Ang aktibo at passive na bokabularyo ay nakikilala dahil sa magkaibang paggamit ng mga salita.
Aktibo leksikon(aktibong diksyunaryo) bumubuo ng mga salita na isang tagapagsalita binigay na wika hindi lamang naiintindihan, ngunit ginagamit din, aktibong ginagamit. Depende sa antas ng pag-unlad ng wika ng mga nagsasalita, ang kanilang aktibong bokabularyo ay nasa average mula 300-400 salita hanggang 1500-2000 salita. Kasama sa aktibong komposisyon ng bokabularyo ang pinakamadalas na salita na ginagamit araw-araw sa komunikasyon, ang mga kahulugan nito ay kilala sa lahat ng nagsasalita: lupa, puti, pumunta, marami, lima, sa.
Kasama rin sa mga aktibong salita ang bokabularyo ng sosyo-politikal (panlipunan, pag-unlad, kumpetisyon, ekonomiya, atbp.), pati na rin ang mga salitang kabilang sa espesyal na bokabularyo at terminolohiya, ngunit tumutukoy sa mga nauugnay na konsepto at samakatuwid ay kilala ng maraming hindi espesyalista: atom, gene , genocide, prevention, cost-effective, virtual, atom, anesthesia, verb, ecology.
Ang passive vocabulary (passive vocabulary) ay kinabibilangan ng mga salitang bihirang ginagamit ng nagsasalita sa ordinaryong komunikasyon sa pagsasalita. Ang mga kahulugan ay hindi palaging malinaw sa mga nagsasalita.
Ang mga passive na salita ay bumubuo ng tatlong pangkat:
1) archaisms;
2) mga historicism;
3) neologism.
1 Mga Archaism (mula sa Griyego archaios 'sinaunang') - mga hindi na ginagamit na salita o expression, inilipat mula sa aktibong paggamit ng magkasingkahulugan na mga yunit: leeg - leeg , kanang kamay -kanang kamay, walang kabuluhan- walang kabuluhan, walang kabuluhan, mula noong sinaunang panahon- mula pa noong una, aktor- aktor, ito- ito, na ibig sabihin- yan ay .
Ang mga sumusunod na uri ng archaism ay nakikilala:
1) aktwal na lexical - ito ay mga salita na ganap na hindi napapanahon, bilang isang integral sound complex: lichba 'account', otrokovitsa 'teenage girl', influenza 'flu';
2) semantiko - ito ay mga salitang may hindi napapanahong kahulugan: tiyan (sa kahulugan ng 'buhay'), kahihiyan (sa kahulugan ng 'panoorin'), umiiral (sa kahulugan ng 'umiiral'), mapangahas (sa kahulugan ng 'pagtawag para sa galit, para sa paghihimagsik');
3) phonetic - isang salita na nagpapanatili ng parehong kahulugan, ngunit may iba't ibang disenyo ng tunog sa nakaraan: historia (kasaysayan), natutuwa (gutom), vrata (gate), salamin (salamin), piit (makata), osmoy (ikawalo). ), apoy apoy';
4) impit - mga salita na sa nakaraan ay may diin na iba sa makabago: simbolo, musika, multo, kilig, laban;
5) morpolohiya - mga salitang may hindi napapanahong istrukturang morpemiko: kabangisan - bangis, nerbiyos - nerbiyos, pagbagsak - pagbagsak, kalamidad - kalamidad, sagot - sagot.
Ang mga archaism ay ginagamit sa pagsasalita:
a) upang muling likhain ang makasaysayang lasa ng panahon (karaniwan sa mga makasaysayang nobela, mga kuwento);
b) upang magbigay ng pananalita ng isang dampi ng kataimtiman, kalunos-lunos na damdamin (sa tula, sa isang oratoryo, sa isang pahayagan na pananalita);
c) upang lumikha ng isang comic effect, irony, satire, parody (karaniwan ay sa feuilletons, polyeto);
d) para sa mga katangian ng pagsasalita ng isang karakter (halimbawa, isang tao ng klero).
Historisismo ang tawag mga lumang salita, na nawalan ng gamit dahil sa pagkawala ng mga realidad na kanilang tinukoy: boyar, klerk, guardsman, baskak, constable, crossbow, shishak, caftan, policeman, solicitor. Ang mga salita na nagsasaad ng mga katotohanan ng panahon ng Sobyet ay naging mga historicism din: kombe-dy, nepman, revkom, sosyalistang kompetisyon, Komsomol, limang taong plano, komite ng distrito.
U polysemantic na salita Ang historiismo ay maaaring maging isa sa mga kahulugan. Halimbawa, ang karaniwang ginagamit na salitang mga tao ay may hindi napapanahong kahulugan ng 'mga lingkod, manggagawa sa isang manor house'. Ang salitang PIONEER, na nangangahulugang 'miyembro ng organisasyon ng mga bata sa USSR', ay maaari ding ituring na lipas na.
Ginagamit ang mga historisismo bilang isang nominative na paraan sa siyentipikong-historikal na panitikan, kung saan nagsisilbi ang mga ito bilang mga pangalan ng mga realidad ng mga nakaraang panahon, at bilang isang pictorial na paraan sa mga gawa ng fiction, kung saan sila ay nag-aambag sa muling pagtatayo ng isang partikular na makasaysayang panahon.
Minsan ang mga salitang naging historicism ay bumalik sa aktibong paggamit. Nangyayari ito dahil sa pagbabalik (reactualization) ng kababalaghan mismo na tinutukoy ng salitang ito. Ganito, halimbawa, ang mga salitang gymnasium, lyceum, gobernador, Duma, atbp.
3 Neologism (mula sa Griyego neos 'new' + logos 'word') pangalan ng mga salita na kamakailan lamang ay lumitaw sa wika at hindi pa rin kilala sa malawak na hanay ng mga katutubong nagsasalita: mortgage, mundial, glamour, inauguration, creative, extreme, atbp. Pagkatapos ng isang salita ay dumating sa malawakang paggamit, ito ay tumigil sa pagiging isang neologism. Ang paglitaw ng mga bagong salita ay natural na proseso, na sumasalamin sa pag-unlad ng agham, teknolohiya, kultura, ugnayang panlipunan.
May mga lexical at semantic neologism. Ang mga lexical neologism ay mga bagong salita, ang hitsura nito ay nauugnay sa pagbuo ng mga bagong konsepto sa buhay ng lipunan. Kabilang dito ang mga salita tulad ng autobahn 'uri ng highway', jacuzzi 'malaking heated bathtub na may hydromassage', label na 'label ng produkto', remake 'remake ng isang pelikulang dati nang kinukunan', bluetooth 'isang uri ng wireless na komunikasyon para sa paghahatid ng data', bilang pati na rin ang sponsor, hit, show, atbp.
Ang mga semantic neo-logism ay mga salita na kabilang sa aktibong diksyunaryo, ngunit nakakuha ng bago, dating hindi alam na mga kahulugan. Halimbawa, ang salitang anchor noong dekada 70. nakatanggap ng bagong kahulugan 'isang espesyal na plataporma para sa pag-aayos ng isang astronaut, na matatagpuan sa orbital station sa tabi ng hatch'; ang salitang CHELNOK noong dekada 80. nakuha ang kahulugan ng "isang maliit na mangangalakal na nag-aangkat ng mga kalakal mula sa ibang bansa (o ini-export ang mga ito sa ibang bansa) sa kanilang kasunod na pagbebenta sa mga lokal na pamilihan."
Ang isang espesyal na uri ng mga salita ng ganitong uri ay mga indibidwal na isinulat na neologism, na nilikha ng mga makata, manunulat, at publicist na may mga espesyal na layuning pangkakanyahan.
Ang kanilang natatanging tampok ay na, bilang isang panuntunan, hindi sila nagiging aktibong bokabularyo, natitirang mga okasyonalismo - solong o bihirang ginagamit na mga bagong pormasyon: Kuchelbecker (A. Pushkin), berdeng buhok (N. Gogol), kaluluwa ng Moscow (V. Belinsky) , pasahero , maging panlalaki (A. Chekhov), makinarya (V. Yakhontov), simangot (E. Isaev), anim na palapag na gusali (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). overblown (A. Blok), multi-powder, mandolin, martilyo-kamay (V. Mayakovsky).
Tanging ang mga pormasyon ng indibidwal na may-akda sa paglipas ng panahon ay nagiging mga salita sa aktibong diksyunaryo: industriya (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), pro-sate (V. Mayakovsky), mediocrity (I. Severyanin), atbp.
Ang paglikha ng mga bagong salita ay isang malikhaing proseso na sumasalamin sa pagnanais ng isang tao para sa pagiging bago at pagkakumpleto sa pang-unawa sa katotohanan. Ang mga katutubong nagsasalita ay lumikha ng mga bagong salita na sumasalamin sa mga nuances ng pagkakaroon at pagtatasa nito: halimbawa, psychoteca, soulful, soulful dance, joyfulness, specialness, self-righteousness, atbp. (mula sa koleksyon ng mga neologism ni M. Epstein).
Gayunpaman, ang mga resulta ng mga paghahanap ng salita ay hindi dapat palaging ituring na matagumpay. Halimbawa, ang mga bagong pormasyon na makikita sa mga sumusunod na pahayag ay malamang na hindi magpapayaman sa pambansang leksikon.
Ang tanong ay nabuo at ginagarantiyahan.
Ang tindahan ay nangangailangan ng isang tindahan ng gulay upang magbenta ng mga gulay.
Mayroon ding mga tunay na obra maestra sa paggawa ng laruan.
Ang mga materyal na ari-arian ay ninakaw, bagaman ang bodega ay espesyal.
Target lektura - upang palalimin ang konsepto ng passive na bokabularyo, upang makilala ang mga hindi napapanahong salita at neologism.
1. Aktibo at passive stock ng wikang Ruso.
2. Mga lumang salita (archaism at historicism). Mga uri ng archaism at historicism.
3. Mga bagong salita. Mga uri ng neologism.
4. Paggamit ng passive vocabulary sa kathang-isip.
1. Aktibo at passive stock ng wikang Ruso
Ang bokabularyo ng isang wika ay hindi isang bagay na nagyelo at hindi nagbabago. Sa paglipas ng mga siglo, nagbago ang sound system, at naganap ang mga pagbabago sa gramatika at bokabularyo. Ang mga pagbabago sa bokabularyo ay lalong kapansin-pansin sa panahon ng iba't ibang pagbabago sa publiko at panlipunan, sa panahon ng mabilis na pagbabago sa buhay ng lipunan.
Ang mga pagbabago ay dalawahan sa kalikasan - sa isang banda, ang bokabularyo ay pinayaman ng mga bagong salita, sa kabilang banda, ito ay napalaya mula sa mga hindi kailangan. sa puntong ito mga elemento. Samakatuwid, mayroong dalawang layer sa wika - aktibo at passive na bokabularyo. Ang terminong "aktibo at passive stock" ay ipinakilala sa lexicographic na kasanayan ni L.V. Shcherba, ngunit walang pagkakaisa sa pag-unawa sa bokabularyo ng passive na bokabularyo. Halimbawa, sa mga gawa ng M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, L.I. Barannikova at iba pa, ang passive na bokabularyo ay kinabibilangan ng hindi lamang mga lumang salita, kundi pati na rin ang mga dialectism, termino, pangalan ng mga bihirang katotohanan at phenomena.
SA aktibong bokabularyo isama ang mga salitang iyon na may kaugnayan sa modernong yugto, mga salita na nakakatugon sa mga kinakailangan ng modernidad at walang mga palatandaan ng antiquity o novelty.
Binubuo ang passive na komposisyon ng mga salitang hindi na nagagamit dahil sa kanilang pagkaluma, kawalan ng kaugnayan, at mga bagong salita na hindi pa nawawala ang tanda ng hindi pangkaraniwan at pagiging bago.
2. Mga lumang salita. Mga uri ng archaism at historicism
Ang mga salitang umalis o umaalis sa aktibong stock dahil sa kanilang bihirang paggamit ay tinatawag na mga hindi na ginagamit na salita. Ang proseso ng pagkaluma ay masalimuot at mahaba, kaya ang mga hindi na ginagamit na salita ay nakikilala sa pamamagitan ng antas ng pagkaluma.
Kasama sa unang pangkat ang mga salitang hindi alam o hindi maintindihan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita. Maaaring isama ang ilang kategorya ng mga salita dito:
– mga salita na nawala mula sa wika at hindi natagpuan kahit sa mga derivative stems: grid "mandirigma", stry "tiyuhin", netiy - "pamangkin", loki - "puddle", vyya - "leeg";
– mga salitang hindi ginagamit nang nakapag-iisa, ngunit matatagpuan bilang bahagi ng mga salitang hinango (kung minsan ay nakaligtas sa proseso ng pagpapasimple): lepota "kagandahan" - katawa-tawa, memorya - "memorya" - pang-alaala, vitija - "orator" - florid, mnitya - "isipin" - kahina-hinala;
- mga salita na sa modernong wika ay napanatili lamang bilang bahagi ng mga parirala sa pagsasalita: lahat - "nayon, nayon" - sa mga lungsod at nayon; zenitsa - "mag-aaral" - mag-imbak tulad ng mansanas ng isang mata; higit pa - "higit pa" - higit pa sa mga mithiin.
Kasama sa pangalawang pangkat ang mga hindi na ginagamit na salita na kilala ng mga nagsasalita ng modernong wika, halimbawa: verst, arshin, tithe, pound, fathom, kabayong hinihila ng kabayo, bursa, malamig, salamin, daliri, barbero, mata, atbp. Marami sa kanila ay kamakailan lamang ginamit sa aktibong diksyunaryo.
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay naiiba hindi lamang sa antas ng archaization, kundi pati na rin sa mga dahilan na humantong sa kanila sa kategorya ng hindi na ginagamit. Mula sa puntong ito, ang hindi na ginagamit na bokabularyo ay maaaring hatiin sa mga historicism at archaism.
Ang mga historiismo ay mga salita na nagpapangalan sa mga nawala na bagay at phenomena ng katotohanan. Sa pag-unlad ng lipunan, umusbong ang mga bagong ugnayang sosyo-politikal, nag-iiba ang mga usaping pang-ekonomiya at militar, nagbabago ang paraan ng pamumuhay at kultura ng mga tao. Sa pagkawala ng ilang mga bagay at phenomena, ang pangangailangan para sa mga salita na nagsasaad sa kanila ay nawawala.
Ang mga historiismo ay maaaring nahahati sa isang bilang ng mga pangkat ng semantiko:
1) mga pangalan ng socio-political phenomena, mga pangalan ng mga miyembro maharlikang pamilya, mga kinatawan ng mga klase, atbp.: binibini, serf, mabaho, pagbili; tsar, reyna, prinsipe, prinsesa, boyar, maharlika, prinsipe, bilang, katiwala, amo, mangangalakal, kadete, kadete, kulak, mga may-ari ng lupa, atbp.;
2) mga pangalan ng mga institusyong pang-administratibo, pang-edukasyon at iba pang mga institusyon: order, stock exchange, gymnasium, pro-gymnasium, tavern, monopolka, breech, charitable institution, atbp.;
3) mga pangalan ng mga posisyon at tao ayon sa kanilang trabaho: virnik, mytnik, assessor, caretaker, trustee, mayor, pulis, estudyante sa high school, estudyante, may-ari ng pabrika, may-ari ng pabrika, manggagawa sa pukyutan, tagahakot ng barge, atbp.;
4) ang mga pangalan ng mga ranggo ng militar: centurion, hetman, archer, musketeer, dragoon, reitar, volunteer, warrior, lieutenant, bell, halberdier, broadswordman, cuirassier, atbp.;
5) mga pangalan ng mga uri ng armas, armor ng militar at mga bahagi nito: martilyo, flail, mace, mortar, arquebus, berdysh, samopal, halberd, broadsword, arquebus, chain mail, armor, cuirass, atbp.;
6) mga pangalan ng mga sasakyan: stagecoach, dormez, horse-drawn horse, landau, cabriolet, carriage, charabanc, atbp.;
7) mga pangalan ng mga lumang sukat ng haba, lugar, timbang, mga yunit ng pera: arshin, fathom, verst, ten na; pound, batman, zolotnik, lot, hryvnia, altyn, apatnapu, ginto, sentimos, polushka, atbp.;
8) mga pangalan ng mga nawawalang gamit sa bahay, mga gamit sa bahay, mga uri ng damit, pagkain, inumin, atbp.: luchina, svetets, endova, prosak, kanitel, barms, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, boots, sbiten.
Bilang karagdagan sa mga historicism na tinalakay sa itaas, na maaaring tawaging leksikal, mayroon ding isang medyo maliit na pangkat ng mga historicism sa passive dictionary, kung saan ang dating kahulugan o isa sa mga kahulugan ay luma na. Halimbawa, ang lexeme clerk ay nawala ang kahulugan ng "isang opisyal na namamahala sa mga gawain ng ilang institusyon (order) - sa sinaunang Rus'; ang order ng lexeme ay may hindi napapanahong kahulugan na “isang institusyon na namamahala sa isang hiwalay na sangay ng pamamahala sa Moscow estado XVI– XVII siglo, cf.: Ambassadorial order. Ang ganitong mga salita sa panitikang pangwika ay tinatawag na semantic historicisms.
Ang isang espesyal na lugar sa mga historicism ay inookupahan ng mga salita na lumitaw sa panahon ng Sobyet upang tukuyin ang mga transitory phenomena, halimbawa: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, buwis sa pagkain, labis na paglalaan, detatsment ng pagkain, atbp. Nang lumitaw bilang mga neologism, hindi sila nagtagal sa aktibong diksyunaryo, na naging mga historicism.
Ang Archaisms (Greek archaios - "sinaunang") ay hindi napapanahong mga pangalan para sa mga modernong bagay at konsepto. Nagpunta sila sa passive stock dahil lumitaw ang mga bagong pangalan para sa parehong mga konsepto sa wika. Ang mga archaism ay may kasingkahulugan sa aktibong diksyunaryo. Ito ay kung paano sila naiiba mula sa historicisms.
Sa modernong Ruso mayroong ilang mga uri ng mga archaism. Depende sa kung ang salita sa kabuuan ay lipas na o ang kahulugan lamang nito, ang mga archaism ay nahahati sa leksikal at semantiko.
Ang mga leksikal na archaism, naman, ay nahahati sa wastong leksikal, lexical-word-formative at lexical-phonetic.
1. Ang mga wastong lexical archaism ay mga salitang pinipiga mula sa aktibong stock ng mga salitang may ibang ugat: memoria - "memorya", odrina - "silid-tulugan", layag na "layag"., shoulder pad - "comrade-in-arms" , lanits - "pisngi", bibig - "labi", sinapupunan - "dibdib;
2. Ang mga archaism ng lexico-word-formative ay mga salita na pinalitan sa aktibong paggamit ng mga salitang-ugat na may iba pang formative morphemes (mas madalas sa pamamagitan ng suffix, mas madalas sa pamamagitan ng prefixes); pastol - "pastol", pagkakaibigan - "pagkakaibigan", phantasm - "pantasya", mangingisda - "mangingisda";
Z. Ang mga archaism ng lexico-phonetic ay mga salita na sa aktibong diksyunaryo ay kasingkahulugan ng mga lexemes na may bahagyang naiibang tunog: salamin - "salamin", prospekt - "prospect", goshpital - "hospital", gishpansky - "Spanish". Ang iba't ibang archaism ng lexical-phonetic ay mga accentological archaism kung saan nagbago ang lugar ng diin: simbolo, epigraph, multo, walang magawa, musika, atbp.
4. Grammatical archaism (morphological at syntactic) na mga salita na may hindi napapanahong gramatikal na anyo ng pelikula - film, black piano - black piano, white swan - white swan, rings - rings, elder, master, prince (vocal form good fellow, honest father, minsan nanay namiss ko sila.
5. Hindi tulad ng lahat ng iba, ang mga semantic archaism ay mga salitang napanatili sa aktibong bokabularyo na ang kahulugan (o isa sa mga kahulugan) ay luma na: kahihiyan - "panonood", istasyon - "institusyon", partisan - "tagasuporta, taong kabilang sa kung ano ang mga partido. "; ang pahayag ay "balita", ang operator ay "surgeon", ang splash ay "palakpakan".
3. Mga bagong salita. Mga uri ng neologism
Kasabay ng pagkaluma ng mga salita, lumilitaw ang mga bagong salita sa wika - neologisms (Greek neos - "bago", logos - "salita"). Ang isang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng linguistic, o pambansa, at indibidwal-stylistic, o mga neologism ng may-akda.
Ang mga linguistic neologism ay mga bagong pormasyon na lumitaw sa tanyag na wika:
a) bilang mga pangalan ng mga bagong konsepto (cosmodrome, aquanaut, lunodrome, mendelevium, mixer, melan, punched tape, resuscitation, docking, atbp.),
b) bilang mga bagong pangalan sa halip na mga hindi napapanahon (zeppelin - airship, aviator - pilot, pulmonologist - phthisiatrician, slang - jargon),
c) bilang mga salita na may mga bagong semantika habang pinapanatili o nawawala ang mga lumang kahulugan (marsporter - "ang pangunahing jet engine ng isang rocket o sasakyang panghimpapawid", archer - "isang atleta na nakikibahagi sa archery", memorya "isang electronic machine device para sa pag-record, pag-iimbak at pag-isyu impormasyon" at iba pa).
Ang mga linguistic neologism ay maaaring nahahati sa leksikal at semantiko. Ang mga lexical neologism ay mga bagong pangalan para sa bago o dati nang mga konsepto, ang mga semantiko ay mga bagong kahulugan ng mga umiiral na salita.
Kasalukuyan tumatakbo ang oras aktibong proseso pagpapalawak ng bokabularyo sa mga sumusunod na grupo: sa pang-ekonomiya, pang-ekonomiyang globo, sa larangan ng agham, nito praktikal na aplikasyon, sa medisina, sa larangan ng sports, kultura, sa larangan ng teknolohiya ng computer: brand manager, soft maker, marketer, distributor, hirudotherapist, parapsychologist, site holder, web design, couturier, top model, curler, diver, sales, prime-time, multiplex, atbp.
Karamihan sa mga bagong salita ay mga hiram na salita.
Ang mga pambansang neologism ay ikinukumpara sa mga neologism ng may-akda, o indibidwal-estylistic. Ang mga ito ay hindi lamang tumutukoy sa mga konsepto, ngunit isa ring matalinhaga, nagpapahayag na paraan na mas partikular na nagpapakilala sa isang bagay at mas ganap at tumpak na nagpapahayag ng isang kaisipan. Nilikha ang mga ito ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita na umiiral sa wika. Hindi tulad ng linguistic neologisms, pinapanatili nila ang bagong bagay at pagka-orihinal sa loob ng maraming taon: ogoncharovan, kuchelbeckerno, half-scoundrel, half-ignorant (sa A. Pushkin), pompadour, biliberdonets, bedbug (sa M. Saltykov-Shchedrin), matalino-manipis, nanginginig -leaved (sa N. Gogol), lumaki ang dilim, nagiging ginintuang (sa A. Blok), waxes poetic, pociceronistic, sourness (sa A. Chekhov), tutubi, patula, illiterate, ipagdiwang, Monte-dwarf (sa V. Mayakovsky ).
4. Ang papel ng mga hindi na ginagamit na salita sa modernong wikang Ruso
Ang mga historiismo ay naiiba sa mga archaism sa kanilang layunin. Ang mga ito ay ang tanging mga pangalan para sa ilang mga konsepto, at samakatuwid ay gumaganap ng pangunahing nominative function sa wika. Ang mga historisismo ay walang pagkakatulad sa modernong wikang Ruso, at samakatuwid sila ay nabaling sa kapag ang pangangailangan ay lumitaw upang pangalanan ang ilang mga bagay o phenomena na lumabas sa pang-araw-araw na buhay. Sa modernong wika, ang mga historicism ay may limitadong paggamit, halimbawa sa mga gawaing siyentipiko sa kasaysayan.
Ang mga archaism, bilang magkasingkahulugan na may kaugnayan sa mga karaniwang ginagamit na salita, ay naiiba sa kanila sa mga karagdagang lilim. Samakatuwid, ginagamit ang mga ito bilang isang maliwanag na pangkakanyahan na paraan upang lumikha ng kulay ng panahon, upang mai-istilo ang pananalita, upang katangiang panlipunan mga tauhan sa pamamagitan ng pananalita.
Ang mga archaism ay maaaring gamitin hindi lamang sa pagsasalita ng mga karakter, kundi pati na rin sa wika ng may-akda.
Ginagamit din ang mga archaism upang lumikha ng isang mataas, solemne na istilo (at kadalasang ginagamit ang Old Slavonicism para sa layuning ito). Sa tungkuling ito, lumilitaw ang mga archaism sa wika ng fiction, at sa pamamahayag, at sa oratoryo, at sa hudisyal na pananalita.
Panitikan
1. Emelyanova O.N. Tungkol sa "passive na bokabularyo ng wika" at "hindi napapanahong bokabularyo" // pagsasalita ng Ruso. – 2004. – No. 1.
2. Modernong wikang Ruso: Teorya. Pagsusuri ng mga yunit ng lingguwistika: Sa 2 oras / Ed. E.I. Dibrova. – M., 2001. – Bahagi 1.
3. Fomina M.I. Modernong wikang Ruso. Lexicology. – M., 2001.
4. Shansky N.M. Lexicology ng modernong wikang Ruso. – M., 1972.
1. Anong mga pangkat ng mga salita ang kasama sa passive vocabulary? Sa anong batayan?
2. Ano ang mga dahilan ng pagkaluma ng mga salita sa wikang Ruso?
3. Ano ang dahilan ng pagkakakilanlan ng mga uri ng archaism?
4. Ano ang mga tungkulin ng mga hindi na ginagamit na salita ng masining na pananalita?
Batay sa dalas ng paggamit, nahahati ang bokabularyo sa 2 pangkat: aktibo at passive.
Ang aktibong bokabularyo ay binubuo ng mga salita na naiintindihan ng mga nagsasalita at palaging ginagamit.
2 uri ng aktibong bokabularyo:
a) mga salita ng karaniwang nasyonalidad (karaniwang ginagamit, kolokyal, kolokyal, bookish, matayog, opisyal na negosyo).
b) mga salitang limitado sa kanilang paggamit sa isang tiyak na diyalekto o kapaligirang panlipunan (dialectal, propesyonal, terminological, slang).
Ang lahat ng mga salita ay walang anumang konotasyon ng pagiging bago o pagkaluma. Tinutukoy nila ang lexical system ng SRL.
Ang aktibong bokabularyo ay bahagi ng bokabularyo ng isang modernong wika, na malayang ginagamit sa live na pang-araw-araw na komunikasyon sa lahat ng larangan ng buhay ng lipunan ng tao.
Ang passive vocabulary ay pangunahing tumutukoy sa wika ng libro. Ang passive na bokabularyo ay binubuo ng mga salita na naiintindihan, ngunit hindi ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon sa pagsasalita. Ang mga salitang ito ay may konotasyon ng pagiging bago o isang konotasyon ng pagkaluma at samakatuwid ay hindi kasama sa leksikal na sistema ng s.r.ya. Kasama sa passive vocabulary ang mga historicism, archaism, neologism, at occasionalism.
Luma at bagong bokabularyo. Historicisms at archaisms. Mga uri ng archaism.
Mga uri ng archaism: lexical at semantic.
Ang archaization ng mga salita, ang kanilang pag-alis sa bokabularyo, ay isang unti-unti at mahabang proseso. Ang bokabularyo na sumasailalim sa proseso ng archaization ay kabilang sa mga peripheral na seksyon ng bokabularyo ng wika. Ang pangunahing kadahilanan sa pagtukoy sa sitwasyong ito ay ang mababang paggamit, na may posibilidad na maging zero.
Historicisms ay mga salita na nawala sa pang-araw-araw na paggamit dahil sa ang katunayan na ang mga bagay at konsepto na kanilang tinutukoy ay nawala mula sa modernong buhay.
Kabilang sa mga halimbawa ng historicism ang mga salitang tumatawag:
- lumang ugnayang sosyo-politikal (veche, subdivision);
- mga bagay ng nakaraan araw-araw na buhay (trak, dvornitskaya);
- ranggo, posisyon, katayuan (boyar, may-ari ng lupa);
- sinaunang damit (Armyak, caftan);
- - anumang mga armas (crossbow, kono);
Ang mga salitang ito ay walang kasingkahulugan at tanging pangalan lamang ng mga bagay at konseptong nawala. I. ay ginagamit sa kasaysayan at kathang-isip upang muling likhain ang lasa ng panahon.
Mga Archaism (Griyego.archaios-sinaunang)- mga salitang luma na at hindi na ginagamit sa pangkalahatan. Hindi tulad ng mga historicism, mayroon silang mga kasingkahulugan na nasa aktibong bokabularyo. Halimbawa: paglalayag - paglalakbay.
Ang mga archaism ay naiiba:
A. leksikal
b. semantiko
Among leksikal namumukod-tangi ang mga archaism:
- lexical talaga- mga salitang luma na sa pangkalahatan at napalitan sa passive na diksyunaryo ng mga salitang may ibang ugat. Halimbawa: ama (ama).
- lexical-word-formative- mga salitang may mga hindi na ginagamit na panlapi o unlapi. Halimbawa: mandirigma (warrior).
- lexical-phonetic archaisms- iniharap ay mga salita na may hindi napapanahong anyo ng tunog. Halimbawa: gate (gate).
Semantiko Ang mga archaism ay mga salitang may hindi napapanahong kahulugan. Halimbawa, luma na ang salitang kabaliwan. ibig sabihin ay "kabaliwan". Sa utos ibig sabihin ang mga ibinigay na salita ay archaisms, ngunit sa iba pang mga kahulugan. sila ay kasama sa aktibong diksyunaryo ng s.r.ya.
Ang mga archaism ay ginagamit ng mga manunulat at publicist upang magbigay ng pananalita ng isang napakahusay na pang-istilong pangkulay. Ang mga archaism ay hindi ginagamit sa labas ng mga layuning pangkakanyahan.
Mga lumang salita nag-iiba sa kanilang antas ng pagkaluma. Ang ilan sa kanila ay kasalukuyang ganap na hindi kilala ng mga katutubong nagsasalita ng Ruso.
Ang ilan ay nawala nang walang bakas. Halimbawa: isang drop - apat na pounds.
Ang iba ay napanatili ang kanilang mga bakas sa mga hinango na salita at mga yunit ng parirala. Halimbawa, sa mga salitang kubo, slob.
Ang ibang mga lumang salita ay pamilyar sa mga katutubong nagsasalita at wala sa passive na bokabularyo. Halimbawa: verst, bata.
Ang parehong katutubong Ruso at mga hiram na salita ay nabibilang sa kategorya ng hindi napapanahong bokabularyo. Hal. archaisms vorog, mata, ito - orihinal na r.s.l.
Luma na ang mga salita ay maaaring muling buhayin, ibig sabihin, ibalik sa aktibong diksyunaryo.
Neologisms at occasionalism.
Mga bagong salita o pigura ng pananalita na lumitaw upang magtalaga ng mga bagong bagay at konsepto o palitan na ang mga lumang pangalan umiiral na phenomena, naz-zya neologism (Griyegoneos- bago +mga logo- salita, konsepto). Hal. salita: lunokhod, lunarnitsya ay lumitaw kasama ng mga bagong bagay, palatandaan at proseso. Pinalitan ng mga salitang eroplano, paradahan ang mga luma: eroplano, paradahan. Kn. isama hindi lamang ganap na bago, kundi pati na rin ang mga dating kilalang salita na nakakuha ng mga bagong kahulugan. Halimbawa: script - kahulugan. "plano, scheme para sa pagdaraos ng anumang kaganapan, eksibisyon."
Makilala leksikal At semantiko neologism.
Leksikal- Mga salita na hindi dating sa r.ya. Ang mga ito ay nilikha batay sa mga umiiral na salita o hiniram mula sa ibang mga wika. Halimbawa: residente ng Tselinograd.
Semantiko- ipinakita ang mga neologism. ay mga salitang umiiral na sa wika at nakatanggap ng bagong kahulugan Halimbawa: hudyat - babala.
May mga neologism nominatibo (pangkalahatang wika) At indibidwal na istilo (mga pagkakataon).
Nominative iniharap ay direktang pangalan ng mga bagay at konsepto. Halimbawa ng mga salita: monorail, oceanaut.
Stylistic Ang mga neologism ay hindi lamang tumutukoy sa mga phenomena at nagbibigay ng mga salita na nagpapahayag at emosyonal na mga lilim. Halimbawa: dude, show-off, bungler.
Ang mga bagong ipinasok na salita sa sistemang leksikal ay mapapansin bilang mga neologism hangga't ang pagiging bago at pagiging bago ay nararamdaman. Sa sandaling ang isang bagong kababalaghan ay naging isang pangkaraniwang katotohanan ng buhay, ang pangalan nito ay tumigil sa pagiging isang neologism. Sa paglipas ng panahon, ang mga indibidwal (may-akda) neologism ay maaaring maging bahagi ng asset. diksyunaryo.zapas. Ito ay kung paano naging aktibo ang mga neologism ng Lomonosov - konstelasyon, at Dostoevsky - nawala sa limot.
Occasionalisms (mula sa Latin occasionalis - random) ay indibidwal-stylistic speech phenomena na lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng konteksto, ang sitwasyon ng verbal na komunikasyon upang tukuyin ang isang bagong bagay o ang pagpapahayag ng isang bagong konsepto. Ang O. ay partikular na nilikha, sinasadya. Tinutukoy nito ang mga ito mula sa mga kusang nagawang paglabag sa pamantayan - mga pagkakamali sa pagsasalita. Palagi silang "nakatali" sa isang partikular na konteksto, sitwasyon, nauunawaan sa background ng isang partikular na konteksto, sitwasyon at ang modelo o solong sample na nagsilbing batayan para sa kanilang paglikha, halimbawa, isang headline ng pahayagan. Ubusiness lumitaw na may kaugnayan sa isang serye ng mga contract killings na may isang serye ng mga kontrata na pagpatay ng mga negosyante batay sa pangngalan na business stem ng pandiwa pumatay.
Ang mga paminsan-minsang pormasyon, sa prinsipyo, ay posible kapag gumagamit ng mga yunit ng bawat antas ng wika na naka-embed sa mga teksto:
A. Pushkin (modelo ng tula)
N. Gogol (berde ang buhok)
F. Tyutchev (malakas na kumukulo na tasa)
Lalo na maraming tungkol sa. nilikha ng mga bata: ininom ko ang aking sarili, atbp.
Higit sa lahat si Fr. sa larangan ng bokabularyo at pagbuo ng salita, na dahil sa papel ng nominasyon sa istruktura ng komunikasyon sa pagsasalita. Dito namumukod-tangi ang isang espesyal na layer ng mga salita - mga paminsan-minsang salita. Ang mga ito ay tinatawag na chimerical formations at "isang-araw na mga salita", dahil nagsisilbi ang mga ito sa agarang pangangailangan ng komunikasyon: ang isang orator ay isa na sumisigaw.
Maraming paraan:
1. sa pamamagitan ng pagkakatulad sa isang tiyak na salita: unang printer (Ilf at Petrov) sa pamamagitan ng pagkakatulad sa "unang printer".
2. batay sa isang tiyak na kumbinasyon ng mga salita: alisin ang foam - alisin ang foam (Saltykov-Shchedrin).
Ang O. ay maaaring hiramin mula sa ibang mga wika, nagiging internasyonal, halimbawa, "Lilliputian" (Swift).
2 kategorya ng mga paminsan-minsan:
- Mga potensyal na salita ay nilikha ayon sa umiiral na mga modelo ng pagbuo ng salita, hindi lamang mga binago. Bilang resulta, ang mga posibilidad para sa pagpapatupad ng mga naturang modelo at ang kanilang paggamit sa pagsasalita, halimbawa, ay lumalawak. maginoo.
- Actually paminsan-minsang salita ay nabuo sa ilalim ng impluwensya ng konteksto sa pamamagitan ng pagkakatulad o halimbawa ng isang tiyak na salita. Halimbawa: Kuchelbeckerno (Pushkin) - mula sa pangalan ng Decembrist V.K. Kuchelbecker + adverb model tulad ng malungkot, melancholic.
Ang mga salita ay palaging hinango at, bilang panuntunan, ay walang buong paradigma ng mga anyo.
VOCABULARYO NG WIKANG RUSSIAN MULA SA PANANAW
ACTIVE AT PASSIVE STOCK
1. Ang konsepto ng aktibo at passive na bokabularyo.
2. Mga lumang salita:
2.1. Historicisms
2.2. Mga archaism at ang kanilang mga uri
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay iba sa mga tuntunin ng pinagmulan. Ito ay, una, ang mga katutubong salitang Ruso ( bargain"bazaar" boyar, mangangalakal); Mga Lumang Slavonicism ( ginto, granizo, pisngi), mga salitang banyaga ( labanan"labanan", Victoria"tagumpay"). Kaya, ang mga konsepto ng "Old Church Slavonic na bokabularyo" at "hindi na ginagamit na bokabularyo" ay hindi magkapareho.
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay nagkakaiba din sa antas ng pagkaluma. Ang unang pangkat ay mga salitang may mataas na antas ng archaization, na hindi maintindihan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita. Una, ito ay mga salitang nawala sa wika at hindi matatagpuan sa mga salitang hinango ( leeg"leeg", grid"mandirigma", mahigpit"tiyuhin"), prosinets"Pebrero", ramen"balikat"; pangalawa, ang mga salitang hindi ginagamit nang nakapag-iisa, ngunit makikita bilang bahagi ng mga salitang hinango: daldal"kagandahan" ( katawa-tawa), alaala"alaala" ( alaala), dito"taba" ( mataba), prati"hugasan" ( labandera, labahan), publikano"tagakolekta ng buwis" ( pagsubok) taksil"panday" ( panlilinlang); pangatlo, ang mga salita na sa modernong Ruso ay matatagpuan lamang bilang bahagi ng mga yunit ng parirala: kalokohan"upang mahanap ang iyong sarili sa isang mahirap na sitwasyon" ( siraan mo"isang makina para sa paggawa ng makapal na mga lubid"), pinapahalagahan tulad ng mansanas ng iyong mata"para alagaan ang isang bagay" ( mansanas ng mata"mag-aaral"); mahuli na parang manok sa sabaw ng repolyo"hanapin ang iyong sarili sa isang mahirap o walang pag-asa na sitwasyon" ( mga manok"tandang").
Kasama sa pangalawang pangkat ang mga hindi na ginagamit na salita na kilala sa mga nagsasalita ng modernong Ruso: verst, arshin, horse tram, boses, daliri, NEP, kamao, trabahador sa bukid, lalawigan, Komsomol, imperyalismo.
Ang ilang mga hindi na ginagamit na salita ay nawala sa aktibong paggamit bilang mga karaniwang pangngalan, ngunit aktibong gumagana bilang mga pangngalang pantangi: Belitsa (ardilya"ardilya"), Volozhin (vologist"slough") Aksamitov (Aksamit"velvet").
Kabilang sa mga hindi na ginagamit na salita mayroon ding mga nawala mula sa aktibong paggamit sa modernong wikang Ruso, ngunit malawakang ginagamit sa iba pang mga wikang Slavic: velmi"napaka" (puti) velma, Ukrainian velmi), tiyan“buhay” (Bulgarian, Croatian) tiyan), lahat"nayon" (bel. timbang, Polish wies); kaaway"kaaway" (puti) kaaway, Ukrainian kaaway).
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay naiiba sa teksto at sa mga dahilan na humantong sa kanila sa kategorya ng hindi na ginagamit. Ang mga salita ay maaaring mawala sa aktibong paggamit at maging isang passive na bokabularyo para sa dalawang dahilan: 1) dahil sa katotohanan na ang mga phenomena at mga bagay na tinatawag ng mga salitang ito ay lumilipas at nagiging lipas na; 2) ang mga salita mismo ay nagiging lipas na, na pinapalitan ng ibang mga salita.
Tinatawag ang mga salita na nagpapangalan sa mga bagay ng isang dating paraan ng pamumuhay, lumang kultura, mga phenomena na nauugnay sa ekonomiya ng nakaraan, lumang sosyo-politikal na relasyon ay tinatawag mga historicism. Para sa mga historicism ay walang at hindi maaaring maging parallel sa aktibong bokabularyo.
Ilang stand out mga pangkat na pampakay mga historicism:
1) mga historicism na nauugnay sa socio-political sphere: tsar, prinsipe, veche, constable, petisyon, may-ari ng lupa, kadete, kulak, konsehal ng estado;
2) mga pangalan ng mga tao ayon sa hanapbuhay: mayor, estudyante, may-ari ng pabrika, barge hauler; Comp. halimbawa mula sa nobela ni A.: Inutusan ni Sophia na magpadala ng privet at loudmouths para tawagan ang mga mamamana, mga sala at damit na daan-daang, mga taong-bayan at lahat ng mabubuting tao sa Kremlin;
3) mga pangalan ng mga ranggo ng militar at mga uri ng armas: centurion, tenyente, cornet, kapitan, hussar, maayos"sundalo, lingkod ng opisyal" mortar, arquebus;
4) mga pangalan ng mga lumang sukat ng haba, lugar, timbang, mga yunit ng pananalapi: arshin, fathom, verst, pound, pud, hryvnia, altyn, fifty kopecks;
5) mga pangalan ng mga gamit sa bahay: tanglaw, ilaw, prosak, stupa, armyak, caftan, kamisol, labandera. Comp. halimbawa mula sa diksyunaryo: pranik, paglalaba"Roller para sa paglalaba ng mga damit sa ilog"; umalis ka"hugasan sa pamamagitan ng pagpisil, talunin ng pison." Kailangan kong tumawid muli, hindi ko ito naayos nang sapat, ito ay amoy sabon.
Ang isang espesyal na lugar sa mga historicism ay inookupahan ng mga salita na lumitaw sa panahon ng Sobyet at naging mga historicism: food detachment, committee of the poor, educational program, NEP, NEPman, surplus appropriation system, hut-reading room, perestroika, glasnost, state acceptance. Ang pagkakaroon ng lumitaw bilang mga neologism, ang mga salitang ito ay hindi nagtagal sa aktibong diksyunaryo, na naging mga historicism.
Mga Archaism(Griyego Archaios Ang "sinaunang") ay mga hindi napapanahong pangalan para sa mga modernong bagay at kababalaghan. Ang mga salitang ito ay naging passive stock dahil ang mga bagong pangalan para sa parehong mga konsepto ay lumitaw sa wika. Pangunahing pagkakaiba Ang mga historicism at archaism ay ang mga archaism ay may mga parallel sa aktibong bokabularyo: ito- ito, mata- mata, walang kabuluhan- walang kabuluhan, layag– layag.
Depende sa kung ang salita sa kabuuan o ang kahulugan nito ay lipas na, ang mga archaism ay nahahati sa leksikal at semantiko; sa turn, kabilang sa mga lexical archaism ang mga sumusunod na grupo ay nakikilala:
1) wastong lexical archaism - mga salita na inilipat mula sa aktibong stock sa pamamagitan ng mga salita ng ibang ugat: Audrina- kwarto, magnanakaw- magnanakaw, magnanakaw, komon- kabayo, nang maaga- dahil, kanang kamay- kanang kamay, shuitza – kaliwang kamay, daliri- daliri, kilay- noo, leeg- leeg, Percy- dibdib, alaala- alaala, Psyche- kaluluwa;
2) lexical-word-formative archaism - mga salitang pinalitan sa aktibong paggamit ng mga salitang-ugat na may iba pang morpema: pagkakaibigan- pagkakaibigan, tulong- tulong, kayamanan- kayamanan, kinakabahan- kinakabahan, carrier- carrier, pagkatiwangwang- pagkawasak, sangkatauhan– sangkatauhan;
3) lexical-phonetic archaisms ay mga salita na sa aktibong bokabularyo ay kasingkahulugan ng mga salita na may ibang hitsura ng tunog: peeit- makata, silid- numero, pilosopiya- pilosopiya, Espanyol– Espanyol, mabuti- matapang, ospital- ospital, klob- club. Kasama rin sa ganitong uri ng archaism ang mga Old Slavonicism na may hindi kumpletong kumbinasyon: malamig, breg, ginto, gatas.
Ang iba't ibang mga archaism ng lexical-phonetic ay mga accentological archaism, kung saan ang accent lamang ang hindi na ginagamit: simbolo – simbolo, pilosopo – pilosopo, epigraph – epigraph. Ikasal:
Medyo alam niya ang Latin,
Upang maunawaan ang mga epigraph(Pushkin).
4) iba ang mga archaism ng gramatika modernong salita kasama ang kanilang hindi napapanahong mga anyo ng gramatika: bulwagan- bulwagan, natatakot- takot, manfeta- sampal, piano(f.r.) – piano(Ginoo.), sisne(f.r.) – sisne(Ginoo.), mga sagwan – mga sagwan, mga singsing – mga singsing.
Ang mga lexico-semantic archaism ay mga salitang napanatili sa aktibong bokabularyo, na ang kahulugan ay luma na: wika"mga tao", tiyan"buhay", estasyon ng tren"establishment ng entertainment" kasinungalingan"sabihin mo", isang kahihiyan"panoorin" poster"pasaporte para sa mga magsasaka" idol"pagan idol" utos"institusyong administratibo" subscriber"isang pintor na nagpinta ng mga gusali at kisame."
Ang mga pag-andar ng mga historicism at archaism sa modernong wikang Ruso ay naiiba. Ang mga historiismo ay walang pagkakatulad sa makabagong wika, at samakatuwid ang mga ito ay ibinaling kung kinakailangan na pangalanan ang mga bagay at phenomena ng nakaraan. Sa kasalukuyan, ang mga historicism ay aktibong ginagamit pangunahin sa mga siyentipikong teksto sa kasaysayan. Ang isa pang lugar ng paggamit ng mga historicism ay makasaysayan gawa ng sining: "Peter the Great" ni A. Tolstoy, "Boris Godunov", "Ivan the Terrible" ni V. Kostylev, "Ako ay naparito upang bigyan ka ng kalayaan", atbp. Kaya, sa nobelang "Peter the Great" mayroong mga historicism boyar, steward, altyn, gridnitsa, volost, pari, dragoon at iba pa.
Ang mga archaism, bilang "kasingkahulugan" ng mga modernong salita, ay naiiba sa kanila sa pamamagitan ng karagdagang mga stylistic shade. Samakatuwid, ang mga archaism sa mga teksto ay ginagamit bilang isang matingkad na pangkakanyahan na aparato para sa mga sumusunod na layunin:
1) upang lumikha ng lasa ng panahon, upang mai-istilo ang sinaunang pananalita: " Vivat! Vivat kay G. Bombardier!»; « Napakabait pala ni Victoria...»; « Hindi ba't mas mabuti ang mundong ito kaysa sa nakakahiyang mga labanan??. Comp. isang fragment din ng love letter ni Pyotr Grinev kay Masha Mironova mula sa Pushkin na "The Captain's Daughter":
Natutunan mo ang aking mga kasawian,
Maawa ka sa akin, Masha,
walang kabuluhan ako sa ang mabangis na bahaging ito,
At na nabighani ako sa iyo.
2) bilang isang paraan ng pagsasalita ng isang mataas, solemne tunog: " Bumangon ka, propeta, at tingnan mo at makinig,
matupad sa aking kalooban,
At, lampasan ang mga dagat at lupain,
gamit ang pandiwa, sunugin ang puso ng mga tao!"(Pushkin).
Lumipas ang isang daang taon, at ang batang lungsod,
May kagandahan at kababalaghan sa buong bansa,
Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa mga latian ng blat
Umakyat nang napakaganda, buong pagmamalaki(Pushkin).
Yevtushenko: “ O mga lungsod at bayan ng Russia!»
I-block: " At umaakyat ang dugo sa pisngi…»; « Gaano katagal dapat itulak ng ina?»
3) ang mga hindi napapanahong salita ay ginagamit ng mga manunulat bilang isang paraan ng paglikha ng pangungutya at katatawanan:
: « Ang kamay ng alipin ay makikita sa bawat linya; Marami sa Taganrog ang nawawala sa kanilang mga asawa at anak na babae"; [Binabati ang kanyang kapatid na si Alexander sa kapanganakan ng kanyang anak na babae sa isang liham]: Nawa'y ang bagong panganak ay mabuhay ng maraming taon, na higit sa kanyang pisikal at moral na kagandahan, ang kanyang ginintuang tinig, at nawa'y sa huli ay agawin niya ang isang magiting na asawa para sa kanyang sarili (magpabinyag, tanga!), na unang naakit at nahulog sa kawalan ng pag-asa sa lahat ng mataas na paaralan ng Taganrog. mga estudyante!
: « Sigaw ng direktor, itinaas ang isang payat na daliri sa madilim na kalangitan" Ang mga halimbawa mula sa pelikulang "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" (script batay sa dula) ay nagpapahiwatig din: Ganito ba kayo magsumite ng petisyon sa hari? Gumawa ba ng vodka ang kasambahay? Kanino ka magiging? Bakit mo sinaktan ang maharlikang babae? kaninong alipin? Babble! at iba pa.
2.4. Itinatala ng mga diksyunaryo ng kasaysayan ang bokabularyo ng ilang makasaysayang panahon ng pagkakaroon ng isang wika, sumasalamin sa kahulugan at anyo ng mga salita, pati na rin ang mga pagbabagong naganap sa mga salitang ito. Ang pinakasikat at makabuluhang makasaysayang diksyunaryo ay "Mga Materyales para sa isang diksyunaryo ng Lumang Russian na wika". Si Sreznevsky ay nagtrabaho sa diksyunaryo na ito sa loob ng halos 40 taon, ngunit walang oras upang makumpleto ito. Ang diksyunaryo ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng may-akda noong 1893–1912. Noong 1958 ito ay muling inilathala sa tatlong tomo.
Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 120,000 salita na hinango mula sa 2,700 pinagmumulan mula ika-11 hanggang ika-14 na siglo. Ang mga kahulugan ng mga salita sa diksyunaryo ni Sreznevsky ay inihahatid ng mga kasingkahulugan; Ang bawat kahulugan ay inilalarawan ng mga halimbawa. Ang diksyunaryo ay mayroon ding mga pagkukulang: ang orihinal na Russian at Old Church Slavonic na mga salita ay hindi nakikilala, walang grammatical at stylistic mark, hindi ito palaging tumpak at buong interpretasyon kahulugan ng mga salita. Ngunit sa kabila nito, ang diksyunaryo ang pinaka buong pagpupulong bokabularyo ng Lumang wikang Ruso noong ika-11 hanggang ika-15 na siglo. Ang diksyunaryo na ito ay kailangang-kailangan kapag nagbabasa ng mga sinaunang monumento ng Russia at nag-aaral ng sinaunang wikang Ruso.
Mula noong 1975, ang "Diksyunaryo ng Wikang Ruso ng ika-11 - ika-17 Siglo" ay nagsimulang mailathala, at ang publikasyon ay kasalukuyang nagpapatuloy. Maglalaman ang diksyunaryo ng humigit-kumulang 60 libong salita na may pinakamataas na dalas ng paggamit. Walang grammatical o stylistic na marka. Ang pamagat ng diksyunaryo ay nagpapalawak ng konsepto ng "wika ng Ruso". Kaugnay ng ika-11 – ika-14 na siglo, ang karaniwang tinatanggap na termino ay “ Lumang wikang Ruso", at mula noong ika-14 na siglo ay tinawag itong Ruso.
Bilang karagdagan sa pangkalahatan mga diksyunaryong pangkasaysayan, may mga sangguniang aklat sa diksyunaryo sa mga indibidwal na nakasulat na monumento. Kaya, mula noong simula ng 60s, ang makasaysayang at philological na "Dictionary-Reference Book "The Lay of Igor's Campaign" ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon.
Ang prosesong kabaligtaran ng pagkaluma ng mga salita ay ang paglitaw ng mga bagong salita. Ang pag-unlad ng agham, teknolohiya, kultura, industriya, agrikultura at pag-unlad ng bago relasyon sa publiko- ito ang mga pangunahing dahilan na nagbubunga ng mga bagong salita at parirala na nagsisilbing pangalan ng mga bagong bagay, phenomena, konsepto upang matugunan ang mga bagong pangangailangan na umusbong sa lipunan. Dahil dito, ang bawat bagong pormasyon ay isang panlipunang kababalaghan.
Ang mga salita na lumitaw sa isang wika upang magpahiwatig ng mga bagong konsepto at hindi pa nakapasok sa aktibong bokabularyo ay tinatawag neologism(Griyego neos– bago at mga logo- salita, konsepto). Ang mga salitang ito ay nananatiling neologism hanggang sa tuluyang maging pamilyar ang mga ito sa wika at maging bahagi ng aktibong bokabularyo, hanggang sa maisip ang mga ito bilang mga salita na may konotasyon ng pagiging bago at hindi pangkaraniwan. Noong nakaraan, ang mga neologism ay mga salita pananaw, kinabukasan, mamamayan, malaking bato ng yelo, bus, hangar.
Ito ay katangian na ang isang bagong lumitaw na salita ay kadalasang humahantong kaagad sa paglitaw ng isang bagong salita na nilikha ayon sa isang tiyak na pattern. Bilang resulta, lumitaw ang serye ng pagbuo ng salita: airfield – cosmodrome – lunodrome, waterdrome, rocket launcher, tankdrome, tractor track; all-terrain rover - lunar rover, planetary rover, mars rover, grain rover; electron – polytron, heattron, climatron, microtron.
Maraming mga bagong salita at parirala ang lumitaw sa panahon ng Sobyet. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ito ay tiyak na sa mga rebolusyonaryong panahon, kapag ang isang radikal na pagkasira ng mga relasyon sa lipunan ay nangyayari, na ang mga neologism ay lumilitaw upang masiyahan ang mga bagong pangangailangan na lumitaw sa lipunan.
Ang mga bagong salita ay nilikha batay sa mga elementong umiiral sa wika - mga morpema, ibig sabihin, mula sa lumang materyal na lingguwistika. Mahalagang kondisyon para sa hitsura ng isang neologism - ang pagkakaroon ng isang modelo (isang pattern ayon sa kung saan ang salita ay nilikha). Ang mga salita ay nilikha ayon sa mga produktibong pattern na nagbubunga ng mga bagong salita. Halimbawa, ayon sa produktibong modelo ng pagbuo ng salitang telebisyon, ang mga salita pakikipanayam, cosmovision; Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga electron, nabuo ang mga sumusunod: polytron"electron beam device" climatetron"isang istraktura para sa paglikha ng mga natural na kondisyon ng klima."
Sa paglikha ng mga bagong salita, ang paraan ng pundasyon ay produktibo: apparatus ng estado, acupuncture, radiotelephone, European Parliament atbp. – at ang paraan ng pagdadaglat (paglikha ng mga kumplikadong pinaikling salita): bum(walang mukha tiyak na lugar tirahan), Pang-industriyang kumplikadong militar(militar-industrial complex), riot police(espesyal na yunit ng pulisya), mass media(mass media).
Hindi lahat ng salita na lumalabas sa isang wika ay tinatanggap. Kasama ng matagumpay na nabuong mga salita, kung minsan ay malamya, hindi matagumpay, at minsan mahirap bigkasin ang mga salita. Noong 20s - 30s nagkaroon ng pagtaas sa paglikha ng kumplikado at tambalang salita nang hindi kinakailangan. Ito ay kinutya sa dulang "Bathhouse" at sa tulang "The Sitting Ones." Binanggit ng makata ang mga ironic formations gaya ng glavnachpups(punong tagapamahala para sa pamamahala ng pag-apruba), pangalan ng institusyon ABVGJZKom at iba pa. Dapat labanan ang mga ganyang arbitrary na salita.
Ang mga neologism na lumitaw kamakailan ay kinabibilangan ng mga salita asset, broker, voucher, dumping, distributor, rieltor, marketing, manager, digest, thriller, casting, ikebana, bodybuilding, hamburger, pizza, alternatibo, rating, impeachment, inauguration, summit, sponsor, scanner, monitor, printer, website, file atbp. Kung ang mga salita ay matagumpay na nabuo, at ang mga phenomena na kanilang tinutukoy ay matatag na itinatag sa buhay, kung gayon ang pangalan ay mabilis na lumalampas sa pagiging isang neologism, na nagiging isang salita ng aktibong bokabularyo.
Ang mga diksyunaryo, na hindi makasabay sa buhay, ay hindi makakapagtala ng bagong salita sa oras. Ang unang registrar ng lahat ng mga bagong development sa wika ay ang periodical press - mga pahayagan at magasin. Ang mga periodical ay tumutugon nang may kamangha-manghang bilis sa lahat ng pagtuklas ng agham at teknolohiya, sa lahat ng mga kaganapan sa buhay panlipunan ng bansa, produksyon, at internasyonal na buhay.
Ang bawat panahon ay may sariling mga neologism, na sa mga susunod na panahon ay itinuturing na pamilyar o kahit na lipas na.
3.1. May mga pagkakaiba sa pagitan ng linguistic at indibidwal na mga neologism ng may-akda. Ang mga karaniwang linguistic neologism ay mga leksikal na bagong pormasyon na lumitaw sa karaniwang wika at kilala sa lahat ng mga katutubong nagsasalita: sponsor, toaster, consensus, inflation, electorate atbp. Pangkalahatang linguistic neologisms ay nahahati sa dalawang uri - lexical at semantic. Lexical neologism– ito ay mga bagong pangalan ng bago o dati nang umiiral na mga konsepto: designer, rally, acceleration. Mga semantikong neologism– mga salitang may bagong kahulugan. Ang mga kahulugang ito ay bunga ng matalinghagang paggamit ng salita, na humahantong sa karagdagang pag-unlad polysemy at pagpapalawak ng saklaw ng paggamit ng salita. Halimbawa: heograpiya"pamamahagi, paglalagay ng isang bagay sa anumang lokalidad, lugar"; palette"pagkakaiba-iba, sari-saring pagpapakita ng isang bagay" matarik“paggawa ng malakas na impresyon; hindi pangkaraniwang"; “pagpapakita ng partikular na kalupitan sa kanyang mga aksyon at pag-uugali; pagpapakita ng kanyang pisikal na lakas o malaking impluwensya" bubong"takip; yaong nagpoprotekta, nagpoprotekta mula sa panganib.”
Mga neologism ng indibidwal na may-akda (mga paminsan-minsan ) ay mga salita na nabuo ng mga artist ng salita, publicist, atbp. upang mapahusay ang pagpapahayag ng pahayag. Hindi tulad ng linguistic neologisms, ang mga indibidwal na may-akda ay gumaganap hindi isang nominatibo, ngunit isang nagpapahayag na function, bihirang pumasa sa wikang pampanitikan at kadalasan ay hindi tumatanggap ng pambansang paggamit (ang pagbubukod ay mga nakahiwalay na mga halimbawa ng uri ng salita pro-meeting). Tulad ng mga pangkalahatang linguistic neologism, ang mga occasionalism ay nabuo ayon sa mga batas ng wika, ayon sa mga modelo mula sa mga morpema na naroroon sa wika, samakatuwid, kahit na kinuha sa labas ng konteksto, naiintindihan sila: nakapaso, Küchelbeckerism(Pushkin), mga bata, bintana para makahinga(Chekhov); multi-storey, disperse, chamberlain(Mayakovsky), knobby, mabula, tugtog(Yesenin), pagiging lider, walang kaibigan, walang pag-ibig, bukol(Yevtushenko).
Kabilang sa mga pagbuo ng indibidwal na may-akda ay maaaring mayroon ding mga semantic neologism: poplar"isang pedestrian", mga kaguluhan"palakpakan", nguso ng gripo"naisip" pheasant"electrician", lupain"sycophancy", atbp.
Ang mga neologism ay pangunahing gumaganap ng isang nominative function. Ang mga pangkalahatang linguistic neologism ay matatagpuan sa mga istilong pang-agham, pamamahayag at kolokyal: Iminungkahi ng mga Amerikanong siyentipiko ang pagtawag sa elementong No. 000 na "mendelevium" bilang parangal sa mahusay na Russian chemist na si Dmitri Mendeleev. Ang pangunahing gawain ng paglipad ay ang pagdaong sa spacecraft. Ang mga indibidwal na copyright ay pangunahing ginagamit sa fiction at journalism:
Hayaang maalala ng pisngi ang mabuti,
Kung paano kita inaliw pagkatapos ng away
Kagaspangan ng dila
All-understanding aso(Eut.).
Ngunit kadalasan ang mga neologism ng indibidwal na may-akda ay ginagamit para sa mga layuning pangkakanyahan, pangunahin upang lumikha ng katatawanan, pangungutya, panunuya: Wed. sa Mayakovsky's : Inaasar ng asawa si misis; Ngunit ang London ay chamberlain at hindi masyadong tamad na magtaas ng kamao.
Mga diksyunaryo ng mga bagong salita sa mahabang panahon ay hindi umiiral, kahit na ang interes sa mga neologism ay lumitaw nang matagal na ang nakalipas. Noong panahon ni Peter, ang "Lexicon of New Vocabularies" ay pinagsama-sama, na mahalagang isang maikling diksyunaryo mga salitang banyaga. Isinama ko ang ilan sa mga bagong salita sa aking diksyunaryo. Mahalaga sa komposisyon ng neologism ay " Diksyunaryo wikang Ruso" na in-edit ni. Ang isang mas malaking bilang ng mga ito ay kasama sa diksyunaryo ni Ozhegov, at pagkatapos ay sa BAS at MAS.
Noong 1971, inilathala ang isang aklat na sanggunian sa diksyunaryo, na inihanda batay sa mga materyales mula sa pindutin at panitikan noong dekada 60: "Mga bagong salita at kahulugan", ed. At. Ipinapaliwanag ng diksyunaryo ang tungkol sa 3,500 sa mga pinakakaraniwang salita. Ang diksyunaryo ay hindi normatibo, ngunit maraming mga salita sa loob nito ay binibigyan ng pangkakanyahan na mga marka. Mga bagong pormasyon at paminsan-minsang salita ng indibidwal na may-akda sa mga diksyunaryo.
Mula noong 1978, ang mga yearbook na "Bago sa Russian Lexicon" ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon: Dictionary Materials-77, SM-78, SM-79, SM-80, na-edit. Ang mga isyung ito ay mga pang-eksperimentong publikasyon na naglalaman ng isang lexicographic na paglalarawan ng mga salitang hindi naitala sa mga diksyunaryo, mga bagong kahulugan ng mga salita, at mga parirala mula sa mga peryodiko ng isang partikular na taon. Ang impormasyon sa kasaysayan at pagbuo ng salita ay ibinigay para sa mga bagong salita.
Noong 2000, inilathala ng Institute of Linguistic Research ng Russian Academy of Sciences ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language of the End of the 20th Century: Language Changes." Ang diksyunaryo na ito ay nagpapakita ng bokabularyo ng isa sa mga kumplikado at kontrobersyal na panahon sa kasaysayan ng wikang Ruso (1995 - 1997). Mula sa index ng card na nilikha ng mga may-akda ng diksyunaryo, na may bilang na humigit-kumulang 2 milyong mga paggamit ng salita, ang diksyunaryo ay may kasamang humigit-kumulang 5.5 libong mga salita at mga expression na sumasalamin sa lahat ng spheres ng modernong buhay. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng malawak at sari-saring impormasyon tungkol sa salita: interpretasyon, mga halimbawa sa anyo ng mga sipi, ensiklopediko na datos, mga katangiang pangkakanyahan, mga tampok ng paggamit ng salita, at, kung kinakailangan, etimolohiya; Ang entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng mga kasingkahulugan, kasalungat, hanay ng mga parirala at mga yunit ng parirala. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa paggana ng mga salita sa nakaraan at ang kanilang mga pagbabago sa semantiko. Inilalarawan ng diksyunaryo ang mga dinamikong proseso na karaniwang nananatili sa labas ng saklaw ng mga kilalang akademikong diksyunaryo.
Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba
Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.
Nai-post sa http://www.allbest.ru/
Pansariling gawain
Sa nay:" Aaktibo at passive na bokabularyo ng pampanitikan na wikang Ruso"
Mastyugina A.
Sa modernong Ruso, ang mga hindi na ginagamit na salita ay kinabibilangan ng mga kilala mula sa mga gawa ng klasikal na panitikan. Ang mga ito ay bihirang ginagamit sa pagsasalita.
Mga dahilan kung bakit nagiging lipas na ang mga salita:
1) extra-linguistic; 2) intralinguistic.
Ang mga historiismo ay mga salita na ang mga pagbabago sa semantiko ay dulot ng extra-linguistic na mga salik. Ito ang mga pangalan ng mga bagay at phenomena ng lumang paraan ng pamumuhay, ang lumang kultura, panlipunan, pang-ekonomiya at pampulitika relasyon na naging isang bagay ng nakaraan. Kabilang sa mga historiismo ang mga pangalan ng mga institusyong panlipunan (corvée, quitrent, zemshchina), mga gamit sa bahay, damit (arshin, frock coat, caftan), mga pangalan ng mga tao ayon sa katayuang sosyal(smerd, boyar, prinsipe, count, nobleman, hetman, centurion). ang salitang historicism extralinguistic
Kasama sa mga neologism ang mga salitang gaya ng budenovka, kariton, komite ng mahihirap, labis na paglalaan, programang pang-edukasyon, guro ng mga manggagawa, ngunit sa maikling panahon sila ay naging mga historicism.
Ang mga intralinguistic na dahilan na tumutukoy sa paglitaw ng mga hindi na ginagamit na salita ay kinabibilangan ng magkasingkahulugan na kompetisyon, bilang resulta kung saan ang isa sa mga salitang magkasingkahulugan ay nagbibigay daan sa isa pa. Ang ganitong proseso ay nangyari sa isang pagkakataon na may mga salitang mata at mata, kilay at noo, eroplano at eroplano, helicopter at helicopter, atbp.
Bilang karagdagan, ang mga salik na intralinguistic ay kinabibilangan ng mga proseso ng pagpapalawak o pagpapaliit ng kahulugan ng mga salita bilang resulta ng pag-aalis ng mas espesyal na mga pangalan. Ang sumusunod na halimbawa ay ibinigay sa literatura ng wika: sa Russian, ang bawat daliri ay may hiwalay na pangalan. Ngunit ang salitang FINGER ay ginamit lamang para sa hinlalaki, ang salitang FINGER para sa hintuturo, atbp. Sa paglipas ng panahon, ang mga espesyal na pangalan ng mga daliri ay naging hindi mahalaga at ang salitang FINGER ay nakuha pangkalahatang kahulugan, kumakalat sa lahat ng iba pa, at ang salitang FINGER ay nagsimulang gamitin bilang isang archaic na kasingkahulugan para dito.
Mga uri ng archaism
Ang mga hindi na ginagamit na salita na hindi na ginagamit bilang resulta ng mga prosesong intralingual ay tinatawag na archaism. Habang umuunlad ang wika, ang mga ito ay napapalitan ng iba pang mga salita na mas katanggap-tanggap sa mga susunod na henerasyon. Ang mga lumang nominasyon ay nagiging passive vocabulary.
Sa linggwistika, mayroong ilang mga klasipikasyon ng mga archaism. Kaya, si N.M. Hinahati ni Shan ang lahat ng archaism sa lexical at semantic. M.I. Fomina, A.V. Hinahati ng Kalinin at ng iba pa ang mga archaism sa mga sumusunod na pangkat: lexical proper, lexical-phonetic, lexical-word-formative, lexical-semantic.
Sa totoo lang, ang mga lexical archaism ay ganap na hindi napapanahon (mata, noo, daliri, labanan).
Kasama sa mga archaism ng lexico-phonetic ang mga salita na, sa proseso Makasaysayang pag-unlad Ang anyo ng tunog ay nagbago (bakcha - melon, busulman - Muslim, stora - kurtina, klob - numero ng club - numero, kalmado - istilo).
Ang mga archaism ng lexico-word-formation ay mga salita kung saan ang mga indibidwal na elemento ng pagbuo ng salita ay lipas na (pagkakaibigan - pagkakaibigan, kinakabahan - kinakabahan, pahinga - pahinga, mamimili - mamimili).
Ang mga archaism ng lexico-semantic ay nagpapanatili ng kanilang sound form, ngunit binago ang kanilang kahulugan (ang salitang druzhinnik ay nakikita ng mga modernong tagapagsalita bilang isang kalahok sa isang boluntaryong asosasyon, at hindi isang tao na miyembro ng princely squad).
Ang mga historisismo at archaism ay isang mahalagang paraan ng estilista sa tekstong pampanitikan, kung saan matutukoy mo ang panahon sa isang gawain sa isang paksang pangkasaysayan.
Neologism at ang kanilang mga uri
Ang mga neologism ay mga bagong salita o kahulugan na kamakailan lamang ay lumitaw sa isang wika. Ito ang mga pangalan ng mga bagong bagay na lumitaw sa proseso ng pag-unlad ng agham, kultura, teknolohiya, produksyon, pang-araw-araw na buhay, mga pangalan ng mga bagong phenomena, aksyon, proseso.
Ang isang neologism ay nananatiling bago hanggang sa ito ay naging karaniwang ginagamit at sapat na madalas (programmer, computer, cybernetics). Ang mga salitang ito ay mabilis na pumasok sa wika at naging mahalagang bahagi ng bokabularyo.
Sa wika ay may mga ganoong neologism na nagpapangalan sa mga phenomena na malinaw na lumilipas (mga bagong materyales - crimplen, bologna, mga estilo ng damit at sapatos - Romanian, body shirt, hairstyles - gavrosh, babetta), atbp. Ang ganitong mga salita mula sa kategorya ng neologisms very mabilis na nahulog sa kategorya ng hindi napapanahong bokabularyo.
Nakikilala ng mga siyentipikong linguistic ang mga lexical neologism - mga bagong derivatives at mga hiram na salita (lunokhod, nuclear-powered rover, cruise, broiler), na bumubuo ng halos 90%, at mga semantiko, na lumitaw bilang resulta ng paglitaw ng mga bagong kahulugan sa mga salitang gumagana sa ang wika, halimbawa: dinastiya - 1) serye na magkakasunod na naghahari ng mga monarko mula sa parehong pamilya, at 2) mga kinatawan ng iba't ibang henerasyon mula sa parehong pamilya, na may parehong propesyon (nagtatrabaho dinastiya), atbp.
Ang mga paminsan-minsan ay indibidwal na mga pormasyong inakda. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang beses na paggamit, ay nilikha "paminsan-minsan," at natatangi sa kontekstong ito. Alam ng lahat ang mga occasionalism sa mga gawa ni V. Mayakovsky (martilyo, karit, chamberlain, atbp.), K. Fedin (starry eyes), E. Yevtushenko (bezneronie, nesgubinka, panunukso, atbp.), atbp.
Mga diksyunaryo ng hindi na ginagamit at bagong mga salita
Wala pang mga espesyal na diksyunaryo ng mga historicism at archaism. Gayunpaman, maraming mga hindi napapanahong salita ang kasama sa diksyunaryo ng V.I. Dalia. Ang kanilang mga kahulugan ay makikita sa isang malaking akademikong encyclopedia.
Sa loob ng mahabang panahon walang mga diksyunaryo ng neologism. Gayunpaman, noong panahon ni Peter, ang "Lexicon of New Vocabularies" ay pinagsama-sama, na mahalagang isang maikling diksyunaryo ng mga banyagang salita. Ang ilang mga salita ay kasama sa diksyunaryo ng V.I. Dahlem. Ang Explanatory Dictionary of the Russian Language, na na-edit ni D.N., ay naging makabuluhan sa komposisyon nito ng mga neologism. Ushakova. Malaking bilang ng isinama sila sa diksyunaryo ng S.I. Ozhegova.
Noong 1971, inilathala ang isang aklat na sanggunian sa diksyunaryo, na inihanda batay sa mga materyales mula sa pamamahayag at panitikan noong dekada 60, "Mga Bagong Salita at Kahulugan," na inedit ni N.Z. Kotelova at Yu.S. Sorokina. Ang diksyunaryo ay nagpapaliwanag tungkol sa 3,500 salita na malawakang ginagamit.
Nai-post sa Allbest.ru
...Mga katulad na dokumento
Ang mga pangunahing grupo ng mga orihinal na salitang Ruso, na pinagsama ng kanilang pinagmulan. Mga dahilan para sa pagtagos ng mga banyagang salita sa bokabularyo ng wikang Ruso. Ang paghiram ng mga salita ng Old Church Slavonic at non-Slavic na pinagmulan, mga halimbawa ng kanilang paggamit sa modernong pananalita.
ulat, idinagdag noong 12/18/2011
Sistema ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso noong ika-20 siglo. Makabagong paggawa ng salita (huli ng ika-20 siglo). bokabularyo ng Ruso wikang pampanitikan. Masinsinang pagbuo ng mga bagong salita. Mga pagbabago sa istrukturang semantiko ng mga salita.
abstract, idinagdag 11/18/2006
Ang phenomenon ng lexicalization ng panloob na anyo ng isang salita. Lexicalization ng panloob na anyo ng isang salita sa mga teksto ni Tsvetaeva. Historicisms o hindi napapanahong mga salita, neologisms. Pagbuo ng mga bagong salita. Ang pangunahing pondo ng bokabularyo. Ang ubod ng bokabularyo ng isang wika.
abstract, idinagdag 10/09/2006
Dalawang pangunahing kahulugan ng terminong "speech" sa metodolohikal na panitikan. Ang pananalita bilang isang uri ng aktibidad ng tao at bilang produkto nito. Bokabularyo ng wikang Ruso: homonyms, antonyms, phraseological units, paronyms, archaisms, historicisms, neologisms, idioms at foreign words.
pagsubok, idinagdag noong 03/15/2009
Ang paghiram ng mga banyagang salita bilang isa sa mga paraan upang mapaunlad ang modernong wikang Ruso. Stylistic na pagtatasa ng mga pangkat ng mga hiram na salita. Hiram na bokabularyo ng limitadong paggamit. Mga dahilan, palatandaan, pag-uuri ng mga paghiram sa wikang Ruso.
abstract, idinagdag noong 11/11/2010
Ang lumalagong nasyonalisasyon ng wikang pampanitikan ng Russia, ang paghihiwalay nito mula sa mga diyalekto sa aklat ng simbahan ng wikang Slavic na Ruso at ang pagkakaugnay nito sa buhay na pagsasalita sa bibig. Ang mga pangunahing grupo ng mga salita ay "mahina" sa pagtagos ng mga banyagang salita; kahalagahan ng reporma sa wika.
malikhaing gawain, idinagdag noong 01/08/2010
Ang mga pangalan ng mga tao ayon sa propesyon ay isang malaking fragment ng bokabularyo ng wika na malaki sa dami at magkakaibang istraktura at semantiko na mga katangian. Nag-uugnay na eksperimento bilang isang mapagkukunan para sa pag-aaral ng linguistic na larawan ng mundo. Kaugnay na larangan ng mga salitang pampasigla.
thesis, idinagdag noong 10/11/2014
Kahulugan ng phonetics. Pag-aaral ng phonetic system ng wikang Ruso, na binubuo ng makabuluhang mga yunit pagsasalita - mga salita, anyo ng salita, parirala at pangungusap, para sa paghahatid at pagkakaiba-iba kung saan ginagamit ang phonetic na paraan ng wika: mga tunog, diin, intonasyon.
abstract, idinagdag noong 12/06/2010
Ang paghiram bilang isang proseso ng muling pagdadagdag ng bokabularyo ng wikang Ruso at isang istilong paraan. Mga dahilan para sa paggamit nito, pag-uuri at kasaysayan. Pag-aangkop ng mga hiram na salita sa pagsasalita. Ang pagiging angkop ng kanilang paggamit sa media gamit ang halimbawa ng pahayagan na "Business Petersburg".
course work, idinagdag noong 01/16/2013
Isang salita bilang isang kumplikadong mga tunog ng pagsasalita. Pagbabago ng mga tunog ng parehong salita. Mga palatandaan ng mga bagay ng pag-iisip ayon kay Fortunatov. Mga anyo ng indibidwal na kumpletong salita. Ang kakanyahan ng konsepto ng "base ng salita". Pag-uuri ng mga bahagyang indibidwal na salita. Mga interjections bilang mga palatandaan ng wika.