalita. Parehong sa larangan ng produksyon, at sa larangan ng pamamahala, edukasyon, batas, sining, at sa media, parehong oral at nakasulat na mga anyo ng pananalita ang nagaganap. Sa totoong mga kondisyon ng komunikasyon, ang kanilang patuloy na pakikipag-ugnayan at interpenetration ay sinusunod. Ang anumang nakasulat na teksto ay maaaring ipahayag, iyon ay, basahin nang malakas, at oral na teksto ay maaaring itala gamit ang mga teknikal na paraan. Mayroong mga genre ng nakasulat na pananalita gaya ng: halimbawa, dramaturhiya, oratorical na mga gawa na sadyang inilaan para sa kasunod na pagmamarka. At sa kabaligtaran, sa mga akdang pampanitikan, ang mga pamamaraan ng stylization bilang "orality" ay malawakang ginagamit: dialogical speech, kung saan ang may-akda ay naglalayong mapanatili ang mga tampok na likas sa oral spontaneous speech, monologues ng mga character sa unang tao, atbp. Ang pagsasanay ng ang radyo at telebisyon ay humantong sa paglikha ng isang natatanging anyo ng oral speech, kung saan ang pasalita at tinig na nakasulat na pagsasalita ay patuloy na magkakasamang nabubuhay at nakikipag-ugnayan (halimbawa, mga panayam sa telebisyon).
Ang batayan ng parehong nakasulat at oral na pagsasalita ay pampanitikan na pagsasalita, na nagsisilbing nangungunang anyo ng pagkakaroon ng wikang Ruso. Ang pagsasalita sa panitikan ay ang pagsasalita na idinisenyo para sa isang malay-tao na diskarte sa sistema ng paraan ng komunikasyon, kung saan ang oryentasyon ay isinasagawa sa ilang mga pamantayang pattern. Ito ay isang paraan ng komunikasyon, na ang mga pamantayan ay naayos bilang mga anyo ng huwarang pananalita, iyon ay, ang mga ito ay naitala sa mga gramatika, mga diksyunaryo, at mga aklat-aralin. Ang pagpapalaganap ng mga pamantayang ito ay pinadali ng mga paaralan, institusyong pangkultura, at komunikasyong masa. Ang pananalita sa panitikan ay nakikilala sa pamamagitan ng pagiging pangkalahatan nito sa paggana nito. Sa batayan nito, ang mga siyentipikong sanaysay, mga gawaing pamamahayag, pagsulat ng negosyo, atbp.
Gayunpaman, ang mga oral at nakasulat na anyo ng pananalita ay independyente at may sariling katangian at katangian.
Oral speech
Ang bibig na pagsasalita ay tunog ng pagsasalita na gumagana sa saklaw ng direktang komunikasyon, at sa mas malawak na kahulugan ito ay anumang tunog na pananalita. Sa kasaysayan, ang oral na anyo ng pananalita ay pangunahin; ito ay lumitaw nang mas maaga kaysa sa pagsulat. Ang materyal na anyo ng oral speech ay mga sound wave, ibig sabihin, mga binibigkas na tunog na resulta ng masalimuot na aktibidad ng mga organo ng pagbigkas ng tao. Ang mayamang mga kakayahan sa intonasyon ng oral speech ay nauugnay sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang intonasyon ay nalilikha ng himig ng pananalita, ang intensity (loudness) ng pagsasalita, tagal, pagtaas o pagbaba ng tempo ng pagsasalita at timbre ng pagbigkas. Sa pagsasalita sa bibig, ang lugar ng lohikal na diin, ang antas ng kalinawan ng pagbigkas, at ang pagkakaroon o kawalan ng mga paghinto ay may mahalagang papel. Ang pasalitang pananalita ay may iba't ibang intonasyon ng pananalita na kaya nitong ihatid ang lahat ng kayamanan damdamin ng tao, mga karanasan, mood, atbp.
Ang pang-unawa ng oral speech sa panahon ng direktang komunikasyon ay nangyayari nang sabay-sabay sa pamamagitan ng parehong auditory at visual na mga channel. kaya lang pasalitang pananalita samahan, pagpapahusay sa pagpapahayag nito, tulad karagdagang pondo, tulad ng likas na katangian ng titig (maingat o bukas, atbp.), ang spatial na lokasyon ng nagsasalita at nakikinig, mga ekspresyon ng mukha at kilos. Kaya, ang isang kilos ay maihahalintulad sa isang index na salita (nakaturo sa ilang bagay), maaaring magpahayag ng isang emosyonal na estado, pagsang-ayon o hindi pagkakasundo, sorpresa, atbp., Nagsisilbing isang paraan ng pagtatatag ng pakikipag-ugnay, halimbawa, isang nakataas na kamay bilang isang tanda ng pagbati (sa kasong ito, ang mga kilos ay may pambansang-kulturang pagtitiyak, samakatuwid, dapat itong gamitin nang maingat, lalo na sa oral na negosyo at siyentipikong pananalita). Ang lahat ng linguistic at extralinguistic na paraan na ito ay nakakatulong upang mapataas ang semantikong kahalagahan at emosyonal na kayamanan ng oral speech.
Irreversibility, progresibo at linear na kalikasan Ang deployment sa oras ay isa sa mga pangunahing katangian ng oral speech. Imposibleng bumalik sa isang punto sa oral speech muli, at dahil dito, ang nagsasalita ay napipilitang mag-isip at magsalita nang sabay, iyon ay, iniisip niya na parang "on the go," kaya't ang oral speech ay maaaring mailalarawan. sa pamamagitan ng impluwensya, pagkakapira-piraso, paghahati ng isang pangungusap sa ilang mga yunit na independiyenteng komunikatibo, halimbawa. "Tumawag yung director. Antala. Darating ito sa kalahating oras. Magsimula nang wala siya"(mensahe mula sa sekretarya ng direktor para sa mga kalahok sa pulong ng produksiyon) Sa kabilang banda, obligado ang tagapagsalita na isaalang-alang ang reaksyon ng nakikinig at sikaping maakit ang kanyang atensyon at pukawin ang interes sa mensahe. Samakatuwid, sa pasalitang pananalita ay may lumilitaw na intonasyon na nagha-highlight ng mga mahahalagang punto, salungguhit, paglilinaw ng ilang bahagi, awtomatikong pagkomento, pag-uulit; “Ang departamento/ nagsagawa ng maraming trabaho/ sa loob ng isang taon/ oo/ dapat kong sabihin/ dakila at mahalaga// pang-edukasyon, at siyentipiko, at pamamaraan// Well/ alam ng lahat/ ang pang-edukasyon// Kailangan ko ba sa detalye/ ang pang-edukasyon// Hindi// Oo / Sa tingin ko rin / hindi na kailangan //"
Ang bibig na pagsasalita ay maaaring ihanda (ulat, panayam, atbp.) at hindi handa (pag-uusap, pag-uusap). Inihanda ang oral speech naiiba sa pag-iisip, mas malinaw istruktural na organisasyon, ngunit sa parehong oras, ang tagapagsalita, bilang panuntunan, ay nagsusumikap na ang kanyang pagsasalita ay maging maluwag, hindi "kabisado", at maging katulad ng direktang komunikasyon.
Hindi handa na oral speech nailalarawan sa pamamagitan ng spontaneity. Ang isang hindi handa na pagbigkas sa bibig (ang pangunahing yunit ng pasalitang pananalita, katulad ng isang pangungusap sa nakasulat na pananalita) ay nabuo nang unti-unti, sa mga bahagi, habang napagtanto kung ano ang sinabi, kung ano ang dapat sabihin sa susunod, kung ano ang kailangang ulitin, linawin. Samakatuwid, sa bibig na hindi handa na pagsasalita mayroong maraming mga paghinto, at ang paggamit ng mga tagapuno ng pause (mga salitang tulad ng uh, hmm) nagbibigay-daan sa tagapagsalita na isipin ang susunod na mangyayari. Kinokontrol ng tagapagsalita ang logical-compositional, syntactic at bahagyang lexical-phraselogical na antas ng wika, i.e. tinitiyak na ang kanyang pananalita ay lohikal at magkakaugnay, pinipili ang angkop na mga salita upang sapat na ipahayag ang mga saloobin. Ang phonetic at morphological na antas ng wika, i.e. pagbigkas at gramatikal na mga anyo, ay hindi kinokontrol at awtomatikong ginagawa. Samakatuwid, ang pasalitang pagsasalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi gaanong katumpakan ng leksikal, kahit na ang pagkakaroon ng mga pagkakamali sa pagsasalita, maikling haba ng pangungusap, limitadong pagiging kumplikado ng mga parirala at pangungusap, ang kawalan ng participial at participial na mga parirala, at ang paghahati ng isang pangungusap sa ilang mga independiyenteng komunikasyon. Karaniwang pinapalitan ang mga pariralang participial at adverbial kumplikadong mga pangungusap, sa halip na verbal nouns, verbs ang ginagamit, inversion is possible.
Bilang halimbawa, narito ang isang sipi mula sa isang nakasulat na teksto: "Nakakagambala nang bahagya mula sa mga lokal na isyu, nais kong tandaan iyon, tulad ng ipinapakita modernong karanasan Ang rehiyon ng Scandinavia at maraming iba pang mga bansa, ang punto ay hindi sa monarkiya, hindi sa anyo ng pampulitikang organisasyon, ngunit sa paghahati ng kapangyarihang pampulitika sa pagitan ng estado at lipunan.(“Bituin”. 1997, Blg. 6). Kapag ang fragment na ito ay muling ginawa nang pasalita, halimbawa sa isang panayam, siyempre, ito ay mababago at maaaring magkaroon ng humigit-kumulang na sumusunod na anyo: "Kung i-abstract natin mula sa mga lokal na isyu, makikita natin na ang isyu ay hindi tungkol sa monarkiya. , hindi ito tungkol sa anyo ng pampulitikang organisasyon. Ang buong punto ay kung paano hatiin ang kapangyarihan sa pagitan ng estado at lipunan. At ito ay nakumpirma ngayon sa pamamagitan ng karanasan ng mga bansang Scandinavian"
Ang bibig na pagsasalita, tulad ng nakasulat na pagsasalita, ay na-standardize at kinokontrol, ngunit ang mga pamantayan ng oral speech ay ganap na naiiba. "Maraming mga tinatawag na mga depekto ng oral speech - ang paggana ng mga hindi natapos na pahayag, hindi magandang istraktura, ang pagpapakilala ng mga pagkaantala, auto-commentator, contactor, reprises, elemento ng pag-aatubili, atbp. - ay isang kinakailangang kondisyon para sa tagumpay at pagiging epektibo ng pasalitang paraan ng komunikasyon" *. Ang tagapakinig ay hindi maaaring panatilihin sa memorya ang lahat ng gramatika at semantikong koneksyon ng teksto, at dapat itong isaalang-alang ng tagapagsalita, kung gayon ang kanyang pananalita ay mauunawaan at makabuluhan. Hindi tulad ng nakasulat na pagsasalita, na itinayo alinsunod sa lohikal na paggalaw ng pag-iisip, ang bibig na pagsasalita ay nagbubukas sa pamamagitan ng mga pagdaragdag ng nauugnay.
* Bubnova G. I. Garbovsky N. K. Mga nakasulat at oral na komunikasyon: Syntax at prosody M, 1991. P. 8.
Ang oral na anyo ng pagsasalita ay itinalaga sa lahat ng mga istilo ng pagganap ng wikang Ruso, ngunit mayroon itong walang alinlangan na kalamangan sa kolokyal at pang-araw-araw na istilo ng pagsasalita. Ang mga sumusunod na functional na uri ng oral speech ay nakikilala: oral scientific speech, oral journalistic speech, mga uri ng oral speech sa larangan ng opisyal na komunikasyon sa negosyo, artistikong pagsasalita at kolokyal na pagsasalita. Dapat sabihin na ang kolokyal na pagsasalita ay nakakaimpluwensya sa lahat ng uri ng oral speech. Ito ay ipinahayag sa pagpapakita ng "I" ng may-akda, ang personal na prinsipyo sa pagsasalita upang mapahusay ang epekto sa mga tagapakinig. Samakatuwid, sa pasalitang pananalita, ang emosyonal at nagpapahayag na kulay na bokabularyo, mga makasagisag na konstruksyon ng paghahambing, mga yunit ng parirala, salawikain, kasabihan, at maging ang mga elemento ng kolokyal ay ginagamit.
Bilang isang halimbawa, narito ang isang sipi mula sa isang pakikipanayam sa Tagapangulo ng Constitutional Court ng Russia: "Siyempre, may mga pagbubukod... Ang alkalde ng Izhevsk ay lumapit sa amin na may pag-angkin na ideklara ang batas na pinagtibay ng mga awtoridad ng republika na labag sa konstitusyon. . At talagang kinilala ng korte ang ilang mga artikulo tulad nito. Sa kasamaang palad, sa una ay nagdulot ito ng pangangati sa mga lokal na awtoridad, hanggang sa punto na, sabi nila, tulad ng nangyari, magiging gayon, walang makapagsasabi sa amin. Pagkatapos, tulad ng sinasabi nila, ang "mabigat na artilerya" ay inilunsad: nasangkot ang Estado Duma. Ang Pangulo ng Russia ay naglabas ng isang kautusan... Nagkaroon ng maraming ingay sa lokal at sentral na press" (Business People. 1997. No. 78).
Ang fragment na ito ay naglalaman din ng mga kolokyal na particle well, sabi nila, at mga pagpapahayag ng likas na kolokyal at parirala nung una, walang nag-utos sa amin, sabi nga nila, sobrang ingay, pagpapahayag mabigat na artilerya sa isang matalinghagang kahulugan, at pagbabaligtad naglabas ng kautusan. Ang bilang ng mga elemento ng pakikipag-usap ay tinutukoy ng mga katangian ng isang tiyak na sitwasyong pangkomunikasyon. Halimbawa, ang talumpati ng isang tagapagsalita na nangunguna sa isang pulong Estado Duma, at ang pagsasalita ng manager na nangunguna sa production meeting, siyempre, ay mag-iiba. Sa unang kaso, kapag ang mga pagpupulong ay nai-broadcast sa radyo at telebisyon sa isang malaking madla, kailangan mong maging lalo na maingat sa pagpili ng mga yunit ng pasalitang wika.
Nakasulat na talumpati
Ang pagsulat ay isang pantulong na sistema ng pag-sign na nilikha ng mga tao, na ginagamit upang mag-record ng tunog na wika (at, nang naaayon, tunog na pananalita). Sa kabilang banda, ang pagsulat ay isang independiyenteng sistema ng komunikasyon, na, habang ginagawa ang pag-andar ng pag-record ng oral speech, ay nakakakuha ng isang bilang ng mga independiyenteng pag-andar. Ang nakasulat na pananalita ay ginagawang posible na matutuhan ang kaalaman na naipon ng isang tao, nagpapalawak ng saklaw komunikasyon ng tao, sinisira ang mga hangganan ng kagyat
kapaligiran. Sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga libro, mga makasaysayang dokumento mula sa iba't ibang panahon ng mga tao, maaari nating mahawakan ang kasaysayan at kultura ng buong sangkatauhan. Salamat sa pagsusulat na natutunan namin ang tungkol sa mga dakilang sibilisasyon ng Sinaunang Egypt, Sumerians, Inca, Mayans, atbp.
Ipinapangatuwiran ng mga istoryador ng pagsulat na ang pagsusulat ay dumaan sa mahabang landas ng makasaysayang pag-unlad mula sa mga unang bingaw sa mga puno, rock painting hanggang sa sound-letter type na ginagamit ng karamihan sa mga tao ngayon, ibig sabihin, ang nakasulat na pananalita ay pangalawa sa oral speech. Ang mga titik na ginagamit sa pagsulat ay mga palatandaan na kumakatawan sa mga tunog ng pagsasalita. Ang mga sound shell ng mga salita at mga bahagi ng mga salita ay inilalarawan ng mga kumbinasyon ng mga titik, at ang kaalaman sa mga titik ay nagpapahintulot sa kanila na kopyahin sa tunog na anyo, iyon ay, upang basahin ang anumang teksto. Ang mga bantas na ginamit sa pagsulat ay nagsisilbing hatiin ang pagsasalita: ang mga tuldok, kuwit, gitling ay tumutugma sa mga paghinto ng intonasyon sa pasalitang pananalita. Nangangahulugan ito na ang mga titik ay ang materyal na anyo ng nakasulat na wika.
Ang pangunahing tungkulin ng nakasulat na pananalita ay ang pagtatala ng pasalitang pananalita, na may layuning mapanatili ito sa espasyo at oras. Ang pagsulat ay nagsisilbing paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao sa mga kaso kung saan Kailan Ang direktang komunikasyon ay imposible kapag sila ay pinaghihiwalay ng espasyo, ibig sabihin, matatagpuan sa iba't ibang heograpikal na lokasyon, at oras. Mula noong sinaunang panahon, ang mga tao, na hindi direktang makipag-usap, ay nagpapalitan ng mga liham, na marami sa mga ito ay nakaligtas hanggang sa araw na ito, na lumalabag sa hadlang ng panahon. Ang pag-unlad ng mga teknikal na paraan ng komunikasyon gaya ng telepono ay bahagyang nabawasan ang papel ng pagsulat. Ngunit ang pagdating ng fax, at ngayon ang pagkalat ng sistema ng Internet, na tumutulong upang mapagtagumpayan ang espasyo, ay muling naisaaktibo ang nakasulat na anyo ng pagsasalita. Ang pangunahing pag-aari ng nakasulat na pagsasalita ay ang kakayahang mag-imbak ng impormasyon sa loob ng mahabang panahon.
Ang nakasulat na talumpati ay nagbubukas hindi sa pansamantala, ngunit sa static na espasyo, na nagbibigay ng pagkakataon sa manunulat na mag-isip sa pamamagitan ng talumpati, bumalik sa kung ano ang naisulat na, at muling ayusin ang mga pangungusap At bahagi ng teksto, palitan ang mga salita, linawin, magsagawa ng mahabang paghahanap para sa anyo ng pagpapahayag ng mga kaisipan, sumangguni sa mga diksyunaryo at sangguniang aklat. Kaugnay nito, ang nakasulat na anyo ng pananalita ay may sariling katangian. Ang nakasulat na pananalita ay gumagamit ng bookish na wika, ang paggamit nito ay medyo mahigpit na na-standardize at kinokontrol. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap ay naayos, ang pagbabaligtad (pagbabago ng pagkakasunud-sunod ng mga salita) ay hindi pangkaraniwan para sa nakasulat na pananalita, at sa ilang mga kaso, halimbawa sa mga teksto pormal na istilo ng negosyo hindi katanggap-tanggap ang pananalita. Ang pangungusap, na siyang pangunahing yunit ng nakasulat na pananalita, ay nagpapahayag ng mga kumplikadong lohikal at semantikong koneksyon sa pamamagitan ng syntax, samakatuwid, bilang panuntunan, ang nakasulat na pananalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng kumplikado syntactic constructions, participial at participial na parirala, karaniwang mga kahulugan, plug-in constructions, atbp. Kapag pinagsasama-sama ang mga pangungusap sa mga talata, bawat isa sa mga ito ay mahigpit na nauugnay sa nauna at kasunod na konteksto.
Suriin natin mula sa puntong ito ng isang sipi mula sa reference manual V. A. Krasilnikova "Arkitektura ng industriya at ekolohiya":
« Negatibong impluwensya sa likas na kapaligiran ay ipinahayag sa patuloy na pagtaas ng mga mapagkukunan ng teritoryo, kabilang ang mga sanitary gaps, sa mga emisyon ng gas, solid at likidong basura, sa pagpapalabas ng init, ingay, vibration, radiation, electromagnetic energy, sa mga pagbabago sa mga landscape at microclimate, madalas sa ang kanilang aesthetic degradation."
Ang isang simpleng pangungusap na ito ay naglalaman ng malaking bilang ng homogenous na miyembro: sa patuloy na pagtaas ng expansion, sa emissions, sa excretion, sa pagbabago; init, ingay, panginginig ng boses atbp., participial phrase kasama ang..., participle dumarami, mga. nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok na nabanggit sa itaas.
Ang nakasulat na pagsasalita ay nakatuon sa pang-unawa ng mga visual na organo, samakatuwid mayroon itong malinaw na istruktura at pormal na organisasyon: mayroon itong sistema ng pagnunumero ng pahina, paghahati sa mga seksyon, talata, isang sistema ng mga link, pagpili ng font, atbp.
“Ang pinakakaraniwang anyo ng non-tariff restriction sa foreign trade ay isang quota, o quota. Ang mga quota ay isang paghihigpit sa dami o monetary na termino sa dami ng mga produkto na pinapayagang i-import sa isang bansa (import quota) o i-export mula sa bansa (export quota) para sa isang tiyak na panahon.
Ang talatang ito ay gumagamit ng diin sa font at mga paliwanag na ibinigay sa panaklong. Kadalasan, ang bawat subtopic ng teksto ay may sariling subtitle. Halimbawa, binubuksan ng sipi sa itaas ang bahagi quota, isa sa mga subtopic ng tekstong “Foreign trade policy: non-tariff methods of regulate international trade” (ME at MO. 1997. No. 12). Maaari kang bumalik sa isang kumplikadong teksto nang higit sa isang beses, pag-isipan ito, unawain kung ano ang nakasulat, pagkakaroon ng pagkakataong tingnan ito o ang sipi ng teksto sa iyong mga mata.
Ang nakasulat na pananalita ay naiiba dahil ang mismong anyo ng aktibidad sa pagsasalita ay tiyak na sumasalamin sa mga kondisyon at layunin ng komunikasyon, halimbawa, isang gawa ng sining o isang paglalarawan ng isang siyentipikong eksperimento, isang aplikasyon sa bakasyon o isang mensahe ng impormasyon sa isang pahayagan. Dahil dito, ang nakasulat na talumpati ay may function na bumubuo ng istilo, na makikita sa pagpili ng mga linguistic na paraan na ginagamit upang lumikha ng isang partikular na teksto na sumasalamin sa mga tipikal na katangian ng isang tiyak. functional na istilo. Ang nakasulat na anyo ay ang pangunahing anyo ng pagkakaroon ng pananalita sa siyentipiko at pamamahayag; opisyal na negosyo at artistikong istilo.
Kaya, kapag sinabi natin na ang verbal na komunikasyon ay nangyayari sa dalawang anyo - pasalita at nakasulat, dapat nating isaisip ang pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan nila. Ang pagkakatulad ay mayroon itong mga anyo ng pananalita karaniwang lupa– ang wikang pampanitikan at sa pagsasanay ay sumasakop sa humigit-kumulang pantay na lugar. Ang mga pagkakaiba ay kadalasang bumababa sa paraan ng pagpapahayag. Ang pagsasalita sa bibig ay nauugnay sa intonasyon at himig, di-berbal, ginagamit nito isang tiyak na halaga ng at ang ibig sabihin ng "nito" linguistic, mas nakatali ito sa istilo ng pakikipag-usap. Gumagamit ang pagsulat ng mga alpabetikong at graphic na mga notasyon, kadalasang bookish na wika kasama ang lahat ng mga estilo at tampok nito, normalisasyon at pormal na organisasyon.
Diyalogo at monologo
Dialogue
Dialogue - ay isang pag-uusap sa pagitan ng dalawa o higit pang tao, isang anyo ng pananalita na binubuo ng pagpapalitan ng mga puna. Ang pangunahing yunit ng diyalogo ay ang diyalogo na pagkakaisa - isang semantiko (thematic) na pag-iisa ng ilang mga puna, na isang pagpapalitan ng mga opinyon at pahayag, na ang bawat kasunod ay nakasalalay sa nauna.
Bigyang-pansin ang pare-parehong koneksyon ng mga pangungusap na bumubuo ng isang dialogic na pagkakaisa sa sumusunod na halimbawa, kung saan ang tanong-sagot na form ay ipinapalagay ang isang lohikal na pag-unlad mula sa isang paksa na tinutugunan sa diyalogo patungo sa isa pa (dialogue sa pagitan ng isang kasulatan ng pahayagang Delovoy Peterburg at ang alkalde ng Stockholm):
- Mga Araw ng Stockholm sa St. Petersburg - ito ay bahagi pangkalahatang diskarte mga awtoridad ng lungsod?
- Gumagastos kami ng maraming pera sa internasyonal na marketing. Sinisikap naming kumatawan sa rehiyon sa mga dayuhang mamumuhunan nang malawak hangga't maaari.
- Sino ang pangunahing layunin ng mga pagsisikap na ito?
- Sa mga kumpanyang European na pumapasok sa internasyonal na merkado. Ang Stockholm ay may mga tanggapan ng kinatawan sa Brussels at St. Petersburg. Ang lungsod ay kinakatawan din sa Tokyo at Riga. Kasama sa mga tungkulin ng mga tanggapan ng kinatawan ang pagtatatag ng mga relasyon sa mga lokal na kumpanya.
- Sinusuportahan ng mga awtoridad ng lungsod ang mga kumpanyang ito?
- Payo, ngunit hindi pera.
- Gaano kahalaga ang mga kumpanya mula sa Russia para sa mga awtoridad at negosyante ng Stockholm?
- Interes ng mga Sweden sa merkado ng Russia patuloy na lumalaki. Higit pa mamamayang Ruso natuklasan ang Scandinavia. Pinahahalagahan ng mga negosyante kung gaano kanais-nais ang mga kondisyon ng negosyo sa Stockholm. Mayroong 6,000 kumpanyang nakarehistro sa lungsod na mayroong mga Russian owner o shareholders (Business Petersburg 1998 No. 39).
Sa halimbawang ito, matutukoy natin ang ilang mga yunit ng diyalogo, pinagsama ng mga sumusunod na paksa at kumakatawan sa pagbuo ng paksa ng diyalogo: mga araw ng Stockholm sa St. Petersburg, pagpapalawak ng internasyonal na marketing, suporta ng mga dayuhang kumpanya ng mga awtoridad ng lungsod, interes ng Mga Swedes sa merkado ng Russia.
Kaya, ang pagkakaisa ng diyalogo ay tinitiyak ng koneksyon ng iba't ibang uri ng mga pangungusap (mga formula ng etika sa pagsasalita, tanong - sagot, karagdagan, pagsasalaysay, pamamahagi, kasunduan - hindi pagkakasundo), halimbawa, sa diyalogo na ipinakita sa itaas gamit ang mga tanong-sagot na pangungusap:
- Gaano kahalaga ang mga kumpanya mula sa Russia para sa mga awtoridad at negosyante ng Stockholm?
- Ang interes ng mga Swedes sa merkado ng Russia ay patuloy na lumalaki.
Sa ilang mga kaso, maaari ding umiral ang dialogic unity dahil sa mga pahayag na naghahayag ng reaksyon hindi sa naunang sinabi ng kausap, ngunit sa pangkalahatang sitwasyon talumpati, kapag tinanong ng kalahok sa diyalogo ang kanyang sagot na tanong:
- Dinala mo ba ang ulat para sa unang quarter?
- Kailan tayo makakakuha ng mga bagong computer?
Ang mga tugon sa kanilang pangkalahatang kalikasan ay maaaring nakasalalay sa iba't ibang mga kadahilanan: ito ay, una sa lahat, ang mga personalidad ng mga interlocutor sa kanilang partikular na diskarte at taktika sa komunikasyon, ang pangkalahatang kultura ng pagsasalita ng mga interlocutor, ang antas ng pormalidad ng sitwasyon, ang kadahilanan ng "potensyal na tagapakinig," ibig sabihin, kasalukuyan, ngunit hindi isang tagapakinig o manonood na nakikibahagi sa isang diyalogo (karaniwang araw-araw at broadcast, ibig sabihin, diyalogo sa radyo o telebisyon).
Narito ang dalawang halimbawa ng mga diyalogo.
Ang unang halimbawa ay isang diyalogo kasama ang pangkalahatang direktor ng World Fair "Russian Farmer" JSC - isang kapitan ng ika-3 ranggo, na nagretiro at kumuha ng pagsasaka (pahayagan "Boy and Girl". 1996. No. I):
- Alam mo ba kung saan ka pupunta?
- Hindi, wala lang siyang pinuntahan. Para lang makalayo, sinubukan kong baguhin ang buhay ko.
- Hindi ba nakakatakot?
- Alam kong hindi ako mawawala. Mas malala pa sa trabaho. At, bilang isang tenyente kumander, gumugol ako ng 2-3 gabi sa isang linggo na "pag-ikot-ikot" sa kotse. Nangangatuwiran ako nang ganito: hindi na ito maaaring lumala pa. Kukunin ko ang aking higit sa dalawang daan kahit papaano. Napagpasyahan: kailangan nating baguhin ang ating buhay!
- Kaya, mula mismo sa barko - nakapasok sila sa nayon?
- Hindi naman. Noong una ay nagtrabaho ako sa isang kooperatiba na nagdadalubhasa sa A tennis, "lumaki" sa deputy director. Ngunit pagkatapos ay ibinahagi sa akin ng aking mga kaibigan kawili-wiling ideya- ang ideya ng muling pagbuhay sa mga fairs ng Russia. Nadala ako at nagbasa ng ilang libro. Limang taon na ang lumipas, at hindi gaanong masigasig ako sa ideyang ito, sa negosyong ito, kaysa dati.
Ang pangalawang halimbawa ay isang pakikipanayam sa isang kaukulang miyembro ng International Academy of Information, propesor (Moscow News. 1997. No. 23):
– Propesor, nakita ko na ang mga empleyado ng Russian oil at financial firms at mga bangko ay dumarating na sa iyong unibersidad upang subukan ang tubig. Bakit kailangan nila ng American theoretical na kaalaman sa mga hindi mahuhulaan na katotohanan ng negosyong Ruso??
- Sa isang banda, ang dami ng dayuhang pamumuhunan sa lahat-ng-Russian na produksyon ay tumataas, sa kabilang banda, ang aming mga negosyo ay lalong pumapasok sa internasyonal na merkado sa pananalapi, bilang isang resulta - sa Russia mayroong lumalaking pangangailangan para sa mga espesyalista sa larangan ng pamumuhunan pamamahala ng proseso. At ang gayong espesyalista, at ng isang pang-internasyonal na antas, ay maaari lamang maging isang espesyalista sa isang prestihiyosong Western business school.
-O marahil ang mga may-ari ng mga bangko sa Russia ay ginagabayan ng mga pagsasaalang-alang sa prestihiyo: hayaan ang kanilang mga empleyado na magkaroon ng isang solidong diploma, lalo na dahil para sa iyong bangko ay mababa ang halaga ng pagsasanay.
- Prestige ng diploma - isang magandang bagay, nakakatulong ito sa pagtatatag ng mga contact sa mga Western partner at maaaring maging calling card ng isang Russian enterprise.
Gamit ang halimbawa ng dalawang diyalogong ito, makikita na ang kanilang mga kalahok (pangunahin ang mga nakapanayam) ay may sariling natatanging diskarte sa komunikasyon at pagsasalita: ang pagsasalita ng propesor sa unibersidad ay nakikilala sa pamamagitan ng higit na lohika at maayos na pagtatanghal, bokabularyo. Ang mga komento ng pangkalahatang direktor ng patas ay sumasalamin sa mga kakaiba ng kolokyal na pananalita; naglalaman ang mga ito ng mga hindi kumpletong istruktura.
Ang likas na katangian ng mga pahayag ay naiimpluwensyahan din ng tinatawag na code ng mga relasyon sa pagitan ng mga komunikasyon, i.e., ang uri ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok sa diyalogo - ang mga komunikasyon.
Mayroong tatlong pangunahing uri ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kalahok sa diyalogo: pagtitiwala, pakikipagtulungan at pagkakapantay-pantay. Ipakita natin ito sa mga halimbawa.
Ang unang halimbawa ay isang dialogue sa pagitan ng isang manunulat at isang editoryal na empleyado, na inilarawan ni S. Dovlatov sa kanyang "Mga Notebook." Ipinapakita ng halimbawang ito relasyon ng dependency sa pagitan ng mga kalahok sa diyalogo (ang nagpetisyon, sa sa kasong ito manunulat, humihingi ng pagkakataong magsulat ng pagsusuri):
Pumunta ako sa opisina ng editoryal kinabukasan. Ang isang magandang nasa katanghaliang-gulang na babae ay nagtanong nang medyo madilim:
- Ano ba talaga ang kailangan mo?
- Oo, sumulat ng isang pagsusuri.
- Ano ka, isang kritiko?
- Hindi.
Pangalawang halimbawa- pag-uusap sa telepono kliyente sa isang empleyado ng isang kumpanya ng pagkumpuni ng computer - isang halimbawa ng isang diyalogo ayon sa uri pagtutulungan(kapwa ang kliyente at empleyado ng kumpanya ay naghahangad na lutasin ang isang partikular na problema sa pamamagitan ng magkasanib na pagsisikap):
- Isinulat ng computer na walang keyboard at hinihiling sa iyo na pindutin ang F1. Ano ang pinindot?
- Kaya inalis mo ba ang keyboard sa connector habang naka-on ang power?
- Hindi, inilipat lang nila ang connector. So ano ngayon?
- Ang fuse ng keyboard sa motherboard ay pumutok. Dalhin(Entrepreneur ng Petersburg. 1998. No. 9).
Ang ikatlong halimbawa ng diyalogo - isang pakikipanayam ng isang kasulatan ng pahayagan na "Delo" (1998. No. 9) kasama ang isang empleyado ng City Bureau of Registration of Real Estate Rights ng St. Petersburg - ay kumakatawan diyalogo-pagkakapantay-pantay, kapag ang parehong mga kalahok sa diyalogo ay nagsagawa ng isang pag-uusap na hindi naglalayong makamit ang anumang partikular na resulta (tulad ng, halimbawa, sa nakaraang diyalogo):
- Isa sa mga madalas itanong ay: ang mga kasunduan ba sa pag-upa para sa mga non-residential na lugar ay natapos para sa isang panahon ng hanggang isang taon na napapailalim sa pagpaparehistro ng estado?
- Ang anumang kasunduan sa pagpapaupa ng real estate ay napapailalim sa pagpaparehistro, anuman ang bagay at ang panahon kung kailan ito natapos.
- Ang isang pinagsamang kasunduan sa aktibidad, isang mahalagang bahagi kung saan ay isang transaksyon sa real estate, ay napapailalim sa pagpaparehistro ng estado?
- Ang nasabing kasunduan ay maaaring mairehistro bilang isang pagsagap sa mga karapatan ng may-ari
Sa huling dalawang diyalogo, ang kadahilanan na nabanggit sa itaas, ang antas ng pormalidad ng sitwasyon, ay malinaw na nagpapakita mismo. Ang antas ng kontrol sa sariling pananalita at, nang naaayon, ang pagsunod sa mga pamantayan ng wika ay nakasalalay sa kadahilanang ito. Sa pag-uusap sa pagitan ng isang kliyente at isang empleyado ng kumpanya, ang antas ng pormalidad ng sitwasyon ay mababa at ang mga nagsasalita ay nagpapakita ng isang paglihis mula sa mga pamantayang pampanitikan. Ang kanilang dialogue ay naglalaman ng mga elemento ng kolokyal na pananalita, tulad ng madalas na paggamit ng mga particle (pindutin ang isang bagay, kaya ikaw, ngunit hindi).
Ang anumang diyalogo ay may sariling istraktura, na sa karamihan ng mga uri ng diyalogo, tulad ng sa prinsipyo sa anumang teksto, ay nananatiling matatag: simula - pangunahing bahagi - pagtatapos. Ang dahilan ay maaaring ang formula ng speech etiquette (Magandang gabi, Nikolai Ivanovich!) o ang unang tugon ay isang tanong (Anong oras na ngayon?), o replica-judgment (Maganda ang panahon ngayon). Dapat pansinin na ang laki ng diyalogo ay theoretically unlimited, dahil ang mas mababang limitasyon nito ay maaaring bukas: ang pagpapatuloy ng halos anumang dialogue ay posible sa pamamagitan ng pagtaas ng dialogic unities na bumubuo nito. Sa pagsasagawa, ang anumang diyalogo ay may sariling wakas (isang kopya ng etika sa pagsasalita (Bye!), tugon-pagsang-ayon (Oo ba!) o tugon-replica).
Ang diyalogo ay itinuturing na pangunahin, natural na anyo ng komunikasyon sa pagsasalita, samakatuwid, bilang isang anyo ng pagsasalita, ito ay pinakalaganap sa globo ng kolokyal na pananalita, ngunit ang diyalogo ay kinakatawan din sa pang-agham, pamamahayag, at opisyal na pananalita sa negosyo.
Bilang pangunahing paraan ng komunikasyon, ang diyalogo ay isang hindi handa, kusang uri ng pananalita. Ang pahayag na ito ay pangunahin nang may kinalaman sa saklaw ng kolokyal na pananalita, kung saan ang paksa ng diyalogo ay maaaring arbitraryong magbago sa panahon ng paglalahad nito. Ngunit kahit na sa pang-agham, pamamahayag at opisyal na pananalita sa negosyo, na may posibleng paghahanda ng (pangunahing nauugnay sa tanong) na mga pahayag, ang pagbuo ng diyalogo ay magiging kusang-loob, dahil sa karamihan ng mga kaso ang mga tugon ng kausap ay hindi alam o hindi mahuhulaan.
Sa dialogic speech ang tinatawag na unibersal na prinsipyo ng pag-save na paraan ng pandiwang pagpapahayag. Nangangahulugan ito na ang mga kalahok sa isang diyalogo sa isang partikular na sitwasyon ay gumagamit ng isang minimum na pandiwa, o pandiwang, na paraan, na nagdaragdag ng impormasyon na hindi ipinahayag nang pasalita sa pamamagitan ng di-berbal na paraan ng komunikasyon - intonasyon, ekspresyon ng mukha, paggalaw ng katawan, kilos. Halimbawa, kapag pupunta sa isang appointment sa isang manager at nasa reception area, ang isang empleyado ng kumpanya ay hindi bumaling sa sekretarya na may tanong tulad ng "Nikolai Vladimirovich Petrova, direktor ng aming kumpanya, nasa opisina ba siya ngayon?" o ito ay maaaring limitado sa isang tango ng ulo patungo sa pintuan ng opisina at ang pangungusap na “ Sa iyong lugar? Kapag nagre-reproduce ng isang diyalogo sa pagsulat, ang ganitong sitwasyon ay kinakailangang binuo at ipinapakita ng may-akda ng pagsulat sa anyo ng isang puna o isang komento.
Para sa pagkakaroon ng isang diyalogo, sa isang banda, kailangan ang isang karaniwang panimulang base ng impormasyon ng mga kalahok nito, at sa kabilang banda, kinakailangan ang isang paunang minimum na agwat sa kaalaman ng mga kalahok sa diyalogo. Kung hindi, ang mga kalahok sa diyalogo ay hindi magbibigay sa isa't isa ng bagong impormasyon sa paksa ng pagsasalita, at samakatuwid, hindi ito magiging produktibo. Kaya, ang kakulangan ng impormasyon ay negatibong nakakaapekto sa pagiging produktibo ng diyalogong pagsasalita. Ang salik na ito ay maaaring lumitaw hindi lamang kapag ang kakayahan sa komunikasyon ng mga kalahok sa diyalogo ay mababa, kundi pati na rin kapag ang mga kausap ay walang pagnanais na pumasok sa isang diyalogo o ipagpatuloy ito. Ang isang diyalogo na binubuo lamang ng isang anyo ng etiquette sa pagsasalita, ang tinatawag na etiquette forms, ay may pormal na kahulugan, ay hindi nagbibigay-kaalaman, hindi na kailangang kumuha ng impormasyon, ngunit ito ay karaniwang tinatanggap sa ilang mga uri ng mga sitwasyon (kapag nagkikita sa mga pampublikong lugar. ):
- Kamusta!
-Kamusta!
- Kamusta ka?
- Salamat, ayos lang.
Isang kinakailangang kondisyon ang pagkakaroon ng mga diyalogo na naglalayong makakuha ng bagong impormasyon ay isang kadahilanan tulad ng pangangailangan para sa komunikasyon na nagmumula bilang isang resulta ng isang potensyal na agwat sa kaalaman.
Alinsunod sa mga layunin at layunin ng diyalogo, sitwasyon sa komunikasyon, at papel ng mga interlocutors, ang mga sumusunod na pangunahing uri ng mga diyalogo ay maaaring makilala: araw-araw, pag-uusap sa negosyo, pakikipanayam. Magkomento tayo sa una sa kanila (ang huling dalawa ay tatalakayin nang mas detalyado sa ibang pagkakataon).
Araw-araw na dialogue nailalarawan sa pamamagitan ng hindi pagpaplano, posibleng paglihis mula sa paksa, iba't ibang mga paksang tinalakay, kawalan ng pagtatakda ng layunin at ang pangangailangang gumawa ng anumang mga desisyon, malawakang paggamit ng di-berbal (di-berbal) na paraan ng komunikasyon, personal na pagpapahayag, istilo ng pakikipag-usap.
Bilang isang halimbawa ng pang-araw-araw na pag-uusap, narito ang isang sipi mula sa kuwento ni Vladimir Makanin na "Ang Simpleng Katotohanan":
Isang tahimik na babaeng kulay abo ang pumasok sa silid ni Terekhov sa halos parehong segundo.
-...You’re not sleeping - parang narinig ko boses mo.
- Nilinis ang kanyang lalamunan, tinanong niya:
-Bigyan mo ako ng posporo, honey.
- Pakiusap.
- Gusto ng matandang babae ng tsaa. At ang mga tugma ay nawala sa isang lugar - sclerosis.
- Umupo siya ng isang minuto:
- Magalang ka, mahal kita.
- Salamat.
- At si Sitnikov, kung ano siya, ay nagpasya na simulan ang tape recorder sa gabi. Narinig mo kung paano ko siya binugbog - isang bagay, ngunit alam ko kung paano magturo nang matalino.
At, condescending sa kanyang sariling kahinaan, siya laughed.
- Senile, dapat.
Ang tekstong ito ay naglalaman ng lahat ng mga tipikal na katangian ng pang-araw-araw na pag-uusap: kawalan ng plano (ang kapitbahay ay hindi sinasadyang dumating kay Terekhov, kahit na kailangan niya ng mga tugma), paglipat mula sa isang paksa patungo sa isa pa (ang mga tugma na nawala ng matatandang kapitbahay, ang kanyang positibong saloobin kay Terekhov, negatibong saloobin patungo sa isa pang kapitbahay, ang pagnanais na turuan ang mga kabataan), hindi pasalitang paraan ng komunikasyon (ang pagtawa ng isang matandang babae, nalulugod sa kanyang sarili, na isang tanda din ng disposisyon kay Terekhov), istilo ng pakikipag-usap (mga syntactic constructions: napunta ang mga posporo - sclerosis, paggamit ng kolokyal na bokabularyo: magsimula ng tape recorder, tapusin sinuman gaya ng gagawin).
Monologue
Monologue maaaring tukuyin bilang isang detalyadong pahayag ng isang tao.
Ang isang monologo ay nailalarawan sa pamamagitan ng kaugnay na haba (maaari itong maglaman ng mga bahagi ng teksto na may iba't ibang haba, na binubuo ng mga pahayag na may kaugnayan sa istruktura at makabuluhang) at iba't ibang bokabularyo. Ang mga paksa ng monologo ay iba-iba at maaaring malayang magbago habang ito ay nalalahad.
Mayroong dalawang pangunahing uri ng monologo. Una, ang monologue speech ay isang proseso ng may layunin na komunikasyon, may malay na apela sa nakikinig at pangunahing katangian ng oral form ng book speech: oral scientific speech (halimbawa, isang educational lecture o report), judicial speech at natanggap sa Kamakailan lamang malawakang oral public speech. Natanggap ng monologo ang pinakakumpletong pag-unlad sa masining na pananalita.
Pangalawa, ang monologo ay isang talumpating nag-iisa sa sarili, ibig sabihin, ang isang monologo ay maaaring hindi idirekta sa isang direktang tagapakinig (ito ang tinatawag na "panloob na monologo") at, nang naaayon, ay hindi idinisenyo upang tugon kausap.
Ang isang monologo ay maaaring alinman sa hindi handa, kusang-loob, na karaniwang pangunahin para sa saklaw ng sinasalitang wika, o inihanda, na naisip nang maaga.
Ayon sa layunin ng pahayag, ang monologue na pananalita ay nahahati sa tatlong pangunahing uri: impormasyon, mapanghikayat at nakapagpapasigla.
Pagsasalita ng impormasyon nagsisilbing paglilipat ng kaalaman. Sa kasong ito, ang tagapagsalita ay dapat una sa lahat na isaalang-alang ang parehong mga intelektwal na kakayahan ng mga tagapakinig upang malasahan ang impormasyon at nagbibigay-malay na kakayahan.
Kasama sa iba't ibang uri ng talumpating nagbibigay-kaalaman ang iba't ibang uri ng mga talumpati, lektura, ulat, mensahe, ulat.
Magbigay tayo ng isang halimbawa ng isang talumpating nagbibigay-impormasyon (isang mensahe mula sa direktor ng kumpanya ng Dosug tungkol sa mga resulta internasyonal na eksibisyon“Maliit na Negosyo-98. Teknolohiya ng tagumpay"):
"Ang huling eksibisyon, sa isang banda, ay isang malawak na patalastas para sa maliit na negosyo sa pangkalahatan. Sa kabilang banda, ito ay isang pagpapakita ng mga nagawa ng mga negosyong lumalahok sa eksibisyong ito. Mula sa pangatlo - Ang eksibisyon ay nagbigay ng pagkakataon na makipag-usap sa mga kasamahan sa negosyo. Ngunit ang pinakamahalagang gawain ng naturang kaganapan, sa tingin ko, ay pang-edukasyon.(Entrepreneur ng St. Petersburg. 1998. No. 9).
Talumpating mapaghimok pangunahing tinutugunan ang damdamin ng nakikinig. Sa kasong ito, dapat isaalang-alang ng tagapagsalita ang kanyang pagiging sensitibo. Ang mga uri ng mapanghikayat na pananalita ay kinabibilangan ng: pagbati, solemne, paghihiwalay.
Bilang halimbawa, banggitin natin ang talumpati ng Gobernador ng St. Petersburg sa pagbubukas ng monumento kay N.V. Gogol:
"Isang tunay na makasaysayang kaganapan ang naganap; inilalantad namin ang isang monumento sa mahusay na manunulat na Ruso na si Nikolai Vasilyevich Gogol. Sa wakas ay tinutupad na natin ang ating tungkulin sa henyo ng panitikan sa daigdig. Ang mga may-akda ng monumento ay lumikha ng imahe ng isang mature, matalino, self-absorb na tao. "Palagi kong binabalot ang aking sarili sa aking balabal kapag naglalakad ako sa Nevsky Prospekt," - isinulat niya. Ito ay eksakto kung paano namin nakita ang Gogol ngayon.(Linggo. 1997. No. 47).
Pagganyak na pananalita ay naglalayong himukin ang mga tagapakinig sa iba't ibang uri ng mga aksyon. Dito may political speech, speech-call to action, speech-protest.
Bilang halimbawa ng isang pampulitikang talumpati, narito ang isang sipi mula sa talumpati ng Bise-Gobernador ng St. Petersburg, isang miyembro ng political council ng Yabloko Movement:
“Ang pinakamahalagang gawain para sa susunod na taon at kalahati ay ang patatagin ang utang ng lungsod, kasama na ang tulong ng mga pautang sa ibang bansa, mas kumikita sa pananalapi. Kung malulutas ang problemang ito, isang ganap na naiibang sitwasyon sa pananalapi ang lilitaw sa lungsod. Kung saan mas malulutas ang mga isyu sa pagbabayad ng sahod at pensiyon at pagpapatupad ng pinakamahahalagang programang panlipunan.
Naniniwala ako na magtatagumpay tayo.”(Nevsky Observer. 1997. No. 3).
Ang monologo ay may isang tiyak na anyo ng komposisyon, na nakasalalay sa genre-stylistic o functional-semantic na kaakibat. Kasama sa genre-stylistic na mga uri ng monologo ang oratorical speech (na tatalakayin nang hiwalay sa ibang pagkakataon), artistikong monologo, opisyal na monologo ng negosyo at iba pang mga uri; ang mga functional-semantic na uri ay kinabibilangan ng paglalarawan, pagsasalaysay, pangangatwiran (ituturing ding hiwalay).
Ang pagsasalita ng monologo ay nakikilala sa antas ng paghahanda at pormalidad. Ang isang oratorical speech ay palaging isang pre-prepared monologue na inihahatid sa isang pormal na setting. Gayunpaman, sa isang tiyak na lawak, ang monologo ay isang artipisyal na anyo ng pananalita, na laging nagsusumikap para sa diyalogo; sa bagay na ito, ang anumang monologo ay maaaring magkaroon ng paraan ng diyalogo nito, halimbawa, mga apela, mga retorika na tanong, isang tanong-at-sagot na anyo ng pagsasalita, i.e. lahat ng bagay na maaaring magpahiwatig tungkol sa pagnanais ng tagapagsalita na madagdagan ang aktibidad ng komunikasyon ng interlocutor-addressee, upang pukawin ang kanyang tugon. (Higit pang mga detalye tungkol sa paraan ng pag-uusap ng monologue na pananalita ay tatalakayin sa Kabanata III.)
Isaalang-alang natin ang mga tampok ng pagbuo ng isang monologue speech at ang mga katangian nito gamit ang isang tiyak na halimbawa.
"Well, wala akong masyadong oras. 30 minuto. Tama na? Malaki. Kaya ano ang interesado ka? Ang aking edukasyon ay nasa ekonomiya, ngunit nagsimula akong magtrabaho sa isang opisina ng batas, at mabilis akong lumipat mula sa secretary-assistant hanggang sa deputy director. Ang oras ay nagsimulang paborable para sa mga nagtataglay ng mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya. At pagmamay-ari ko ito. Ngunit sa lalong madaling panahon natanto ko ito at nagsimulang gumawa ng isang bagay. Nagkataon na may mga philologist na may kaalaman sa mga wika sa paligid, at nag-organisa ako ng mga kurso, pagkatapos ay isang sentro ng pagsasalin.
Hindi kami agad nagsimulang umunlad, siyempre, ngunit sa isang punto ay halos malugi kami.
Hindi naging madali ang lahat. Pero kinaya ko ang sitwasyon. Oo, limang taon akong hindi nagbabakasyon. Hindi ako naglalakbay sa ibang bansa. Ang aking tahanan ay ang opisinang ito mula araw hanggang gabi. Hindi, hindi totoo na wala na akong kailangan. Syempre kailangan. Pero mahirap makipagrelasyon sa mga lalaki.
Nananatili ang anak. Sa huli, lahat ng ginagawa ko ay para sa kanya...” (Shulgina E. - Monologues tungkol sa mahalagang // pahayagan na "Boy and Girl". 1997. Blg. 1).
Ang sipi na ito ay nagbibigay ng isang halimbawa ng isang impormal na hindi nakahandang monologo - isang pinahabang pahayag ng isang tao. Ang monologo na ito ay isang mensaheng sadyang nakadirekta sa isang partikular na tagapakinig. Sa tema, ito ay nakikilala sa pamamagitan ng isang tiyak na monotony: ito ay mensahe ng isang babae tungkol sa kanyang buhay - edukasyon, trabaho, problema, pamilya. Batay sa layunin ng pahayag, maaari itong mailalarawan bilang impormasyon. Ang monologo na pinag-uusapan ay may isang tiyak na istraktura: pagpapakilala (Okay, I don’t have much time. 30 minutes. Tama na? Malaki; Kaya, ano ang interesado ka?) kung saan tinukoy ng tagapagsalita ang paksa ng kanyang talumpati ( Ano ang hilig mo?), ang pangunahing bahagi ay ang aktwal na kuwento tungkol sa buhay, at ang konklusyon ay ang pangwakas na bahagi ng monologo, kung saan ang tagapagsalita, na nagbubuod sa kung ano ang sinabi, ay sinasabing sa huli ay ginagawa niya ang lahat para sa kanyang anak.
Kaya, ang monologo at diyalogo ay itinuturing na dalawang pangunahing uri ng pagsasalita, na naiiba sa bilang ng mga kalahok sa pagkilos ng komunikasyon. Ang diyalogo bilang isang paraan ng pagpapalitan ng mga kaisipan sa pagitan ng mga komunikasyon sa anyo ng mga replika ay ang pangunahin, natural na anyo ng pananalita, kaibahan sa isang monologo, na isang detalyadong pahayag ng isang tao. Ang diyalogo at monologue na pananalita ay maaaring umiral kapwa sa nakasulat at pasalitang anyo, ngunit ang nakasulat na pananalita ay palaging nakabatay sa monologo, at ang pasalitang pananalita ay palaging nakabatay sa diyalogo.
Kaugnay na impormasyon.
Sa una, tanging oral, iyon ay, tunog, pagsasalita ang umiral. Pagkatapos ay nilikha ang mga espesyal na palatandaan, at lumitaw ang nakasulat na pananalita. Gayunpaman, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pamamaraang ito ng komunikasyon ay namamalagi hindi lamang sa mga paraan na ginamit, kundi pati na rin sa maraming iba pang mga bagay. Tingnan natin kung paano naiiba ang nakasulat na pananalita sa bibig na pananalita.
Kahulugan
Nakasulat na talumpati- isang graphic system na nagsisilbing pagsama-samahin at paghahatid ng impormasyon, isa sa mga paraan ng pagkakaroon ng wika. Ang nakasulat na wika ay ipinakita, halimbawa, sa mga libro, personal at mga liham pangnegosyo, mga opisyal na dokumento.
Oral speech- isang anyo ng wikang ipinahahayag sa sinasalita at naririnig na mga pagbigkas. Ang komunikasyon gamit ang oral speech ay maaaring mangyari sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan (friendly na pag-uusap, mga paliwanag ng guro sa klase) o hindi direkta (pag-uusap sa telepono).
Paghahambing
Deployment
Ang nakasulat na pananalita ay nailalarawan bilang kontekstwal. Iyon ay, ang lahat ng kinakailangang impormasyon ay nakapaloob lamang sa mismong teksto. Ang ganitong pananalita ay madalas na tinutugunan sa isang hindi kilalang mambabasa, at sa kasong ito ay hindi maaaring umasa ang isa sa pagdaragdag sa nilalaman ng mga detalye na kadalasang nauunawaan nang walang mga salita sa panahon ng direktang pakikipag-ugnay. Samakatuwid, lumilitaw ang nakasulat na pananalita sa isang mas pinalawak na anyo. Ito ay lubos na naghahayag ng lahat ng mahahalagang punto at naglalarawan ng mga nuances.
Ang bibig na pagsasalita ay kadalasang nagsasangkot ng pag-iisa ng mga kausap sa pamamagitan ng isang partikular na sitwasyon na naiintindihan nilang dalawa. Sa ganitong estado ng mga gawain, maraming mga detalye ang nananatiling hindi nasasabi. Pagkatapos ng lahat, kung sasabihin mo nang malakas kung ano ang halata na, ang pagsasalita ay magiging boring, kahit nakakapagod, hindi makatwirang mahaba, pedantic. Sa madaling salita, ang pagsasalita sa bibig ay likas na sitwasyon, at samakatuwid ito ay hindi gaanong nabuo kaysa sa nakasulat na pananalita. Kadalasan, sa gayong komunikasyon, isang pahiwatig lamang ang sapat upang magkaintindihan.
Paraan na ginamit
Ang pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat at oral na pagsasalita ay ang manunulat ay walang pagkakataon na maimpluwensyahan ang addressee sa mga paraan na mayroon ang nagsasalita sa kanyang arsenal. Ang pagpapahayag ng mga nakasulat na teksto ay tinitiyak sa pamamagitan ng paglalagay ng mga bantas, pagbabago ng mga font, paggamit ng mga talata, at iba pa.
Sa panahon ng oral na komunikasyon, maraming maaaring ipakita sa pamamagitan ng intonasyon, titig, ekspresyon ng mukha, at iba't ibang kilos. Halimbawa, ang pagsasabi ng "paalam" sa isang sitwasyon ay maaaring mangahulugan ng "see you later, I'll wait," at sa isa pa ay maaari itong mangahulugan na "it's all over between us." Sa isang pag-uusap, kahit isang paghinto ay maaaring maging makabuluhan. At kung minsan nangyayari na ang pasalitang pananalita ay nakakagulat sa mga tagapakinig, ngunit ang parehong mga salita, na isinulat lamang sa papel, ay talagang walang impresyon.
Mga Tampok ng Konstruksyon
Ang mga saloobin sa pagsulat ay dapat na ipahayag nang malinaw hangga't maaari. sa isang maliwanag na anyo. Pagkatapos ng lahat, kung sa isang pag-uusap ang tagapakinig ay may pagkakataon na magtanong muli, at ang tagapagsalita ay may pagkakataon na ipaliwanag at linawin ang isang bagay, kung gayon ang direktang regulasyon ng nakasulat na pananalita ay imposible.
Ang nakasulat na pananalita ay napapailalim sa mga kinakailangan sa spelling at syntax. Mayroon ding isang sangkap na pangkakanyahan dito. Halimbawa, sa isang talumpati na tinutugunan sa isang tagapakinig, ang paggamit ng mga hindi kumpletong pangungusap ay pinapayagan, dahil ang iba ay iminumungkahi ng sitwasyon, at ang mga hindi kumpletong pagbuo sa pagsulat ay sa maraming mga kaso ay itinuturing na isang pagkakamali.
Posibilidad ng pagmuni-muni
Ang lahat ng responsibilidad para sa nilalaman ng nakasulat na teksto ay nakasalalay sa may-akda. Ngunit sa parehong oras, mayroon siyang mas maraming oras upang mag-isip tungkol sa mga parirala, iwasto ang mga ito, at idagdag ang mga ito. Ito ay higit na nalalapat sa mga uri ng pasalitang pananalita gaya ng mga ulat at lektura, na inihanda din nang maaga.
Samantala, ang pasalitang wika ay isinasagawa sa tiyak na sandali komunikasyon at naglalayon sa mga partikular na tagapakinig. Ang mga kundisyong ito kung minsan ay nagdudulot ng mga paghihirap para sa nagsasalita. Ang kawalan ng kakayahan na ipahayag ang mga saloobin, kamangmangan sa kung ano ang dapat sabihin sa susunod, ang pagnanais na iwasto ang nasabi na, pati na rin ang pagnanais na ipahayag ang lahat nang sabay-sabay ay humahantong sa mga kapansin-pansin na pagkakamali. Ito ay intermittency ng pagsasalita o, sa kabaligtaran, mga hindi nakikilalang parirala, hindi kinakailangang pag-uulit ng mga salita, hindi tamang stress. Dahil dito, maaaring hindi lubos na maunawaan ang nilalaman ng talumpati.
Tagal ng pag-iral
Tingnan natin ang pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat at pasalitang wika tungkol sa tagal ng bawat isa sa kanila. Lumiko tayo sa nakasulat na talumpati. Ang mahalagang pag-aari nito ay ang teksto, kapag naisulat na, ay mananatili sa mahabang panahon anuman ang presensya ng may-akda. Kahit hindi na buhay ang manunulat, mahalagang impormasyon ay makakarating sa mambabasa.
Ang katotohanan na ang paglipas ng panahon ay hindi nakakaapekto sa pagsusulat na nagbibigay ng pagkakataon sa sangkatauhan na maipasa ang mga naipong kaalaman mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon at mapanatili ang kasaysayan sa mga talaan. Samantala, ang oral speech ay nabubuhay lamang sa sandali ng tunog. Sa kasong ito, ang pagkakaroon ng may-akda ay sapilitan. Ang pagbubukod ay ang mga pahayag na naitala sa media.
| Uri ng pananalita: nakasulat | Uri ng pananalita: pasalita |
| Naka-attach sa graphically | Ipinadala sa pamamagitan ng boses |
| Konteksto | Sitwasyon |
| Pinalawak | Hindi gaanong binuo |
| Ginagamit ang mga bantas, fragmentation ng teksto, pagbabago ng font, atbp | Kinukumpleto ng mga kilos, angkop na ekspresyon ng mukha, paglalaro ng intonasyon |
| Dapat matugunan ang mga kinakailangan ng spelling, syntax, estilo | Walang partikular na tuntunin sa pagsusulat |
| Mas pinag-isipan | Kusang, maliban sa mga inihandang ulat, mga lektura |
| Ang presensya ng may-akda ay hindi kinakailangan kapag nagbabasa. |
Mga salita salita salita...
|
– Magbigay ng mga halimbawa ng iba pang mga sitwasyon kung saan maaaring gamitin ang pasalita at nakasulat na wika.
Sagot ng mga bata.
V. Buod ng aralin
U. Bakit kailangan natin ng pagsasalita?
Mga sagot ng mga bata.
- Guys, sa ating napakalaking planetang Earth, tayo lang, mga tao, ang nabigyan ng magandang regalo - ang kakayahang magsalita, makipag-usap sa isa't isa gamit ang mga salita. At gusto ko talagang gamitin mo ito para sa kapakanan ng iba. Subukang maging kawili-wiling mga kausap, tagapakinig, at aktibong mambabasa.