Balagan- isang pansamantalang gusaling gawa sa kahoy para sa mga pagtatanghal sa teatro at sirko, na naging laganap sa mga perya at katutubong festival. Madalas ding pansamantalang ilaw na gusali para sa kalakalan sa mga perya.
Tungkol sa booth pagkarinig
Umalis na rin ang mga gala namin
Makinig, tingnan. (N.A. Nekrasov. Sino ang nakatira nang maayos sa Rus').

Balanse- biro, biro; makipag-usap, magsabi ng isang bagay na nakakatawa at masaya.
Siya ay mahusay maglaro sa paligid,
Nakasuot siya ng pulang kamiseta,
Damit na babae,
Mga bota ng grasa... (N.A. Nekrasov. Sino ang nakatira nang maayos sa Rus').

Barezhevy- gawa sa barège - lana, sutla o koton na tela ng bihirang habi.
Anong alindog ang ibinigay sa akin ng aking pinsan!
Oh! Oo, barezhevy! (A.S. Griboyedov. Aba mula sa Wit).
Nakasuot siya ng magaan barezhevoye damit. (I.S. Turgenev. Mga Ama at Anak).

Master– 1. Maharlika, may-ari ng lupa, may-ari ng lupa.
Ilang taon na ang nakalilipas, isang matandang Ruso ang nakatira sa isa sa kanyang mga ari-arian. master, Kirilla Petrovich Troekurov. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
Simple lang siya at mabait master,
At kung saan nakahiga ang kanyang mga abo,
Ang lapida ay nagbabasa:
Mapagpakumbaba na makasalanan, Dmitry Larin... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. Guro, may-ari, may-ari.
Pumasok ako sa billiard room at may nakita akong matangkad master, mga tatlumpu't limang taong gulang, na may mahabang itim na bigote, sa isang dressing gown, na may cue sa kanyang kamay at isang tubo sa kanyang mga ngipin. (A.S. Pushkin. Ang anak na babae ng kapitan).
[Neschastlivtsev:] Tingnan mo, huwag mong hayaang madulas; Ako si Gennady Demyanich Gurmyzhsky, retiradong kapitan o mayor, ayon sa gusto mo; sa isang salita, ako master, at ikaw ang aking alipin. (A.N. Ostrovsky. Forest).

Baron– marangal na titulo na mas mababa sa bilang; isang taong may hawak na pamagat ng barony, ang pinakamababang antas ng titulong maharlika.
[Repetilov:] Naglingkod ako bilang isang civil servant noon.
Baron Si von Klotz ay naglalayon para sa mga ministro,
At ako -
Ang maging manugang niya. (A.S. Griboyedov. Aba mula sa Wit).

Barishnik- isa na muling nagbebenta para sa kapakanan ng tubo - tubo, pakinabang; reseller.
...At maraming pag-aari
Sa mga mangangalakal nagpunta. (N.A. Nekrasov. Sino ang nakatira nang maayos sa Rus').

Batalha- labanan, labanan, aksyong militar.
"Well? - sabi ng komandante. - Paano ito nangyayari? labanan? Nasaan ang kalaban? (A.S. Pushkin. Ang anak na babae ng kapitan).

Gazebo– ang turret ng bahay, kung saan bumubukas ang tanawin ng nakapalibot na lugar.
...isang ilog ang umagos at lumiko sa pagitan ng mga burol sa di kalayuan; sa isa sa kanila, sa itaas ng makakapal na halaman ng kakahuyan, isang berdeng bubong ang rosas at gazebo isang malaking bahay na bato...(A.S. Pushkin. Dubrovsky).
...nagsimula siyang magtayo ng tulay, pagkatapos malaking bahay na may ganoong kataas belvedere na maaari mo ring makita ang Moscow mula roon at uminom ng tsaa doon sa gabi sa bukas na hangin at pag-usapan ang ilang magagandang paksa. (N.V. Gogol. Dead Souls).

Ticket- papel na papel na papel; isang resibo na ipinakita sa opisina ng master para sa pagbabayad ng pera.
[Famusov:] Dala namin ang mga tramp pareho sa bahay at mga tiket. (A.S. Griboyedov. Aba mula sa Wit)

Boa– pambabae scarf, headband na gawa sa balahibo o balahibo.
Masaya siya kung ihahagis niya ito sa kanya
Boa malambot sa balikat,
O hawakan nang mainit
Ang kanyang mga kamay, o kumalat
Sa harap niya ay isang motley regiment ng mga livery,
O iangat niya ang scarf para sa kanya. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Almshouse- isang institusyong pangkawanggawa (pribado o pampubliko) para sa pangangalaga ng mga matatanda o sa mga walang kakayahang magtrabaho.
Ang bawat bahay ay tila mas mahaba kaysa karaniwan sa kanya; puting bato almshouse na may makikitid na bintana ay tumagal ito ng hindi mabata... (N.V. Gogol. Dead Souls).

Mga institusyong pangkawanggawa– mga ospital, nursing home, mga ampunan.
[Gobernador:] Walang alinlangan, gugustuhin ng isang dumaan na opisyal na siyasatin muna ang mga nasa ilalim ng iyong hurisdiksyon mga institusyong pangkawanggawa- at samakatuwid ay tinitiyak mo na ang lahat ay disente: ang mga takip ay magiging malinis, at ang mga may sakit ay hindi magmumukhang mga panday, gaya ng karaniwan nilang ginagawa sa bahay. (N.V. Gogol. Inspektor).

Bolivar– isang mataas na brimmed na sumbrero. Pinangalanang Bolivar (Simon Bolivar) - tagapagpalaya ng mga kolonya ng Timog Amerika mula sa pamamahala ng Espanya (ipinanganak sa Caracas noong Hulyo 24, 1783, namatay sa Santa Marta noong Disyembre 17, 1830.
Habang nakasuot ng pang-umaga,
Paglalagay ng malawak bolivar,
Pumunta si Onegin sa boulevard
At doon siya naglalakad sa open space... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Boston- isang uri ng commercial card game.
Ni ang tsismis ng mundo o Boston,
Hindi isang matamis na tingin, hindi isang malaswang buntong-hininga,
Walang nakadikit sa kanya
Wala siyang napansin. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).
Ang kinahinatnan nito ay ginawa siya ng gobernador [Chichikov] ng isang imbitasyon na pumunta sa kanya nang araw ding iyon para sa isang party sa bahay, ang iba pang mga opisyal, sa kanilang bahagi, ang ilan para sa tanghalian, ang ilan para sa Bostonian, na para sa isang tasa ng tsaa. (N.V. Gogol. Dead Souls).

Mga bota sa ibabaw ng tuhod- bota na may mataas at matigas na tuktok, na may kampana sa itaas at may popliteal notch.
Siya [ang alkalde:] ay nakadamit gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota kasama ang Spurs. (N.V. Gogol. Inspektor).
Ang hepe ng pulisya ay talagang isang manggagawa ng himala: sa sandaling marinig niya ang nangyayari, sa sandaling iyon ay tinawag niya ang pulis, isang masiglang kasama sa patent na katad. bota, at, tila, dalawang salita lamang ang ibinulong niya sa kanyang tainga at idinagdag lamang: “Naiintindihan mo!”... (N.V. Gogol. Dead Souls).

Boyarin- isang malaking may-ari ng lupa na humawak ng mahahalagang posisyong administratibo at militar sa Russia hanggang sa simula ng ika-18 siglo. Si Boyarynya ay asawa ng isang boyar.
...A boyar Matvey Romodanovsky
Dinalhan niya kami ng isang baso ng mabula na pulot,
A maharlikang babae ang puti niyang mukha
Dinala niya ito sa amin sa isang pilak na pinggan.
Bago ang tuwalya, tinahi ng seda. (M.Yu. Lermontov. Awit tungkol sa mangangalakal na Kalashnikov).

Branny– militar. Pasaway (hindi na ginagamit) - labanan, labanan.
Ang iyong kabayo ay hindi natatakot sa mapanganib na trabaho;
Siya, nararamdaman ang kalooban ng panginoon,
Pagkatapos ang mapagpakumbaba ay nakatayo sa ilalim ng mga palaso ng mga kaaway,
Nagmamadali itong sumabay mapang-abuso field... (A.S. Pushkin. Awit tungkol sa makahulang Oleg).
Ngunit kaunti lamang mula sa labas
Asahan ang digmaan para sa iyo
O isang pagsalakay ng kapangyarihan mapang-abuso,
O isa pang hindi inanyayang kamalasan. (A.S. Pushkin. Ang Golden Cockerel).

Breguet- orasan na may tugtog; ipinangalan sa tagagawa ng naturang mga relo, ang Parisian mechanic na Breguet (o sa halip, Breguet) Abraham-Louis (1747–1823).
...Pumunta si Onegin sa boulevard
At doon siya naglalakad sa open space,
Habang gising Breguet
Hindi tumunog ang hapunan. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Breter- isang fan ng fighting duels para sa anumang dahilan; bully.
Ito ay si Dolokhov, isang opisyal ng Semyonov, isang sikat na sugarol at kapatid. (L.N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan).

Foreman- ranggo ng militar ng ika-5 klase, intermediate sa pagitan ng isang koronel ng hukbo at isang pangunahing heneral.
Siya ay isang simple at mabait na ginoo,
At kung saan nakahiga ang kanyang mga abo,
Ang lapida ay nagbabasa:
Mapagpakumbaba na Makasalanan, Dmitry Larin,
Ang lingkod ng Panginoon at kapatas,
Sa ilalim ng batong ito ay nakatikim siya ng kapayapaan. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Mag-ahit ng noo- ibigay ang mga magsasaka bilang mga sundalo, karaniwang magpakailanman.
Pumasok siya sa trabaho
Mga inasnan na mushroom para sa taglamig,
Pinamamahalaang mga gastos ahit noo,
Pumunta ako sa bathhouse noong Sabado... (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Britzka– isang magaan na semi-open na karwahe na may natitiklop na leather na pang-itaas.
Sa umaga ay binibisita ng mga bisita ang bahay ng mga Larin
Puno lahat; buong pamilya
Ang mga kapitbahay ay nagtipon sa mga kariton,
Sa mga tolda, sa chaises at sa isang paragos. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).
SA chaise nakaupo ang isang maginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi maaaring sabihin ng isa na siya ay matanda, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. (N.V. Gogol. Dead Souls).
At bago iyon, ano ang nagmamadali dito?
mga andador, brichek C grades... (N.A. Nekrasov. Who lives well in Rus').

Brezhzhi- mga frills sa kwelyo ng shirt at ang parehong mga frills sa dibdib.
...Ang mga sibilyan ay nagsusuot ng mapusyaw na asul na mga kurbata, ang mga militar ay nagpapalabas sa kanila mula sa ilalim ng kwelyo mesentery. (M.Yu. Lermontov. Bayani ng ating panahon).

Bantay- city watchman, isang mas mababang ranggo ng pulis na sinusubaybayan ang kaayusan sa lungsod at nasa booth.
Hindi niya napansin ang alinman sa mga ito, at pagkatapos, kapag siya ay nakatagpo bantay, na, nang inilagay ang kanyang halberd malapit sa kanya, ay nanginginig ang tabako mula sa sungay papunta sa kanyang kalyo na kamao, pagkatapos ay natauhan lamang siya ng kaunti, at iyon ay dahil sinabi ng bantay: "Bakit ka nakikialam...". (N.V. Gogol. Overcoat).
Matapos magtanong ng detalyado bantay, kung saan maaari kang pumunta nang mas malapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga lugar ng gobyerno, sa gobernador, siya [Chichikov] ay pumunta upang tingnan ang ilog na dumadaloy sa gitna ng lungsod... (N.V. Gogol. Dead Souls).

Mace- isang mahabang stick na may spherical knob, na nagsilbing bahagi ng seremonyal na damit ng doorman sa pasukan sa malalaking institusyon at pribadong aristocratic na bahay ng Tsarist Russia.
Ang isang doorman ay mukhang isang generalissimo: ang ginintuan tungkod, mukha ni count. (N.V. Gogol. Dead Souls).

Bulat– 1. Antique, matigas at nababanat na bakal para sa mga blades na may pattern na ibabaw.
Ang aking punyal ay kumikinang na may gintong pagtatapos;
Ang talim ay maaasahan, walang mantsa;
Bulat siya ay protektado ng isang mahiwagang ugali -
Ang pamana ng mapang-abusong silangan. (M.Yu. Lermontov. Makata).
2. Espada, talim ng bakal, sandata na may talim.
Ang aming koronel ay ipinanganak na may mahigpit na pagkakahawak:
Lingkod sa hari, ama sa mga sundalo...
Oo, naaawa ako sa kanya: smitten Damask na bakal,
Natutulog siya sa mamasa-masa na lupa. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

Burnous– isang maluwag na amerikana ng kababaihan na may malalawak na manggas.
Tumayo si Sonechka, nagsuot ng panyo, nagsuot burnusik at umalis sa apartment, at bumalik ng alas-nuwebe. (F.M. Dostoevsky. Krimen at Parusa).

Ang mga hindi na ginagamit na salita ay isang espesyal na grupo ng mga salita na, sa isang kadahilanan o iba pa, ay hindi ginagamit sa modernong pananalita. Ang mga ito ay nahahati sa dalawang kategorya - historicisms at archaisms. Pareho sa mga pangkat na ito ay magkatulad sa isa't isa, ngunit mayroon pa ring ilang makabuluhang pagkakaiba.

Historicisms

Kabilang dito ang mga salitang nagsasaad ng mga espesyal na bagay, posisyon, phenomena na hindi na umiral modernong mundo, ngunit naganap nang mas maaga. Ang isang halimbawa ng naturang mga salita ay boyar, voivode, petitioner, estate. Wala silang kasingkahulugan sa modernong wika, at malalaman mo lamang ang kahulugan nito mula sa isang paliwanag na diksyunaryo. Karaniwan, ang mga hindi napapanahong salita ay tumutukoy sa paglalarawan ng buhay, kultura, ekonomiya, hierarchy, relasyong militar at pampulitika noong sinaunang panahon.

Kaya, halimbawa, ang petisyon ay: 1) pagyuko na nakadikit ang noo sa lupa; o 2) nakasulat na kahilingan. Si Stolnik ay isang courtier, isang degree na mas mababa kaysa sa isang boyar, na karaniwang nagsisilbi sa boyar o royal table.

Karamihan sa mga hindi na ginagamit na mga salita-historicism ay matatagpuan sa mga pangalan na nauugnay sa tema ng militar, pati na rin ang mga nauugnay sa mga gamit sa bahay at damit: chain mail, visor, redoubt, arquebus, valley, prosak, armyak, seeder, camisole.

Narito ang ilang halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga hindi na ginagamit na salita. "Ang mga petitioner ay pumunta sa tsar at nagreklamo tungkol sa mga gobernador, at sinabi na kinukuha nila ang kanilang mga ari-arian at pagkatapos ay ibinibigay ang mga ito; ang mga maharlika, mga katiwala at mga anak ng boyars ay nagreklamo din na ang mga gobernador ay kinukuha ang kanilang mga nayon ng palasyo. Cossacks at archers Dumating din sa tsar, nagdadala ng mga petisyon, humingi ng butil at kabayarang salapi."

Sa kasalukuyan, ang isa sa maraming mga pangkat ng mga historicism ay ang mga lumitaw sa panahon ng pagbuo ng USSR: detatsment ng pagkain, Budyonnovets, programang pang-edukasyon, komite ng mahihirap, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovets, surplus ng pagkain.

Mga Archaism

Ang mga hindi na ginagamit na wika ay inuri sa isa pang malawak na grupo - mga archaism. Ang mga ito, sa katunayan, ay isang subgroup ng mga historicism - kasama rin nila ang mga salitang hindi na nagagamit. Ngunit ang kanilang pangunahing pagkakaiba ay maaari silang mapalitan ng mga kasingkahulugan, na karaniwang mga salita na ginagamit ngayon. Narito ang mga pisngi, kanang kamay, baywang, mga taludtod, paninikip, ramen. Alinsunod dito, ang kanilang modernong analogues- pisngi, kanang kamay, ibabang likod, tula, kalungkutan, balikat.

Mayroong ilang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng archaism at kasingkahulugan nito. Maaaring magkaiba sila:

a) leksikal na kahulugan (tiyan - buhay, panauhin - mangangalakal);

b) disenyo ng gramatika (sa bola - sa bola, gumanap - gumanap);

c) (mangingisda - mangingisda, pagkakaibigan - pagkakaibigan);

Upang wastong magamit ang archaism sa isang pangungusap at maiwasan ang kalituhan, gumamit ng paliwanag na diksyunaryo o diksyunaryo ng mga lumang salita.

At narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga archaism: "Sa Moscow ay nanirahan ang mga okolnichi, boyars, clerks, na binantaan ni Bolotnikov na maging mga karaniwang tao o papatayin, at inilagay ang mga walang pangalan sa kanilang lugar; ang mga industriyalista at mayayamang mangangalakal ay nanirahan din doon, mga patyo, pera, na kung saan mga tindahan "Lahat ay ibinigay sa mahihirap."

Sa talatang ito, ang mga sumusunod na salita ay archaisms: commoner, bakuran (sa kahulugan ng sambahayan), tindahan (trading enterprise), walang pangalan. Madaling mapansin na mayroon ding mga historicism dito: okolnichy, boyar.

Ang mga hindi napapanahong salita ay perpektong naghahatid ng katangiang makasaysayan at ginagawang makulay at maliwanag ang tekstong pampanitikan. Ngunit para sa tama at naaangkop na paggamit, dapat kang palaging kumunsulta sa isang paliwanag na diksyunaryo upang ang mga mabulaklak na parirala ay hindi tuluyang maging kalokohan.

Sinasabi ng isang katutubong awit ng Russia:

Nagdala siya ng tatlong bulsa:
Ang unang bulsa ay may mga pie,
Ang pangalawang bulsa ay may mga mani...

Tila, anong uri ng katarantaduhan: ano ang ibig sabihin ng "magdala ng bulsa"?
Ang mga lumang diksyunaryo ay nagpapahiwatig na minsan sa Rus' ang salitang " bulsa" ang ibig sabihin ay isang sako o bag na nakakabit sa labas ng damit.

Ang ganitong mga bulsa ay minsan ay nakabitin sa mga saddle ng kabayo; kung kinakailangan, hindi sila sarado, ngunit " gaganapin(binuksan) mas malawak».
Sa mga araw na ito ay nagsasalita "mas malapad ang iyong bulsa" gusto nating kutyain ang sobrang hinihingi ng isang tao.

Kaso ng tabako

Sa pagpapahayag kaso tabako Ang parehong mga salita ay malinaw, ngunit bakit ang kanilang kumbinasyon ay nangangahulugang "napakasama", "walang pag-asa"? Maiintindihan mo ito sa pamamagitan ng pagtingin sa kasaysayan. Sabay nating gawin ito.

Yun pala ang expression kaso tabako nagmula sa Volga barge haulers. Kapag tumatawid sa mababaw na look o maliliit na tributaries ng Volga, itinali ng mga tagahakot ng barge ang kanilang mga supot ng tabako sa kanilang leeg upang hindi sila mabasa. Kapag ang tubig ay napakataas na umabot sa leeg at ang tabako ay nabasa, ang mga tagahakot ng barge ay itinuturing na imposible ang paglipat, at ang kanilang sitwasyon sa mga kasong ito ay napakasama, walang pag-asa.

Smoke rocker

Usok mula sa rocker - paano ito? Maaari bang ang usok ay konektado sa pamatok kung saan ang mga balde ng tubig ay dinadala? Ano ang ibig sabihin ng ekspresyong ito?

Maraming taon na ang nakalilipas, ang mga mahihirap sa Rus ay nagtayo ng tinatawag na mga smoke hut na walang mga tsimenea. Ang usok mula sa bibig ng kalan ay bumuhos nang diretso sa kubo at lumabas alinman sa pamamagitan ng "volokovogo" na bintana o sa pamamagitan ng mga bukas na pinto sa vestibule. Sabi nila: "upang mahalin ang init at tiisin ang usok," "at isang kurna na kubo at isang kalan para sa init." Sa paglipas ng panahon, nagsimulang alisin ang usok sa pamamagitan ng mga tubo sa itaas ng bubong. Depende sa lagay ng panahon, ang usok ay dumarating alinman bilang isang "column" - tuwid pataas, o bilang isang "drag" - kumakalat pababa, o bilang isang "yoke" - lumalabas sa mga ulap at gumulong sa isang arko. Sa pamamagitan ng paraan ng usok na dumating, sila ay nagsasabi ng kapalaran tungkol sa isang balde o masamang panahon, ulan o hangin. Sabi nila: usok haligi, rocker - tungkol sa bawat pagmamadali at pagmamadali ng tao, isang masikip na pag-aaway na may isang tambakan at pagmamadalian, kung saan hindi mo makita ang anumang bagay, kung saan "mayroong soda na mayroong alikabok sa isang haligi, usok sa isang pamatok - alinman mula sa pagkaladkad, o mula sa sayawan.”

Ang aking kaluluwa ay lumubog sa aking mga takong

Kapag ang isang tao ay labis na natatakot, maaari siyang magkaroon ng kakaiba mataas na bilis tumatakbo. Ang mga sinaunang Griyego ang unang nakapansin sa tampok na ito.
Sa paglalarawan sa kanyang "Illiad" kung paano natakot ang mga kaaway ng bayaning si Hector, na biglang lumitaw sa larangan ng digmaan, ginamit ni Homer ang sumusunod na parirala: "Lahat ay nanginig, at ang tapang ng lahat ay tumakas ..."
Simula noon ang ekspresyon "Ang aking kaluluwa ay nahulog sa aking mga takong" ginagamit natin ito kapag pinag-uusapan natin ang isang taong natatakot o labis na natatakot sa isang bagay.

Magsimula tayo sa katotohanang walang salita Mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay hindi sa Russian. Ang mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay ay gagawa ng mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay, at ang mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay ay gagawa ng mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay. Sa katunayan, hindi sila dapat ipadala sa gitna ng kawalan, ngunit sa gitna ng kawalan. Pagkatapos ay mananaig ang hustisya, at masisimulan nating ipaliwanag ang tunay na paglilipat ng Russia na ito.
Ang Kuliga at kulizhki ay napakatanyag at napakakaraniwang mga salita sa Hilaga ng Russia. Kapag ang coniferous forest ay "humina," lumilitaw ang mga clearing at clearing doon. Ang mga damo, bulaklak at berry ay agad na nagsisimulang tumubo sa kanila. Ang mga kagubatan na ito ay tinawag na kuligami. Mula noong panahon ng pagano, ang mga sakripisyo ay ginawa sa mga kulungan: ang mga pari ay nagkatay ng mga usa, tupa, mga baka, mga kabayong lalaki, lahat ay nabusog, at nalasing.
Nang dumating ang Kristiyanismo sa Rus' at sinimulan nitong alisin ang paganismo, isang magsasaka ang dumating sa kampo, nagtayo ng isang kubo, nagsimulang maghasik ng rye at barley, at lumitaw ang buong mga kooperatiba ng nayon. Nang mas masikip ang buhay, iniwan ng mga bata at pamangkin ang mga matatanda, at kung minsan ay napakalayo na hindi na sila nakakarating ng balita, namuhay sila tulad ng sa gitna ng kawalan .

Sa ilalim ni Tsar Alexei Mikhailovich, ang sumusunod na utos ay umiral: ang mga kahilingan, reklamo o petisyon na iniharap sa Tsar ay inilagay sa isang espesyal na kahon na ipinako sa isang poste malapit sa palasyo sa nayon ng Kolomenskoye malapit sa Moscow.

Noong mga panahong iyon, ang lahat ng mga dokumento ay nakasulat sa papel na pinagsama sa anyo ng isang scroll. Ang mga balumbon na ito ay mahaba, at samakatuwid ang kahon ay mahaba, o, gaya ng sinabi nila noon, mahaba.

Ang mga petitioner na naglagay ng kanilang petisyon sa kahon ay kailangang maghintay ng mahabang panahon para sa isang sagot, yumuko sa paanan ng mga boyars at clerk, magdala sa kanila ng mga regalo at suhol upang makatanggap ng sagot sa kanilang reklamo. Ang red tape at mga suhol na kasangkot ay karaniwan. Iyon ang dahilan kung bakit ang masamang katanyagan ay nakaligtas sa loob ng maraming taon mahabang kahon. Ang ibig sabihin ng ekspresyong ito ay: walang kahihiyang inaantala ang bagay.

Una sa lahat, ipaalala namin sa iyo na ito ang sinasabi nila tungkol sa pagbili ng isang bagay na mura, ngunit sa parehong oras ay ganap na sulit, kinakailangan, at mabuti. Ito pala ang salita galit na galit maaari ba itong gamitin sa isang "magandang" kahulugan? Ang pagkakaroon ng delved sa mga diksyunaryo, nalaman natin: bago ang salitang ito ay talagang nangangahulugang "mahal", "mabuti". Anong uri ng pun ang lalabas: "Murang, ngunit... mahal"? Ngunit maaari itong maging mahal hindi lamang sa presyo (lalo na kung tandaan mo na ang salita galit ay may karaniwang ugat sa salita puso).

Sinasabi ng ilang mga linggwista na ang pananalitang ito ay lumitaw bilang kaibahan sa salawikain: mahal, ngunit cute - mura, ngunit bulok. Nangyayari yan At mura at masayahin.

Mula sa mga korte bago ang rebolusyonaryo, maraming mapang-uyam na ekspresyon ang dumating sa aming talumpati. Gamit ang mga ito, hindi namin iniisip kung paano sila naganap.
Madalas mong marinig ang expression na " nasunog ang kaso", ibig sabihin, nakamit ng isang tao ang kanilang layunin. Sa likod ng mga salitang ito ay ang dating lantarang kahihiyan na nangyayari sa sistema ng hudisyal. Dati, maaaring huminto ang proseso dahil sa pagkawala ng mga dokumentong nakolekta ng imbestigasyon. Sa kasong ito, ang nagkasala ay hindi maaaring parusahan, at ang inosente ay hindi mapapawalang-sala.
Ang isang katulad na sitwasyon ay inilarawan sa kuwento ni Gogol, kung saan nag-away ang dalawang magkaibigan.

Isang baboy na pag-aari ni Ivan Ivanovich ang tumakbo sa courtroom at kinakain ang inihain na reklamo dating kaibigan ang kanyang may-ari na si Ivan Nikiforovich. Siyempre, ito ay isang nakakatawang pantasya lamang. Ngunit sa katotohanan, ang mga papel ay madalas na nasusunog, at hindi palaging aksidente. Pagkatapos ang nasasakdal, na gustong ihinto o ipagpaliban ang proseso, ay nanatiling labis na nasisiyahan at sinabi sa kanyang sarili: "Buweno, ang aking kaso ay nasunog!"
Kaya-" nasunog ang kaso"Nagdadala ng paalala sa mga panahong iyon kung kailan ang hustisya ay ibinibigay hindi ng mga hukom, ngunit sa pamamagitan ng mga suhol.

Sa bag

Ilang siglo na ang nakalilipas, nang ang mail sa kasalukuyang anyo nito ay hindi umiiral, ang lahat ng mga mensahe ay inihatid ng mga mensahero na nakasakay sa kabayo. Napakaraming magnanakaw na gumagala sa mga kalsada noon, at ang isang bag na may pakete ay maaaring makaakit ng atensyon ng mga magnanakaw. Samakatuwid, mahalagang mga papeles, o, tulad ng dati nilang tawag, mga usapin, itinahi sa ilalim ng lining ng isang sumbrero o takip. Dito nagmula ang ekspresyong - " nasa bag ito” at nangangahulugan na maayos ang lahat, maayos ang lahat. Tungkol sa matagumpay na pagkumpleto o kinalabasan ng isang bagay.

Sibuyas kalungkutan

Kapag umiiyak ang isang tao, ibig sabihin ay may nangyari na sa kanya. Ngunit ang dahilan kung bakit nangingilid ang luha sa mga mata ay hindi sa lahat ng pagkakataon ay nauugnay sa ilang uri ng kasawian. Kapag nagbabalat ka o naghiwa ng sibuyas, dumadaloy ang luha. At ang dahilan nito ay " sibuyas kalungkutan».

Ang kasabihang ito ay kilala rin sa ibang bansa, doon lamang ito bahagyang binago. Ang mga Aleman, halimbawa, ay gumagamit ng pariralang "mga luha ng sibuyas." Ang mga tao ay lumuha sa mga bagay na walang kabuluhan.

Pagpapahayag "kalungkutan ng sibuyas" ibig sabihin din menor de edad na problema na hindi mo dapat masyadong ikalungkot.

Bingi na grouse

Ang isang bihasang mangangaso ay maingat na lumalapit sa isang itim na grouse na nakaupo nang walang pag-aalala sa isang sanga. Ang ibon, na hindi naghihinala sa anumang bagay, ay abala sa pagsabog nito sa masalimuot na pag-awit: ang pag-agos, pag-click at pag-skittering ay pumupuno sa lahat sa paligid. Hindi kailanman maririnig ng itim na grouse na gumapang ang mangangaso sa isang katanggap-tanggap na distansya at ibinaba ang kanyang double-barreled shotgun.
Matagal nang napansin na ang kasalukuyang itim na grouse ay pansamantalang nawalan ng pandinig. Samakatuwid ang pangalan ng isa sa mga itim na grouse breed - wood grouse.

Pagpapahayag "bingi grouse" tumutukoy sa nakanganga, inaantok na mga tao na walang napapansin sa kanilang paligid. Bagaman sa likas na katangian ang mga ibon na ito ay napaka-sensitibo at matulungin.

Sumang-ayon na kung minsan ay nakakakita tayo ng mga sitwasyon kung saan ang isang taong responsable para sa ilang kaganapan ay maaaring tumakbo nang pabalik-balik na nagsasabing: "walang highlight ng programa!" Sa kasong ito, naiintindihan ng lahat na kahit na siya ay may kaunting sisihin para dito. Sa pag-uwi mula sa isang konsiyerto, masasabi nating ang pinakatampok ng programa ay isang folk singer o iba pang natatanging personalidad na nasa entablado.

Sa isang salita, highlight ng programa ay isang natatanging numero o pagganap na maaaring pumukaw ng tunay na interes sa publiko. Alam na ang phraseological unit na ito ay binibigyang kahulugan sa maraming wika, ngunit umabot ito sa ating panahon na hindi nagbabago.

Ang kasabihang ito ay lumitaw bilang isang pangungutya at pangungutya sa maraming turista na, noong ika-19 na siglo, ay naglakbay sa napakaraming tao sa tinatawag na mga dayuhang lugar, at ginawa nila ito nang napakabilis na hindi nila nagawang tamasahin ang likas na kagandahan at kulay. Ngunit nang maglaon ay pinuri nila ang lahat ng kanilang "nakita" nang labis na ang lahat ay namangha.

Gayundin noong 1928, ginamit din ng mahusay na manunulat na si Maxim Gorky expression na ito, na lalong nagpatibay sa kanya sa mga karaniwang tao. Ngayon, madalas itong ginagamit sa lipunan ng bohemian, na ipinagmamalaki rin ang kaalaman nito sa mundo at maraming paglalakbay sa buong mundo.

Mula sa ibang source:

Ironic. Nang hindi nagsasaad ng mga detalye, madalian, mababaw (na gumawa ng isang bagay).

Ikumpara: nagmamadali; sa isang live na thread; sa isang buhay na kamay; na may kasalungat na kahulugan: kasama at sa kabila.

"Para sa mga sanaysay sa paglalakbay, ang mga editor ay magpapadala ng isa pang tao sa ruta, ito ay dapat gawin nang lubusan, at hindi tulad ng isang singil ng kabalyerya, tumatakbo sa buong Europa."

Yu. Trifonov. "Pagpapawi ng uhaw"

Kasinungalingan tulad ng isang kulay-abo na gelding

Kasinungalingan tulad ng isang kulay-abo na gelding- ang kasabihang ito, na kadalasang maririnig sa mga tao, ay medyo mahirap bigyang kahulugan. Sumang-ayon, mahirap ipaliwanag kung bakit eksaktong ang gelding, na isang kinatawan ng mundo ng hayop, ay iginawad sa gayong pamagat. At kung isasaalang-alang natin ang katotohanan na ang suit ay tinukoy - kulay abong pagkagiling, tapos may mga tanong pa. Maraming nag-aaral sa hindi pangkaraniwang bagay na ito ang nagsasabi na ang lahat ay konektado sa isang pagkakamali na naganap sa memorya ng ating mga tao. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi ipinaliwanag ng anumang iba pang mga katotohanan.
Sinabi ng kilalang linguist na si Dahl na sa loob ng maraming taon ang salitang " kasinungalingan" , na ginagamit ngayon, ay maaaring magmula sa salita "nagmamadali" bunga ng maling pagbigkas ng isa sa mga nagsasalita. Ang unang kulay abong gelding ay maaaring magyabang napakalaking kapangyarihan at pagtitiis.
Ngunit hindi natin dapat kalimutan ang kulay abo na iyon pagkukunwari ay hindi gaanong naiiba sa bay o kulay-abo na mga kabayo, na ipinagmamalaki rin ang tibay at katalinuhan. Sinusundan nito iyon masa Hindi malamang na maibubukod lamang sila sa phraseological unit at iisa ang grey gelding.

Ngayon ay makakahanap ka pa ng isa kawili-wiling interpretasyon. Ito ay pinaniniwalaan na ang phraseological unit na ito ay unang bumangon mula sa mga alaala ng isang lalaking nagngangalang Sievens-Mehring, na may reputasyon ng isang lantarang sinungaling. May masamang tsismis tungkol sa kanya, kaya marami ang nagsabi - kasinungalingan tulad ng Sievens-Mehring . Marahil, pagkatapos ng maraming taon ng paggamit ng opsyong ito, ang madalas nating ginagamit ngayon ay naitatag na.
Mayroong iba pang mga opinyon na ganap na pinabulaanan ang mga nakaraang bersyon. May iba pa umanong interpretasyon dito, tulad ng “lazy as a grey gelding” at iba pa. Kunin, halimbawa, ang kilalang bayaning Gogol na si Khlestakov, na kadalasang gumagamit ng pananalitang " hangal bilang isang kulay abong gelding" Kasama rin dito ang konsepto ng "kalokohan," na nangangahulugang walang kapararakan at kumpletong kalokohan. Sa isang salita, ang parirala ay hindi pa rin nakapagbigay ng malinaw na interpretasyon ng ekspresyong " nagsisinungaling na parang baliw pagkukunwari”, ngunit hindi ito pumipigil sa amin na gamitin ito sa pang-araw-araw na komunikasyon.

Nagkakagulo

manu-manong pagtagas

Sa ngayon, ang mga lubid, ikid, mga lubid ay ginawa sa mga pabrika, ngunit hindi pa katagal noon ito ay isang industriya ng handicraft. Buong mga nayon ay nakikibahagi dito.
May mga poste na may mga kawit sa mga lansangan, mula sa kung saan ang mga lubid ay nakaunat sa mga gulong na gawa sa kahoy. Pinaikot sila ng mga kabayong tumatakbo ng paikot-ikot. Ang lahat ng mga aparatong ito ng mga manggagawa ng lubid ay tinawag.
Kinakailangang mag-ingat na hindi mahuli sa tourniquet na mahigpit na nakapulupot sa butas. Kung ang dulo ng isang jacket o kamiseta ay nahuli sa paghabi, paalam na damit! Ang prosak ay pupunitin ito, punitin, at kung minsan ay puputulin ang tao mismo.

Ipinaliwanag ni V.I. Dal: “Ang puwang ay ang espasyo mula sa umiikot na gulong hanggang sa paragos, kung saan ang ikid ay umiikot at umiikot..; kung makapasok ka roon gamit ang dulo ng iyong damit o buhok, pipiluktot ka nito at hindi ka makakalabas; diyan nanggagaling ang kasabihan."

Doon nakalibing ang aso!

Ayon sa kwento, ang bihasang mandirigmang Austrian na si Sigismund Altensteig ay may paboritong aso na sinamahan siya sa lahat ng kanyang kampanyang militar. Nagkataon na itinapon ng tadhana si Sigismund sa mga lupain ng Dutch, kung saan napadpad siya mapanganib na sitwasyon. Ngunit ang tapat na kaibigang may apat na paa ay mabilis na sumaklolo at iniligtas ang may-ari, na nag-alay ng kanyang buhay. Upang magbigay pugay sa aso, inayos ni Altensteig ang isang solemne na libing at pinalamutian ang libingan ng isang monumento na nagpapawalang-bisa sa kabayanihan ng aso.
Ngunit pagkatapos ng ilang siglo, ang paghahanap ng monumento ay naging napakahirap; iilan lamang sa mga lokal na residente ang makakatulong sa mga turista na mahanap ito.

Iyon ay kapag ang expression " Doon nakalibing ang aso!", ibig sabihin ay "upang malaman ang katotohanan", "upang mahanap kung ano ang iyong hinahanap."

May isa pang bersyon ng pinagmulan ng pariralang ito. Bago ang huling labanang pandagat sa pagitan ng mga armada ng Persia at Griyego, isinakay ng mga Griyego ang lahat ng mga bata, matatandang lalaki at babae sa mga sasakyang pang-transportasyon at pinaalis sila sa lugar ng labanan.
Ang tapat na aso ni Xanthippus, anak ni Arifron, ay lumangoy upang abutin ang barko at, nang makilala ang kanyang may-ari, namatay sa pagod. Si Xanthippus, na namangha sa ginawa ng aso, ay nagtayo ng monumento sa kanyang alaga, na naging personipikasyon ng debosyon at katapangan.

Naniniwala ang ilang linguist na ang salawikain ay naimbento ng mga mangangaso ng kayamanan na natatakot sa masasamang espiritu na nagbabantay ng mga kayamanan. Upang itago ang kanilang mga tunay na layunin, sinabi nila ang "itim na aso" at aso, na nangangahulugang masasamang espiritu at kayamanan, ayon sa pagkakabanggit. Batay sa pagpapalagay na ito, sa ilalim ng pariralang " Doon nakalibing ang aso” ang ibig sabihin ay “Dito nakalibing ang kayamanan.”

Malayang kalooban

Marahil para sa ilan ang expression na ito ay tila ganap na walang kapararakan: tulad ng " langis langis" Ngunit huwag magmadali sa mga konklusyon, ngunit sa halip makinig.

Maraming taon na ang nakalilipas, ang mga sinaunang Russian appanage na prinsipe ay sumulat sa kanilang mga kasunduan sa isa't isa: "At ang mga boyars, at ang mga anak at tagapaglingkod ng boyars, at ang mga magsasaka. malayang kalooban…»

Para sa isang malayang tao, ang kalooban ay kaya isang karapatan, isang pribilehiyo, ito ay nangangahulugan ng kalayaan sa pagkilos at mga gawa, ito ay nagpapahintulot sa iyo na mabuhay sa lupa habang ikaw ay nabubuhay at pumunta saan mo man gusto. Tanging ang mga malayang tao lamang ang natamasa ang kalayaang ito, na noong mga panahong iyon ay itinuturing na mga anak sa ama, mga kapatid sa mga kapatid, mga pamangkin sa mga tiyuhin, at iba pa.

At mayroon ding mga serf at alipin na magpakailanman ay pag-aari ng mga amo. Maaari silang isala bilang isang bagay, ibenta at kahit na patayin nang walang pagsubok.

Simoni: ang kalooban ng alon, ang landas ng lumalakad;

Dahl: malayang kalooban - langit para sa naligtas, bukid para sa baliw, latian para sa diyablo.

Ipinanganak sa isang kamiseta

Sa isa sa mga tula ng makatang Ruso na si Koltsov mayroong mga linya:

Oh, sa isang malungkot na araw,
Sa isang pangkaraniwang oras
Wala akong sando
Ipinanganak...

Para sa mga hindi pa nakakaalam, ang huling dalawang linya ay maaaring mukhang kakaiba. Maaaring isipin ng isang tao na ang liriko na bayani ay nagsisisi na sa sinapupunan ay wala siyang oras upang hilahin ang kanyang kamiseta, o, upang ilagay ito sa malinaw na wika, kamiseta.

Noong unang panahon, ang isang kamiseta ay tinawag hindi lamang isang elemento ng damit, kundi pati na rin ang iba't ibang mga pelikula. Ang manipis na lamad na matatagpuan sa ilalim ng balat ng itlog ay maaari ding magkaroon ng ganitong pangalan.

Minsan nangyayari na ang ulo ng sanggol, kapag ito ay ipinanganak, ay maaaring natatakpan ng isang pelikula na malapit nang bumagsak. Ayon sa sinaunang paniniwala, magiging masaya sa buhay ang isang batang ipinanganak na may ganitong pelikula. At ang mga Pranses ay nakaisip pa ng isang espesyal na pangalan – « sumbrero ng kaligayahan».

Sa panahong ito, ang pag-iisip na ang isang maliit na pelikula sa ulo ng isang bagong panganak ay magpapaswerte sa kanya. Gayunpaman, sa isang makasagisag na kahulugan, madalas nating ginagamit ang ekspresyong ito kapag pinag-uusapan natin ang mga taong masuwerte sa isang bagay. Ngayon ang parirala ay ginagamit lamang bilang isang kasabihan, ngunit katutubong tanda matagal nang nalubog sa limot.

Sa pamamagitan ng paraan, hindi lamang sa wikang Ruso mayroong isang kasabihan. Gumagamit din ang mga Europeo ng mga katulad na ekspresyon, halimbawa, " ipinanganak sa isang cap" Ang Ingles ay may isa pang parirala na may parehong kahulugan: "to be born with a silver spoon in your mouth." Ngunit ito ay nagmula sa ibang kaugalian. Ang katotohanan ay sa Foggy Albion ay kaugalian na magbigay ng mga kutsarang gawa sa pilak sa mga bagong silang para sa suwerte.

Hindi sila pumupunta sa monasteryo ng ibang tao na may sariling mga patakaran

Noong unang panahon, ang gawain ng buong buhay monastik ay natukoy monastic mga batas. Ang isang monasteryo ay ginagabayan ng isang charter, ang isa pa ng isa pa. Higit pa rito: noong unang panahon, ang ilang mga monasteryo ay may sariling hudisyal na mga batas at may karapatang independiyenteng hatulan ang kanilang mga tao sa lahat ng kanilang mga kasalanan at paglabag.

Expression: " Hindi sila pumupunta sa monasteryo ng ibang tao na may sariling mga patakaran» ito ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan na nangangahulugan na ang isa ay dapat sumunod itinatag na mga tuntunin, mga kaugalian sa lipunan, tahanan, at hindi magtatag ng iyong sarili.

Stoeros balbeshka

Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang tanga, tanga.
"Ipagpaumanhin mo, bakit ko sinabi ang isang hangal, walang katotohanan na bagay sa iyo, tumalon ito sa aking bibig, hindi ko alam, ako ay isang tanga, isang hangal na tanga" (Yu. Bondarev).

Artist ng nasunog na teatro

Tungkol sa isang tao na ang tunay na kakayahan o kakayahan ay hindi tumutugma sa kanilang pinaghihinalaang antas.

"Ang kamatayan ay pareho para sa lahat, ito ay pareho para sa lahat, at walang sinuman ang binibigyan ng kalayaan mula dito. At habang siya, ang kamatayan, ay naghihintay para sa iyo sa isang hindi kilalang lugar, na may hindi maiiwasang pagdurusa, at ang takot dito ay umiiral sa iyo, ikaw ay hindi isang bayani o isang diyos, isang artista lamang mula sa isang nasunog na teatro, nililibang ang kanyang sarili at ang kanyang sarili. hinahampas ang mga nakikinig.”

(V. Astafiev).

Ang idyoma na ito (matatag na parirala) ay inilaan upang suriin ang mga hindi propesyonal. Ilang siglo na ang nakalilipas, ang propesyon ng isang artista sa teatro ay, sa madaling salita, hindi prestihiyoso.

Kaya't ang paghamak ay makikita sa parirala: una, isang artista, at pangalawa, walang teatro. Sa madaling salita, umalis ang sirko, ngunit nanatili ang mga clown.
Dahil ang nasunog na teatro ay hindi ang teatro na nawasak ng apoy, kundi ang nabangkarote dahil sa hindi maayos na pagganap ng mga artista.

Ang gana ay kasama ng pagkain

Tungkol sa pagtaas ng pangangailangan ng isang tao habang sila ay nasiyahan.

Ang pananalitang ito ay ginamit matapos itong gamitin ng manunulat na Pranses na si F. Rabelais (1494-1553) sa kanyang nobelang “Gargantua at Pantagruel” (1532).

anghel na tagapag-alaga

Ayon sa relihiyosong paniniwala, isang nilalang na patron ng tao.

“Nanalangin siya sa bawat oras hanggang sa maramdaman niya na parang may sariwang dumampi sa kanyang noo; ito, naisip niya noon, ang anghel na tagapag-alaga na tumatanggap sa akin” (I. Turgenev).

Tungkol sa isang taong nagpapakita ng patuloy na atensyon at pag-aalaga sa isang tao.

Talunin gamit ang iyong noo

Ang sinaunang sinaunang panahon ay nagmula sa orihinal na pananalitang ito ng Ruso. At nagmula ito sa mga kaugalian ng palasyo ng Moscow. Dati, ang mga boyars na pinakamalapit sa Tsar ay nagtitipon sa "harap" ng Kremlin Palace nang maaga sa umaga at sa hapon sa Vespers. Nang makita nila ang hari, nagsimula silang yumuko, idinidikit ang kanilang mga noo sa sahig. At ginawa ito ng iba nang buong sigasig na kahit ang pagtapik ay maririnig: mangyaring, ginoo, pahalagahan ang aming pagmamahal at sigasig.

Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan.
Bilang siya ay sikat para sa, na ang leeg baluktot mas madalas;
Paano hindi sa digmaan, ngunit sa kapayapaan ay kinuha nila ito nang ulo -
Hindi sila nagsisisi sa sahig!

A. Griboyedov, "Woe from Wit"

kaya, tinamaan ng noo ibig sabihin una sa lahat" yumuko”, well, ang pangalawang kahulugan nito ay “to ask for something”, “to complain”, “to thank”.

"Ang karangyaan ng Silangan ay naghari sa Hukuman ng ating mga hari, na, ayon sa kaugalian ng mga Asyano, ay pinilit ang mga embahador na magsalita sa walang ibang paraan kundi sa kanilang mga tuhod at magpatirapa sa lupa sa harap ng trono, kung saan nagmula ang ginamit na pananalita: Tinamaan ako ng noo ko."

Ang katibayan na ibinigay para sa pagkakaroon ng pagpapatirapa ay tumutukoy nang hindi mas maaga kaysa sa siglo XVI, dahil ang unang nakatanggap ng permanenteng titulo ng "tsar" sa Moscow ay si Ivan the Terrible noong 1547. Lumalabas na ang kasaysayan ng pariralang "matalo sa noo" ay nagsimula nang dalawang beses. Sa una ay "pumutok sila sa kanilang mga noo" sa literal na kahulugan, inamin ang kanilang pagkakasala, at sa pagpapakilala ng Kristiyanismo - pagsamba sa Panginoong Diyos. Pagkatapos ay “pumutok sila ng kanilang mga noo” sa mga salita, nagrereklamo, nagpasalamat at bumabati, at sa wakas ay ipinakilala nila ang kaugalian ng pagyuko sa lupa ng soberano sa korte, na tinatawag ding “pagpukpok sa kanilang mga noo.”

Pagkatapos, sa unang kaso, ang ekspresyon ay hindi nangangahulugang "yumuko sa lupa," ngunit "yumuko mula sa baywang," sa anyo kapag, humihingi ng kapatawaran sa mga lokal na hindi pagkakaunawaan, ang nagkasala, na nakatayo sa ibabang hakbang ng beranda. , yumukod sa kanyang pinuno mula sa baywang. Ang malakas ay nakatayo sa itaas na baitang. Yumuko mula sa baywang, sa gayon, ay sinamahan ng mga petisyon, ang pagkatok ng noo sa mga hakbang.

Upang magsaliksik sa init gamit ang mga kamay ng ibang tao

Ibig sabihin: gamit ang mga resulta ng trabaho ng ibang tao.

Anong uri ng init ang pinag-uusapan natin?

Ang init ay nasusunog na uling. At, sa pamamagitan ng paraan, ang pag-agaw sa kanila mula sa oven ay hindi isang madaling gawain para sa maybahay: mas simple at mas madali para sa kanya na gawin ito "sa mga kamay ng ibang tao."

Sa mga karaniwang tao mayroon ding mas magaspang na bersyon:

"Sumakay sa titi ng ibang tao sa langit."

Talunin ang iyong ulo

Ang pagiging tamad ay ang pagiging walang ginagawa.

Ano ito thumbs up ? Tiyak na ang isang salita ay dapat magkaroon ng sariling kahulugan?

Oo ba. Nang sa Rus' ay humigop sila ng sopas ng repolyo at kumain ng lugaw kahoy na kutsara, sampu-sampung libong artisan sila ay kicking asno , ibig sabihin, pinutol nila ang mga log ng linden wood para maging blangko para sa master spooner. Ang gawaing ito ay itinuturing na walang halaga at kadalasang ginagawa ng isang baguhan. Iyon ang dahilan kung bakit siya ay naging isang modelo hindi ng pagkilos, ngunit ng katamaran.

Siyempre, lahat ay natutunan sa pamamagitan ng paghahambing, at ang gawaing ito ay tila madali lamang laban sa backdrop ng mahirap na paggawa ng magsasaka.

At hindi lahat ay magtatagumpay ngayon talunin ang iyong mga hinlalaki .

Alamin sa puso

Ang kahulugan ng mga salitang ito ay kilala sa mga bata pati na rin sa mga matatanda. Alamin sa puso - ibig sabihin, halimbawa, upang ganap na matutunan ang isang tula, upang patatagin ang isang tungkulin, at sa pangkalahatan ay magkaroon ng mahusay na pag-unawa sa isang bagay.

At may panahon na alam sa puso , suriin sa pamamagitan ng puso kinuha halos literal. Ang kasabihang ito ay nagmula sa kaugalian ng pagsubok sa pagiging tunay ng mga gintong barya, singsing at iba pang bagay na gawa sa mahalagang metal. Kinagat mo ang barya gamit ang iyong mga ngipin, at kung walang natira dito, kung gayon ito ay tunay, hindi peke. Kung hindi, maaari kang makakuha ng isang pekeng isa: guwang sa loob o puno ng murang metal.

Ang parehong kaugalian ay nagbunga ng isa pang matingkad na matalinghagang pananalita: kilalanin ang isang tao , iyon ay, upang lubusang malaman ang kanyang mga pakinabang, disadvantages, intensyon.

Hugasan ang maruming linen sa publiko

Karaniwan ang expression na ito ay ginagamit na may negasyon: " Huwag maghugas ng maruming linen sa publiko!».

Ang matalinghagang kahulugan nito, umaasa ako, ay alam ng lahat: ang mga pag-aaway, pag-aaway na nagaganap sa pagitan ng malapit na mga tao, o mga lihim ng isang makitid na bilog ng mga tao ay hindi dapat ibunyag.

Ngunit ito ang tunay na kahulugan parirala Subukan nating ipaliwanag ngayon, bagaman hindi ito magiging madali. Ang ekspresyong ito ay nauugnay sa masasamang espiritu at, sa pamamagitan ng paraan, marami sa kanila sa wikang Ruso. Ayon sa sinaunang paniniwala, ang maruming labahan ay dapat sunugin sa oven upang hindi ito mahulog sa kamay ng masasamang tao. Ang tinatawag na manggagamot ay "bends" o "attitudes" dati ay napakakaraniwan. Ang isang diversion ay maaaring magsilbi, halimbawa, bilang isang bundle na itinapon sa isang sangang-daan upang "protektahan" laban sa sakit. Ang uling o abo ng kalan ay karaniwang nakabalot sa isang bundle - isang biskwit .

Ito ay lalong tanyag sa mga manggagamot, dahil sa oven nila sinunog ang maruming labahan mula sa kubo, na naglalaman ng buhok at iba pang mga bagay na kinakailangan para sa pangkukulam. Hindi sinasadya na ang pagbabawal sa paghuhugas ng maruming linen sa publiko ay ginamit sa wikang Ruso.

Nakasulat sa tubig gamit ang pitchfork

Nagmula ang ekspresyong "Pagsusulat sa tubig gamit ang pitchfork". Slavic na mitolohiya.

Ngayon, nangangahulugan ito ng isang hindi malamang, pagdududa at halos hindi posible na kaganapan. Sa Slavic mythology, ang pitchforks ay ang pangalan ng mythical creatures na naninirahan sa mga anyong tubig. Ayon sa alamat, mahuhulaan nila ang kapalaran sa pamamagitan ng pagsulat nito sa tubig. Hanggang ngayon, ang “mga tinidor” sa ilang diyalektong Ruso ay nangangahulugang “mga bilog.”
Sa panahon ng paghula, ang mga bato ay itinapon sa ilog at ang hinaharap ay hinulaan batay sa hugis ng mga bilog na nabuo sa ibabaw, ang kanilang mga intersection at laki. At dahil ang mga hula na ito ay hindi tumpak at bihirang magkatotoo, nagsimula silang magsalita tungkol sa isang hindi malamang na kaganapan.

Hindi pa nagtagal, ang mga gypsies na may mga oso ay naglakad-lakad sa mga nayon at nagtanghal ng iba't ibang mga pagtatanghal. Pinangunahan nila ang mga oso sa isang tali na nakatali sa isang singsing na sinulid sa ilong. Ang gayong singsing ay naging posible upang mapanatili ang mga oso sa pagsunod at gawin ang mga kinakailangang trick. Sa panahon ng mga pagtatanghal, ang mga gypsies ay nagsagawa ng iba't ibang mga trick, matalino na nilinlang ang madla.

Sa paglipas ng panahon, ang ekspresyon ay ginamit sa mas malawak na kahulugan - "para iligaw ang isang tao."

Layunin tulad ng isang falcon

Noong unang panahon, ang mga pambubugbog na baril na tinatawag na "falcon" ay ginamit upang sakupin ang mga kinubkob na lungsod. Isa itong iron-bound log o cast-iron beam na kinabit ng mga tanikala. Sa pag-ugoy nito, hinampas nila ang mga pader at sinira ang mga ito.

Ang makasagisag na pananalita na "layunin bilang isang falcon" ay nangangahulugang "mahirap hanggang sa wakas, walang makukuhang pera, kahit na iuntog mo ang iyong ulo sa dingding."

Ilayo mo ako

Ang pananalitang “Mag-ingat sa akin” ay dumating sa atin noong sinaunang panahon.
Mula noong sinaunang panahon hanggang ngayon ay sinasabi nating “Layuan mo ako”, “Layuan mo ako”, “Layuan mo ako”. Si Chur ay sinaunang pangalan tagabantay ng tahanan, apuyan (Chur - Shchur - Ancestor).

Ito ay apoy, mental at pisikal, na nagbibigay sa mga tao ng init, liwanag, ginhawa at kabutihan sa lahat ng kahulugan, at ang pangunahing tagapag-alaga ng kayamanan ng pamilya at kaligayahan ng pamilya.

Paliwanag na diksyunaryo ng mga sinaunang salitang Ruso A Alatyr - Center of Space. Sentro ng Microcosmos (Tao). Na kung saan nagaganap ang ikot ng Buhay. Mga opsyon sa pagsasalin: ala - motley (snow-covered), tyr<тур>- tugatog, tungkod o haligi na may pommel, sagradong puno, bundok, "matayog" Mga Pagkakaiba-iba: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Constant epithet - "bel nasusunog (mainit, kumikinang)" - (bel - "makikinang"). Sa mga tekstong Ruso, makikita ang ginintuang, zlat, makinis, at bakal na mga bato. Ang Latyr-stone ay ang sentro ng mga coordinate ng mundo at tao sa Slavic mythology. Alpha at Omega. Na kung saan nagsisimula ang lahat at kung saan ito nagbabalik (locus). Mas tiyak, ang kahulugan at kahalagahan ng mga salita ay naihatid sa mga epiko... Alkonost - mula sa sinaunang Russian na kasabihan na "alkyon ay (ibon)", mula sa Greek alkyon - kingfisher (Greek myth tungkol sa Alkyon, binago ng mga diyos sa isang kingfisher). Siya ay inilalarawan sa mga sikat na kopya bilang isang kalahating babae, kalahating ibon na may malalaking maraming kulay na balahibo at ulo ng isang batang babae, na natatabunan ng isang korona at isang halo. Hawak niya sa kaniyang mga kamay ang mga bulaklak ng paraiso at isang nakabukang balumbon na may kasabihan tungkol sa gantimpala sa paraiso para sa isang matuwid na buhay sa lupa. Hindi tulad ng ibong Sirin, palagi siyang inilalarawan gamit ang mga kamay. Ang Alkonost, tulad ng ibong Sirin, ay nakakaakit sa mga tao sa pag-awit nito. Ang mga alamat ay nagsasalita tungkol sa mga araw ng alkonost - pitong araw kapag ang Alkonost ay nangingitlog sa kailaliman ng dagat at napisa ang mga ito, nakaupo sa ibabaw ng tubig at nagpapatahimik sa mga bagyo. Ang Alkonost ay itinuturing bilang isang "pagpapakita ng banal na pakay" at nagsisilbing isang pagtatalaga ng banal na salita. B Basa - kagandahan, palamuti, panache. Batog ay isang patpat. To babble, to babble - to speak, to say. Ang pagbubuntis ay isang pasanin, isang armful, hangga't maaari mong balutin ang iyong mga braso sa paligid. Ang mga boyars ay mayaman at marangal na tao, malapit na kasama ng hari. Ang pagsaway ay isang labanan; Ang larangan ng digmaan ay isang larangan ng digmaan. Magkapatid kami. Armor - damit na gawa sa mga metal plate o singsing; pinrotektahan ang mandirigma mula sa mga suntok ng espada at sibat. Britous - tinawag ito ng mga Lumang Mananampalataya para sa mga naahit at walang balbas.Ang bakal na Damask ay espesyal na ginawang bakal. Ang mga sandata na gawa sa bakal na ito ay tinatawag ding damask steel. Upang yumaman - upang yumaman, upang madagdagan ang kayamanan. Ang kwento ay isang totoong kwento. Ang Bylina ay isang epikong katutubong Ruso (puno ng kadakilaan at kabayanihan) na kanta - isang alamat tungkol sa mga bayani.V Upang makilala - upang makilala ang isa't isa, makipag-usap, makipagkaibigan, makipagkilala. Upang malaman - upang malaman. Vereya - isang haligi kung saan nakabitin ang tarangkahan. Tanawin ng kapanganakan - kuweba, piitan. Ang gumawa ng ingay ay ang gumawa ng ingay. Upang gumawa ng ingay (to make noise) "Huwag goldie!" = wag kang maingay! Golk = ingay, ugong,< гулкий >echo. Galit na galit - nawala ang lahat ng pakiramdam ng proporsyon. Knight - isang matapang na mandirigma, isang bayani. Banayad - madali, malaya, wala espesyal na paggawa, ligtas. Upang magtiis - upang makatiis, magtiis, magtiis. G Garnets - isang sinaunang sukat ng maramihang solids, tinapay (~ 3 litro) Goy ikaw (mula sa salitang goit - upang pagalingin, upang mabuhay; goy - kapayapaan< , в его развитии, в движении и обновлении >, kasaganaan) - pagpapalaki, isang pagnanais para sa kalusugan, na tumutugma sa kahulugan ngayon: "Maging malusog! Kumusta!" Mabuti ka = malusog ka<есть>"Goy" - hiling ng Ruso kalusugan, good luck at kasaganaan, mabubuting salita. Mga Pagpipilian: "Goy este" - maging malusog, sa kahulugan ng pagbati, naisin ang kalusugan at kabutihan ng interlocutor. Ang "Oh, ikaw" ay isang pagbati na may maraming kahulugan, depende sa intonasyon ng nagsasalita. Gorazd - alam kung paano, mahusay na Gornitsa - kung paano, sa lumang paraan, tinawag nila ang itaas na silid na may malalaking bintana. Ang isang giikan, ang gummentse ay isang lugar kung saan sila naggigiik, at isang malaglag din para sa pag-iimbak ng mga bigkis. D Ngayon lang (bago ang sandali ng pag-uusap) Ang shower warmer ay isang mainit na maikling jacket o quilted jacket na walang manggas, na may ruching sa likod. Si Dereza ay isang matitinik na palumpong, isang "scraper". Sa isang sinaunang paraan - sa lumang paraan Dremuchy - "siksik na kagubatan" - madilim, siksik, hindi malalampasan; taong hindi marunong bumasa at sumulat na si Ye Yelan, elanka - isang madilaw na lugar sa kagubatan Endova - isang malawak na sisidlan na may spout. Pagkain - pagkain, pagkain. Zhaleika - isang tubo na gawa sa willow bark. pitsel - isang pitsel na may takip. Ang tiyan ay buhay. Tiyan - ari-arian, kayamanan, hayop Z Zavse<гда>- patuloy. Upang magsimulang mag-ayuno - upang magsimulang mag-ayuno, mag-ayuno. Ang outpost ay isang bakod na gawa sa mga troso, isang control point sa pasukan, at ang isang tanyag ay isang mayaman, marangal na monghe - sa simbahan. “Siya ay na-tonsured na isang monghe, pagkatapos ay inorden na isang deacon...” Ang isang kubo ay isang bahay, isang mainit na silid. Ang pangalang "izba" ay nagmula sa salitang "to heat" (ang orihinal na bersyon ay "istoka" /mula sa isang birch bark letter, XIV century - Novgorod, Dmitrievskaya street, excavations/). Bahay = "usok" mula sa isang tsimenea. K Kalinovy ​​​​(tungkol sa apoy) - maliwanag, mainit. Hag - uwak. Ang batya ay isang cylindrical na lalagyan (barrel), na binuo mula sa mga kahoy na rivet (mga tabla) na pinagsama kasama ng mga metal hoop. Killer whale / killer whale - magiliw na address. Ang orihinal na kahulugan ay "pagkakaroon ng magagandang tirintas." Kichka, ang kika ay isang sinaunang pambabaeng headdress na nagpapalamuti sa hitsura at nagbibigay ng isang hitsura. Klet - aparador, hiwalay na silid Ang selda sa sinaunang bahay ng Russia ay tinatawag na isang malamig na silid, at ang kubo ay isang mainit. Podklet - ang mas mababang malamig na palapag ng bahay ni Klyuk - isang stick na may hubog na itaas na dulo. Ang Knysh ay tinapay na inihurnong mula sa harina ng trigo at kinakain nang mainit. Kokora, kokorina - snag, tuod. Ang Kolymaga ay isang sinaunang pinalamutian na karwahe kung saan nakasakay ang mga marangal na tao. Ang Kolyada ay isang Christmas song bilang parangal sa mga may-ari ng bahay; para sa mga carol ay nagbigay sila ng regalo. Ang Carol ay isang Christmas song na kinakanta noong Bisperas ng Pasko at ang unang araw ng Christmastide ng mga kabataan sa kanayunan. Ang mga sinaunang carol ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga elemento - mga pagbubukas at konklusyon mula sa kondachka - nang walang paghahanda. Pinagmulan (variant): ang orihinal na salita ay Kondakia (kondakia, kontakia) - isang stick (maliit ng "sibat") kung saan nasugatan ang isang balumbon ng pergamino. Ang parchment sheet o scroll mismo, na nakasulat sa magkabilang panig, ay tinatawag ding kandak. Kasunod nito, ang salitang K. ay nagsimulang tukuyin ang isang espesyal na grupo ng mga chants ng simbahan, sa gitna ng unang milenyo - mga mahaba (mga himno, tula), mga modernong - mga maliliit (isa o dalawang stanza, bilang bahagi ng isang canon) Kahon , mga kahon - isang malaking bast box o kahon kung saan nakaimbak ang mga ito ng iba't ibang kabutihan. Kochet, Kochet - tandang. Upang yumuko - upang mabinyagan, upang gawin ang tanda ng krus. "Gising na!" - bumalik ka sa iyong katinuan! Ang isang punso ay isang mataas na bunton ng lupa na itinayo ng mga sinaunang Slav sa ibabaw ng isang libingan. Kut, kutnichek - isang sulok sa isang kubo, isang counter, isang stall kung saan ang mga manok ay itinatago sa taglamig. Kutya - isang matarik, matamis na barley, lugaw ng trigo o bigas na may mga pasas.Ang bilog-anting-anting - nabuo mula sa isang pabilog na paglalakad sa paligid ng lugar kung saan sila magpapalipas ng gabi o manirahan ng mahabang panahon; ang gayong paglalakad ay kinakailangan upang matiyak na walang mga lungga ng mga mandaragit o ahas. Ang ideya ng isang bilog ay nagsilbing isang imahe<своего> kapayapaan. L Lada! - pagpapahayag ng pahintulot, pag-apruba. ayos lang! ibang Ruso Okay - ang salita ay maraming kahulugan depende sa intonasyon. Ang plato ay bakal o bakal na baluti na isinusuot ng mga mandirigma. M Poppy - tuktok ng ulo. Matitsa - gitnang sinag ng kisame. Ang mundo ay isang pamayanang magsasaka. Si N Nadezha-warrior ay isang karanasan, maaasahan, malakas, mahusay na manlalaban. Nadys - kamakailan, noong isang araw. Invoice - interes. "Hindi ito magiging mahal" - mura, kumikita Sa halip - sa halip. Tinawag ko ang aking sarili - tinawag ko ang aking sarili; pangalan - magbigay ng pangalan, pangalan. Ang isang linggo ay isang araw kung kailan "hindi nila ginagawa" - isang araw ng pahinga. Sa panahon ng pre-Christian sa Rus', ang Sabado at Linggo ay tinawag na pre-weekend at linggo (o linggo), ayon sa pagkakabanggit. Mga atraso - mga buwis na hindi binayaran sa oras o quitrent Nikola - hindi kailanman. O Frill - isang kurbatang sa bast na sapatos. Kasaganaan - maraming bagay. Ito ay kung paano tinawag ang tinapay na Obrok sa Novgorod - isang pagkilala sa pagpapagaling - upang magkaroon ng kamalayan, upang mabawi. Bukod, bukod sa - maliban. Sigaw - araro. Ostatniy - ang huling Osmushka - ikawalo (ikawalo) bahagi = 1/8 - "octam ng tsaa" (~ 40 o 50 gramo) Oprich - maliban ("bukod") P Club - isang club na may bound knob. Parun - isang mainit na araw pagkatapos ng ulan. Bangka - damit ng mandaragat. Ang brocade ay telang sutla na hinabi sa ginto o pilak. More - "more", "all the more so... = all the more so..." Belo - isang bagay na sumasaklaw sa lahat ng panig (tela, fog, atbp.) Sisi - paninisi, paninisi. Daliri - daliri. Ang Polati ay isang plank platform para sa pagtulog, na matatagpuan sa ilalim ng kisame. Ang spelling ay isang espesyal na uri ng trigo. Ang paglugod ay ang labis na kasigasigan; kumain ng marami. Ang Posad ay isang nayon kung saan nakatira ang mga mangangalakal at artisan. Trono - isang trono, isang espesyal na upuan sa isang dais kung saan nakaupo ang hari sa mga espesyal na okasyon. Ang Prisno ay isang matandang salita na may mataas na istilo na nangangahulugang palaging, magpakailanman at magpakailanman. Ang naka-print na tinapay mula sa luya ay isang tinapay mula sa luya na may naka-imprinta (nakalimbag) na pattern o mga titik. Ang Pudovka ay isang sukat ng timbang. Ang Pushcha ay isang protektado, hindi malalampasan na kagubatan. Kailangan mong pag-isipan ito - isipin, isipin, isipin ang bagay na ito, talakayin ang isang bagay sa isang tao; upang maunawaan - upang maunawaan, mag-isip, mangatwiran tungkol sa isang bagay. Sekswal (kulay) - mapusyaw na dilaw Tanghali - timog R. Militar - militar. Ang daga ay isang hukbo. Matipid - masipag, masipag Rushnik - burdado na tuwalya. Upang sumang-ayon - upang magkaroon ng isang kasunduan, upang magkaroon ng isang kasunduan. Unbelt - lumakad nang walang sinturon, mawala ang lahat ng kahihiyan Ilog (pandiwa) - sabihin Repishche - hardin ng gulay Rubishche - punit-punit, sira-sirang damit S Svetlitsa (Push.) - maliwanag, malinis na silid. Scythian = monasteryo (paunang) - mula sa mga salitang "upang gumala", "gala", samakatuwid, "Scythians-monasteries" - "mga lagalag" ("mga nomad"? ). Bagong kahulugan - monastic hermitage "Good Riddance" - orihinal na kahulugan... Yablochny Spas Sloboda ay isang nayon malapit sa lungsod, isang suburb. Ang mga nightingales ay mga kabayong madilaw-dilaw na puti. Ang Sorokovka ay isang bariles para sa apatnapung balde. Sorochin, Sarachin - Saracen, Arabian rider. Ang mga damit ay disente - iyon ay, hindi masama. Ang oxbow ay isang lumang (o tuyo) na kama ng ilog. Ang isang pillar noblewoman ay isang noblewoman ng isang matanda at marangal na pamilya. Kalaban - kalaban, kalaban. na may isang umunlad - kung minsan, hindi sapat. Antimony - pininturahan ng itim. Dahon - natatakpan ng isang manipis na pelikula ng ginto, pilak, tanso o lata. Gilded Sousek, bin<а>- isang lugar kung saan iniimbak ang harina at butil. Upang mabusog - pagkain, pagkain. Linggo - linggo T Terem - matataas na bahay na may turret sa tuktok. Tims - sapatos na gawa sa balat ng kambing. Sila ay lubos na pinahahalagahan at ibinebenta sa yuftas, iyon ay, sa pares. Nang maglaon ay nagsimula silang tawaging “morocco” (salitang Persian) Alinman dito<тута>, at doon... - mga salita mula sa isang modernong kanta tungkol sa kahirapan sa pag-aaral ng wikang Ruso. Gait ng tatlong mga krus - napakabilis na pagpapatupad ng anumang order: isang krus sa mga pakete na may mga ulat - ang karaniwang bilis ng paghahatid ng kabayo ay 8-10 km / h, dalawa - hanggang sa 12 km / h, tatlo - ang maximum na posible. Ang oatmeal ay dinurog (hindi lupa) na oatmeal. Upang payat - upang gugulin ang U Udel - pag-aari, punong-guro, kapalaran Uval... - Ural (?) - Khural (sinturon, Turkic) ... Russia, na may sinturon ng mga Urals, ay nakatayo sa tabi ng Siberia... F Enamel - pininturahan na enamel mga produktong metal at ang mga produkto mismo Fita - isang titik ng lumang alpabetong Ruso (sa mga salitang "Fedot", "insenso") Paa - isang sinaunang sukat ng haba na katumbas ng 30.48 cm X Chiton - damit na panloob na gawa sa linen o woolen na tela sa anyo ng isang kamiseta, kadalasang walang manggas. Ito ay nakatali sa mga balikat na may mga espesyal na fastener o kurbatang, at nakatali sa isang sinturon sa baywang. Ang Chiton ay isinusuot ng kapwa lalaki at babae. Khmara - ulap Pyarun - kulog T Tsatra (chatra, chator) - tela na gawa sa kambing pababa (undercoat) o lana. Ang Tselkovy ay ang kolokyal na pangalan para sa metal ruble. Ch Chelo - noo, sa mga modernong termino. Noong unang panahon, ang noo ay ang tuktok ng ulo.Ang bata ay isang anak na lalaki o babae na wala pang 12 taong gulang. Umasa - umasa, umasa. Chapyzhnik - mga kasukalan<колючего>bush. Chebotar - tagagawa ng sapatos, tagagawa ng sapatos. Chobots - mataas na saradong sapatos, panlalaki at pambabae, bota o sapatos na may matutulis, nakataas na mga daliri sa paa; roan horse - motley, na may puting splashes sa kulay abo (at iba pa, pangunahing) lana o ibang kulay na mane at buntot. Mga lingkod - mga tagapaglingkod sa ang bahay. Scarlet - red Brow - noo ng isang tao, isang naka-vault na butas sa isang Russian stove, ang entrance hole ng isang den. Chetami - sa mga pares, sa mga pares. Cheta - isang pares, dalawang bagay o tao Quarter - isang ikaapat na bahagi ng isang bagay Itim (damit) - magaspang, araw-araw, nagtatrabaho. Chick - hit Cast iron - riles. Sh Shelom - isang helmet, isang matulis na takip na bakal para sa proteksyon mula sa mga hampas ng espada. Shlyk - sumbrero ng jester, cap, bonnet. Shtof - bote ng salamin 1.23 liters (1/10 ng isang balde) Shtof generosity - generosity. Isang lalaking may malaking puso, na nagpapakita ng marangal na lawak ng kaluluwa E Yu Yushka - sopas ng isda o manipis na sopas. Ang Araw ng St. George (Nobyembre 26) ay isang panahon na itinakda ng batas kung kailan sa Muscovite Rus 'isang magsasaka na nanirahan sa lupain ng amo at pumasok sa isang "disenteng kasunduan" sa may-ari ay may karapatang umalis sa may-ari, na natupad muna ang lahat. kanyang mga obligasyon sa kanya. Ito ang tanging oras ng taon, pagkatapos ng pagtatapos ng trabaho sa taglagas (sa linggo bago at pagkatapos ng Nobyembre 26), kapag ang mga umaasang magsasaka ay maaaring lumipat mula sa isang may-ari patungo sa isa pa. Ako ang Paradise Egg - ang masuwerteng itlog, ang magic egg. Mga pinggan - pagkain, pagkain, pagkain. Yarilo - sinaunang pangalan Malinaw ang tuod ng araw - ibig sabihin: "Natural! Aba, siyempre!" Sa form na ito, ang expression ay lumitaw kamakailan, Yakhont - Old Russian. pangalan ilang mamahaling bato, mas madalas ruby ​​​​(dark red corundum), mas madalas na sapiro (asul), atbp. Lumang Slavic na mga pangalan ng mga tao Svei - Swedes Poles - Poles Ugric group - Ostyaks, Voguls, Magyars Volga-Bulgarian - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks tanghali - timog Fryazhsky - Italyano. Ang pagsulat ng "Fryazhsky" ay isang uri ng pagpipinta, bilang resulta ng paglipat mula sa pagpipinta ng icon patungo sa natural na pagpipinta, sa pagtatapos ng ika-17 siglo. Ang mga Aleman ay ang mga nagsasalita ng hindi maintindihan (mute). Dutch - mula sa teritoryo kung saan matatagpuan ang Kaharian ng Netherlands. sorochinin - Mga wikang Arabe - mga tao (karaniwang pangalan) Lalaki Brow - noo Kanang kamay - sa kanang kamay o gilid Oshuyu - sa kaliwang kamay o gilid. Si Shuiy ang kaliwa. Shuitsa - kaliwang kamay. Kanang kamay at Shuytsa - kanan at kaliwang kamay, kanan at kaliwang bahagi ("nakatayo sa kanan at kaliwa sa pasukan...") Mga kulay "pulang araw", "pulang dalaga" - maganda, maliwanag na "pulang sulok" - pangunahing pulang kulay - anting-anting Ang koneksyon ng paghabi na may mga cosmological motifs Wicker at paghabi sa paghabi ay lumilitaw bilang isang paraan ng pagmomodelo sa mundo. Kung ang sinulid ay kapalaran, ang landas ng buhay; na ang canvas, na patuloy na ginagawa at ginagawa, ay ang buong Mundo. Mga tuwalya ng ritwal (mga tuwalya, ang haba nito ay 10-15 beses na mas malaki kaysa sa lapad) at mga parisukat na scarves na may isang dekorasyon sa anyo ng isang modelo (mandala) ng Uniberso. Sinaunang Slavic na pagsulat ("Pagsusulat ng Ruso", bago ang simula ng ikalawang milenyo AD) - Slavic Runes at "Knot writing" Sa mga kwentong bayan, madalas na matatagpuan ang isang knotted ball ng gabay, na nagpapahiwatig ng Landas. Sa pag-unwinding at pagbabasa nito, natutunan ng tao ang mga pahiwatig - kung saan pupunta at kung ano ang gagawin, basahin ang mga salita, larawan at numero. Nodular (nodular-linear) Ang Elm ay nasugatan para iimbak sa mga ball book (o sa isang espesyal kahoy na patpat- Ust; kaya't ang mga turo mula sa mga matatanda - "Ibalot mo ito sa iyong bigote") at ilagay ito sa isang kahon-kahon (kung saan nagmula ang konsepto ng "Talking like three boxes"). Ang paglakip ng sinulid sa bibig (sa gitna ng bola) ay itinuturing na simula ng pag-record. Maraming mga titik-simbulo ng sinaunang alpabetong Glagolitik ay isang naka-istilong pagpapakita ng isang two-dimensional na projection sa Knotty Elm na papel. Mga paunang titik (mga malalaking titik ng mga sinaunang teksto sa Cyrillic) - karaniwang inilalarawan sa anyo ng isang pattern ng Pagniniting. Ang mga diskarte sa pag-loop ay ginamit upang magpadala at mag-imbak ng impormasyon at lumikha proteksiyon na mga anting-anting at mga anting-anting (kabilang ang pagtirintas ng buhok). Mga halimbawa ng mga salita at parirala na nagbabanggit ng mga agham: “to tie a knot as a keepsake”, “ties of friendship/marriage”, “the intricacy of the plot”, “to tie” (stop), union (from souz<ы>), "tumatakbo tulad ng isang pulang sinulid (Alya) sa buong salaysay." "Mga Character at Cuts" - " liham ng bark ng birch"(isang pinasimple na bersyon ng Slavic runes), malawakang ginagamit para sa pang-araw-araw na pag-record at maikling mensahe sa pagitan ng mga tao. Ang Slavic Runes ay mga sagradong simbolo, na ang bawat isa ay nagbibigay ng isang phonetic na kahulugan (ang tunog ng isang tanda ng runic alphabet), isang kahulugan- larawan (halimbawa, ang letrang “D” ay nangangahulugang "mabuti", "kagalingan"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Puno< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >at belt buckle) at numerical na sulat. Upang i-encrypt o paikliin ang pag-record, ginamit ang mga niniting na rune (pinagsama-sama, pinagsama, binuo sa isang nakalarawan na dekorasyon). Monogram, letter monogram - isang kumbinasyon ng mga unang titik ng isang pangalan at/o apelyido sa isang larawan, kadalasang magkakaugnay at bumubuo ng isang pattern na script. Tirahan Ang pangunahing haligi sa bahay ay ang gitna, na sumusuporta sa kubo. Komunidad Ordinaryong bagay - karaniwan (iyon ay, walang sinuman; pag-aari ng lahat at walang partikular na tao) mga bagay na mahalaga sa lahat sa sa parehong antas, sa panahon ng mga pangkalahatang ritwal. Paniniwala sa kadalisayan (buo, malusog) at kabanalan ng mga karaniwang ritwal na pagkain, mga kapatiran, magkasanib na panalangin, at mga donasyon. Ang isang ordinaryong bagay ay malinis, bago, ito ay may napakalaking kapangyarihan ng isang buo, hindi nagalaw na bagay. Ang mga pangunahing elemento ng Slavic mythology ay Latyr-stone, Alatyr ang sentro ng mga coordinate ng mundo at tao sa Slavic mythology. Alpha at Omega (ang orihinal na isahan Point of growth at ang huling volumetric na Mundo< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >sa anyo ng halos walang katapusang bola). Na kung saan nagsisimula ang lahat at kung saan ito nagbabalik (punto, locus). Ang mahimalang bato (sa paniniwala ng mga katutubong Ruso). sa mga epiko... Alatyr - Mga Sentro ng Cosmos (Universe) at Microcosmos (Tao). Fractal Growth Point, tatlong-dimensional< / многомерная >line of singularity ("Hagdanan" na nagkokonekta sa mga mundo), isang kamangha-manghang "magic wand" / wand / staff na may pommel o isang nakatigil na Magic Altar. Na kung saan nagsisimula at nagbabalik ang Existence, kung saan nangyayari ang cycle ng Buhay (ang axis point). Russian letter A, Greek - "Alpha". Ang simbolo ng Ladder ay prayer beads ("hagdan" = hagdan na nag-uugnay sa itaas at ibaba ng Uniberso) / "hagdan"). Sa templo mayroong isang lectern (isang mataas na mesa, sa gitna, para sa mga icon at liturgical na aklat). Mga pagpipilian sa pagsasalin: ala - motley, tyr<тур>- isang tuktok, isang haligi o isang tungkod na may isang triple pommel, isang kamangha-manghang "magic wand", isang setro, isang sagradong puno o bundok, ang puno ng World Tree, "matayog" na Mga Pagpipilian - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epithet - "puting nasusunog (nasusunog = kumikinang, mainit, kumikinang)" - (puti - nakakasilaw na makinang). Sa mga tekstong Ruso ay may ginto, zlat (amber?), makinis (pinakintab ng mga kamay ng mga nagdarasal), bakal (kung meteorite o fossil magnetic ore) na bato. Ang Merkaba ay isang star tetrahedron, isang closed volume ng isang energy-informational crystal-chariot para sa pag-akyat ng Espiritu, Kaluluwa at katawan ng Tao. "Unang Bato"< Краеугольный, Замковый >- ang inisyal, axial point ng anumang paglikha. Ang "pusod ng Earth" ay ang sentro ng enerhiya ng planeta, kung saan, ayon sa alamat, palaging mayroong isang kristal ("hindi makalupa na Jewel"), ang mahiwagang Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Inilalagay ito ng mga kwentong bayan sa iba't ibang mga punto sa Earth, kadalasan sa mga tunay na sentro ng enerhiya / node (mga lugar ng Power), tulad ng sa paligid ng nayon ng Okunevo, sa Tara River, sa Western Siberia. Ang mga kwento tungkol sa mga lupaing ito, sa unang sulyap, ay hindi makatotohanang hindi kapani-paniwala, ngunit hindi pa rin talaga maipaliwanag ng mga modernong siyentipiko ang lahat ng mga anomalya at himala na nangyayari sa mga naturang lugar, sa mga lawa doon. Mayroong impormasyon sa bukas na press na sina Helen at Nicholas Roerich, noong twenties ng huling siglo, na naglalakbay sa Russia, ay nagdala sa kanila ng isang sinaunang kahon na may hindi pangkaraniwang bato sa loob (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "paglaboy-laboy sa mundo", bahagi ng Holy Grail/Wisdom Stone, sa arka-casket), na ipinadala sa kanya ng Mahatma. Hindi sinasadya na ang kahon na ito ay ipinapakita sa sikat na pagpipinta na "Portrait of N.K. Roerich", na ipininta ng kanyang anak na si Svyatoslav Roerich. Ang pangunahing bahagi ng Bato na ito (tinatawag na "Treasure of the World" - Norbu Rimpoche, isang cosmic magnet mula sa gitna ng ating Uniberso, na may masiglang ritmo ng Buhay nito) ay matatagpuan sa maalamat na Shambhala (Tibet, sa kabundukan ng Himalaya ). Ang kuwento ay kamangha-manghang, halos hindi kapani-paniwala. Higit pang impormasyon ay makukuha sa ibang mga site sa Internet. Holy Grail (Buddha Bowl) - simbolo ng pinagmulan< волшебного >elixir. Kung saan ito ngayon ay hindi tiyak, maliban sa halos hindi kapani-paniwala, kamangha-manghang mga alamat ng UFO mula sa kalagitnaan ng huling siglo, na inilathala ngayon ng mga modernong mananaliksik sa Internet at sa mga libro, tungkol sa base ng Aleman (na may bilang na 211) sa Antarctica ( matatagpuan sa isang lugar- pagkatapos ay malapit sa kasalukuyang South Geographic Pole, sa baybayin ng Queen Maud Land, mula sa gilid karagatang Atlantiko, sa mga maiinit na karst cave na may mga ilog at lawa sa ilalim ng lupa, kung saan sa mahabang panahon, pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, daan-daan, at marahil libu-libong Aleman na militar, mga espesyalista at sibilyan na naglayag doon sa mga submarino ang nanirahan at nagtago). Na may mataas na posibilidad, sa mga grotto at catacomb-laboratories na iyon (artipisyal na nilikha sa tulong ng mga kagamitan sa pagmimina na inihatid doon sa mga barko ilang taon na ang nakalilipas) - itinago ng mga Nazi ang ilang partikular na mahahalagang artifact at mapagkukunan ng Sinaunang Kaalaman, na nakuha nila sa buong mundo. at natagpuan, natuklasan sa lugar. At halos tiyak, ang lahat ng ito ay ligtas at maingat na nakatago doon, na may maraming mga bitag, na kung saan ang mga tao ay mag-aalis ng sandata at mapapalampas, marahil sa hindi masyadong malayong hinaharap.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >maaari sa tulong ng mga robot. Bato ng Karunungan ng Pilosopo< эликсир жизни >- upang makakuha ng ginto (kaliwanagan ng tao, imortalidad ( habambuhay na pagkabata) kanyang<тела>-mga kaluluwa-<духа>sa kanilang synthesis). Gulugod ( spinal cord) - "Bundok Meru", na may tuktok nito sa ulo (epiphysis (m) at pituitary gland (g) - sa pisikal na eroplano, halos at mga ningning - sa susunod, mas mataas na eroplano). Ang sinaunang pangalan ng Baltic Sea ay "Alatyr" Rus - isang katutubong naninirahan sa lupain ng Russia Ang Alatyr-stone ay matatagpuan sa mga engkanto at epiko sa anyo ng parirala: "Sa dagat sa karagatan, sa isang isla sa Buyan. namamalagi ang Alatyr-stone." Mga espasyo ng microcosm sa Slavic mythology Ang una, panlabas na bilog ng concentrically arranged "world" (kasaysayan, mga kaganapan) ay madalas na lumiliko na isang dagat o isang ilog. Ang purong field ay isang transisyonal na lugar sa pagitan ng mga mundo. Ang pangalawang lugar, kasunod ng dagat, ay isang isla (o kaagad na isang bato) o isang bundok (o mga bundok). Ang gitnang lugar ng mythological world ay kinakatawan ng maraming iba't ibang mga bagay, kung saan ang mga bato o puno ay maaaring may mga wastong pangalan. Ang lahat ng mga ito ay karaniwang matatagpuan sa isang isla o bundok, i.e. isang paraan o iba pang kasama sa nakaraang locus bilang isang sentral at pinakamataas na sagradong punto. Ang dagat (minsan ay isang ilog) sa Slavic mythology ay kumakatawan niyan katawan ng tubig(sa timog na mga rehiyon, mayroon ding malalawak na mabuhangin at mabatong disyerto, halimbawa, ang Mongolian Gobi), na, ayon sa tradisyonal na paniniwala, ay nasa daan patungo sa kaharian ng mga patay at sa kabilang mundo. Old Slavonic "karagatan", pati na rin - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ang ganap na paligid ng mundo (antilocus); Imposibleng makalibot dito. Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - Caspian o Black Sea. Antilocus Khorezm - Dagat Aral. Ang Antilocus Currant River ay ang mythical prototype ng lahat ng ilog. Nagsisilbing hangganan ng tubig ng "ibang mundo". May tulay na viburnum dito. Pulo ng Buyan - Sa alamat, ang Buyan ay nauugnay sa kabilang mundo, ang landas kung saan, tulad ng alam mo, ay nasa tubig. Ang isla ay maaaring magsilbi bilang isang arena para sa kamangha-manghang aksyon.

Ang mga lumang salitang Ruso ay madalas na matatagpuan sa modernong wika, ngunit kung minsan ay tila kakaiba at hindi maintindihan sa atin. Ang mga fragment ng mga sinaunang diyalekto ay kumalat sa buong teritoryo ng malayong Kievan Rus; maaari silang mangahulugan ng parehong mga salita at konsepto tulad ng libu-libong taon na ang nakalilipas, maaari nilang bahagyang baguhin ang kanilang kahulugan, o maaari silang mabuhay muli, kumuha ng bago, modernong mga interpretasyon.

Old Russian o Old Slavic?

Maaari mong simulan ang iyong paglalakbay sa sinaunang mundo gamit ang mga salita na matatagpuan pa rin sa modernong pananalita. Ina, tinubuang-bayan, tiyuhin, lupa, lobo, trabaho, rehimyento, kagubatan, oak - Mga lumang salitang Ruso. Ngunit sa parehong tagumpay maaari silang tawaging parehong sinaunang Belarusian at sinaunang Ukrainian. Ang mga ito ay matatagpuan pa rin sa mga wikang ito sa halos parehong anyo gaya ng libu-libong taon na ang nakalilipas. Ang mga lumang salitang Ruso at ang kanilang mga kahulugan ay matatagpuan sa maraming monumento ng panitikang Slavic. Halimbawa, ang aklat-aralin na "The Tale of Igor's Campaign" ay isang tunay na treasury para sa mga kolektor ng iba't ibang sinaunang salita.

Marahil, kinakailangan na paghiwalayin ang Ruso at karaniwang mga salitang Slavic, ngunit hindi ito posible sa artikulong ito. Mamamasid lamang tayo sa pag-unlad ng sinaunang salita - mula sa orihinal nitong kahulugan hanggang sa makabago. At ang isang mahusay na visual aid para sa pag-aaral ng naturang pag-unlad ay maaaring ang sinaunang salitang Ruso na "pangingisda".

Kasaysayan ng salita

Ang "Initial Chronicle" ay nagsasabi kung paano noong 1071 "naganap ang mga pangangaso ng hayop" sa mga lupain ng lungsod ng Vyshgorod. Ang salitang ito ay kilala rin sa panahon ng Monomakh. Sa kanyang "Mga Tagubilin," sinabi ni Prinsipe Vladimir na siya mismo ay "nagpanatili ng isang detatsment ng pangangaso," iyon ay, pinapanatili niya ang mga kuwadra, mga pakete ng mga aso, mga tame falcon at mga lawin sa pagkakasunud-sunod. Ang terminong "pangingisda" ay isa nang karaniwang ginagamit na salita noon at nangangahulugang pangangaso, paghuli ng hayop.

Nang maglaon, nasa ika-13-14 na siglo, ang salitang "pangingisda" ay nagsimulang lumitaw sa mga dokumento ng testamentaryo. Binabanggit ng mga ligal na listahan ang "pangingisda" at "pangingisda ng beaver". Dito ang salitang "pangingisda" ay ginagamit bilang isang reserba, isang reserba - pribadong pag-aari ng lupa na may magagandang pagkakataon para sa pangangaso at pangingisda. Ngunit sa parehong luma at bagong kahulugan, ang "pangingisda" ay nangangahulugang pangangaso sa pamamagitan ng pagkuha ng hayop o isda. nanatiling pareho.

Modernong "pangingisda"

Sa makabagong pananalita ay madalas ding matatagpuan ang salitang "pangingisda". Tanging ito, tulad ng maraming iba pang mga Old Russian na salita, ay ginagamit sa isang pinutol, iba't ibang kahulugan - masasabi ng isa ang "herring fishing" o "autumn cod fishing." Ngunit hindi namin sasabihin ang "pangingisda ng lobo" o "pangingisda ng beaver". Para sa layuning ito, mayroong isang maginhawa at naiintindihan na salitang "pangangaso". Ngunit sa komposisyon mahirap na salita Ang "pangingisda" ay matatagpuan sa lahat ng dako.

Mga anak at apo

Tandaan natin ang mga salitang “mousetrap”, “trapper”, “trap” at iba pa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng ito ay mga anak at apo ng sinaunang salitang "pangingisda". Ang ilang "mga anak" ng "lova" ay hindi nakaligtas sa oras at ngayon ay matatagpuan lamang sa mga sinaunang talaan. Halimbawa, ang salitang "lovitva" ay lumitaw nang mas huli kaysa sa "lova", ngunit hindi kailanman nag-ugat sa wikang Ruso. Ang Lovitva ay kilala noong ika-15 hanggang ika-17 siglo at malawakang ginamit upang nangangahulugang "pangangaso". Ngunit sa panahon ni Pushkin ang konseptong ito ay hindi ginamit.

Para sa mga kontemporaryo ng dakilang makata, ang "lovy" at "lovitvy" ay lipas na, walang buhay na mga salita. Ang lumang Russian "lovitva" ay hindi umiiral sa modernong pagsasalita, ngunit kapag nakita mo ang mga ito sa isang lumang libro, maaari mong maunawaan ang kahulugan ng salitang ito nang walang labis na kahirapan.

“Nadolba” at “goalkeeper”

Ang mga lumang salitang Ruso na may pagsasalin ay matatagpuan sa maraming mga paliwanag na diksyunaryo. Ngunit paano kung ang isang sinaunang salita ay ginamit sa isang bago, modernong kahulugan? Ang mga lumang salitang Ruso at ang mga kahulugan nito ay tila nagbabago sa paglipas ng panahon. Isang malinaw na halimbawa maaaring mayroong kilalang sinaunang mga salitang pampanitikan ng Russia na "nadolba" at "goalkeeper".

Ang salitang "nadolba" ay kilala sa all-Russian na terminolohiya ng militar libu-libong taon na ang nakalilipas. Ito ang pangalang ibinigay sa mga magkadikit na makapal na sanga at troso - isang hindi madaanang balakid para sa infantry at kabalyerya noong sinaunang panahon. Ang pagdating ng mga baril at kanyon ay ginawa ang istraktura at ang mga salita mismo na hindi kailangan. nag-imbento ng mga bago mabisang pamamaraan para sa pagtatanggol at pag-atake, at ang mga "gouges" ay kailangang i-scrap.

Makalipas ang isang libong taon, sa pinakadulo simula ng Great Patriotic War, bumalik ang mga gouges mula sa nakaraan. Ngayon sila ay itinayo mula sa mga bloke ng pampalakas, mga log, basura sa pagtatayo. Ang ganitong mga disenyo ay idinisenyo upang pigilan ang pagsulong ng mga pasistang tangke at guluhin ang pag-atake ng mga tropa ng kaaway. Pagkatapos ng digmaan, ang mga bato ay binuwag, ngunit ang salita ay nanatili. Ngayon ay matatagpuan ito sa maraming mga akdang pampanitikan ng digmaan, sa mga salaysay ng mga saksi, sa mga kuwento at nobela tungkol sa digmaan.

Ibinalik sa modernong wika at ang salitang "goalkeeper". Totoo, ang kanyang kuwento ay hindi halos kasingbayani ng naunang salita. Ang mga goalkeeper ay dating pangalan ng mga mahinhin na monghe-gatekeeper, na nagbukas ng mga tarangkahan ng mga monasteryo at mga templo sa umaga at isinara ang mga ito sa paglubog ng araw, na natatakot sa mga tao. Ang mga goalkeeper ay halos nawala sa ating buhay, ngunit hanggang sa isang tiyak na punto. Ang pag-unlad ng kolektibong palakasan at ang tagumpay ng aming mga koponan sa mga kumpetisyon sa hockey at football ay humantong sa paglitaw ng mga modernong "goalkeeper" - mga atleta na nagpoprotekta sa mga pintuan ng kanilang sariling koponan mula sa mga pag-atake ng mga kalaban. Bukod dito, ang salita ay hindi lamang kumalat nang malawak, ngunit inilagay din ang dayuhang "goalkeeper" sa parehong mga blades ng balikat.

Vintage na "eroplano"

Sa palagay mo ba noong panahon ni Peter the Great ang salitang "eroplano" ay kilala? At hindi bilang isang kamangha-manghang bagay na lumilipad (magic carpet), ngunit bilang isang tunay na istraktura ng engineering? Lumalabas na noong mga araw na iyon ang mga eroplano ay self-propelled na mga ferry na naging posible upang maghatid ng malalaking convoy na may mga armas at pagkain sa kabilang panig ng ilog. Nang maglaon, ang salita ay naging isang napaka-espesyal na jargon at nagsimulang gamitin sa paghabi.

Ang isang katulad na kuwento ay nangyari sa salitang "bisikleta". Ito ay lumalabas na ito ay malawakang ginagamit sa medyebal na Rus' - sa Muscovy. Yan ang tawag sa mga fast runner noon. Ang apelyidong Velosipedov ay malamang na isinalin bilang "Mabilis ang paa" sa halip na "pag-aari ng isang bisikleta." Samakatuwid, ang parehong bisikleta at eroplano ay maaari ding may magandang dahilan na maiugnay sa sinaunang, sinaunang mga salitang Ruso. Hindi tulad ng paghuli, ang mga terminong ito ay nakaligtas sa ilan sa kanilang mga kahulugan at naging may kaugnayan sa modernong pananalita, bagama't ganap nilang binago ang kanilang mga interpretasyon.

Mga tipak ng nakaraan

Kakaibang sapat, maraming modernong diyalekto ang naging kapansin-pansing monumento ng sinaunang paggamit ng salita. Ang mga lumang salitang Ruso, ang mga halimbawa nito ay hindi na makikita sa kanilang paunang anyo, ay maganda sa isang nakapirming, hindi nababagong anyo. Halimbawa, alam ng lahat ang mga salitang tulad ng "masama", "swerte". Ang mga derivatives ng mga konseptong ito - "sa kabila", "nang random" - ay hindi rin mahirap maunawaan. Matagal na silang naiintindihan at simpleng mga bahagi ng pananalita.

May iba pang mga salita na binubuo ayon sa katulad na prinsipyo. Halimbawa, "nagmamadali." "pahilig", "patagilid". Ngunit ang "slant", "bekren" o "hurry" ay Old Russian, ang kanilang mga paunang kahulugan ay sakit ng ulo mga leksikograpo at lingguwista.

Mga resulta

Tulad ng nakikita mo, ang mga lumang salitang Ruso at ang kanilang mga kahulugan ay nag-iiwan ng malawak na larangan para sa pananaliksik. Marami sa kanila ang naintindihan. At ngayon, kapag nakatagpo natin ang mga salitang "veveliai", "vedenci" o "lada" sa mga sinaunang aklat, ligtas nating mahahanap ang mga kahulugan ng mga ito sa mga diksyunaryo. Ngunit marami sa kanila ay naghihintay pa rin sa kanilang mga mananaliksik. Tanging maingat na trabaho na may mga sinaunang salita ay makakatulong na ipaliwanag ang kanilang mga kahulugan at pagyamanin ang modernong wikang Ruso.