Ebolusyon ng mga tampok na istruktura at semantiko ng semantiko na larangan na "damit" sa wikang Ruso
graduate na trabaho
1.2 Konsepto ng semantic field
Sa maraming aspeto ng lexicology, ang semantic field ay may malaking interes para sa pag-aaral. Ang field approach sa paglalarawan ng maraming linguistic phenomena ay lubhang mabunga, dahil nakakatulong ito upang ipakita ang mga sistematikong koneksyon at sistematikong organisasyon ng wika sa lahat ng antas nito. Tulad ng nalalaman, ang konsepto ng larangan ay binibigyang kahulugan ng mga mananaliksik nang hindi maliwanag at kontradiksyon, na, gayunpaman, ay hindi pumipigil sa pagsusuri ng maraming mga phenomena ng wika batay sa iba't ibang mga teorya sa larangan.
Ang semantika, bilang isang agham na nag-aaral sa bahagi ng nilalaman ng mga yunit ng lingguwistika, ay tumatalakay sa malawak na hanay ng mga problema. Isa sa pinakamahalaga ay ang pag-aaral ng semantika ng salita bilang pangunahing yunit ng sistema ng wika. Sa loob ng direksyong ito ang lexical na kahulugan ng isang salita, mga pagbabago sa lexical na kahulugan, lexical-semantic variation ng isang salita, ang specificity ng isang salita bilang nominative unit ng wika (onomaseological analysis ng semantics ng isang salita), semantic relationships between lexical units, the phenomena ng polysemy at homonymy, pinag-aaralan ang ugnayan sa pagitan ng kahulugan ng isang salita at mga syntactic function nito at iba pang aspeto . Ang isa pang pangunahing direksyon sa larangan ng semantika ay ang pagsusuri ng nilalaman ng mga pahayag, na kinabibilangan ng pag-aaral ng lexico-grammatical at semantic na organisasyon ng mga pangungusap bilang minimal na mga produkto ng aktibidad ng kaisipan at pagsasalita, ang kaugnayan sa pagitan ng kanilang ibabaw at malalim na istraktura, ang pagkakakilanlan at paglalarawan ng mga semantikong modelo ng mga pangungusap (V.P. Abramov, A.A. Ufimtseva, L.N. Zasorina, T. Schippan, G. Wotjak) .
Ang diskarte sa larangan sa paglalarawan ng wika, na nagmula sa semasiology at karaniwang nauugnay sa mga pangalan ni I. Trier at W. Porzig, ay naging laganap sa modernong linggwistika. Ang pamamaraang ito ay nagbunga ng pananaliksik sa isang buong lugar ng mga phenomena: mga pangkat ng leksikal o paradigmatic fields ay pinag-aralan ni I. Trier, W. Goodenough, T. Lounsbury, E. Coseriu, V.G. Admoni, grammatical at lexical fields ay pinag-aralan ni E.V. Gulyga, E.I. Sina Schendels, V. Porzig at L. Weisgerber ay nag-aral ng mga syntactic field, at ang A.V. ay nag-aral ng functional-semantic field. Bondarko.
Sa linggwistika, hindi lamang mga indibidwal na larangan ng wika ang pinag-aaralan, kundi pati na rin ang likas na larangan ng wika sa kabuuan, at ginagawang posible ng patuloy na pagsasaliksik na ipakita ang sistema ng wika bilang isang hanay ng mga larangan na may kalikasang maraming antas.
Batay sa mga pangunahing gawa sa lugar na ito (V.G. Admoni; E.V. Gulyga, E.I. Shendels; A.V. Bondarko; I.A. Sternin), maaari nating i-highlight ang mga pangunahing probisyon ng larangan ng konsepto ng wika:
Ang mga elemento na may pagkakapareho ng semantiko at magkakaugnay ng mga sistematikong relasyon ay bumubuo ng isang larangan.
Ang mga sangkap na bumubuo sa field ay tinatawag na microfields. Kasabay nito, ang patayong organisasyon ng field ay kumakatawan sa istruktura ng mga microfield, at ang pahalang na organisasyon ay kumakatawan sa relasyon ng mga microfield.
Ang field ay nahahati sa nuclear (ang mga pinaka-malinaw na gumaganap ng function ng field at ang pinaka-madalas) at peripheral constituents.
Kapag ang magkatulad na mga field ay bahagyang nagsasapawan sa isa't isa, ang mga zone ng unti-unting paglipat ay nabuo, na siyang batas ng field organization ng sistema ng wika.
Ang pamamaraang ito ay lubhang mabunga, dahil nagiging posible na makilala ang sistematikong organisasyon ng wika. "Ang ideya ng field organization ng mga koneksyon sa pagitan ng linguistic phenomena, na orihinal na binuo na may kaugnayan sa lexical na materyal sa mga gawa ng German scientists (G. Ipsen, J. Trier, W. Porzig), ay muling binigyang-kahulugan sa pangkalahatang prinsipyo ng istraktura. ng sistema ng wika.”
Ang terminong "semantic field" ay unang lumitaw sa mga gawa ni G. Ipsen, kung saan ang kahulugan ng isang semantic field ay "isang set ng mga salita na may karaniwang kahulugan."
Mayroong maraming mga teorya sa larangan sa parehong lokal at dayuhang linggwistika. Ang ilang mga pattern ng semantic na koneksyon sa pagitan ng mga indibidwal na yunit ng wika, pati na rin ang mga uri ng semantic field, ay tinukoy din ng mga mananaliksik na R. Meyer, M.M. Pokrovsky, A.A. Potebnya, G. Shperberg.
Bumaling tayo sa mga uri ng semantic field na tinukoy ni R. Meyer:
natural (pangalan ng mga puno, hayop, bahagi ng katawan, pandama, atbp.)
artipisyal (mga pangalan ng mga ranggo ng militar, mga bahagi ng mga mekanismo, atbp.)
semi-artipisyal (terminolohiya ng mga mangangaso o mangingisda, mga konseptong etikal, atbp.)
Ayon kay R. Meyer, ang gawain ng semasiology ay "itatag ang pag-aari ng bawat salita sa isa o ibang sistema at tukuyin ang bumubuo ng sistema, salik na nagpapaiba ng sistemang ito." Tinatawag ng may-akda ang isang pagkakaiba-iba na kadahilanan ng isang tiyak na tampok na semantiko, mula sa punto ng view kung saan posible na mag-order ng isang tiyak na bilang ng mga salita at expression.
Mga pahayag ng mga siyentipiko noong ika-19 - unang kalahati ng ika-20 siglo. ang sistematikong katangian ng bokabularyo ay nagpasigla ng karagdagang pananaliksik sa lugar na ito. Ang ideya ng karagdagang pananaliksik ng bokabularyo sa semantiko (konseptwal) na mga patlang ay nauugnay sa pangalan ni J. Trier. Ang teorya ni Trier, na nauugnay sa pagtuturo ni W. Humboldt sa panloob na anyo ng wika at mga probisyon ni F. de Saussure sa kahalagahang pangwika, ay batay sa pag-unawa sa magkasabay na estado ng wika bilang isang saradong sistema na may katatagan. Ayon kay Trier, "ang mga salita ng isang partikular na wika ay hindi nakahiwalay na mga tagapagdala ng kahulugan; bawat isa sa kanila, sa kabaligtaran, ay may kahulugan lamang dahil ang ibang mga salitang katabi nito ay mayroon ding kahulugan." Hinati ni Trier ang mga konsepto ng "lexical" at "conceptual" na larangan at ipinakilala ang mga terminong ito sa pang-araw-araw na paggamit. Ayon sa teorya ni Trier, ang larangan ay binubuo ng mga elementary units - mga konsepto at salita. Sa kasong ito, ganap na sakop ang mga bumubuong bahagi ng verbal field.
Ang teorya ni Trier ay binatikos sa ilang antas: para sa lohikal, sa halip na linggwistiko, kalikasan ng mga larangan na kanyang kinilala; para sa kanyang ideyalistang pag-unawa sa ugnayan ng wika, pag-iisip at katotohanan; dahil itinuturing ni Trier ang field na isang saradong grupo ng mga salita; para sa katotohanan na talagang binalewala ni Trier ang polysemy at mga tiyak na koneksyon sa pagitan ng mga salita; para sa katotohanan na pinahintulutan niya ang kumpletong paralelismo sa pagitan ng mga pandiwang at konseptong larangan; dahil sa katotohanang tinanggihan niya ang kahulugan ng isang salita bilang isang independiyenteng yunit (naniniwala si Trier na ang kahulugan ng isang salita ay tinutukoy ng kapaligiran nito); para sa katotohanan na siya ay nag-aral lamang ng mga pangalan (pangunahin ang mga pangngalan at adjectives), na nag-iiwan ng mga pandiwa at matatag na kumbinasyon ng mga salita. Sa kabila ng malupit na pagpuna, ang mga gawa ni Trier ay naging isang pampasigla para sa karagdagang pananaliksik sa istraktura ng larangan.
Lexical-semantic field (mula dito ay tinutukoy bilang LSP) "ay isang terminong ginagamit sa linguistics na kadalasang nagtalaga ng isang set ng linguistic units na pinagsama ng ilang karaniwang (integral) lexical-semantic feature; sa madaling salita, pagkakaroon ng ilang karaniwang di-trivial na bahagi ng kahulugan. Sa simula sa tungkulin, ang mga nasabing leksikal na yunit ay itinuturing bilang mga yunit ng antas ng leksikal - mga salita; nang maglaon sa mga akdang pangwika ay lumitaw ang mga paglalarawan ng mga semantikong larangan, kasama na rin ang mga parirala at pangungusap."
Ang dalubwika na si Dibrova E.I. nagbibigay ng sumusunod na kahulugan ng LSP:
Ang lexical-semantic field ay isang hierarchical na organisasyon ng mga salita, pinagsama ng isang generic na kahulugan at kumakatawan sa isang tiyak na semantic sphere sa wika.
Ang onomaseological na pag-aari ng semantic field ay na ito ay batay sa isang generic na seme, o hyperseme, na nagsasaad ng isang klase ng mga bagay. Ang semasiological na katangian ng patlang ay ang mga miyembro ng larangan ay nag-uugnay sa isa't isa ayon sa integral-differential na katangian sa kanilang mga halaga. Ito ay nagpapahintulot sa kanila na pagsamahin at makilala sa loob ng isang larangan.
Ang aktwal na istraktura ng semantiko ng patlang ay binubuo ng mga sumusunod na bahagi:
1) ang core ng field ay kinakatawan ng generic seme (hyperseme). Ang field hyperseme ay isang mas mataas na ayos na semantic component na nag-aayos ng semantic deployment ng field sa paligid mismo;
2) ang sentro ng larangan ay binubuo ng mga yunit na may mahalagang pagkakaiba na kabuluhan sa karaniwan sa core at serye-positibong mga yunit;
3) ang periphery ng field ay kinabibilangan ng mga unit na pinakamalayo sa kanilang kahulugan mula sa core; ang pangkalahatang generic na konsepto dito ay ibinaba sa kategorya ng potensyal o probabilistikong semantika. Maaaring magkaroon ng kontekstwal na kahulugan ang mga peripheral unit kung ang field ay nakabatay sa isang partikular na teksto ng akda. Karaniwan, ang mga peripheral unit ng isang field ay maaaring makipag-ugnayan sa iba pang semantic field, na bumubuo ng lexical-semantic na pagpapatuloy ng sistema ng wika.
Ang mga katangian ng LSP ay lubos na nakilala ng I.I. Chumak:
1. Ang patlang ng semantiko ay nabuo sa pamamagitan ng isang hanay ng mga kahulugan na may hindi bababa sa isang karaniwang bahagi (karaniwang tampok na semantiko). Ang bahaging ito ay karaniwang ipinapahayag ng isang archilexeme (hyperlexeme), iyon ay, isang lexeme na may pinaka-pangkalahatang kahulugan;
2. Sa LSP, ang mga microfield (semantic associations) ay nakikilala, ang mga miyembro nito ay konektado sa pamamagitan ng isang integral na tampok, kadalasang ipinahayag ng nangingibabaw ng microfield (nuclear lexeme). Ang panlabas na istraktura ng microfield ay binubuo ng isang core at ilang mga rehiyon, ang ilan ay maaaring matatagpuan malapit sa core (malapit sa paligid), at iba pa sa paligid ng microfield (far periphery);
3. Ang panloob na istraktura ng patlang ay nauunawaan bilang isang hanay ng mga ugnayan na nag-uugnay sa mga semantikong yunit;
4. Ang larangan ay nailalarawan sa pamamagitan ng mutual na pagpapasiya ng mga elemento, kung minsan ay lumilitaw sa anyo ng pagpapalitan ng mga elementong ito;
5. Ang mga LSP ay hindi nakahiwalay sa isa't isa. Ang bawat salita ng wika ay kasama sa isang tiyak na LSP, at, kadalasan, dahil sa polysemy nito, hindi lamang sa isa;
6. Maaaring isama ang isang semantic field sa ibang field sa mas mataas na antas.
Kaya, ang patlang ng lexical-semantic ay isang tiyak na grupo ng mga salita (mga parirala), na pinagsama ng isang generic na kahulugan (ang core ng larangan). Ang lexical-semantic field ay naglalaman ng mga yunit na, ayon sa kanilang mga kahulugan, ay matatagpuan sa iba't ibang "distansya" mula sa core ng field (malapit at malayong periphery).
Ang isang field approach sa paglalarawan ng maraming phenomena ay nakakatulong na ipakita ang mga sistematikong koneksyon ng wika. Ayon sa mga mananaliksik, sa loob mga sistema ng wika may sapat na limitadong dami mga uri ng koneksyon: "entry", "convergence", "divergence".
Ang "Occurrence" ay isang uri ng koneksyon batay sa pagkakapareho ng pamilya. Kabilang dito ang mga sumusunod na varieties:
1) ang hypero-hyponymous (genus-species) na koneksyon ay ipinapalagay na ang parehong mga yunit ay may parehong semes; ngunit bukod sa kanila, kabilang sa unit ng species ang isa o higit pang partikular na pamilya. Halimbawa, "kumilos" - "trabaho" ("trabaho" ay may pagkakaiba-iba ng semes "kapaki-pakinabang", "upang lumikha ng mga halaga"), "mamatay" - "mapahamak" ("mapahamak" ay may pagkakaiba-iba ng seme "hindi likas na katangian");
2) ipinapalagay ng intersection na ang mga unit ay may karaniwan at magkakaibang semes. Halimbawa: "magtrabaho", "manlinlang", "maging makasarili", bumalandra ayon sa isang karaniwang tema - "magpakita ng enerhiya", "kalimutan ang iyong sarili" at "matulog" ay bumalandra ayon sa isang karaniwang tema - "transisyon sa isang estado ng pagtulog";
3) ang isang magkasingkahulugan na koneksyon ay nagsasangkot ng intersection at hyper-hyponymic na koneksyon sa pagitan ng mga yunit na kabilang sa pareho o katabing antas ng hierarchy, halimbawa: "kumilos" - "trabaho" - "trabaho"; "matulog" - "kalimutan ang iyong sarili" - "matulog"; "mamatay" - "umalis" - "mapahamak";
4) ang unti-unting koneksyon ay ipinapalagay na ang magkasingkahulugan na mga yunit ay tinatawag iba't ibang grado ang itinalagang konsepto at naiiba sa pamamagitan ng semes tulad ng "napaka", "maximum", "hindi gaanong mahalaga". Halimbawa: "magmadali" - "mag-flog ng lagnat" ("to flug a fever" ay may kahulugang "very"); "mapagod" - "maubos"; (“ang maubos” ay may parehong kahulugan bilang “maximum”); "magkasakit" - "maging masama" ("maging masama" ay may puwersang "hindi gaanong mahalaga");
5) ipinapalagay ng partitive na komunikasyon na pinangalanan ng mga yunit ang konsepto bilang isang buo at ang mga bahagi nito, halimbawa, "huminga" - "huminga" - "huminga".
Ang paglitaw ay "isang ipinag-uutos na koneksyon para sa isang elemento ng lexical-phraseological system. Nangangahulugan ito na ang bawat elemento ay may isa o higit pang koneksyon batay sa pagkakapareho ng nilalaman ng semes." Kasama sa pangkat ang mga leksikal na yunit na may hindi bababa sa isang magkaparehong kahulugan sa iba pang mga elemento ng pangkat na ito.
Ang terminong "convergence" ay ginagamit ng mga linguist upang tukuyin ang isang koneksyon na batay sa kalapitan ng nilalaman ng isang salita. Ang mga semes ay magkatulad sa nilalaman, ang isa ay kasama sa isa pa. Halimbawa, ang seme na "gutom" ay kasama sa seme na "dahil sa gutom"; ang mga seme ay magkapareho sa nilalaman. Dahil dito, ang mga elementong kinabibilangan ng mga ito ay magkakaugnay din: "magutom" at "mapagod."
Kasama sa "Convergence" ang mga sumusunod na varieties:
ang koneksyon ng phase ay ipinahayag sa pamamagitan ng semes na nagpapahiwatig ng paunang o huling yugto,
Ang gravity ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga semes na nagpapahiwatig ng isang estado o aksyon kasunod ng isang ibinigay,
Ang nakapagpapaalaala na koneksyon ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga seme na nagpapahiwatig ng isang estado o aksyon na nauna sa isang ito,
Ang temporal na koneksyon ay inihayag sa pamamagitan ng semes na nagpapahiwatig ng temporal na kaugnayan ng estado: "sa sinaunang panahon," "sa isang tiyak na panahon."
Ang lokal na koneksyon ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga semes na nagpapahiwatig ng isang lokal na katangian. Ang ganitong mga semes ay may mga tampok na semantiko "sa isang lugar" ("sa lugar ng isang bagay"), "sa pamamagitan ng isang bagay" (sa pamamagitan ng ilong, "singhot"), "sa isang bagay," "mula sa isang bagay" (" sa baga" , "mula sa mga baga", "upang huminga").
"Ang terminong "divergence" ay ginagamit ng mga linguist upang magtalaga ng koneksyon na batay sa pagsalungat ng nilalaman ng isang salita." Kasama sa pagkakaiba-iba ang mga sumusunod na uri:
Ipinapalagay ng kasalungat na koneksyon ang polarity ng mga itinalagang konsepto,
ang hindi pagkakatugma ay ipinakikita sa pamamagitan ng tinatawag na “inclusive negative semes”.
pagsalungat - ipinahayag sa pamamagitan ng semes na nagpapahiwatig ng pagsalungat. Ang koneksyon na ipinahayag sa pamamagitan ng magkakaibang semes "upang maiwasan ang anumang impluwensya" - "epekto", "hindi matakot sa mga panganib" - "panganib", atbp., ay itinalaga ng mga linguist bilang "kontra".
Kaya, ang mga yunit ng mga istruktura ng larangan (kabilang ang lexical-semantic field) ay may iba't ibang uri ng koneksyon sa kanilang mga sarili: malawak at mas makitid na kahulugan ng mga lexemes ("pangyayari"); isang pangkalahatang tanda ng oras o lugar ("convergence"); pagsalungat ng nilalaman (“divergence”).
Ang intensyon ay ang makabuluhang ubod ng leksikal na kahulugan, ang implicature ay ang paligid ng mga tampok na semantiko na nakapalibot sa core na ito. Ang intensyon ay isang nakabalangkas na hanay ng mga tampok na semantiko na bumubuo sa isang partikular na klase ng mga denotasyon. Ang kanilang presensya ay itinuturing na mandatory para sa mga entity ng klase na ito. Halimbawa, ang lahat ng mga ina ay babaeng magulang; ito ang 2 katangiang ito - magulang at babaeng kasarian - ang bumubuo sa intensyon ng salitang "ina" sa direktang kahulugan nito. Ang mga tampok na semantiko sa intension ay nahuhulog naman sa dalawang bahagi, na konektado ng isang relasyong partikular sa genus. Ang generic na bahagi ay tinatawag na hyperseme (archiseme), ang tiyak na bahagi ay tinatawag na hyposeme (differentiated characters). Kaya, ang intensyon ng salitang "babae" ay isang babaeng bata, kung saan ang hyperseme ay ang konsepto ng isang bata, at ang hyposeme ay ang konsepto ng babaeng kasarian. Ang mga intensyon na feature ay maaaring kailangan o malamang na ipagpalagay (nagpapahiwatig) ng presensya o kawalan ng iba pang feature sa mga denotasyon ng isang partikular na klase. Kaugnay ng intensyon - ang ubod ng kahulugan, ang kabuuan ng naturang ipinahiwatig na mga tampok ay bumubuo ng implicature ng leksikal na kahulugan, ang paligid ng potensyal ng impormasyon nito. Kaya, "ang impormasyon tungkol sa denotasyon na dala ng isang salita sa teksto ay binubuo ng dalawang bahagi: kailangang-kailangan na intensional na mga tampok at ilang bahagi ng mga tampok na implikasyon, na aktuwal sa konteksto."
Ang lexical na kahulugan ng isang salita ay isang produkto ng aktibidad ng pag-iisip ng tao; ito ay nauugnay sa pagbawas ng impormasyon sa pamamagitan ng kamalayan ng tao, na may mga ganitong uri ng mga proseso ng pag-iisip bilang paghahambing, pag-uuri, paglalahat. Ang istruktura ng lexical na kahulugan ay binubuo ng isang denotative component (isang repleksyon ng layunin na realidad, sa madaling salita, intensyon), isang connotative na elemento (peripheral na bahagi, intensyon ng kahulugan) at isang matalinghagang bahagi na kinilala ng ilang mga linggwista (para sa ibang mga siyentipiko na ito ay bahagi ng konotasyon).
Kung mas maraming karagdagang (semantiko at estilista) na katangian ang mayroon sa kahulugan, mas malayo ang binigay na halaga mula sa nangungunang salita ng patlang. Ang pagkilala sa mga tiyak na katangian ng lexical-semantic field ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagsusuri sa semantic-syntactic field.
Kaya, ang wika, bilang isang malalim na kababalaghan sa lipunan, ay naiimpluwensyahan ng lipunan at sa karamihan sa mas malaking lawak ang pagtitiyak ng pambansang pananaw sa mundo ay makikita sa leksikal at semantikong istruktura nito. Ang mekanismo ng nominatibo ng bawat wika ay batay sa isang tiyak na prinsipyo ng pagpili ng mga tampok na nagsisilbing batayan para sa isang bagong pangalan. Sa kasong ito, posibleng tukuyin ang isa o isa pang priyoridad ng lohikal at kultural na pag-unawa sa realidad, partikular sa isang partikular na pamayanang lingguwistika.
Ang pagpili ng katangian ng nominasyon na bumubuo sa batayan ng pangalan ay batay sa mga asosasyon ng mga katutubong nagsasalita at, sa huli, ay bumubuo ng linguistic na larawan ng mundo. Ang pagsusuri sa panloob na anyo ng mga leksikal na yunit at pagkilala sa mga motibo ng nominasyon ay nagbibigay-daan hindi lamang upang masubaybayan ang mga nauugnay na koneksyon sa isang partikular na wika, kundi pati na rin upang makakuha ng impormasyon tungkol sa mga tao mismo at sa kanilang kaisipan. Sa kasalukuyang yugto ng pag-unlad ng lokal na linggwistika, ang mga pangalang may pambansang-kulturang semantika ay pinag-aaralan kapwa sa semasiological at linguocultural na termino. Gayunpaman, sa parehong mga kaso ang parehong layunin ay hinahabol - sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga istrukturang bahagi ng kahulugan, upang matukoy kung aling mga partikular na bahagi ang tumutukoy sa pambansa at kultural na mga katangian ng isang salita.
Verbalization ng konseptong "movement" gamit ang materyal ng wikang Ingles
Sinusuri ng kabanatang ito ang mga leksikal na paraan na nagsasaad ng konsepto ng "paggalaw". Ayon sa kaugalian, ang istraktura ng isang konsepto ay nahahati sa isang core at isang periphery (malapit at malayo)...
Sinusuri ng kabanatang ito ang mga indibidwal na elemento ng larangan ng insentibo, na isinasaalang-alang ang mga modal shade na kanilang ipinapahayag 2.1 Imperative Ang pautos ay isang kategoryang gramatikal...
Lexical units ng semantic field na "mabuti/masama" sa modernong German
Ang isa sa mga gawain ng lexical semantics ay upang ilarawan ang sistema ng lexical na kahulugan. Ang makabagong linggwistika ay nagbibigay sa mananaliksik ng iba't ibang pamamaraan at pamamaraan para sa sistematiko at istruktural na pagsusuri ng mga semantika ng wika...
Linguocultural analysis ng representasyon ng archicultural term "locality" sa toponymy ng England at USA (gamit ang halimbawa ng county ng Gloucestershire at ang estado ng Virginia)
Intensity ng larangan ng linguocultural: isang populated na lugar, minana, malapit sa tubig/bundok/ parang, na siyang kabisera ng "mga karera ng keso"...
Metapora sa istilong pamamahayag
Ang core ng konsepto ay binubuo ng mga tampok na tumutukoy sa mga semantika ng nuclear member ng field - ang pangunahing LSV ng lexeme water, hindi nagbabago mula ika-11 hanggang ika-20 siglo: isang transparent, walang kulay na likido na bumubuo ng mga sapa, ilog, lawa, dagat at nakapaloob sa atmospera, lupa...
Modal na pandiwa sa Aleman
Patlang 1. Isang hanay ng mga yunit ng nilalaman na sumasaklaw sa isang tiyak na lugar ng karanasan ng tao. Halimbawa, mayroong mga field bilang associative field, conceptual field, conceptual field, at modal field. 2. Isang set ng linguistic units...
Mga tampok ng representasyon ng lexical-semantic field na "wein" batay sa mga nobela ng E.M. Remarque
Naisasalin na pagkakaugnay ng modernong bokabularyo ng Ukrainian at Ingles
(LSP) "osvita" - "edukasyon"? Ito ang pagpapangkat ng mga leksikal na nasasakupan, pinahirapan ng arch-scheme ng pagtitiyaga bago ang pag-iilaw. Ang salita ay naghahayag ng kahulugan lamang sa gitna ng buong larangan at sa kabuuan. Gayunpaman, ang LSP "osvita" ay may bagong configuration sa parehong wika...
Multi-level na paraan ng paghahatid ng kahulugan ng haka-haka sa Ingles at Aleman at ang kanilang paghahambing na pagsusuri
Sa seksyong ito ay bubuo kami ng FSP ng mga presupposition sa wikang Ingles, na ginagawang batayan ang functional approach na aming binanggit, na iminungkahi ni A.V. Bondarko. Sa modernong Ingles mayroong maraming paraan ng pagpapahayag ng proposisyon...
Semantika ng mga salita
Ang semantika, sa isang malawak na makahulugang salita, ay ang kaugnayan sa pagitan ng mga pisikal na salita at ng mundo, totoo man o halata, at ang kabuuan ng naturang mga salita. Ang relasyong ito ay nakasalalay sa kung ano ang ibig sabihin ng ating mga salita (mga salita, parirala, talumpati, teksto)...
Ang semantic deployment at semantic collapse ng impormasyon ng verbal phraseological units, na isinasagawa ng mga kasingkahulugan (mas madalas na mga antonim), ay tinukoy bilang semantic duplication...
Mga detalye ng semantika ng kulay sa Russian at mga wikang Ingles(batay sa materyal ng isang libreng associative experiment)
Tipolohiya ng mga impersonal-infinitive na pangungusap sa Russian
Ebolusyon ng mga tampok na istruktura at semantiko ng semantiko na larangan na "damit" sa wikang Ruso
Linguistic na paraan ng pagpapahayag ng subjective modality: semantic na aspeto (batay sa nobelang "Homo Faber" ni Max Frisch)
Patlang.1. Isang hanay ng mga yunit ng nilalaman na sumasaklaw sa isang tiyak na lugar ng karanasan ng tao. Halimbawa, mayroong mga field bilang associative field, conceptual field, conceptual field, at modal field. 2. Isang set ng linguistic units...
PANIMULA
ISTRUKTURA NG SEMANTIKONG LARANGAN NG RELASYON
3. MGA KATANGIAN NG GENETIC NG FIELD UNITS
KONGKLUSYON
PANIMULA
Sa modernong lexicology, ang lexical-semantic approach sa pagsusuri ng materyal ay naging matatag na naitatag, na tumutulong na matukoy ang kalikasan ng sistematikong relasyon sa pagitan ng mga lexemes. "Ang mga salita at ang kanilang mga kahulugan ay hindi nabubuhay sa isang buhay na hiwalay sa isa't isa, ngunit pinagsama sa iba't ibang mga grupo," itinuro ng isa sa mga tagapagtatag ng sistematikong pag-aaral ng bokabularyo M.M. Pokrovsky. Sa likod mga nakaraang taon Maraming mga gawa ang lumitaw na nakatuon sa pag-aaral ng iba't ibang mga pangkat ng leksikal: lexical-semantic groups (LSG), thematic groups (TG), associative fields (AF), semantic fields (SP), atbp.
Semantic field - hierarchical na istraktura set ng mga lexical unit na pinag-isa ng isang karaniwang (invariant) na kahulugan at nakapalibot sa wika isang tiyak na lugar. "Mula sa punto ng view ng ideographic (onomasiological) paglalarawan ng wika, i.e. sa direksyon mula sa isang ibinigay na kahulugan (nilalaman) hanggang sa paraan ng pagpapahayag nito, ang bokabularyo ay maaaring katawanin bilang isang sistema ng pakikipag-ugnayan ng mga semantikong larangan na bumubuo ng isang kumplikado at tiyak na "larawan ng mundo" para sa bawat wika, na tinutukoy ng panloob na anyo nito: tulad, halimbawa, ay mga pangalan na magkakaiba sa kalikasan oras, espasyo, paggalaw, pagtatalaga ng pagkakamag-anak, kulay, kagandahan, mga pangalan ng mga paraan ng transportasyon, mga Instrumentong pangmusika, mga puno, atbp.” . Ang semantic field, na sumasalamin sa mahahalagang koneksyon ng mga yunit nito, na bumubuo ng isang gumagalaw, panahunan na "mosaic", ay maihahambing sa electromagnetic field at mga particle nito.
Ang patlang ng semantiko ay nailalarawan sa pagkakatulad ng konsepto ng mga elemento, samakatuwid ang mga yunit nito ay karaniwang mga variant ng lexical-semantic (LSV) ng mga polysemantic na salita at hindi malabo na mga salita. Ang mga konseptong heterogenous na mga salitang LSV ay ipinamamahagi sa iba't ibang semantic field (cf. ama - "magulang" at ama - "pari").
Ang mga salita ay kasama sa mga semantic field anuman ang kanilang panlabas na anyo; minsan ang mga salita ay pinagsama pa sa isang field iba't ibang parte talumpati. Lahat elementong pangwika sa pangkalahatan maaari silang magsama-sama batay sa alinman sa pagkakatulad o pagkakadikit. Ang mga semantic field ay maaari ding pagsamahin ang mga salita sa pamamagitan ng pagkakatulad o contiguity ng kanilang mga kahulugan. Ang unang pagpapangkat ay tinatawag na lexical-semantic, at ang pangalawa - thematic fields.
Pinagsasama ng mga patlang ng lexico-semantic ang mga salita na may karaniwang kahulugan. Ang lahat ng mga salita na kasama sa larangang ito, kumbaga, ay nagkonkreto ng isang pangkalahatang konsepto, na nagdaragdag ng mga tiyak na kahulugan dito. Halimbawa, ang semantiko na larangan ng mga pandiwa ng paggalaw ay sumasaklaw sa mga pandiwang gumalaw, pumunta, pumunta, tumakbo, halika, tumakas, dumaan, tumulak, atbp.
Ang ganitong mga semantic field, na unang inilarawan ng German scientist na si J. Trier (1931), ay isinaayos ayon sa isang hierarchical na prinsipyo, ang mga ito ay sumasalamin sa mga relasyon na partikular sa kasarian sa pagitan ng mga konsepto na sumasalamin sa mga bagay at phenomena ng realidad.
Sa maraming larangan ng semantiko, ang bawat salita ay isang hanay ng mga intersecting na natatanging katangian - elementarya na mga kahulugan, na tinatawag na semantic component o semes. At kung paanong ang chemical formula ng isang substance ay nagpapahiwatig kung aling mga atomo ang binubuo ng molekula ng substance na ito, kaya ang semantic structure ng mga salita na bumubuo ng isang tiyak na semantic field ay maaaring katawanin sa anyo ng isang formula na nagpapakita kung aling mga elementarya na kahulugan, na hindi maaaring higit pa. nabulok, ay kasama sa kahulugan ng salitang ito. Sa larangan ng semantiko nito, ang isang salita ay hindi nabubuhay sa paghihiwalay. Kung paanong ang isang pisikal na butil sa isang pisikal na larangan ay nakikipag-ugnayan sa ibang mga partikulo, lumalapit sa kanila, nagtataboy sa kanila, at kung minsan ay umaalis pa sa mga hangganan ng isang partikular na larangan, kaya ang isang salita sa mga kahulugan nito ay maaaring lumapit o nagtataboy sa ibang mga salita. Sa mga pangungusap Ang sasakyan ay dumaan sa lungsod nang walang tigil at Ang sasakyan ay dumaan sa lungsod nang walang tigil, ang mga pandiwa na dumaan at dumaan ay mas malapit sa kahulugan at nagsisilbing kasingkahulugan. Sa pangungusap Hindi ka maaaring maglakad dito, ngunit maaari kang magmaneho ng kotse, tinataboy nila ang isa't isa, nagiging halos magkasalungat. Sa expression na Hindi ito gagana para sa iyo, ang pandiwa na pumasa ay hindi nangangahulugang "upang lumipat", ngunit "upang magtagumpay", "makamit" at lumampas sa mga hangganan ng patlang na "kilusan".
Bilang karagdagan sa mga relasyon ng hierarchy at pagkakatulad, ang mga salita sa isang wika ay maaaring konektado sa pamamagitan ng mga relasyon ng contiguity ng kahulugan (ang Aleman na siyentipiko na si W. Porzig, na unang nakakuha ng pansin sa kanila, ay tinawag silang mahahalagang semantikong relasyon). Ito ang mga ugnayan: bahagi - buo (daliri - kamay), aksyon - instrumento (tingnan - mata), gawa - aksyon (aso - bark), bagay - katangiang katangian (ngipin - matalas), naglalaman - nilalaman (nalaglag - baka) , atbp. at iba pa. Ang mga salitang konektado ng gayong mga relasyon ay bumubuo ng mga espesyal na thematic na semantic field. Halimbawa, ang salitang kabayo ay nauugnay sa mga salita tulad ng foal, neigh, shoe, stable, groom, hoof, harness, rider. Ang mga salitang ito ay maaaring nauugnay sa anyo sa gitnang salita (ihambing: kabayo at lalaking ikakasal, matatag), ngunit maaaring magmula sa ganap na magkakaibang mga ugat. May mga ugnayan sa pagitan ng mga salita na tinutukoy ng koneksyon ng mga bagay sa layunin na katotohanan.
Maaaring malawak ang mga thematic field, na pinagsasama ang ilang lexical-semantic group at thematic field na mas maliit ang volume. Tulad ng sa lexical-semantic groups, sa thematic fields, ang mga salita ay maaaring magsama-sama at mapagpalit sa ilang mga konteksto. Halimbawa, maaari mong sabihin na Siya ay nagtatrabaho bilang isang cowkeeper o Siya ay nag-aalaga ng mga baka.
Ang mga semantic field ay hindi mahigpit na nililimitahan sa isa't isa. Ang buong wika ay maaaring isipin bilang isang koleksyon ng bahagyang magkakapatong na semantic field. Ang parehong salita ay maaaring, sa iba't ibang kahulugan o paggamit nito, ay tumutukoy sa iba't ibang katabing field o lumipat mula sa isang field patungo sa isa pa. Halimbawa, mayroong dalawang malalaking field: mga pandiwa ng paggalaw at mga pandiwa ng lokasyon (to be, stand, lie, atbp.). Kadalasan ang parehong pandiwa ay nagpapahiwatig ng paggalaw o lokasyon, depende sa kung ang paksa ay may buhay o walang buhay. Halimbawa, sa pangungusap Ang batang lalaki ay naglalakad sa tabi ng ilog, ang pandiwa ay napupunta ay nagsasaad ng paggalaw, habang sa pangungusap na Ang kalsada ay dumadaan sa ilog ang parehong pandiwa (ngunit sa ibang kahulugan) ay nagsasaad ng lokasyon. Sa pariralang pinalibutan ng mga Sundalo ang bahay, ang pandiwa ay nagsasaad ng paggalaw; sa pariralang Puno ang nakapaligid sa bahay, ang pandiwa ay nagsasaad ng lokasyon (sila ay matatagpuan, lumalaki sa paligid ng bahay). Ang relasyon sa pagitan ng mga semantic field ay maaaring ilarawan sa anyo ng mga bilog na matatagpuan sa ibabaw ng bawat isa. Sa iba't ibang wika, ang parehong semantic field ay nahahati sa iba't ibang paraan. Kumuha tayo ng tatlong kahulugan na nauugnay sa ideya ng paggalaw: "upang lumipat sa paglalakad", "sa tulong ng transportasyon", "sa kabayo". Sa loob ng semantic field na ito Aleman nilagyan ng demarkasyon ang tatlong seksyon, na ang bawat isa ay nakatalaga ng isang espesyal na pandiwa. Hinati ng English at Russian ang field sa dalawang guhit, ngunit magkaibang hugis. Hindi hinahati ng French ang field na ito sa mga seksyon at ginagamit ang parehong pandiwa upang tukuyin ang lahat ng tatlong uri ng paggalaw. Kung kailangang linawin ang kahulugan, ito ay nakakamit gamit ang parirala.
Ang pag-aayos ng bokabularyo sa anyo ng mga semantic field - paradigmatic at syntagmatic - ay nagbibigay-daan sa mga tao na mas madaling matandaan ang mga salita at ang kanilang mga kahulugan, at mabilis na pumili ng mga salita kapag pinagsama ang mga ito sa isang pangungusap. Ngunit, sa kabilang banda, nangyayari rin ang mga pagkakamali: ang mga kahulugan ng mga katabing salita sa isang partikular na larangan ay nalilito.
Dapat pansinin na ang organisasyon ng semantic field bilang isang ordered field ng mga pangalan ay batay sa hypero-hyponymic (genus-species) na relasyon ng mga unit nito: ang mga hyponym bilang homogenous na unit na may pag-aari ng incompatibility (i.e. naaayon sa mga konsepto ng species) ay kasama sa klase (correlative na may generic na konsepto at tinutukoy ng hyperonym) bilang mga elemento nito. Kaya, ang isang salita na nagsasaad ng isang mas malawak, generic na konsepto ay tinatawag na hyperonym (literal na "sa itaas-pangalan"); ang isang salita na nagsasaad ng mas makitid, tiyak na konsepto ay tinatawag na hyponym (literal na "sub-name").
Ang mga hyper-hyponymic na relasyon ay bumubuo ng semantic field mula sa itaas hanggang sa ibaba at mula sa ibaba hanggang sa itaas, habang ang mga konsepto ng hyponym at hyperonym sa loob nito ay kamag-anak: kaya, ang lexical unit dog, na kumikilos bilang isang hyperonym para sa hyponyms poodle, greyhound, Newfowland, atbp., ay maaari namang ituring bilang isang hyponym na may kaugnayan sa hierarchical higher name na hayop, atbp. Ang mga semantically homogenous na unit ay patuloy na pinagsama sa lexical-semantic na mga grupo, mga subclass, klase ng klase, semantic macrospheres, atbp., na bumubuo ng isang kumplikadong multidimensional hierarchical system ng magkakaugnay na semantic field, ang mga hangganan nito ay kamag-anak at kadalasang tinutukoy ng isang partikular na gawain o setting ng pananaliksik. .
Depende sa likas na katangian ng orihinal na yunit na sumasailalim sa semantic field at tinutukoy ang semantic at word-formation derivation ng mga elemento nito (ang kalikasan ng kahulugan ng mga unit ng semantic classes, ang direksyon ng deployment ng semantic field mula sa orihinal na lexeme, ang bahagi-speech na komposisyon nito, atbp.), ang mga kategoryang uri ng larangan ng semantiko ay nakikilala: procedural (cf. "transmission" na may dominanteng pandiwa), layunin (cf. "mga sasakyan" - na may isang pangngalan), attribute (cf. " kagandahan" - na may isang pang-uri), atbp. Ang pagsasaalang-alang sa tipolohiya ng larangan ng semantiko ay nagpapahintulot sa amin na matukoy ang determinant para sa bawat isa sa kanila bilang pangunahing pag-aari na tumutukoy sa komposisyon ng mga yunit ng larangan ng semantiko at ang kategoryang katangian ng kanilang mga semantiko : ang ilan ay pinangungunahan ng mga pandiwa [“transfer”: (re)give, hand over, sell...; iba pang mga miyembro ay hinango, pangalawa, peripheral: paglilipat, nagbebenta, kalakalan, atbp.], pangalawa - mga pangngalan (“mga sasakyan”: kotse, motorsiklo, barko...; cf.: sasakyan, ilog, motor, atbp.), pangatlo - mga adjectives ("kagandahan": maganda, kahanga-hanga, kaakit-akit...; cf.: kagandahan, biyaya, kompetisyon, atbp.), atbp.
Sa istraktura ng semantic field, ang isang core ay nakikilala (isang lexical unit o ilang mga yunit, semantically ang pinakasimpleng at naglalaman ng pangkalahatang kahulugan ng semantic field sa kanyang "dalisay" na anyo: "kulay" sa mga pangalan ng mga pagtatalaga ng kulay, " maging sanhi ng isang tao na magsimulang magkaroon ng isang bagay," ibig sabihin, gumawa ng isang bagay na magsimulang maganap, na bumangon - sa pagtatalaga ng paglipat), gitna [isang bilang ng mga "layer" na "bumalot" sa core - mga dalubhasang klase ng mga yunit na may semantically mas kumplikadong mga kahulugan: (muling)magbigay - upang magbigay, upang ipakita, upang ipakita ... (“donasyon”), ibenta, ibenta, ibigay… (“pagbebenta”), ulat (sa pamamagitan ng radyo), broadcast, telegraph… (“ impormasyon sa pamamagitan ng mga channel ng komunikasyon”), atbp.] at periphery (pangalawang pangalan na kasama sa kanilang mga pangunahing kahulugan sa katabing semantic field at napagtatanto ang mga semantika ng larangang ito sa mga partikular na kontekstwal na kondisyon: Ang mga magulang ay nagtayo ng dacha para sa kanilang mga anak, ibig sabihin, ipinasa, naibigay; chocolate tan, ibig sabihin, kayumanggi).
Dapat pansinin na ang hangganan sa pagitan ng core ng field at periphery, pati na rin ang hangganan ng semantic field mismo, ay malabo at malabo, kaya ang mga elemento ng isang field (lalo na ang peripheral) ay maaaring isama sa isa pang field.
Ang patlang ng semantiko ay maaaring synthesize ang lahat ng mga uri ng mga kategoryang semantiko na relasyon ng mga yunit na may kakayahang pumasok, kung ang kanilang likas na katangian ay hindi sumasalungat dito, sa mga relasyon ng kasingkahulugan (ibigay - ibigay), antonymy (ibigay - kunin), conversion (ibigay - tumanggap), polysemy (paglipat ( aklat) at pagpapadala (mensahe sa radyo). Bilang karagdagan, kumikilos sila bilang mga hyponym na may kaugnayan sa pinakamalapit na hypernym at ang pangalan ng semantic field.
Ang semantic field ay multidimensional; ang mga yunit nito ay kasama sa tatlong uri ng mga relasyon: paradigmatic (braso - binti - ulo), syntagmatic (hawakan, grab, wave ... gamit ang isang kamay) at associative-derivative (polysemy: kamay - "bahagi ng katawan", " sulat-kamay", "isa na maaaring magbigay ng tulong, proteksyon" at pugad ng pagbuo ng salita: kamay - panulat - manwal - madaling gamiting - may isang braso - manggas...); ang gayong mga relasyon, lalo na ang huli sa kanila, ay maaaring lumampas sa mga hangganan ng isang ibinigay na larangan ng semantiko, na nagpapahiwatig ng mga koneksyon nito sa iba pang mga larangan ng semantiko.
Ang paradigmatic proximity ng mga unit ng semantic field at ang pagkakapareho ng kanilang mga kahulugan ay madalas na makikita sa syntagmatically sa pagkakaroon ng isang pangkalahatang formula ng paggamit (sentence scheme), na nagiging mas tiyak habang ang semantics ay nagiging mas kumplikado at tiyak.
Ang pag-aaral ng wika gamit ang semantic field method ay nakakakita ng aplikasyon sa lexicology, lexicography, grammar, the science of the language of fiction, comparative linguistics at iba pang larangan ng linguistics.
Kaya, ang semantic field ay isang lexical grouping na iba sa lexical-semantic groups, thematic groups at associative fields. Sipiin natin ang opinyon ni P.N. Si Denisov, na, na pinangalanan sa mga pangunahing katangian ng lawak ng semantic field, semantic attraction, kaayusan, mutual na pagpapasiya, pagpapatuloy, arbitrariness at blur na mga hangganan, ay nagpapahiwatig na ang mga katangiang ito ay hindi ganap na katangian ng magkasingkahulugan na serye, lexical-semantic group, o thematic na grupo. .
Ang semantic field ay may, tulad ng nabanggit na, panloob na istraktura, na ginagawang mas maginhawa para sa pagsusuri. Pangunahing binubuo ito ng kaukulang pangkat na pampakay, kung saan, sa proseso ng pagsusuri, kakailanganing tukuyin ang mas maliliit na pangkat ng leksikal-semantiko. Kapag pinag-aaralan ang dinamikong aspeto (ang paggana ng larangan ng semantiko sa proseso ng komunikasyon sa pagsasalita), palalawakin ito upang isama ang mga kumbinasyong matalinghaga, mga yunit ng parirala, paminsan-minsan at bokabularyo na nauugnay sa core na nauugnay.
Ang layunin ng aming pag-aaral ay makilala istruktural na organisasyon semantiko na larangan ng mga tuntunin ng pagkakamag-anak at ari-arian sa wikang Ruso.
Alinsunod sa nakasaad na layunin, nalulutas ng gawain ang mga problema ng pag-aaral ng mga yunit na kasama sa pangkat na ito:
) pagkakakilanlan at paglalarawan ng istraktura ng larangan;
)paglalarawan ng istrukturang semantiko ng mga bumubuo nitong elemento;
)pag-aaral ng genesis ng field units at pagtukoy sa mga katangian ng field formation.
1. ISTRUKTURA NG SEMANTIKONG LARANGAN NG KAUGNAYAN TERMS
lexeme semantic field term
Sa pamamagitan ng mga tuntunin ng pagkakamag-anak, mitolohiya, pagano at Kristiyano, at ang mga pangunahing prinsipyo ng mundo ay nauunawaan; ang mga tuntunin ng pagkakamag-anak ay ipinakikita sa mundo ng hayop, gayundin sa mga halaman at bagay. Lumilitaw ang mga ito sa mga anthroponym at sa mga toponym.
Para sa semantic field na "mga tuntunin ng pagkakamag-anak", ang isang bilang ng mga pangunahing kahulugan ay maaaring makilala - sem: kasarian (lalaki, babae), linya ng pagkakamag-anak: pataas o pababa, direkta o collateral, pagkakamag-anak sa pamamagitan ng dugo o kasal at ilang iba pa. Ang bawat salita (miyembro ng field) sa nilalaman nito ay maaaring katawanin ng isang tiyak na formula, halimbawa, anak: lalaki + inapo + direktang linya + relasyon sa dugo.
termino ng consanguinity: ama, ina, lolo, lola, kapatid na lalaki, kapatid na babae, tiyuhin, tiyahin, apo, apo, anak na lalaki, anak na babae, pamangkin, atbp.
mga tuntunin ng ari-arian:
) Kaugnay relasyong mag-asawa: asawa, asawa, asawa, asawa, may-ari, maybahay, bayaw “kapatid na lalaki ng asawa”, hipag na “kapatid na babae ng asawa”, manugang na lalaki “asawa ng anak na babae” // “asawa ng kapatid na babae” // “asawa ng hipag”; manugang na babae "asawa ng anak na lalaki" // "asawa ng kapatid na lalaki"; bayaw, svestya "kapatid na babae ng asawa", bayaw "asawa ng hipag", matchmaker, matchmaker, matchmakers; biyenan, biyenan, manugang, biyenan, biyenan, bayaw na "kapatid ng asawa";
) na nauugnay sa pangalawang kasal: ama, madrasta, anak na babae, anak na lalaki;
) na may kaugnayan sa pagkamatay ng isa sa mga asawa: balo, balo;
) na nauugnay sa binyag: ninong, ninong, ninong (goddaughter), ninong (godson), ninong (godmother), ninong(ninong).
Sa pag-aaral na ito, ang mga field unit ay inilalarawan gamit ang mga differential semantic na elemento ng termino.
Ang pamamaraan para sa paglalarawan ng mga yunit ng patlang gamit ang mga elemento ng pagkakaiba-iba ng semantiko ay binuo ni T.P. Lomtev. Ang may-akda ay nagmumungkahi na kapag kinikilala ang pagkakaiba-iba ng mga elemento ng semantiko, nagpapatuloy tayo mula sa mga sumusunod na pangunahing konsepto: 1) isang palatandaan na nagsasaad ng isang tiyak na bagay at tinatawag na isang pangalan; 2) isang bagay na ang kahulugan ng isang tanda at tinatawag na isang bagay, o denotasyon; 3) ang paraan kung saan ang isang naibigay na bagay ay nakikilala mula sa pangkalahatang hanay ng mga bagay, na tinatawag na kahulugan. Dahil dito, pinangalanan ng isang pangalan ang isang partikular na bagay (paksa), na siyang kahulugan ng pangalang ito, at ang mismong paraan kung saan nakikilala ang isang bagay mula sa pangkalahatang hanay ay gumaganap bilang kahulugan ng pangalan.
Ang kahulugan ng pangalan ng isang bagay ay ipinahayag sa anyo ng isang hanay ng mga elemento ng pagkakaiba-iba ng semantiko.
Batay sa mga probisyong ito, ang T.P. Isinasaalang-alang ni Lomtev na posible na imungkahi para sa talakayan ang mga sumusunod na prinsipyo para sa pagkuha ng mga elemento ng pagkakaiba-iba ng semantiko.
Sa bokabularyo ng wika mayroong isang compact na lugar ng mga pangalan na nagpapangalan sa mga bagay na kabilang sa parehong hanay.
Ang isang salita ay itinuturing na pangalan ng isang tiyak na bagay, at kung ito ay isang pangalan para sa iba't ibang mga bagay, kung gayon ito ay isinasaalang-alang sa iba't ibang grupo bokabularyo, na ang mga paksa ay nakikilala bilang iba't ibang set.
Ang mga operasyon ng paghahati ay isinasagawa sa mga bagay ng napiling hanay.
Ang partition ay isang dibisyon ng isang pangkalahatang hanay sa sarili nitong mga subset na nakakatugon sa sumusunod na tatlong kundisyon:
a) ang mga subset ng isang set ay hindi dapat magsalubong;
b) ang kabuuan ng mga subset ay dapat na katumbas ng kabuuang hanay;
c) ang mga subset ng pangkalahatang set ay hindi dapat ang set mismo at ang walang laman na set.
Ang operasyon ng paghahati ng isang pangkalahatang hanay sa mga subset ay nagsisilbi upang matukoy ang mga elemento ng kaugalian, sa pamamagitan ng likas na katangian kung saan ang mga subset sa pangkalahatang hanay ay nakikilala. Ang mga elemento ng pagkakaiba ay pipiliin nang tama kung ang pagkahati ng pangkalahatang hanay ay isinasagawa nang tama, i.e. alinsunod sa tinukoy na mga kondisyon. Hahatiin namin ang kabuuang hanay ng mga kamag-anak sa isang subset ng mga lalaki at isang subset ng mga babae, at ito ay magbibigay-daan sa amin na magtatag ng mga differential semantic na elemento ng lalaki at babae.
Ang paghahati sa kabuuang hanay ng mga magulang sa isang subset ng mga magulang na may ganitong ari-arian sa pamamagitan ng pagkakadugo (ama at ina), at mga magulang na tumanggap ng ari-arian na ito sa pamamagitan ng kasal ng isa sa mga magulang (stepfather at stepmother), ay hindi tama, dahil may mga magulang na tumatanggap ng ari-arian na ito dahil sa marital ties ng isa sa mga ipinanganak (biyenan, biyenan, biyenan). Ang dibisyong ito ay hindi nagbibigay ng mga batayan para sa pagtukoy ng mga differential semantic na elemento: isang dugong magulang at isang magulang batay sa kanyang mga relasyon sa pag-aasawa.
Upang makakuha ng sapat na bilang ng mga differential semantic na elemento na may kakayahang makilala ang mga indibidwal na bagay mula sa pangkalahatang hanay, kinakailangan ang ilang mga partisyon ng pangkalahatang hanay. Kaya, upang ilarawan ang kahulugan ng mga pangalan na nagsasaad ng isang tao na isang magulang, kinakailangan na gumawa ng ilang mga partisyon ng kabuuang hanay ng mga magulang. Ang bawat indibidwal na partisyon ay itinalaga ng isang tiyak na ranggo. Ang unang partisyon ay isang partisyon ng unang ranggo, ang pangalawang partisyon ay isang partisyon ng pangalawang ranggo, atbp.
Tukuyin natin ang pangkalahatang hanay ng mga direktang magulang sa pamamagitan ng titik M at gawin ang mga sumusunod na partisyon ng set na ito.
ranggo ng partisyon - M - 1. Subset ng mga lalaking magulang: ama, adoptive father, stepfather, father-in-law, father-in-law;
ranggo ng partisyon - M - 2. Subset ng mga babaeng magulang: ina, adoptive mother, stepmother, mother-in-law, mother-in-law;
ranggo ng partisyon - M - 1. Subset ng mga magulang sa dugo: ama, ina;
split rank - M - 2. Subset ng mga legal na magulang: adoptive father, adoptive mother;
ranggo ng partisyon - M - 3. Subset ng mga magulang ayon sa relasyon ng mag-asawa ng isa sa mga magulang: stepfather, stepmother;
ranggo ng partisyon - M - 4. Subset ng mga magulang sa pamamagitan ng mga relasyon sa kasal ng ipinanganak na lalaki: biyenan, biyenan;
ranggo ng partisyon - M - 5. Subset ng mga magulang ayon sa mga relasyon sa pag-aasawa ng ipinanganak na babae: biyenan, biyenan.
Batay sa mga partisyon na ito ng hanay ng mga direktang magulang sa mga subset, maaari tayong bumuo ng isang komposisyon ng mga elemento ng kaugalian ng kahulugan ng mga pangalan ng mga direktang magulang.
ranggo ng partisyon - M - 1. Lalaking magulang;
ranggo ng partisyon - M - 2. Magulang na babae.
split rank - M - 1. Dugo magulang;
ranggo ng partisyon - M - 2. Legal na magulang;
split rank - M - 3. Magulang ayon sa kanyang relasyon sa pag-aasawa;
split rank - M - 4. Magulang sa pamamagitan ng kasal ng ipinanganak na lalaki;
split rank - M - 5. Magulang sa pamamagitan ng kasal ng ipinanganak na babae.
Ang kawastuhan at objectivity ng mga nakuhang differential semantic na elemento ay napatunayan kapwa sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga partisyon ay ginawa nang tama, at sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga kumbinasyon ng nakuha na mga elemento ng kaugalian ay bumubuo ng tunay na umiiral na mga kahulugan ng mga pangalan ng mga tunay na umiiral na mga tao na direktang mga magulang. .
Ayon sa mga patakaran ng combinatorics, maaari nating makuha ang sumusunod na sampung kahulugan ng sampung pangalan ng mga magulang:
M 11 - lalaking magulang, dugong magulang: ama;
M 21 - babaeng magulang, dugong magulang: ina;
M 12 - lalaking magulang, legal na magulang: adoptive father;
M 22 - babaeng magulang, legal na magulang: adoptive mother;
M 13 - lalaking magulang, magulang sa pamamagitan ng kasal: stepfather;
M 23 - babaeng magulang, magulang sa kasal: madrasta;
M 14 - lalaking magulang, magulang sa pamamagitan ng kasal ng isang ipinanganak na lalaki: biyenan;
M 24 - babaeng magulang, magulang sa pamamagitan ng kasal ng ipinanganak na lalaki: biyenan;
M 15 - lalaking magulang, magulang sa pamamagitan ng kasal ng ipinanganak na babae: biyenan;
M 25 - babaeng magulang, magulang sa pamamagitan ng kasal ng ipinanganak na babae: biyenan.
Ang mga subset ng ilang partisyon ay maaaring nasa isang intersection na relasyon, at ang mga subset ng mga kasunod na partisyon ay maaaring nasa isang intersection na relasyon na may ilang subset lang ng mga nakaraang partisyon.
Magkaroon tayo ng isang tiyak na hanay ng mga tao na tinutukoy ng ari-arian ng pagkakamag-anak sa isang henerasyon.
Tukuyin natin ang set na ito ng titik M at gawin ang mga sumusunod na partisyon:
ranggo ng partisyon - M - 1. Subset ng mga lalaki;
ranggo ng partisyon - M - 2. Subset ng mga babaeng tao;
ranggo ng partisyon - M - 1. Subset ng mga magulang;
ranggo ng partisyon - M - 2. Born subset;
ranggo ng partisyon - M 01 - 1. Isang subset ng mga magulang sa kanilang relasyon sa ibang tao ayon sa relasyon ng mag-asawa ng kanilang mga anak;
split rank - M 01 - 2. Isang subset ng mga magulang sa kanilang relasyon sa ibang tao sa pamamagitan ng kanilang sariling mga relasyon sa pag-aasawa;
ranggo ng partisyon - M 02 - 1. Isang subset ng mga ipinanganak sa kanilang kaugnayan sa ibang tao batay sa kaugnayan ng dugo sa mga magulang;
ranggo ng partisyon - M 02 - 2. Isang subset ng mga ipinanganak sa kanilang kaugnayan sa ibang tao batay sa kasal ng isa sa mga magulang.
Tulad ng nakikita natin, sa partisyon na ito, ang mga subset ng unang dalawang partisyon ay nagsalubong sa isa't isa, at ang mga subset ng ikatlong partisyon ay bahagyang nagsalubong: ang mga subset ng pangkat M 01 ay kasama lamang sa subset ng mga magulang, at ang mga subset ng grupo. Ang M 02 ay kasama sa subset ng ipinanganak.
Batay sa mga partisyon na ito ng tinukoy na pangkalahatang hanay, matutukoy natin ang komposisyon ng kaukulang mga elemento ng semantiko na kaugalian ng mga kahulugan ng mga pangalan ng mga tao, na tinutukoy ng pag-aari ng kanilang relasyon sa isang henerasyon.
ranggo ng partisyon - M - 1. Ari-arian ng lalaki: matchmaker, asawa, kapatid, step-brother;
ranggo ng partisyon - M - 2. Pag-aari ng babaeng kasarian: matchmaker, asawa, kapatid na babae, half-sister;
ranggo ng partisyon - M - 1. Ari-arian ng magulang (ibig sabihin ang aktwal at potensyal na ari-arian ng magulang);
ranggo ng partisyon - M - 2. Pag-aari ng ipinanganak;
rank of partition - M 01 - 1. Ang ari-arian ng relasyon sa ibang tao sa pamamagitan ng marital ties ng kanilang ipinanganak;
ranggo ng dibisyon - M 01 - 2. Ang ari-arian ng pakikipag-ugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng sariling ugnayan ng mag-asawa;
ranggo ng partisyon - M 02 - 1. Ang ari-arian ng isang relasyon sa ibang tao sa pamamagitan ng koneksyon sa dugo ng isa sa mga magulang.
Tulad ng nakikita mo, ang pagkakaiba-iba ng mga tampok na semantiko ng intersecting na mga subset ay may pag-aari ng pagiging tugma. Ngunit ang mga differential semantic na feature ng mga kasamang set ay may pag-aari ng compatibility lamang sa mga differential semantic na elementong iyon na nagpapakilala sa mga set na kinabibilangan ng mga kaukulang subset. Ang bilang ng mga posibleng kumbinasyon ng mga elemento ng kaugalian ay katumbas ng bilang ng mga dibisyon ng huling partisyon ng mga set na pinarami ng dalawa (4 x 2 = 8). Malinaw na ang kumbinasyon ng mga elemento ng kaugalian ng tatlong ipinahiwatig na mga partisyon ay bumubuo ng mga kahulugan ng sumusunod na 8 mga pangalan:
M 111 - isang tao na may mga ari-arian ng isang lalaki, isang magulang, ang pag-aari ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng mga relasyon sa kasal ng kanilang ipinanganak: matchmaker;
M 211 - isang tao na may mga ari-arian ng isang babaeng kasarian, isang magulang, ang ari-arian ng isang relasyon sa ibang tao, ayon sa mga relasyon ng kasal ng kanilang ipinanganak: matchmaker;
M 112 - isang tao na may mga ari-arian ng isang lalaki, isang magulang, ang pag-aari ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng kanyang sariling mga relasyon sa pag-aasawa: asawa;
M 212 - isang tao na may mga ari-arian ng isang babaeng kasarian, isang magulang, ang pag-aari ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng kanyang sariling mga relasyon sa pag-aasawa: asawa;
M 121 - isang tao na may mga ari-arian ng isang lalaki, ang ari-arian ng ipinanganak, ang ari-arian ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng koneksyon sa dugo sa mga magulang: kapatid na lalaki;
M 221 - isang tao na may mga katangian ng babaeng kasarian, ang ari-arian ng kapanganakan, ang ari-arian ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng koneksyon sa dugo sa mga magulang: kapatid na babae;
M 122 - isang tao na may mga ari-arian ng isang lalaki, ang ari-arian ng isang ipinanganak, ang ari-arian ng isang relasyon sa ibang tao sa pamamagitan ng kasal ng isa sa mga magulang: half-brother;
M 222 - isang tao na may mga ari-arian ng babaeng kasarian, ang ari-arian ng ipinanganak, ang ari-arian ng kaugnayan sa ibang tao sa pamamagitan ng kasal ng isa sa mga magulang: half-sister.
Ang mga tuntunin ng pagkakamag-anak ay nailalarawan sa pamamagitan ng relativity ng kahulugan: ang isang tao na pinangalanan ng isa o ibang termino ng pagkakamag-anak ay hindi ganoon sa ganap na kahulugan, ngunit may kaugnayan lamang sa ibang mga tao, na medyo tiyak sa bawat partikular na kaso. Halimbawa, ang isang anak na lalaki ay isang anak na babae, ang isang babaeng tao na may kaugnayan sa kanyang mga magulang, ang isang kapatid na babae ay isang anak na babae ng parehong mga magulang na may kaugnayan sa kanilang iba pang mga anak, ang isang manugang na babae ay isang asawa ng isang anak na lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga magulang, ang bayaw ay isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang asawang kapatid na lalaki, atbp.
Ang mga termino ng pagkakamag-anak ay nailalarawan din sa pamamagitan ng generic na ugnayan. Ito ay isang ugnayan sa kahulugan ng panlalaki at pambabae na mga salita, pagbibigay ng pangalan sa lalaki at babae ayon sa pagkakabanggit: lolo - lola, ama - ina, anak na babae, biyenan - biyenan, bayaw - hipag, atbp.
Mga terminong konektado sa generic correlativeness pangalan ng mga tao na nasa pareho o correlative na relasyon sa parehong tao at naiiba lang sa kasarian. Halimbawa, ang salitang pambabae na anak na babae ay tumutugma sa panlalaking salita na anak, dahil ang mga salitang anak na babae at pangalan ng anak, ayon sa pagkakabanggit, mga babae at lalaki na mga taong nasa parehong relasyon sa parehong iba pang mga tao, ibig sabihin, sa kanilang mga magulang.
Napakahirap matukoy ang generic na ugnayan ng ilang termino ng pagkakamag-anak. Halimbawa, ang terminong Ruso para sa property na bayaw, ayon sa generic correlativeness, ay kailangang ipares hindi sa magkakaugnay na salitang hipag, ngunit sa salitang snoshelnitsa: ang bayaw ay asawa ng ang hipag. Ang mga kasal sa dalawang kapatid na babae ay mga bayaw, at ang mga kasal sa dalawang kapatid na babae ay mga bayaw na may kaugnayan sa isa't isa. Ang salitang hipag ay nauugnay sa kasarian sa salitang bayaw: ang hipag ay kapatid ng asawa, ang bayaw ay kapatid ng asawa na may kaugnayan sa kanyang asawa.
Bilang karagdagan sa relativity ng mga kahulugan at generic correlativity, ang kahulugan ng kinship terms sa dalawang wika ay nailalarawan din ng counter-relativity, o correlativity. Ang counter-correlativity ng mga kahulugan ng mga termino ng pagkakamag-anak ay ang bawat termino na nagpapangalan sa isang tao na may kaugnayan sa ibang mga tao ay tumutugma sa mahigpit na tinukoy na mga termino na nagtatalaga sa mga taong ito sa kanilang kaugnayan sa taong ito. Halimbawa, kung ang isang tao ay tinatawag na isang tiyuhin na may kaugnayan sa ibang mga tao, kung gayon ang mga huling ito ay magiging mga pamangkin na may kaugnayan sa kanya. Mayroong diyalektikong koneksyon sa pagitan ng mga termino na nasa kontra-kaugnayan, at, siyempre, sa pagitan ng mga taong pinangalanan ng mga terminong ito: ang isa ay hindi mabubuhay kung wala ang isa - kung walang pamangkin walang tiyuhin, atbp.
Ang mga salita nitong pampakay na pangkat ng mga kontrang termino ay maaaring may hindi pantay na bilang: isa (biyenan, biyenan, bayaw, hipag - manugang), dalawa ( ama, pati na rin ang ina - anak na lalaki at anak na babae), apat (biyenang babae - biyenan, biyenan, bayaw, hipag) .
Ang isa pang tampok ng ilang mga termino ng pagkakamag-anak, katulad ng mga pangalan ng mga tao sa gilid ng linya ng pagkakamag-anak: kapatid na lalaki, kapatid na babae, tiyuhin, tiya, pamangkin, pamangking babae, ay ang mga ito ay ipinapasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Kaya, kung ang dalawang tao ay magkakapatid, ang kanilang mga anak, apo, at apo sa tuhod ay magiging magkakapatid sa isa't isa. Sa Russian, tanging ang kahulugan ng pinsan, pangalawang pinsan o apo, atbp. ay idinagdag sa kaukulang mga pangalan.
Ayon kay T.P. Lomtev, "ang teorya ng semantika ay itinayo batay sa prinsipyo ng pagmuni-muni, na nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang layunin na mundo at ang pagmuni-muni nito sa kamalayan ng tao."
Ngunit ang pagmumuni-muni, upang maging pampublikong pag-aari, ay dapat bigyang-diin sa mga palatandaan, sa anyo ng wika.
Isaalang-alang natin ang mga palatandaan ng mga likas na wika.
Ang mga palatandaan ng isang natural na wika, tulad ng mga senyales ng iba pang mga semiotic system, ay dapat na may likas na materyal, dapat silang pinagkalooban ng kahulugan. Ang konsepto ng isang tanda ay ipinapalagay ang pagkakaroon ng isang domain ng signifier at isang domain ng signified. Sa antas ng pahayag na ito, walang mga pagkakaiba sa pag-unawa sa tanda. Gayunpaman, ang karagdagang pagsisiwalat ng likas na katangian ng tanda ng mga likas na wika ay humahantong sa isang pagkakaiba-iba ng mga punto ng pananaw. Mula sa punto ng view ng prinsipyo ng pagmuni-muni, ang mga palatandaan ng natural na wika ay walang direktang kaugnayan sa katotohanan. Ang kanilang saloobin sa katotohanan ay pinapamagitan ng kamalayan, ang pagmuni-muni ng katotohanan sa ulo ng isang tao. Ang kahulugan ng natural na mga palatandaan ng wika ay perpekto, espirituwal, mental na "mga bagay", mga kahulugan kung saan ipinapakita ang panlabas na mundo. Ang mga panlabas na bagay ay ang kahulugan ng mga natural na senyales ng wika sa pamamagitan ng kanilang mga ideal na representasyon. Ang semantic component ng isang pangalan ay binarily ay binubuo ng isang semantic na paksa at ang kahulugan sa tulong kung saan ang semantic na paksa ay tinukoy. Ang kahulugan ay isang hanay ng mga tampok sa tulong kung saan ang isang partikular na bagay ay na-highlight o tinukoy, at ang isang semantikong paksa ay isang bagay na naka-highlight at tinukoy sa isang tiyak na paraan. Isaalang-alang natin, mula sa puntong ito, ang mga tuntunin ng pagkakamag-anak. Kaya, ang salitang lolo ay may kahulugang naglalaman ng lima ang mga sumusunod na palatandaan: 1) tanda ng isang lalaki; 2) magulang; 3) magulang sa direktang linya ng pagkakamag-anak; 4) dugong magulang; 5) pangalawang henerasyong magulang. Ang semantic object, na tinutukoy ng salitang lolo, ay isang taong nagtataglay ng mga tinukoy na katangian. Parehong ang kahulugan ng pangalan at ang semantikong paksa ng pangalan ay mga pagmumuni-muni ng ilang layunin na katotohanan.
Kung ang isang pangalan ay karaniwang pangngalan, kung gayon ang kahulugan nito ay ang semantikong paksa at denotasyon. Natutukoy ang paksang semantiko sa pamamagitan ng pagsasama ng mga tampok na semantiko, at ang denotasyon ay tinutukoy ng disjunction ng mga tunay na bagay.
Ang semantic object na lolo, na tinukoy ng ipinahiwatig na mga katangian, ay sumasalamin sa isang tiyak na tao na umiiral sa labas ng pagmuni-muni at nang nakapag-iisa nito, i.e. ito ay salamin ng tunay na bagay. Parehong semantiko at tunay na mga bagay ang tagapagpahiwatig ng pangalan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan nila ay ang una ay isang pagmuni-muni, at ang pangalawa ay isang denotasyon, na sinasalamin
Ipapakita natin ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang uri ng signified na ito gamit ang halimbawa ng semantika ng salitang tiyuhin.
Ang kahulugan ng salitang tiyuhin, na ang ibig sabihin ay ang semantikong bagay na tiyuhin, ay pinagdugtong ng limang palatandaan: 1) ang tanda ng isang lalaki; 2) magulang; 3) magulang sa pamamagitan ng linya ng dugo; 4) dugo (non-blood) magulang; 5) unang henerasyong magulang.
Ang semantikong paksa na tinukoy ng tinukoy na salitang tiyuhin ay isang lalaking taong kabilang sa unang henerasyon ng dugo o hindi dugong mga magulang na nauugnay sa henerasyon ng mga ipinanganak sa pamamagitan ng collateral line of kinship.
Ang denotasyon ng salitang tiyuhin sa modernong Ruso ay maaaring ihatid sa pamamagitan ng disjunction ng mga tao: alinman sa kapatid ng ama, o kapatid ng ina, o asawa ng tiyahin.
Ang kahulugan ng salitang anak ay pinagdugtong ng limang palatandaan: 1) tanda ng kasarian ng lalaki; 2) ipinanganak; 3) ipinanganak sa isang direktang linya ng pagkakamag-anak; 5) ipinanganak sa unang henerasyon.
Ang semantic object, na tinukoy ng ipinahiwatig na kahulugan ng salitang anak, ay isang lalaking ipinanganak sa unang henerasyon, na nauugnay sa kanyang mga magulang sa pamamagitan ng direktang relasyon sa dugo.
Ang denotasyon ng salitang anak ay isang lalaking tao na nasa isang disjunctive na relasyon sa ibang mga tao: alinman sa anak ni Peter, o ang anak ni Ivan, atbp.
Kaya, ang denotasyon ng isang pantangi na pangalan ay ang tanging bagay ng katotohanan, ang denotasyon ng isang karaniwang pangngalan ay ang disjunction ng mga indibidwal na bagay ng katotohanan: ang kanilang mga pagmuni-muni ay mga semantikong bagay. Ang tanong ng denotasyon ng mga karaniwang pangngalan o tinatawag na karaniwang pangalan ay may iba pang solusyon.
Ang kahulugan ng isang pangalan ay maaaring itayo mula sa mga indibidwal na pagkakaiba-iba ng mga elemento ng semantiko, mga kadahilanan ng semantiko.
Ipapakita natin ang paggamit ng differential semantic elements sa pagbuo ng mga kahulugan ng mga pangalan gamit ang halimbawa ng salitang ama.
Ang salitang ama ay nagpapangalan sa isang partikular na tao, na tinukoy gamit ang isang hanay ng mga sumusunod na elemento ng pagkakaiba: 1) "lalaking tao"; 2) "magulang"; 3) "direktang magulang"; 4) "magulang sa dugo"; 5) "unang henerasyong magulang." Ang hanay ng mga elemento ng pagkakaiba ay bumubuo ng kahulugan ng salitang ama.
Ang pagpapalit ng differential element na "lalaking tao" ng differential element na "female person" ay bumubuo ng kahulugan ng pangalawang pangalan, isang bagong paraan, na ibinigay ng ibang tao, na ang pangalan ay ang salitang ina. Ang pagpapalit ng elemento ng kaugalian na "magulang" sa elemento ng kaugalian na "ipinanganak" ay bumubuo ng kahulugan ng ikatlong pangalan - anak. Ang pagpapalit ng elemento ng kaugalian na "direktang magulang" sa elemento ng kaugalian na "hindi direktang magulang" ay bumubuo ng kahulugan ng ikaapat na pangalan - tiyuhin. Ang pagpapalit ng elemento ng kaugalian na "magulang ng dugo" sa elementong kaugalian na "magulang sa pamamagitan ng kasal" ay bumubuo ng kahulugan ng ikalimang pangalan, na tumutukoy sa isang bagong tao, na tinutukoy sa Russian ng salitang stepfather. Ang pagpapalit ng elemento ng kaugalian na "magulang sa unang henerasyon" sa elemento ng kaugalian na "magulang sa ikalawang henerasyon" ay bumubuo ng kahulugan ng ikaanim na pangalan - lolo, atbp.
2. SEMANTIC STRUCTURE NG MGA TERMINO NG RELASYON
Ang istrukturang semantiko ng isang salita ay ang istrukturang semantiko ng pangunahing yunit ng bokabularyo. "Ang semantiko na istraktura ng isang salita ay ipinakita sa polysemy nito bilang ang kakayahan, sa tulong ng mga panloob na nauugnay na kahulugan, na pangalanan (italaga) ang iba't ibang mga bagay (phenomena, katangian, katangian, relasyon, aksyon at estado). Ang semantikong istruktura ng isang hindi malabo na salita ay bumababa sa kanyang pamilya komposisyon".
Ang pinakasimpleng yunit (elemento) ng semantic na istruktura ng isang polysemantic na salita ay ang lexical-semantic variant nito (LSV), ibig sabihin, isang lexical na kahulugan na nauugnay sa iba pang lexical na kahulugan ng ilang mga relasyon, ang pangunahing nito ay hierarchical: isang expression ng subordination ng nakadependeng leksikal na kahulugan ng salita sa pangunahing isa. Sa istrukturang semantiko ng isang salita, ang mga variant ng lexical-semantic ay nauugnay sa isa't isa dahil sa pagkakapareho ng panloob na anyo, ang kanilang motibasyon sa isa't isa, at deducibility mula sa isa't isa.
Upang maunawaan ang istrukturang semantiko ng isang salita, itinuturing ng karamihan sa mga siyentipiko na kinakailangan na makilala ang dalawang uri ng mga semantikong relasyon ng LSV nito: "pangunahing - partikular" at "invariant (pangkalahatan) - variant" na mga kahulugan.
Ang batayan para sa pagkilala sa pangunahin at pribadong kahulugan (o sa madaling salita: ang pangunahin at pribadong LSV) ay ang magkakaibang katangian ng pakikipag-ugnayan ng isang salita sa gayong mga kahulugan sa konteksto, ibig sabihin, isang fragment ng teksto na kailangan at sapat upang matukoy ang isa. o ibang kahulugan ng salita. Ang pangunahing kahulugan ay hindi gaanong tinutukoy ng konteksto. Ang salita sa pangunahing (una sa mga diksyunaryo) na kahulugan ay semantically ang pinakasimpleng nilalaman nito at samakatuwid ay may pinakamalawak at pinakamalayang pagkakatugma sa iba pang mga leksikal na yunit. Lahat ng iba pang kahulugan ng salita (LSV nito) ay kumikilos bilang mga pribado. Sa partikular na mga kahulugan, kumpara sa pangunahing salita, ang salita ay tinutukoy sa mas malaking lawak ng konteksto, nagdaragdag ng mga elemento nito sa sarili nito at samakatuwid ay mas kumplikado sa semantiko.
Ang pangunahing kahulugan ay tinatawag na pangunahing semantic function ng salita, at ang mga partikular na kahulugan ay ang pangalawang semantic function nito.
Kasama ng karaniwang mga kahulugan ng diksyunaryo (pangunahin, partikular), ang semantikong istraktura ng isang salita ay nakikilala ang pangkalahatang kahulugan bilang invariant nito (mula sa Latin na invarian - hindi nagbabago), laban sa iba't ibang kahulugan: ito ay isang magkakatulad na bahagi ng nilalaman ng lahat ng kahulugan (LSV) ng salita, isang bagay na pare-pareho, hindi nababago sa kanila . Ito ay namumukod-tangi tulad ng isang karaniwang salik sa algebra: ab + ac + ad = = a (b + c + d), ay isang napaka-generalized at semantically simpleng nilalaman at kumakatawan sa isang linguistic abstraction na kapaki-pakinabang para sa semantic analysis ng linguistic units. Ang kaugnayan ng mga kahulugan ng isang salita sa pangkalahatang kahulugan nito (i.e., sa pangkalahatang nilalaman ng lahat ng mga variant nito) ay nagbibigay-daan sa atin na itatag ang kanilang semantic hierarchy ayon sa antas ng kalapitan nito: ang sentral, nangingibabaw na kahulugan ay nagiging semantiko. ang pinakasimple, ang mga peripheral ay mas kumplikado at samakatuwid ay higit na inalis mula sa pangkalahatan ( invariant) na kahulugan ng salita kaysa sa una. Sa modernong linggwistika, ang paghihiwalay ng pangkalahatang kahulugan ay isang kinakailangang operasyon kapag nagmomodelo sa larangan ng semantiko at sinusuri ang mga yunit nito sa lexicographic na paglalarawan ng isang salita.
Ang istruktura ng mga salitang may kulay na istilo ay may dalawang bahagi: kabilang dito ang isang sangkap na modal na nagpapahayag ng isang positibo o negatibong pagtatasa ng denoted ((+) M, (-) M), at ang semantic component mismo bilang isang linguistic reflection ng isang bagay o phenomenon of reality (C); cf.: mukha [(C)]; mataas mukha [(+ M) (C)], hal. ang mukha ni Kristo; simple lang nguso [(- M)(S)], hal. hangal, mayabang na mukha (tungkol sa mukha ng isang tao). Ang mga salitang may markang istilo ay may pangkalahatang semantikong nilalaman ( mukha ) at iba't ibang katangiang evaluative na ipinahayag sa mga diksyunaryo sa pamamagitan ng mga markang pangkakanyahan.
Sa isang polysemantic na salita, ang isang stylistically colored LSV ay gumaganap bilang isang derivative ng pangunahing isa, na napagtatanto ang pangalawang semantic function ng salita, at sa parehong oras bilang isang kasingkahulugan para sa isa pa, neutral na salita o expression. Ang hinango na pribadong kahulugan ay iniuugnay sa semantikong istruktura ng salita na may pangunahing kahulugan at ito ay nag-uudyok, habang ito ay may kaugnayan din sa semantiko sa isa pang salita na nagsisilbing interpretasyon nito. Ayon sa batas ng kawalaan ng simetrya ng signifier at signified sa isang salita, natuklasan ni S.O. Kartsevsky, ang semantikong istraktura ng isang salita ay parehong matatag, na nagbibigay ng mga pangangailangan ng komunikasyon, at mobile, na may kakayahang baguhin at pag-unlad nito.
Sa semantic structure ng isang salita, maaaring mawala ang ilang mga kahulugan (LSV). Kasabay nito, ang semantiko na istraktura ng isang salita ay patuloy na pinayaman ng mga bagong kahulugan, dahil ang isang salita ay isang yunit ng isang "bukas" na sistemang leksikal.
Dapat pansinin na ang sistema ng mga termino ng pagkakamag-anak ay hindi lamang linguistic, kundi pati na rin sa kultura. Dito, tinitiyak ng sistematikong relasyong extra-linguistic ang sistematikong relasyong linggwistika.
Ang mga relasyon sa pagkakamag-anak ay maaaring tukuyin ng mga termino sa literal na kahulugan, at mayroon ding maraming iba pang (hindi direkta, metonymic at metaphorical) na kahulugan sa mga wikang Slavic.
Gaya ng nabanggit na, ang semantic field ng mga termino ng pagkakamag-anak ay kinabibilangan ng
mga tuntunin ng consanguinity at mga tuntunin ng pag-aari (na may kaugnayan sa relasyon ng mag-asawa; nauugnay sa pangalawang kasal; nauugnay sa pagkamatay ng isa sa mga asawa; nauugnay sa binyag). Magsimula tayo sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa istrukturang semantiko ng mga termino ng consanguinity.
Tandaan din na ang mga tuntunin ng consanguinity, sa turn, ay nabibilang sa mga subgroup. Ang unang subgroup ay binubuo ng mga termino ng unang antas ng pagkakamag-anak sa isang direktang linya, na tinatawag na dugong lalaking magulang.
Ang subgroup na ito ay pinamumunuan ng lexeme father. Ang lexeme na ito ay istilong neutral; maaari itong gamitin sa anumang larangan. Ang lexeme ay nailalarawan sa pamamagitan ng walang pinipiling pagkakatugma.
Ama. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay isang lalaki patungo sa kanyang mga anak . Ayon sa BAS, ang semantic structure ng lexeme na ito ay may 5 derived na kahulugan:
) isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga supling (karaniwan ay tungkol sa pag-aanak, mga kabayong may lahi, aso, atbp.);
3) isang taong nagmamalasakit sa iba sa paraang makaama; patron, benefactor.
4) bilang isang address sa isang lalaki, kadalasan ay isang matandang lalaki
) tungkol sa ninuno, ang nagtatag ng isang bagay
) ang pangalan ng mga klero, mga monghe (karaniwang nakalakip sa pangalan o titulo), pati na rin ang isang address sa kanila.
Bilang karagdagan, ang lexeme father ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon:
espirituwal na ama - pari na tumatanggap ng pangungumpisal (kaugnay ng taong kinukumpisal) . Ang lexeme na may ganitong kahulugan ay ginagamit sa globo ng simbahan.
ninong - tatanggap kaugnay ng mga binibinyagan;
makalangit na ama - Diyos ;
nakakulong na ama - pagpapalit ng magulang ng nobya o lalaking ikakasal sa seremonya ng kasal;
ama ng pamilya - isang lalaki na may pamilya at mga anak;
Tatay nanay - magulang . Ang kahulugang ito ng lexeme ay kolokyal.
maging, magtagumpay, maging pangit, atbp. sa ama- upang maging katulad ng iyong ama;
tapat na ama, banal na ama - anyo ng pananalita sa mga monghe, sa mga tao ng pinakamataas na klero (SSRL VIII, 1364-1367).
Ang mga pangalang may markang istilo na nagsasaad ng isang lalaking may dugong magulang ay tatay at tatay. Ang bawat isa sa mga salitang ito, sa turn, ay nagsilbing batayan para sa paglitaw ng isang bilang ng mga pangalan, na madalas na may label bilang isang maliit na anyo ng mga salitang ito. Isaalang-alang natin ang semantikong istruktura ng salitang tatay at ang mga derivative nito.
Tatay. Iisa lang ang kahulugan ng lexeme na ito - ama at dapat tandaan na ang salitang tatay ay ang pinakakaraniwang pangalan para sa isang dugong magulang sa pananalita. Ang salitang ito ay ginagamit lamang sa oral na bersyon ng wikang pampanitikan, i.e. sa kolokyal na pananalita (SSRL IX, 129-130).
Sa modernong wikang pampanitikan ng Russia mayroong isang homonym para sa pinag-aralan na lexeme papa - kabanata Simbahang Katoliko. Ang salitang ito ay ginamit bilang bahagi ng matatag na kumbinasyong Papa (USSR IX, 129-130).
Tatay, tatay, tatay. Ang mga salitang ito ay may iisa lamang na kahulugan, na ginagamit sa kolokyal na pagmamahal sa papa (SSRL IX, 131).
Tatay. Ang kahulugan ng lexeme sa kolokyal na bokabularyo ay tatay . Ang lexeme na ito ay mayroon ding derivative na kahulugan sa karaniwang parlance - tungkol sa isang matandang lalaki (karaniwan ay nasa sirkulasyon) (SSRL IX, 131). Bilang karagdagan, sa wikang Ruso ang lexeme na ito ay may mga diminutive form na papa, papashenka (SSRL IX, 131).
Folder. Ayon sa BAS, ang salita ay ginagamit sa karaniwang pananalita, kung saan ito ay may parehong kahulugan sa papa (SSRL IX, 137).
Tatay. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay ama . Ang lexeme na ito ay ginagamit lamang sa karaniwang pananalita. Bilang karagdagan sa pangunahing isa, ang lexeme na ito ay may derivative na kahulugan:
) pari (SSRL I, 297-298).
Aking kaibigan. Ang lexeme na ito ay ginagamit lamang bilang isang mabait, mapagmahal o pamilyar na address sa isang tao (SSRL I, 297-298).
Matandang lalaki. Kahulugan ng salita - ama (na may dampi ng magaspang na lambing). Ang salitang ito ay ginagamit sa kolokyal. Bilang karagdagan sa pangunahing isa, ang salita ay may derivative na kahulugan - pari, pari (USSR I, 297-298).
Kasama ng salitang batka, batko, mahalagang Ukrainianism, ay gumagana din sa lexical system ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay noong digmaang sibil - pinuno ng isang kontra-rebolusyonaryong gang
) sa kontekstong pangkasaysayan. Sa Ukraine - ang pangalan ng ataman o pinuno ng isang independiyenteng operating unit ng militar.
Mula sa ama nagmula ang lexeme father, na kadalasang ginagamit sa karaniwang pananalita. Ang lexeme na ito ay mas karaniwan kaysa sa gumagawa ng ama. Ang istraktura ng semantiko ay medyo mas detalyado. Una, ang pangunahing kahulugan ama . Pangalawa, ang hinango na kahulugan pari, pari . Pangatlo, ginagamit ito bilang pamilyar, mapagmahal o mabait na address sa isang tao . Bilang karagdagan, sa mga panahon bago ang rebolusyonaryo ay ginamit ang lexeme na ito bilang paggalang sa pari, gayundin sa mga may-ari ng lupa, mga opisyal, atbp. mula sa mga taong umaasa sa kanila . Ang lexeme father ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon:
mahal na ama;
Biyenan.
Sa karaniwang pananalita at alamat, ang lexeme na ito ay ginagamit bilang isang mapagmahal na epithet o aplikasyon na may kaugnayan sa personified natural phenomenon, mga katutubong lugar: forest-father, breeze-father.
Ang mga resulta ng lexicalization ng prepositional case form ng salitang batyushka ay matatagpuan sa pagbuo sa paraang batyushka, na isang pang-abay at may kahulugan. ng ama, sa pamamagitan ng patronymic at sa interjection Ama! Mga ama at ilaw! Mga tatay ko! at iba pa. may kahulugan mga tandang nagpapahayag ng pagkamangha, takot ; Gayundin - apela, tumawag para sa tulong (SSRL I, 297-298).
Ang subgroup na nagpapangalan sa isang babaeng may dugong magulang ay pinamumunuan ng lexeme mother.
Inay. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay . Ang salitang ito, ayon sa BAS, ay may mga derivative na kahulugan:
) ang babae na may kaugnayan sa kanyang kabataan;
) pagharap sa isang babaeng tao . Ang kahulugang ito ay nakalista sa diksyunaryo bilang kolokyal.
) ang pangalan ng isang madre o asawa ng klerigo, pati na rin ang address sa kanila (kadalasang nakalakip sa pangalan o titulo) . Ang kahulugan ng salitang ito ay luma na.
Ang salitang ina ay maaaring maging bahagi ng matatag na kumbinasyon:
bilang isang aplikasyon sa mga kumbinasyon ng babae at ina - isang babaeng may mga anak at isang inang bayan;
inang pangunahing tauhang babae - karangalan na titulo para sa isang babaeng nagsilang at nagpalaki ng 10 o higit pang mga anak;
ninang - kahalili kaugnay ng binyagan;
nakatanim na ina - pagpapalit ng magulang ng nobya o lalaking ikakasal sa seremonya ng kasal.
Naiiba ang ekspresyong ina ni Kuzka, na ginagamit sa halos kolokyal na kumbinasyon upang ipakita sa isang tao ang ina ni Kuzka - bilang pagpapahayag ng pagbabanta.
Ang salitang ito ay bahagi din sa pangalan ng isang perennial herbaceous na halaman mula sa pamilya Asteraceae coltsfoot (SSRL III, 714-715).
Sa kasalukuyan, isang bagong sistema ang umuusbong at binuo, halimbawa, ang mga salita tulad ng surrogate mother, adoptive mother, donor mother, biological mother, atbp. Ang tradisyonal na konsepto ng "ina" ay hindi na umaangkop sa balangkas klasikal na pag-unawa, cf.: nag-iisang ina, maybahay na ina.
Direktang nagmula sa ina ang mga salitang matris, matochka.
Matris. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay . Ayon sa BAS, ang salitang ito ay may 8 derived na kahulugan:
) ina, ina .
) sa isang artel - isang babaeng naglilingkod sa mga miyembro ng artel bilang isang kusinero o labandera;
4)pinuno, pinuno, gabay ng kabayo . Ang kahulugang ito ay matalinghaga. Ito ay nabuo bilang resulta ng metaporikal na paglipat.
Ang mga hinangong kahulugan na ito ng salita ay ginagamit sa karaniwang pananalita. Samantalang, sa mga sumusunod na halaga
) na nagsisilbing bumuo ng sariling uri o maglipat ng mga katangian o ari-arian sa isang tao; na naglalaman ng isang bagay ay ang batayan para sa isang bagay;
) panloob na organo sa mga kababaihan at babaeng viviparous na hayop kung saan nabuo ang embryo;
) sisidlan para sa pagseserbisyo sa mga submarino, minesweeper, torpedo boat, atbp. sa panahon ng kanilang pananatili . Ang kahulugan na ito ay ibinigay sa diksyunaryo na may markang espesyal.
) katulad ng sasakyang panghimpapawid . Ang kahulugan na ito ay ibinigay din sa diksyunaryo na may markang espesyal.
) sa mga panrehiyong diyalekto ang salitang ito ay maaaring mangahulugan ng kumpas .
Ang unang tatlong hinangong kahulugan ng salita ay ginagamit lamang sa karaniwang pananalita. Samantalang, ang iba pang mga kahulugan ng salitang matris ay hindi namarkahan ng istilo. Ang saklaw ng kanilang paggamit ay walang limitasyon. Bilang karagdagan, ang salita ay isang bahagi sa matatag na kumbinasyon truth-uterus - sa karaniwang pananalita - perpekto, totoong katotohanan (SSRL VI, 704-705).
Matris. Sa kolokyal na pananalita ang lexeme na ito ay may sumusunod na kahulugan - babae ng ilang hayop at ibon; maliit na anyo para sa salitang matris sa kahulugan babae - breeder sa mga hayop . Ang pangalawang kahulugan ng salita ay ginagamit sa kolokyal - magiliw na address (karaniwan ay sa isang babaeng tao). Ang ikatlong kahulugan ng salitang ito ay na sa mga panrehiyong diyalekto ito ay isang maliit na anyo ng salitang matris (SSRL VI, 707-708).
Sa modernong bokabularyo, ang pinakakaraniwang lexeme na tumutukoy sa babaeng kadugo ay ang lexeme mother. Hindi tulad ng lexeme dad, ang lexeme mom ay ginagamit sa wikang pampanitikan sa parehong oral at nakasulat na anyo nito.
Inay. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme na ito ay ina sa kahulugan babae kaugnay ng kanyang mga anak ; mapagmahal na salita para sa ina (pangunahin kapag tinutugunan o binabanggit ang kanyang mga anak); din - ang ina ng asawa o asawa (SSRL VI, 579-580).
Ang lexeme mom ay maraming derivatives: mama, mamenka, maman, mamanya, mamonka. Lahat sila, bilang pangunahing bagay, minsan ito lang ang kahulugan, bagay ina . Ang milf lamang ang ginagamit ng eksklusibo sa kolokyal na pananalita, bilang karagdagan sa kahulugan nito Inay , ay maaaring gamitin bilang pamilyar na address sa isang matandang babae.
Mommy. Hinango ng ina na may mamahaling konotasyon (SSRL VI, 581).
Mamenka - hindi na ginagamit, tumutukoy sa kolokyal na bokabularyo, nagpapahayag ng parehong kahulugan ng salita Inay sa kahulugan babae kaugnay ng kanyang mga anak , ngunit may dampi ng magiliw na paggalang (SSRL VI, 582).
Maman. Sa pangunahing kahulugan nito ay hindi na ginagamit ang salitang ito - katulad ni nanay sa pangunahing kahulugan nito. Sa pangalawang kahulugan, gayundin sa hindi napapanahong bokabularyo, ang salita ay nangangahulugang - ang pinuno ng isang may pribilehiyong saradong institusyong pang-edukasyon ng kababaihan sa pre-rebolusyonaryong Russia.
Mommy, mommy. Sa mga panrehiyong diyalekto - ina (SSRL VI, 581).
Bagama't hindi ito naitala sa diksyunaryo, makikita sa aming mga obserbasyon na ang salitang ina ay ginagamit bilang isang address sa ina at hindi kadugo, tulad ng biyenan. Pero one term mom lang ang applicable sa mother-in-law, habang ang natural na ina naman ay matatawag na mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy..
Sa mga dialekto ng wikang Ruso, ayon sa mga obserbasyon ng mga mananaliksik, upang matugunan ang biyenan, ginagamit ang mga lexemes matushka, mamenka, kung gayon ang katutubong ina ay tatawaging ina, mama, mamushka, mamka.
Tandaan na sa modernong Ruso mayroon ding salitang magulang, na ginagamit bilang karaniwang pangalan para sa ina at ama.
Mga magulang. Ang pangunahing kahulugan ng salitang ito ay ama at ina (kaugnay ng mga anak) . Sa karaniwang pananalita, ang salitang magulang ay may kahulugan mga ninuno. (SSRL X, 1069-1070).
Ang isang hiwalay na subgroup ng unang yugto ng mga termino ng consanguinity ay binubuo ng mga salitang anak na lalaki at anak na babae.
Anak. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga magulang . Sa hindi napapanahong talumpati ng katutubong patula, ginamit ang lexeme na ito sa pagitan ng pangalan at patronymic. At si Ilya at anak na si Ivanovich. Sa Middle Ages, ang kahulugan ng salita ay katangian ng pagsulat ng negosyo at ginamit sa mga opisyal na papel sa kahulugan ng isang patronymic.
Sa parehong kahulugan, ang lexeme na ito ay ginagamit sa globo ng simbahan:
espirituwal na anak - a) isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang permanenteng kompesor ; b) godson . anak na lalaki - isang lalaki na may kaugnayan sa mga nagbinyag sa kanya . Ang lexeme na ito ay may ilang mga hinango na kahulugan:
) nakababatang henerasyon, mga immediate descendants.
) (karaniwan ay nasa sirkulasyon).
) isang lalaki na kabilang sa anumang klase.
) , anak ng kalikasan, kalikasan - tungkol sa isang tao na hindi pa nalantad sa sibilisasyon, na nakikilala sa pamamagitan ng spontaneity ng pagpapahayag ng kanyang damdamin.
Sa pangunahing kahulugan nito, ang lexeme na ito ay ginagamit bilang isang anyo maramihan- mga anak, ibig sabihin nakababatang henerasyon, mga immediate descendants , isang lalaking may kaugnayan sa kanyang kompesor o isang taong may ranggo ng klero , isang lalaki na kabilang sa anumang klase at sa kahulugan isang tao bilang katutubo, residente ng isang bansa o lokalidad ay may hugis ng mga anak na lalaki. Mula sa anak na lalaki ay may mga derivatives anak, anak.
Maliit na anak. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga magulang At isang lalaking may kaugnayan sa kanyang kompesor o isang taong may ranggo ng klero (karaniwan ay nasa sirkulasyon). Ang salitang ito ay mayroon ding derivative na kahulugan:
) ay ginagamit sa hindi napapanahong bokabularyo bilang isang mapanirang pagtukoy sa isang anak sa kahulugan isang tao bilang katutubo, residente ng isang bansa o lokalidad.
Anak. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay diminutive form para sa lexeme son sa kahulugan isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga magulang At isang lalaking may kaugnayan sa kanyang kompesor o isang taong may ranggo ng klero (karaniwan ay nasa sirkulasyon). Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan:
) ay ginagamit bilang isang mapanirang pagtukoy sa isang anak sa kahulugan isang lalaki na may kaugnayan sa kanyang mga magulang at kahulugan isang tao bilang katutubo, residente ng isang bansa o lokalidad . Sa ganitong kahulugan, ang lexeme na ito ay bahagi ng phraseological unit mama's boy, na nangangahulugang: a) isang anak na halos kapareho ng kanyang ina; b) nakakatawa, balintuna - tungkol sa isang spoiled, pampered boy, isang binata.
Bilang karagdagan, ang lexeme son ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon:
)bastos na anak isang lalaking may kaugnayan sa ama, ipinanganak sa labas ng kasal.
2)nakakulong na anak - ang lalaking ikakasal na may kaugnayan sa mga taong pumalit sa kanyang mga magulang sa seremonya ng kasal.
)ampon, pinangalanan, katipan na anak - tao na may kaugnayan sa mga taong umampon sa kanya . Sa ganitong kahulugan, ang lexeme ay bahagi ng kumbinasyong alibughang anak (mula sa parabula ng Ebanghelyo) - na umalis sa kanyang tahanan ng magulang at pagkatapos na gumala, na nilustay ang ari-arian na natanggap mula sa kanyang ama sa isang marahas na buhay, ay bumalik sa kanya na may pagsisisi.
angkop na maging anak ng isang tao - upang maging nasa hustong gulang upang maging anak ng sinuman (SSRL XIV, 1353-1355).
Anak na babae - isang babaeng tao na may kaugnayan sa kanyang ama at ina . Ang lexeme na ito ay maaaring gamitin sa anyong dochka - ang form na ito ay kolokyal na ginagamit bilang isang mapagmahal na address ng isang matanda o matandang tao sa isang babae o kabataang babae.
Bilang karagdagan, ang lexeme na anak na babae ay may mga derivatives: anak na babae, anak na babae, anak na babae, anak na babae, anak na babae, pati na rin ang mga lipas na anyo na anak na babae at anak na babae (SSRL III, 1077-1078).
Mga bata. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay menor de edad; mga Lalaki Mga babae; Guys . Ang lexeme na ito ay may hinangong kahulugan agarang mga inapo; mga anak na lalaki, mga anak na babae.
Bilang karagdagan, ang mga batang lexeme ay may matalinghagang kahulugan - mga taong katangian na kinatawan ng anumang kapaligiran, panahon, atbp. . Ito ay nabuo bilang resulta ng metaporikal na paglipat. Ang mga bata ng lexeme ay may mga derivatives: detki, detochki, kiddies, detushki (SSRLYa,).
Sa modernong wikang pampanitikan ng Russia, ginagamit ang isang termino na ginagamit kapwa upang italaga ang isang anak na lalaki at isang anak na babae - anak. Sa turn, ang terminong ito ay may mga hindi napapanahong anyo na bata at bata.
bata. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay lalaki o babae sa murang edad . Bilang karagdagan sa pangunahing isa, ang salitang ito ay may derivative na kahulugan - anak na lalaki o babae (karaniwang mga sanggol o menor de edad) . Bilang karagdagan, ang salitang bata ay bumubuo ng maliit na anyo ng sanggol. Sa karaniwang pananalita, ang salitang ito ay may anyong detenok, detenochek. (SSRL X, 845-847).
bata. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay mas batang lalaki o babae, maliit na bata . Ang lexeme na ito ay may isang hinangong kahulugan: batang anak na lalaki o babae.
Bilang karagdagan, ang lexeme child ay may makasagisag na kahulugan, na nabuo bilang isang resulta ng metaphorical transfer - isang tao na isang katangian na kinatawan ng anumang kapaligiran, panahon, atbp. . Ang lexeme child bilang isang component ay bahagi ng stable combination child of nature - tungkol sa isang taong malapit sa kalikasan, direkta . Sa karaniwang pananalita, ang lexeme na ito ay ginagamit sa anyong dityo o dityatko. Bilang termino ng endearment, ang lexeme child ay ginagamit sa anyong detka, detochka (SSRL III, 356-358).
Utak. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay batang anak na lalaki o babae . Ito ay karaniwang ginagamit sa kolokyal. Ang salitang ito ay mayroon ding matalinghagang kahulugan - tungkol sa paglikha, bunga ng ilang aktibidad, trabaho, atbp. (SSRL III, 289-290).
bata. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay bata; anak na lalaki o babae . Ginagamit din ang salitang ito kapag ang isang klerigo ay nakikipag-usap sa isang junior sa ranggo o sa mga karaniwang tao. Ang maramihan ay ginagamit sa pananalitang espirituwal na mga bata - kawan, mga parokyano na may kaugnayan sa kompesor . Ang derivative na kahulugan ng salita ay ang henerasyon ng isang bagay (panahon, kapaligiran, ilang impluwensya, atbp.) . Ang kahulugang ito ay matalinghaga. Ito ay nabuo bilang resulta ng metaporikal na paglipat (SSRL XVII, 741-742).
Magpatuloy tayo upang isaalang-alang ang susunod na subgroup ng mga termino ng consanguinity. Ang pangkat na ito ay binubuo ng mga salita ng ikalawang antas ng pagkakamag-anak: lolo, babae, apo, apo, lolo sa tuhod, lola sa tuhod, apo sa tuhod, apo sa tuhod.
lolo. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay ama ng ama o ama ng ina . Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan - matandang lalaki, isang matandang lalaki. Sa karaniwang pananalita, ang salitang ito ay ginagamit bilang isang address sa isang matandang lalaki. Ang salitang ito ay hango sa mga salitang lolo, lolo.
lolo. Ang kahulugan ng lexeme ay tumutugma sa kahulugan ng lexeme grandfather sa kahulugan ama ng ama o ama ng ina at kahulugan matanda, matanda.
lolo. Ang lexeme na ito ay ginagamit sa mapanlait at magiliw na pagtukoy sa salitang lolo sa kahulugan ama ng ama o ama ng ina at kahulugan matanda, matanda sa kolokyal na bokabularyo (SSRL III, 643-645).
Bilang karagdagan, ang salitang lolo ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon: lolo-may-ari, pati na rin ang lolo-mangingisda, si Father Frost. Sa hindi napapanahong kumbinasyon ng isang farcical lolo, na mahalaga nakakatawang komedyante na nakasuot ng matandang lalaki sa mga sinehan ng farc . Ang lexeme grandfather sa plural ay ginagamit bilang isang bahagi ng mga expression na ama at lolo, lolo at lolo sa tuhod - mga taong nabuhay noong unang panahon; mga ninuno.
Babae. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay kolokyal , sa hindi napapanahong bokabularyo ang salita ay may ibang kahulugan at ginagamit lamang sa maramihan sa ekspresyong lalaki, babae - tungkol sa mga magsasaka . Ang salitang ito ay, ayon sa BAS, ay may 6 na mga kahulugan:
2) asawa, sa iyo, sa akin, atbp. babae . Sa ganitong kahulugan, ang salita ay ginagamit sa mga panrehiyong diyalekto at sa karaniwang pananalita.
) tungkol sa mga kababaihan sa pangkalahatan . Sa kasong ito, ang salita ay may konotasyon ng paghamak.
) matalinghagang kahulugan na nabuo bilang resulta ng metaporikal na paglipat - tungkol sa isang lalaking mahina, walang pag-aalinlangan, mahiyain, pambabae, atbp. , ang kahulugang ito ng salita ay ginagamit din sa paghahambing.
) katulad ni lola . Sa mga Ruso kwentong bayan ang salitang ito ay isang sangkap sa kumbinasyon noong unang panahon, lolo at babae.
) pigura ng tao na gawa sa niyebe . Pinagsamang mga babaeng bato - sinaunang mga idolo ng bato na matatagpuan sa maraming lugar sa timog-silangang Europa at bahagyang sa Asya . Ito ay isang arkeolohikal na termino.
) sa zoology a) baba, baba ibon - pelican ; b) asul o berdeng tutubi, kung hindi man: rocker ; V) lipas na baog na reyna pukyutan . Ang tag-init ng India ay isang maikling panahon sa simula ng taglagas na may malinaw, mainit-init na panahon.
Bilang karagdagan, ang lexeme baba ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon:
away-babae, mang-aagaw-babae, magaling-babae - tungkol sa isang determinado, masiglang babae.
nakatiklop: Baba Yaga - masamang mangkukulam, kanibal (SSRL I, 232-235).
Lola. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay nanay ng ama o ina (kaugnay ng kanilang mga anak, kanilang mga apo). Ang karaniwang kahulugan ng lexeme na ito ay tungkol sa isang nakatatandang kamag-anak . Ang lexeme na ito ay may hinangong kahulugan:
) ay kolokyal na ginagamit sa ibig sabihin matandang babae, matandang babae.
) sa lumang bokabularyo - midwife, midwife ; manggagamot, manggagamot ; manghuhula - manghuhula.
Bilang karagdagan, ang lexeme ay kasama bilang isang bahagi sa isang bilang ng mga matatag na kumbinasyon:
Sa mga ekspresyon, mga kasabihan: isang lola ang nag-spell sa isang tao - gumagana ang lahat . Sinabi ni Lola sa dalawa - hindi pa ito kilala . Huwag pumunta sa lola - tama iyan
Ang pangunahing pangalan para sa ina, ama o ina sa modernong Ruso ay ang salitang lola. Ang Babushka ay mahalagang isang mapagmahal na hinango ng baba. Ang salitang baba ay maaari ding gamitin upang tumukoy sa ina ng isang ama o ina, ngunit sa isa sa mga hinalaw na kahulugan nito. Ang pangunahing kahulugan babaeng may asawa (karaniwan ay tungkol sa babaeng magsasaka) . Bilang karagdagan sa babushka, ang babka ay ginawa rin mula sa baba.
Lola. Ang pangunahing kahulugan ng salita ay babaeng may asawa , matandang babae (pangunahin na may kaugnayan sa isang babaeng magsasaka). Bilang karagdagan sa pangunahing kahulugan, ang salita ay may derivative na kahulugan:
) sa hindi napapanahong bokabularyo at panrehiyong diyalekto - isang babaeng nagbibigay ng tulong sa panahon ng pagbubuntis at panganganak; komadrona . komadrona - opisyal na titulo noong ika-19 na siglo. para sa mga taong nakatanggap ng espesyal na pagsasanay at karapatang makisali sa pangangalaga sa obstetric ; manggagamot, manggagamot (SSRL I, 232-235).
Muli naming binibigyang-diin: ang pinaka ginagamit sa pangkalahatang kahulugan magulang ng ama o ina sa panahon ngayon ang mga katagang lolo't lola.
apo. Ang pangunahing kahulugan ng salitang ito anak ng isang anak na babae o anak na lalaki . Ang salitang ito ay mayroon ding matalinghagang kahulugan, na nabuo bilang resulta ng metaporikal na paglipat. Sa kasong ito, ito ay ginagamit lamang sa maramihan at may kahulugan inapo . Bilang karagdagan, ang salitang ito ay bumubuo ng isang maliit na anyo: apo, apo (SSRL I, 610).
Apong babae. Ang kahulugan ng lexeme na ito anak na babae ng anak na lalaki o babae . Katulad ng salitang apo, ang lexeme granddaughter ay bumubuo ng isang bilang ng mga salitang hango: apo, apo (SSRL I, 610-611).
Kasama rin sa subgroup ng mga termino ng pangalawang antas ng pagkakamag-anak, na tumutukoy sa mga kamag-anak sa isang direktang linya, ang mga salitang lolo sa tuhod, lola sa tuhod, apo sa tuhod, apo sa tuhod.
Kalolololohan. Ang kahulugan ng salitang ito ama ng lolo't lola . Ang salitang ito ay may hinangong lolo sa tuhod.
Lola sa tuhod. Ang lexeme na lola sa tuhod ay ginagamit sa kahulugan ina ng lolo't lola.
Ayon sa diksyunaryo ni Dahl, ang mga terminong lolo sa tuhod at lola sa tuhod ay maaaring gamitin nang magkasama sa maramihan - mga lolo sa tuhod, mga lola sa tuhod, kung saan ang mga terminong ito ay may kahulugan mga ninuno (Dal III, 377).
Apo sa tuhod. Ang kahulugan ng salitang ito ay anak ng apo . Maaaring gamitin ang salita sa pangmaramihang - apo sa tuhod, pagkatapos ito ay may kahulugan inapo . Ang salita ay bumubuo sa maliit na apo sa tuhod (SSRL XI, 25).
apo sa tuhod - anak ng apo o apo . Ang lexeme na ito ay may hindi na ginagamit na anyo ng apo sa tuhod (SSRL XI, 25).
Ang mga salitang apo sa tuhod at apo sa tuhod ay may karaniwang pangalang apo sa tuhod. Ang salitang apo sa tuhod, sa turn, ay bumubuo ng mga diminutive derivatives na mga apo sa tuhod (SSRL XI, 25).
Isaalang-alang ang sumusunod na subgroup ng mga termino ng consanguinity. Binubuo ito ng mga lexemes na nagsasaad ng pagkakamag-anak sa isang lateral branch.
Kuya. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay bawat isa sa mga anak na lalaki ay may karaniwang mga magulang na may kaugnayan sa isa pang anak na lalaki o babae . Ayon sa BAS, ang salitang ito ay may tatlong hinangong kahulugan:
2) sa mga ekspresyon, kapatid - may isang karaniwang ama at ina;
) sa karaniwang pananalita ang salita ay ginagamit bilang isang anyo ng palakaibigan o pamilyar na address sa isang tao.
) sa larangan ng simbahan - miyembro ng isang relihiyosong kapatiran, monghe , mga miyembro ng Masonic lodge.
Ang paggamit ng salita bilang bahagi ng mga kumbinasyon ay nagbibigay-daan sa amin na linawin ang katangian ng relasyon:
kapatid - may isang karaniwang ama at ina;
step-brother - kasama ang isang stepfather o stepmother;
kapatid sa ama - kasama ang isang karaniwang ama;
kapatid sa ama - kasama ang isang karaniwang ina;
pinsan - ang anak ng isang tiyuhin o tiyahin na may kaugnayan sa anak ng kanilang kapatid na lalaki o babae;
kapatid sa tuhod - anak ng isang dakilang tiyuhin; pangalawang pinsan;
Bilang karagdagan, ang lexeme brother ay ginagamit sa mga negatibong expression: hindi ang iyong kapatid - tungkol sa isang tao, isang bagay na pagalit, mahirap, malupit ; hindi man lang siya kapatid - marami siyang iniisip tungkol sa kanyang sarili, hinahamak ang lahat , sa kolokyal na ekspresyon - sa kapatid, mula sa kapatid - para sa bawat indibidwal na tao, para sa isang tao, mula sa isang tao ; ni matchmaker o kapatid - isang estranghero .
Ang mga karaniwang ekspresyon ay kapatid, mga kapatid sa tinubuang-bayan (bayan), ayon sa nasyonalidad - kababayan ; mga kapatid sa paglilingkod, propesyon, trabaho, atbp.; mga kapatid sa klase katayuang sosyal, mga kapatid sa pamamagitan ng pagpapalaki, paraan ng pag-iisip, mga aktibidad sa lipunan - mga kasama, mga taong may kaisipan . Sa karaniwang pananalita maaari itong gamitin sa mga kumbinasyon: sa iyo, sa amin, sa iyong kapatid - isang taong katulad, malapit sa katayuan sa lipunan, pananaw sa mundo, atbp.; gaya ng . Ang mga hango sa salitang kapatid ay: kuya, kuya, kuya, kuya.
Kuya. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay isang maliit na anyo kapag tinutukoy ang isang kapatid sa kahulugan . Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan: sa karaniwang pananalita ito ay isang anyo ng palakaibigan o pamilyar na address sa isang kasama, kaibigan. Sa mga kwentong katutubong Ruso, madalas na matatagpuan ang ekspresyong kapatid na lobo.
Kuya, kuya. Ang kahulugan ng mga lexemes na ito ay ang diminutive colloquial form ng salitang kapatid sa kahulugan bawat isa sa mga anak na lalaki ay may karaniwang mga magulang, na may kaugnayan sa isa pang anak na lalaki o kapatid na babae . Ang lexeme brother ay may derivative na kahulugan - kaibigan, kasama.
Bro. Ang kahulugan ng lexeme ay isang maliit na kolokyal na anyo ng lexeme na kapatid sa kahulugan ng isang palakaibigan o pamilyar na address sa isang kasama, kaibigan.
Ayon sa paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso sa simula ng ika-21 siglo, ang lexeme bratok ay kasalukuyang nakakuha ng kahulugan miyembro ng gang at ginagamit sa larangan ng kriminal.
Bro. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay sa mga panrehiyong diyalekto at diyalekto - kapatid o pinsan . Sa leksikon ng mga kabataan ito ay kasalukuyang mahalaga kaibigan, kaibigan.
Kuya. Sa karaniwang pananalita - kapareho ng nakababatang kapatid na lalaki (SSRL I, 607-610).
Ate. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay . Ang paggamit ng salita bilang bahagi ng mga kumbinasyon ay nagbibigay-daan sa amin na linawin ang katangian ng relasyon:
pinsan - tiyuhin o anak ng tiyahin
pangalawang pinsan - anak ng isang dakilang tiyuhin o dakilang tiyahin . kapatid na babae sa ama - kapatid na babae sa ama
kapatid na babae - kapatid na babae ng stepfather o stepmother . Sa kumbinasyong ito, ang lexeme ay ginagamit din sa isang matalinghagang kahulugan - tungkol sa isang babaeng malapit, mapagmahal, may kaugnayan sa espirituwal . Ito ang resulta ng metaporikal na paglipat.
Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan:
2)tungkol sa isang babaeng nakipag-isa sa isang tao sa pamamagitan ng karaniwang mga interes, mithiin, at karaniwang posisyon.
)tao ng nursing staff sa mga institusyong medikal. Sa ekspresyong nurse; nakatatandang kapatid na babae - isang nars na ang mga tungkulin ay kinabibilangan ng pangangasiwa sa paramedical at junior medical personnel , kapatid na babae ng awa - sa pre-rebolusyonaryong Russia katulad ng isang nurse.
) tungkol sa isang madre .
Ang lexeme sister ay bumubuo ng isang bilang ng mga salitang hango: ate, ate.
Ate. Sa kolokyal na pananalita ito ay isang address sa isang kapatid na kahulugan anak na babae ng parehong mga magulang na may kaugnayan sa kanilang iba pang mga anak . Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan: batang kapatid na babae, babae kapatid na babae.
Ate. Ang kahulugan ng lexeme ay ate sa kahulugan kapatid na babae, kapatid na babae (SSRL XIII, 721-723).
Tiyuhin. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay kapatid ng ama o ina, asawa ng tiyahin . Ang salitang ito ay may isang derivative na kahulugan: kapag nakikipag-usap sa isang may sapat na gulang na lalaki.
Tiyo - sa karaniwang pananalita, ito ay isang mapang-abusong termino para sa tiyuhin kapag nakikipag-usap sa isang may sapat na gulang na lalaki. Hinango ang kahulugan ng salita: sa hindi napapanahong bokabularyo - isang taong itinalaga upang mangasiwa sa batang lalaki; pestun . Noong pre-rebolusyonaryong panahon - ministro sa mga institusyong pang-edukasyon ng kalalakihan ; non-commissioned officer, senior soldier, na pinagkatiwalaan ng isang recruit para sa single training.
Uncle, uncle, uncle. Ang pangunahing kahulugan ng mga salita ay magiliw na address kay tiyuhin (sa pangunahing at derivative na kahulugan) (SSRL III, 1216-1217).
Tiya. Pangunahing kahulugan ng lexeme kapatid na babae ng ama o ina na may kaugnayan sa mga pamangkin; asawa ng tiyuhin kaugnay ng kanyang mga pamangkin . Ang salitang ito ay may derivative na kahulugan:
2) sa karaniwang pananalita - tungkol sa bawat babaeng nasa hustong gulang (SSRL XV, 405-406).
Tiya. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay pareho kay tita sa pangunahing kahulugan kasama ng isang pangngalan (karaniwan ay may maliit na anyo ng isang pangngalan). Ang mga hango na kahulugan ng salitang tiya ay:
2) tungkol sa isang medyo may edad na babae na kilala ko (kasama lamang ng tamang pangalan).
) sa pagsasalita ng mga bata - tungkol sa bawat babae (SSRL XV, 410-411).
Pamangkin - anak ng isang kapatid na lalaki o babae . Ang salitang ito ay ginagamit sa mga expression:
mahal na pamangkin - anak ng isang kapatid na lalaki o babae;
pinsan-pamangkin - anak ng unang pinsan;
pangalawang pinsan - anak ng pangalawang pinsan;
pamangkin sa tuhod - apo ng isang kapatid na lalaki o babae.
Ang salitang pamangkin ay may diminutive form na pamangkin (SSRLYA IX, 1368).
pamangkin - anak ng kapatid na lalaki o babae . Ang lexeme na ito ay ginagamit sa mga expression:
mahal na pamangkin - anak na babae ng isang kapatid;
pinsan - anak na babae ng unang pinsan;
pangalawang pinsan - anak na babae ng pangalawang pinsan;
apo, pamangkin sa tuhod - apo ng isang kapatid na lalaki o babae . Ang lexeme na pamangkin ay ginagamit sa mga diminutive form na pamangkin, pamangkin (SSRL IX, 1368).
Magpatuloy tayo upang isaalang-alang ang semantikong istruktura ng isang pangkat ng mga termino ng pag-aari na nauugnay sa mga relasyon sa mag-asawa. Ang grupo ay pinamumunuan ng asawang lexeme. Ang lexeme na ito ay neutral sa istilo; maaari itong magamit kapwa sa wikang pampanitikan at sa oral na bersyon nito, i.e. sa kolokyal na pananalita.
Asawa. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay . Sa isang mapaglarong ekspresyon, ang asawa ng bansa - ang ulo ng pamilya, nabibigatan sa pangangailangang maghatid ng mga pagbili mula sa lungsod hanggang sa dacha . Ang lexeme na ito ay nagmula sa mga kahulugan:
)kadalasan sa isang taimtim na pananalita. Isang lalaki sa pagtanda.
)isang pigura sa ilang panlipunan o siyentipikong larangan. Siguro
ginamit sa ekspresyong asawa ng agham, dahilan.
Hubby. Sa kolokyal na bokabularyo - magiliw na address sa asawa sa kahulugan isang lalaki na may kaugnayan sa babaeng pinakasalan niya.
Lalaki. Sa karaniwang pananalita, ang salitang ito ay tumutukoy sa mga termino ng pagkakamag-anak at may kahulugan asawa, asawa (USSR VI, 1339-1340).
Isa pang paraan ng pagpapahayag ng kahulugan isang lalaki na may kaugnayan sa isang babaeng pinakasalan niya - ang salitang asawa (USSR XIV, 1207).
Bilang karagdagan, sa karaniwang pananalita ay ginagamit ang isang lexeme na may ironic na konotasyon: asawa (SSRL XIV, 1208).
asawa. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng lexeme ay ; sa ekspresyong asawa ng asawa sa karaniwang pananalita - babaeng may asawa . Ang pangalawang kahulugan ng lexeme na ito ay hindi na ginagamit - katulad ng isang babae . (SSRL IV, 74). Ang lexeme ay may isang bilang ng mga derivatives: wifey, little wife, little wife.
Zhenenka - sa kolokyal na pananalita - isang mapanghamak na anyo ng salitang asawa sa kahulugan babaeng may asawa (kaugnay ng kanyang asawa).
asawa. Sa kolokyal na pananalita katulad ng asawa sa pangunahing kahulugan nito.
Wifey. Sa karaniwang pananalita, isang magiliw na address sa isang asawa na kahulugan babaeng may asawa (kaugnay ng kanyang asawa) (SSRL IV, 74).
Tandaan na tulad ng lexeme husband, ang salitang asawa ay may ibang paraan ng pagpapahayag ng kahulugan babaeng may asawa (kaugnay ng kanyang asawa) , na mas madalas na ginagamit sa wikang pampanitikan, ay ang salitang asawa. (SSRL XIV, 1207-1208).
asawa. Sa karaniwang pananalita babaeng may asawa (kaugnay ng kanyang asawa) (SSRL XIV, 1207-1208).
Sa modernong Ruso, ang mga espesyal na termino ay ginagamit upang sumangguni sa mga magulang ng isang asawa o asawa: biyenan at biyenan.
Biyenan. Ang salita ay ginagamit sa isang kahulugan lamang ama ng asawa . Walang mga derivative na naitala. Ang pagbubukod ay ang lexeme na biyenan (SSRL XIII, 293).
Snokhach - biyenan na nakikipagtalik sa manugang na babae (SSRL XIII, 1513). Ang lexeme na ito ay hindi na ginagamit; sa kasalukuyan ito ay ginagamit lamang sa ilang mga diyalekto.
Biyenan. Katulad ng salitang biyenan, iisa lang ang kahulugan ng lexeme mother-in-law ina ng asawa . Ang lexeme na ito ay may diminutive derivative na svekrovushka (SSRL XIII, 293-294).
Biyenan. Ang salitang ito ay ginagamit sa iisang kahulugan ama ng asawa (SSRL XVII, 1615).
Biyenan - ina ng asawa (SSRL XV, 431-432).
Parehong biyenan at biyenan ay may isang mapagmahal na hinango, biyenan at biyenan.
Umiiral sa modernong Ruso mga espesyal na salita upang tukuyin ang mga magulang ng asawa o asawang lalaki na may kaugnayan sa isa't isa. Ito ang mga salitang matchmaker at matchmaker.
Matchmaker. Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salitang ito ay isang taong itinutugma ang lalaking ikakasal sa nobya o ang nobya sa lalaking ikakasal . Ang semantikong istruktura ng salitang ito ay mayroon ding hinalaw na kahulugan:
ang ama o kamag-anak ng isa sa mga asawa na may kaugnayan sa mga magulang o mga kamag-anak ng isa pang asawa . Sa kolokyal na pananalita, ang lexeme na ito ay maaaring magkaroon ng anyong svatok, svatochek, svatushka (SSRL XIII, 271).
Matchmaker. Sa unang kahulugan - babaeng anyo para sa salitang matchmaker . Sa isang derivative na kahulugan - kapareho ng matchmaker (ina o kamag-anak ng isa sa mga asawa na may kaugnayan sa mga magulang o kamag-anak ng ibang asawa) . Sa kolokyal na pananalita ang salitang ito ay maaaring kumuha ng anyong svakhonka, svashenka (SSRL XIII, 273).
Dapat pansinin na bagama't ang mga terminong matchmaker at matchmaker sa pangunahing kahulugan ay tumutukoy sa taong tumutugma sa lalaking ikakasal sa nobya o sa nobya sa lalaking ikakasal, ang pangalawang kahulugan ng mga salitang ito ay na-update na ngayon, ibig sabihin ay ang kahulugan magulang o kamag-anak ng isa sa mga asawa na may kaugnayan sa mga magulang o kamag-anak ng ibang asawa.
Manugang - asawa ng anak na babae . Ginagamit sa pananalitang manugang na kumuha, tumanggap; upang maging manugang - tanggapin ang mga magulang ng asawa sa pamilya; nakatira sa pamilya ng mga magulang ng asawa . Sa isang derivative na kahulugan - asawa ni ate ; asawa ng hipag .
Ang Zyatyushka ay isang magiliw na anyo ng pakikipag-usap sa manugang (SSRL IV, 1364).
Ang asawa ng anak na lalaki sa Russian ay maaaring ipahiwatig ng magkaibang salita. Ang mas karaniwang salita ngayon ay manugang. Ang isang hindi gaanong karaniwang salita ay manugang.
manugang na babae - isang babaeng may asawa na may kaugnayan sa mga kamag-anak ng kanyang asawa: ama, ina, kapatid na lalaki, kapatid na babae, asawa ng mga kapatid na lalaki at asawa ng kapatid na babae . Ang salitang ito ay bahagi ng pagpapahayag para sa manugang na babae sa paghihiganti (gumawa ng isang bagay) - gantihan ng insulto ang insulto.
Bride-in-law - kolokyal isang magiliw na anyo ng pakikipag-usap sa manugang na babae (SSRL VII, 736).
Manugang na babae - asawa ng anak na lalaki .
Sexy. Sa kolokyal na bokabularyo, isang mapagmahal na address sa isang manugang na babae (SSRL XIII, 1511-1513).
Bilang karagdagan, ang isang bilang ng mga espesyal na salita ay napanatili sa modernong wikang pampanitikan ng Russia, na kung saan ay ang mga pagtatalaga ng kapatid ng asawa, kapatid ng asawa, kapatid na babae ng asawa, kapatid na babae ng asawa. Sa kasamaang palad, ang mga salitang ito ay bihirang ginagamit ngayon. Ang kanilang eksaktong kahulugan ay hindi malinaw sa maraming katutubong nagsasalita. Ang mga salitang ito ay pinapalitan ng mga salitang manugang na lalaki o ang mga pariralang kapatid ng asawa, kapatid ng asawa, kapatid na babae ng asawa, kapatid na babae ng asawa.
Bayaw - kapatid ng asawa .
Ang Shurinok ay isang magiliw na anyo ng salitang bayaw (SSRL XVII, 1615).
bayaw - kapatid ng asawa (SSRL III, 631).
Sister-in-law - kapatid ng asawa .
Ang Cinderella ay isang magiliw na anyo ng pakikipag-usap sa hipag. Ang salita ay ginagamit sa kolokyal na pananalita (SSRL IV, 1311).
Bayaw. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay asawa ng hipag . Sa derivative na kahulugan nito, ang lexeme na ito ay ginagamit sa kolokyal na pananalita sa kahulugan kapareho ng isang kamag-anak - isang taong may kaugnayan sa isang tao , at mahalaga din akin, malapit na tao. Ang salitang ito ay may maliit na anyo na svojachok (SSRL XIII, 450).
Hipag - kapatid ng asawa (SSRL XIII, 451).
Ayon sa diksyunaryo ni Dahl, may isa pang pangalan - svestya, svestya - kapareho ng hipag (Dal IV, 148).
Isaalang-alang natin ang mga tuntunin ng ari-arian na nauugnay sa pangalawang kasal.
stepfather - stepfather, asawa ng ina na may kaugnayan sa kanyang mga anak mula sa nakaraang kasal (SSRL VIII, 1696).
madrasta - asawa ng ama na may kaugnayan sa kanyang mga anak mula sa ibang kasal; madrasta . Sa isang makasagisag na kahulugan, na nabuo bilang isang resulta ng metaporikal na paglipat - tungkol sa isang tao, isang bagay na pagalit, na nagdudulot ng kaguluhan (SSRL VI, 726-727).
Sa kabila ng katotohanan na ang stepfather at stepmother ay may parehong kahulugan, na nakikilala lamang sa pamamagitan ng kasarian, hindi tulad ng salitang stepfather, ang lexeme stepmother ay mas madalas na may disparaging konotasyon.
Stepson - step-son ng isa sa mga asawa, na may kaugnayan sa isa pa . Sa isang matalinghagang kahulugan, na nabuo bilang isang resulta ng metaporikal na paglipat - tungkol sa isang taong hindi minamahal, pinagkaitan ng tulong at suporta . Ginagamit din ang lexeme na ito sa hindi napapanahong bokabularyo na may kahulugan prinsipeng mandirigma ng boyar na pinagmulan sa sinaunang Rus'.
Bilang karagdagan sa lexeme stepson, naglalaman ang diksyunaryo ni Dahl ng salitang groom, na hindi ginagamit sa modernong bokabularyo.
Ikakasal na ako. Ayon sa diksyunaryo ni Dahl, - anak ng asawa, illegitimate, illegitimate son (Dal I, 534).
Ayon sa BAS, ang lexeme stepson ay may homonym - lateral shoot ng isang halaman na umuunlad sa mga axils ng mga dahon ng pangunahing tangkay ; isang sanga na matatagpuan sa isang bahagyang anggulo sa axis ng puno ng kahoy (SSRL IX, 279-280).
anak na babae - ang stepdaughter ng isa sa mga asawa, na kamag-anak ng isa (SSRL IX, 829).
Sa modernong wikang pampanitikan ng Russia, mayroong isang maliit na grupo ng mga termino ng pag-aari na nauugnay sa pagkamatay ng isa sa mga asawa. Ito ang mga salitang balo at balo.
Biyudo - isang lalaking nabubuhay nang walang asawa pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa (SSRL II, 97).
Balo - isang babaeng nabubuhay nang walang asawa pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa . Sa ekspresyong straw widow - tungkol sa isang babae na hindi nakatira o hiwalay sa kanyang asawa (karaniwang nagbibiro). Sa terminong black widow - isang uri ng makamandag na gagamba na karaniwan sa Amerika (SSRL II, 96-97).
Isaalang-alang natin ang huling grupo ng mga termino ng pag-aari na nauugnay sa bautismo.
Godson - godson (USSR V, 1637);
anak na babae - diyosang babae (SSRL V, 1637);
ninong Ang pangunahing, pangunahing kahulugan ng salita ay ninong kaugnay ng mga magulang ng ninong at ninang; ama ng bata kaugnay ng ninong at ninang . Sa hindi napapanahon at kolokyal na bokabularyo ang salitang ito ay maaaring gamitin sa sumusunod na kahulugan - kahulugan ng pakikipag-usap sa isang nakatatandang lalaki . Ang salitang ito ay ginamit sa isang balintuna na kahulugan - tungkol sa isang kaibigan na nagbibigay ng pagtangkilik sa serbisyo o sa anumang bagay (SSRL V, 1832).
Kuma. Kahulugan ng salita - ninang kaugnay ng mga magulang at ninong ng ninong; ang ina ng bata kaugnay ng ninong at ninang . Sa lipas na at kolokyal na bokabularyo, ang lexeme na ito ay maaaring magkaroon ng dalawang hinango na kahulugan:
)bilang isang address sa isang matandang babae;
3)isang matandang babae na nasa isang palakaibigang relasyon sa isang tao, pati na rin sa isang relasyon sa labas ng kasal . Bilang karagdagan, ang lexeme na ito ay isang epithet ng isang fox sa mga kwentong katutubong Ruso.
Kumanek, kumanka. Ang mga salitang ito ay kolokyal, ang mga ito ay magiliw na anyo para sa lexemes kum at kuma (SSRL V, 1833).
Ang isang hiwalay na subgroup ng mga terminong kasama sa maraming termino ng pagkakamag-anak at ari-arian ay ang mga salitang inapo at ninuno, na maaaring pangalanan ang sinumang kamag-anak sa anumang tribo, kasama ang anumang sangay. Gayunpaman, dapat tandaan na ang inapo at ang ninuno ay nagpapahayag lamang ng consanguinity.
Kaapu-apuhan. Kahulugan ng salita - isang tao na nagmula sa kapanganakan mula sa isang tao, isang tao na may kaugnayan sa kanyang mga ninuno . Gayundin, ang salitang ito ay ginagamit lamang sa maramihan at may kahulugan - mga tao ng mga susunod na henerasyon . Sa kolokyal na pananalita - tungkol sa isang anak, tagapagmana (USSR X, 1623).
Ninuno. Ang pangunahing kahulugan ng lexeme ay isang tao na nauna sa isang pamilya, angkan, tribo sa paternal o maternal ascending line . Sa derivative na kahulugan nito, ang lexeme ay ginagamit sa maramihan at may kahulugan mga taong nabuhay nang matagal bago ang kasalukuyang panahon . Ang lexeme na ito ay maaari ding gamitin sa kahulugan - tungkol sa mga hayop, isda, halaman (SSRL XI, 138).
MGA KATANGIAN NG HENETIKO NG MGA YUNIT SA RELATIONSHIP FIELD
Ama. Ang lexeme father ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa ama ng Russia ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. ote ?ts, blr. aytsets, old-slav. tatay, bulol. ote ?c, Serbohorvian O ?tats, Slovenian. o? ?e, o ??e ?t a (mula sa tunog *ot ?e), Czech., Slvts. Otes, Polish ojсieс - lahat ay may parehong kahulugan bilang ang Russian ama.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Praslav. *ots? otъкъ - panlaping hinango mula sa *otъ ama , na ipinapalagay batay sa ibang Ruso, Tslav. kalokohan ng ama . Para sa Slavic lexeme, ang mga parallel ay matatagpuan sa iba pang mga Indo-European na wika: Greek. ? ???, lat. atta, goth. atta, alb. sa, Hittite. atta ? - lahat ay may kahulugan ama , Irish aite sa kahulugan tagapag-alaga, tagapagturo . Ayon sa mga mananaliksik, ito ay karaniwang lexeme sa pagsasalita ng mga bata. Sa wikang Slavic pinalitan nito ang I.-e. *R? t?r (Vasmer III, 170).
stepfather. Ang lexeme na ito, tulad ng ama, ay isa sa mga karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa amain ng Russia ay matatagpuan din sa iba pang mga wikang Slavic: Ukrainian. Vitchim, blr. Aychym, Baltic-Slovinsk vоicim, vоtсim, Polish. i-dial ojcim.
Naniniwala ang mga mananaliksik na ang suffix -im- sa lexeme stepfather ay berbal na pinagmulan. Gayunpaman, hinggil sa stepfather, mas tamang ipagpalagay na ito ay isang kahalintulad na pormasyon, marahil ay huwaran sa bayaw, dahil ang orihinal na pandiwa para sa independiyenteng pormasyon ng stepfather ay wala. Dagdag pa, ayon sa mga mananaliksik, binago ng salitang Ruso ang orihinal nitong diin: ó stepfather sa halip na tatay ú m, kasal. mga accent ng iba pang mga pormasyon na may -im ng wikang Ruso (sycophant ú m, kapatid ú m). Sa ganitong diwa, ang patotoo ng Ukrainian, na pinanatili ang lumang accent: na ú m. Sa mga di-Slavic na wika, maaaring kabilang dito ang ganoon mga pormasyon ng panlapi Lithuanian, bilang mga adjectives svet-imas estranghero , sining-imas malapit na , Gayundin sining-ymas, sining-ymas . Pareho itong nabuo sa panlaping -im- Middle Bolg. ililibre ka namin.
Tatay. Ang salitang ito ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel ay matatagpuan sa ibang mga wikang East Slavic: Ukrainian. pa ?pa, blr. tatay.
Ito ay isang salita ng pagsasalita ng mga bata, ng Indo-European na pinagmulan. Nabubuo sa pamamagitan ng pagdodoble ng pantig pa. Ang mga sulat para sa salitang ito ay umiiral din sa labas ng mga wikang Slavic: Griyego. ?????, lat. R ?ra, rarra, pranses. rara (Vasmer III, 200).
Tatay. Karaniwang Slavic lexeme. Diminutive form (na may pagkawala ng r at paglambot ng t) mula sa *bratrъ. Ang mga sulat para sa tatay na Ruso ay matatagpuan sa isang bilang ng mga wikang Slavic: Ukrainian. tatay, blr. Ama, Bulgarian Bascha, Serbian bashta.
Sa una, ang tatay ay isang matalik na address sa isang nakatatandang kapatid na lalaki, pagkatapos ay sa isang ama (Vasmer I, 169).
Inay. Ang Indo-European na pangalan para sa ina ay *mater, isang anyo na karaniwan sa lahat ng mga Indo-European na wika at walang kaparis sa mga kaugnay na terminolohiya sa mga tuntunin ng lawak ng pamamahagi.
Ang mas lumang panahon ng Indo-European comparative linguistics ay nailalarawan pa rin sa pamamagitan ng mga pagtatangka na ibigay ang etimolohiya ng *mater sa parehong paraan tulad ng *p?ter: Old Indian. matár? m A- gumawa, lumikha , ibig sabihin. ina - producer , manlilikha , magulang . Ang bagong panahon ng linggwistika ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkilala sa hindi mapapatunayan ng ganitong uri ng mga pagtatangka sa etimolohiya, ngunit mula sa Delbrück ay nagkaroon ng posibilidad na itaas ang *mater sa primitive na pagbuo ng "baby talk" na ma-.
Ang lexeme mother ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa ina na Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. ma ?ikaw, ina, blr. m á ci (hindi tinanggihan), m á tka, lumang kaluwalhatian ina, Bulgarian ma ?ikaw, ma ?ter, Serbohorv. ma?ti, Slovenian. ma?ti , Czech ma?ti , slvts. banig?, v.-luzh. mac? , n.-luzh. mas - lahat ay may parehong kahulugan bilang Russian ina . Para sa Slavic lexeme na ito, ang mga parallel ay matatagpuan sa ibang mga hindi Slavic na wika: ltsh. ma?te, lit. m o?tin a, ibang ind. m?t? (m?ta ?r-) , Isang bigyan ng kapangyarihan. m?tar- , Armenian mair, Griyego ?????, lat. m ?ter, m ?tr ?x, irl. m ?pangatlo sa kahulugan ina , naiilawan. mo?te ?, sa kahulugan babae , alb. motre? sa kahulugan ate (Trubachev, 26; Vasmer II, 565).
Inay. Ang salitang ina ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa Russian mama ay matatagpuan sa iba pang mga Slavic na wika: Ukrainian, Blair, Bulgarian, Serbo-Horvian. ina, Slovenian, Czech, Slavic, Polish, V.-Luz. mama - lahat ay may parehong kahulugan bilang Russian mama .
Isang salita mula sa wika ng mga bata. Nabubuo sa pamamagitan ng pag-uulit ng pantig na ma-. Para sa salitang Slavic na ito, ang mga sulat ay matatagpuan sa labas ng mga wikang Slavic: Eastern-Lit. moma, lit., ltsh. mama, ibang Indian m?t? (m?ta ?r-) , Griyego ?????, lat. nanay, Pranses maman (Trubachev, 26; Vasmer II, 565).
madrasta. Ang salitang ito ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa Russian stepmother ay matatagpuan sa iba pang mga Slavic na wika: Serb. Mashtecha, Ukrainian bastos, blr. machakha, machykha, Polish. macocha, Slovenian maceha, Serbian ma?eha, Bulgarian mashekha - lahat ay may parehong kahulugan ng Russian stepmother. Ang mga nakalistang salita ay bumalik sa *matjexa, ang karaniwang Slavic na pangalan para sa stepmother, ang pinakakaraniwan sa mga wikang Slavic.
Ang pormasyon na *matjexa ay napakaluma sa anyo nito; ito ay inilarawan ng mga mananaliksik bilang *mat-ies-a, kung saan ang mat- ay nauugnay sa slav. *mati, ? kapareha ina at ang *-ies ay isang Indo-European comparative degree suffix. Kaya, *mat-ies-a - parang ina . Para sa lahat ng unang panahon, ang *mat-ies-a ay isang purong Slavic formation. Ito ay halos hindi tama mula sa isang makasaysayang punto ng view upang iisa ang isa -kha sa isang salita bilang isang suffix. Ang orihinal na kahulugan ng *matjexa ay maaari lamang hatulan batay sa pagsusuri sa morpolohikal na nakabalangkas sa itaas: ito ay isang pormasyon na may pahambing na digri na suffix, marahil ay may kahulugan. tulad ng isang ina (Trubachev, 27-29).
Magulang. Ang lexeme parent ay nabuo mula sa pandiwang manganak (to give birth) gamit ang panlaping -tel-. Ang lexeme na magulang ay ang plural na anyo ng salitang magulang. Ang paggamit ng plural na anyo sa ibang Russian, Old Slav. upang italaga ang ama at ina ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang plural na anyong ito ay orihinal na pinalawak sa isang bilang ng mga ninuno, katulad ng Lat. mga magulang, Griyego ??????, ?????? (Vasmer III, 492).
Anak. Ang salitang anak ay karaniwang Slavic. Upang magtalaga ng isang anak na lalaki, ang wikang Slavic ay may sinaunang terminong synъ, mula pa noong *s ?n?s - ang pangalan ng isang anak na karaniwan sa isang bilang ng mga Indo-European na wika. Inisyal i.e. *s ?Ang n?-s ay mayroong pambihirang katangian sa mga termino ng pagkakamag-anak ng Indo-European na matagal nang nilinaw at tinatanggap ng lahat ang etimolohiya nito nang walang pagbubukod: *s ?n?s from I.-e. *seu-, *s ?- manganak . Kabilang dito ang: st.-slav. anak, Ukrainian kasalanan, blr, anak, Polish. syn, Czech syn, Slovak syn, Slovenian kasalanan, Serbian kasalanan, bolg. kasalanan - lahat ay may parehong kahulugan ng anak na Ruso.
Sa labas ng mga wikang Slavic, ang salitang ito ay mayroon ding mga pagkakatulad sa iba pang mga wikang Indo-European: Lit. sinus, Avest. hinu-, goth. sunus (Trubachev, 37-49; Vasmer III, 817-818).
Stepson. Ang mga pangalan ng stepson ay, tulad ng lahat ng iba pang termino ng step-kinship, eksklusibong mga bagong salita. Ang pagka-orihinal ng mga pagtatalaga ng Slavic para sa stepson ay ipinahayag sa kanilang pagkakaiba-iba. Kaya, genetically isa lamang sa kanila ang bumalik sa o.-slav. *synъ: pasynъkъ - isang anyo na mayroon ding karaniwang Slavic na karakter. Totoo, kasama nito, sa parehong kahulugan, ang iba, ganap na orihinal na mga pormasyon ay lilitaw sa mga wikang Slavic: pastorъkъ, paserbъ, na nagmula rin sa napaka sinaunang morpema. Slav. *rasupъkъ, na bumalik sa sinaunang Ruso. stepson at Russian. stepson, Ukrainian stepson apo sa tuhod , stepson , Art.-Polish pasynek sa dalawang kahulugang nabanggit, Bulgarian. pasinche.
Para sa Slavic stepson, matatagpuan ang isang non-Slavic na sulat: Lithuanian. posunis stepson nabuo mula sa parehong morpema - ang unlaping ra- at i.-e. *s?n?s (Trubachev, 49-50).
Anak na babae. Ang lexeme na anak na babae ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa anak na babae na Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga grupo ng mga wikang Slavic: St.-Slav Dashti, Ukrainian. anak na babae, blr. dacha, Polish сora, сorка, Czech. dcera, Slovenian hci, hcere, Serbian k?i, atbp.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Indo-European. Modernong anyo nabuo mula sa *dъkti, ъ? O; kt? h, walang stress nawala ako. Para sa Slavic lexeme na ito, ang mga non-Slavic na sulat ay matatagpuan: lit. dukte? ?, d ?kra ?,Matandang Prussian duckti, ibang Indian duhit? ?, Isang bigyan ng kapangyarihan. dug?dar-, Armenian dustr, Griyego ???????, Goth. d au?htar - lahat sa parehong kahulugan bilang ang Russian lexeme na anak na babae (Trubachev, 50-58; Vasmer I, 533).
anak na babae. Ang lexeme na ito ay may mga sulat sa ibang mga wikang Slavic: Bulgarian. step-daughter, sampal sa kahulugan anak na babae . Ito ay isang medyo sinaunang lexeme. Ito ay kilala sa labas ng mga wikang East Slavic: Lithuanian. podukre, pod?kra, podukra .
Matandang Slav. padeshteritsa - pagbuo ng prefix-suffix mula sa sinaunang Ruso. Anak, anak? accusative case form (Trubachev, 58).
bata. Ang orihinal na anyo ay *orbe?, mula saang Lumang Ruso. magnanakaw? ? reb?. Ang Russian *reb- ay nagmula sa *rob- bilang resulta ng assimilation ng patinig. Ang mga kaugnay na salita na nabuo mula sa parehong ugat ay ang mga salitang alipin, trabaho (Trubachev, 34-37).
bata. Ang lexeme child ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa batang Ruso ay matatagpuan sa iba pang mga wikang Slavic: Ukrainian. bata ?, blr. dzitsia, lumang kaluwalhatian d?ti, bolg. mga bata ?, Serbohorvian dije ?mga Slovenian de? ?te , Czech di?te ?, slvts. diet"a, Polish dziecie? - lahat ay may parehong kahulugan bilang isang batang Ruso.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Praslav. *de?te?. Ang *de?tь ay muling binuo bilang isang prototype para dito. Bilang karagdagan, ang wikang Proto-Slavic ay may paradigmatic na variant sa *de?te? - *de?tь. Ito ay pinatunayan ng mga lexeme na bata, na ang plural na anyo ng *de?tь. Ang anyo na may -i- sa unang pantig ay eksklusibo sa Eastern Slavic, marahil ang resulta ng asimilasyon ng *d?tina. Bagaman, sa aming opinyon, ito ay, sa halip, ang pagsasama-sama ng Northern Russian na pagbigkas ng lexeme na ito bilang isang normatibo. Sa maraming hilagang diyalekto ng wikang Ruso? ? at, hindi e. Ang mga salitang ito ay bumalik sa I.-e. *dh?i ? sa kahulugan magpasuso, sumuso (Vasmer I, 516).
bata. Ang salitang bata ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa batang Ruso ay matatagpuan din sa iba pang mga wikang Slavic: Ukrainian. cha ?gawin sa parehong kahulugan bilang ang Russian na bata, blr. bata ?sa kahulugan masamang bata, matigas ang ulo , lumang kaluwalhatian h?do, bolg. Ano ?bago sa kahulugan bata , Serbohorvian ano?, Czech. luma ?Ad, ?a ?d - batang lalaki, kabataan.
Praslav dati. ?e Ang ?do ay itinuturing ng lahat na hiniram mula sa mga wikang Germanic. Ang pananaw na ito ay maaaring hamunin sa kadahilanang ito lamang ang halimbawa kung saan ?-tumutugma sa mikrobyo. k- bago ang mga patinig sa harap (karaniwan ay s-, cf. st.-slav. ts?ta). Samakatuwid, kamakailan lamang ay tinanggap nila ang pagkakamag-anak sa simula, simula, wakas (Vasmer IV, 310-311).
Kaapu-apuhan. Ang lexeme ay isang inapo ng karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa inapo ng Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Bulgarian. inapo, inapo, Czech. rotomek, slvts. rotomok, Polish rotomek na may parehong kahulugan bilang ang inapo ng Ruso.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Praslav. Ang *rotomъkъ ay nabuo mula sa pang-abay na *rotomъ, na kung saan ay isang prefix derivative ng * tomь (i.e. pagkatapos nito) (Vasmer III, 345).
lolo. Ang salitang lolo ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa lolo ng Russia ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. ginawa, blr. dzed, st.-slav. d?d, bulg. da ?dati, Serbohorv. dje?d, Slovenian. de? ?d , Czech de?d, slvts. ded, Polish dziad, v.-luzh. dz?e ?d, n.-luzh . z?e ?d - lahat ay may parehong kahulugan bilang ang Russian lolo.
Ayon sa mga mananaliksik, ito ay isang salita sa wikang pambata, tulad ng papa at baba.
Ang karagdagang pataas na antas ng pagkakamag-anak ay ipinahiwatig sa Slavic para sa karamihan sa pamamagitan ng karagdagan * DD ъ na may unlaping *рра-?и.-е. *pro- dati : o.-slav. pradedъ, lumang kaluwalhatian. prad?d, ukr. Pradid, Polish pradziad, Czech Praded, Slovenian Praded, Serbian lolo sa tuhod, npadjed, great-ed, bulg. lolo sa tuhod (Trubachev, 43-46).
Babae. Ang lexeme Baba ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa Russian baba ay matatagpuan sa lahat ng wikang Slavic: Ukrainian. ba ?bah, blr. baba, bukol. ba ?ba, Serbohorv. ba?ba, Slovenian. ba?ba , Czech ba?ba , Polish baba - lahat ay may parehong kahulugan bilang ang Russian baba.
Slav. Ang baba ay medyo nagkakaisang binibigyang kahulugan ng mga mananaliksik bilang orihinal na salita ng baby talk. Sa Russian, ang derivative form na babushka, na nabuo gamit ang suffix -ushk-, ay popular. Ang pagpapahayag ng pagtaas ng antas ng pagkakamag-anak ay katulad ng kung ano ang kilala para sa lolo: Slovenian. prababa, Serbian lola sa tuhod, Bulgarian lola sa tuhod, Serbian chukumbaba, shukunbaba, n.-luzh. staromas (Vasmer I, 99).
apo. Ang salitang apo ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa apong Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. siya ?k, blr. Unuk, Bulgarian apo, mnuk, Serbohorv. sa ?nuk, slovenian. vnu?k , Czech vnuk, slvts. vnuk, Polish wnuk - lahat ay may parehong kahulugan ng apong Ruso.
Nabuo gamit ang suf. *ukъ mula sa ъn-, mga kumbinasyon ng tunog mula sa baby babble, katulad ng mga kumbinasyon ng tunog na ma-, pa-, ot-. Sa una - *ъnukъ, ang tunog v sa anlaut ay isang prosthesis na nabuo dito sa panahon ng pag-activate ng batas ng mga bukas na pantig. Para sa Slavic *vъnukъ correspondences ay matatagpuan sa iba pang mga Indo-European na wika: Lit. anukas. Ang salitang *vъnukъ ay isang generative na salita para sa salitang *vъnu ?ьka, nabuo gamit ang panlaping *-ьk(a).
Ang mga karagdagang pababang antas ng pagkakamag-anak ay ipinahihiwatig sa parehong paraan tulad ng para sa pataas, iyon ay, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng prefix na *pra-: Polish. praunuk, praprawnek, Slovenian. prdvniik; phonetic deviations - Bulgarian. i-dial panunuk. Etymologically, pra- sa karagdagan na ito ay hindi makatwiran, ito ay kinuha mula sa karagdagan * prad?d ъ (I.-e. *pro- dati , ibig sabihin. bago, mas matanda).
Mayroong iba't ibang semantiko at pormal na koneksyon sa pagitan ng mga pangalan ng magkasalungat na antas ng pagkakamag-anak, lalo na ang mga pangalan ng lolo at apo. Ibig sabihin apo , malamang, ay hindi masyadong sinaunang at lumitaw pagkatapos ng pagbabago ng sistema ng pag-uuri tungo sa mapaglarawang sistema ng pagkakamag-anak. Talaga, apo inilarawan sa kaugnayan nito sa lolo, habang sa mas sinaunang panahon, sa ilalim ng sistema ng angkan, hindi na kailangan ang ganoong termino, dahil ang apo ay maaaring ituring na pareho. anak lolo, parang tunay na anak ng huli. kaya, apo At lolo sa wastong kahulugan ng salita - medyo huli na mga termino. Gayunpaman, ang parehong mga pangalan ay maaaring mabuo mula sa mga sinaunang morpema (Trubachev, 26-28).
Kuya. Ang lexeme brother ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa kapatid na Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian, Blr. kapatid, senior slav. kapatid, kapatid, Serbohorv. kapatid, Slovenian. bra?t , Czech bratr, Polish brat, v.-luzh. bratr, n.-luzh. b daga? - na may parehong kahulugan ng kapatid na Ruso.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Indo-European. Sinaunang stem on -er: ang anyo na *bratъ, ayon sa mga mananaliksik, ay dissimilated mula sa *bratrъ. Para sa Slavic lexeme, ang mga parallel ay matatagpuan na may katulad na kahulugan sa labas ng Slavic na mga wika: Old Prussian. br?ti sa kahulugan magkapatid , naiilawan. kapatid? ?-lis , ltsh. b r?tar?tis sa kahulugan kapatid , Isang bigyan ng kapangyarihan. br?tar- , Armenian e?bair, Griyego. ???????, ???????sa kahulugan miyembro ng phratry , lat. fr?t eh, irl. br?thir , goth br? Þar , lason. pracar (Vasmer I, 207-208).
Ate. Ang salitang kapatid na babae ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa kapatid na Ruso ay matatagpuan sa lahat ng wikang Slavic: Ukrainian. ate ?, blr. ate ?, lumang kaluwalhatian kapatid na babae, Bulgarian ate ?, Serbohorvian se ?str, tunog se?stro, Slovenian. se?stra , Czech, Slvts. sestra, Polish siostra, v.-luzh. sotra, n.-luzh. sot ?kalahati sestra - lahat ay may parehong kahulugan ng kapatid na Ruso.
Ang salitang ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Ate? *sesra (na may kasamang t bilang sa mga salitang meeting, motley, sharp), mga karagdagan *s(v)e (tulad ng sa mga salitang own, special) at *sr (Vasmer III, 641).
Tiyuhin. Ang tiyuhin ng lexeme ay may mga sulat sa iba pang mga wikang Slavic: Ukrainian. da ?duh, duh ?damn, blr. dziadzka.
Dahil sa paunang asimilasyon *d?d? ? DD. Ito ay napaboran ng katotohanan na ang lexeme ay nabibilang sa pagsasalita ng mga bata (Vasmer I, 405).
Tiya. Ang salitang ito ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa Russian teta ay matatagpuan sa lahat ng Slavic na wika: Ukrainian. ti ?tka, blr. tse?tka, lumang kaluwalhatian. tiyahin, Bulgarian mga ?ta, mga ?tka, Serbohorv. te?tka, mga ?ta, Slovenian te??ta, te ?tka, Czech, Slvts. tetta, Polish сiоtka, v.-luzh. c? eta, n.-luzh. s? ota.
Isang salita ng pananalita ng mga bata, isang karagdagan na katulad ng papa, baba (Vasmer II, 54).
Pamangkin. Ang lexeme nephew ay nagmula sa salitang tribo, na karaniwang Slavic. Ang tribo ay isang suffixal derivative (suff. -men) mula sa parehong stem (na may reword o/e) bilang prutas: dm? m, en? ? ? A. Sa ibang mga wikang Slavic, ang mga sinaunang lexeme ay bumalik sa Proto-Slavic, na nagpapatuloy naman sa I.-E. *nep ?t - .At sa wikang Ruso ang lexeme na ito ay isang bagong pormasyon. Sa turn, ang pamangkin ng lexeme ay ang generative para sa pamangkin ng lexeme, na nabuo gamit ang suffix -ts-.
Sa iba pang kahulugan ng Slavic pamangkin ay itinalaga sa ibang paraan: Czech. neti, Slovak. netera, pamangkin , Serbian nestera (Vasmer III, 260).
Asawa. Ang salitang asawa ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa asawang Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. asawa, blr. asawa, matandang alipin. m?zh, bulg. mazh ?t, Serbohorv. tao, Slovenian. mo? ?, Czech, Slvts. mu? at iba pa.
Inihambing ng mga mananaliksik ang slav. *mo? ?ь с lit. ?maaari ?s Tao . Marahil ay may iba't ibang extension na kinakatawan dito: -g- at -u-. Totoo, praslav. nagpapalit ng tunog nu? ? ng hindi mapapatunayan.
Para sa salitang Ruso na asawa, ang mga sulat ay matatagpuan sa labas ng mga wikang Slavic: Old-Indian. maґnus· (maґnu-, maґnus-), Avest. manu, goth. manna, Old-Islamic mar, lat.-germ. Mannus ang pangalan ng ninuno ng mga Aleman.
Ang Indo-European na pangalan para sa isang tao ay sumailalim sa isang radikal na pagbabago sa kahulugan sa Slavic, bilang isang resulta kung saan ito ay naging kasangkot sa globo ng terminolohiya ng pagkakamag-anak (Vasmer II, 670).
asawa. Ang lexeme na ito ay isang derivative (na may reversal) mula sa sprushti (1st unit - conjugation) hilahin magkasama, kumonekta, harness . Paunang asawa? asawa sa ilalim ng impluwensya ng mga salitang may unlaping su-. Ang lexeme spouse ay produktibo para sa salitang asawa (Vasmer III, 805).
asawa. Ang asawang lexeme ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa asawang Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. zhona, zhinka, blr. Zhana, senior glory asawa, Bulgarian asawang Serbohorvian asawa, Slovenian јeґna, Czech., Slavic. јena na may parehong kahulugan bilang asawang Ruso.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Indo-European, ang parehong ugat ng salitang genetics, Lat. genus genus . Orihinal *gena ? asawa pagkatapos ng pagbabago *g ? *?bago ang patinig sa harap *e. Para sa Slavic lexeme, ang mga parallel ay matatagpuan sa iba pang mga Indo-European na wika: iba pa - Prussian. kahulugan ng genno babae , Armenian kamag-anak, goth. kahulugan ng qino asawa, asawa (Trubachev, 84-98).
Biyenan. Ang lexeme na biyenan ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa Russian svekor ay matatagpuan sa lahat ng mga grupo ng mga Slavic na wika: Ukrainian. sve ?cor, blr. biyenan, Bulgarian sve ?kar, Serbohorv. sve?kar, Czech. svekr, slvts. svokor, Polish s?wiekier - lahat ay may parehong kahulugan bilang ang Russian biyenan.
Ang salitang ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Praslav. *svekrъ (dahil sa Ukrainian -e-)? i.-e. *svekuros: para sa salitang Slavic, ang mga parallel ay matatagpuan na may parehong kahulugan sa ibang I.E. mga wika: Lumang Indian c? va?c ?uras, Avest. ?vasura- , naiilawan. ?e ??uras , Griyego ? ?????, Homer. ?????, lat. soccer (Vasmer III, 571-572).
Biyenan. Ang salitang biyenan ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa biyenang Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: blr. Svyakrow, Bulgarian svek ?kanal, Serbohorv. sve?krva, Slovenian. sve??krv, sve??krva, slvts. svokra - lahat ay may parehong kahulugan tulad ng Russian biyenan.
Ang salitang ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Praslav. *ang svekry ay tumutugma sa Old Indian. c?vac? r? ?s, mga bagong tao. ?usr ?, lat. socr?s , D.-V.-S. swigur, Alb. vje?he ?rre?, Griyego ? ????. Ayon sa ilang mga mananaliksik, mayroong umiral kasama ang I.-E. *sve?k?uros m i.-e. *svekr? ?s g (Vasmer III, 571-572).
Biyenan. Ang lexeme na biyenan ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa biyenan ng Russia ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. biyenan, blr. tsests, old-slav. oo, bolg. tst, Serbohorv. ta?st, Slovenian. ta?st, Czech. pagsubok, slvts. pagsubok?, Polish tes?c? .
Nauugnay sa Old Prussian. tisties sa kahulugan Biyenan . Gayunpaman, sinusubukan ni Trautman na ipaliwanag ang sinaunang Prussian. salita bilang pautang. mula sa kaluwalhatian
Sa mga semantika ng salitang ito ay karaniwang nakikita nila ang isang magiliw na konotasyon, iniuugnay ito sa alinman sa te?tya, o sa Griyego. ?????ama, ama (Vasmer IV, 51-52).
Biyenan. Ang salitang biyenan ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa biyenang Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian. mga ?ngayon, blr. tseshcha, st.-slav. tshta, bulg. t ?ngayon ?, Serbohorvian ta?sta, Slovenian. ta? ??a , Czech testice, slvts. testina.
Ang salitang ito ay hango sa salitang biyenan, orihinal. *tьsti?a, karagdagang nauugnay sa te?tya (Vasmer IV, 54).
Matchmaker. Ang lexeme Swat ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa Russian matchmaker ay matatagpuan sa lahat ng Slavic na wika: Ukrainian, Blr. matchmaker, Bulgarian matchmaker, Serbohorv. matchmaker, Slovenian svat, Czech, Slvts. svat, Polish, V.-Luz. swat, lab. swat - lahat ay may parehong kahulugan bilang ang Russian svat.
Ang lexeme na ito ay nagmula sa Indo-European. Itinatag ng mga mananaliksik na ang tanging sinaunang mga pormasyon mula sa I.-E. *su ?-t- sa Slavic ay ang pangngalang *svatъ at mga pandiwa *xot ?ti, *xъt ?ti, *xvatati, *xvatiti. Habang ang mga pandiwa *svatati(se), *svatiti(se) ay nabuo sa ibang pagkakataon, masasabing ang kanilang makitid na espesyalisadong mga kahulugan ay tulad ng bago manligaw, humingi ng kamay . Ang pagkakaroon ng isang espesyal na terminolohikal na kahulugan, ang pandiwa *svatati, *svatiti ay nagsimulang maimpluwensyahan ang pangngalan *svatъ, na orihinal na nangangahulugang lamang sariling, kamag-anak . Bilang resulta, ang kaluwalhatian. *Nabuo ang kahulugan ng svatъ wedding planner, matchmaker , at ito, bilang bagong pangalan ng pigura, ay bumuo ng isang semantic-morphological na pares na may pinangalanang pandiwa: cf. Ruso matchmaker - manligaw. Ang mga ugnayang ito ay nagpapakita ng hindi primordial na katangian ng makitid mga espesyal na kahulugan kaluwalhatian *svatъ, na, gayunpaman, ay naging nangingibabaw sa paglipas ng panahon na kung minsan ang orihinal na kahulugan ay natatakpan. Ang matinding punto ng prosesong ito ay ang lexeme matchmaker babaeng nakikipag-matchmaker , edukasyon na katulad ng mga pangalan ng mga babaeng propesyon sa Ha: spinner, dressmaker, habang may tamang babaeng edukasyon mula sa matchmaker - matchmaker kamag-anak, malapit na babae . Bilang resulta ng kontaminasyon ng mga kahulugan ng magkatulad na anyo, ginagamit din ang matchmaker ina ng manugang, manugang na babae (Trubachev, 87-93).
Manugang. Ang lexeme na ito ay karaniwang Slavic. Ang mga sulat para sa manugang na Ruso ay matatagpuan din sa iba pang mga wikang Slavic: Ukrainian. manugang, blr. manugang, senior glory huh, bolg. z, Serbohorv. ze?t, Czech. zet?, slvts. zat?, Polish zie? c? - lahat ay may parehong kahulugan bilang manugang na Ruso.
Ang salitang ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Kaugnay na Lit. ?e ?ntas manugang , konektado sa pamamagitan ng paghalili sa ltsh. znuo?ts bayaw , Griyego ??????kamag-anak, kapatid , ibang ind. jn? ?ti ?s? kamag-anak . Iniuugnay ng ibang mga mananaliksik ang ze?tь sa ugat *g?en- manganak . Pangalawang pangalan para sa manugang sa mga wikang Slavic, na sumasalamin sa posisyon ng isang manugang na lalaki na nakatira kasama ang mga magulang ng kanyang asawa: Russian. i-dial Valazin, Wed. mga vlazin isang ritwal na kasama ng paglipat sa isang bagong gusali , blr. i-dial Priymach, Wed Ukrainian Priymak, Polish i-dial pristac, Bulgarian i-dial multo, cf. katulad ng Latvian iegatnis; Bulgarian i-dial baldado, Czech i-dial zenich manugang (Trubachev, 93-94; Vasmer II, 112).
Manugang na babae. Ang lexeme na ito ay isang bagong pormasyon. Ito ay panlapi na hango sa salitang nobya. Walang pangkalahatang tinatanggap na etimolohiya ng salitang nobya. Mukhang mas mainam pa ring ipaliwanag ang salita bilang prefixal derivative (negation ng hindi-) mula sa nawala. *v?sta kilala (Vasmer III, 54-55).
Manugang na babae. Ang salitang manugang ay sinaunang, karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa manugang na Ruso ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: St.-Slav. snha, Polish sneszka, Serbian snah, matambok. snha, snha, Czech. snacha - lahat ay may parehong kahulugan ng manugang na Ruso.
Ang salitang ito ay nagmula sa Indo-European. Itinuturing ng ilang mananaliksik na ito ay hango sa parehong batayan bilang anak. Ang ibang mga mananaliksik ay binibigyang-kahulugan ito bilang suffixal derivative mula sa I.-e. sneu- mangunot (Vasmer III, 700).
Bayaw. Ang Slavic lexeme brother-in-law ay walang alinlangan na isang sinaunang, Indo-European na salita. Ang mga sulat para sa Russian lexeme na ito ay matatagpuan din sa ibang mga wikang Slavic: blr. Schwager, Bulgarian shu ?rey, shu ?mga ilog, Serbohorv. Shura, Slovenian. ?urja ?k, Polish szurzy.
Kung mayroong isang mahabang diphthong, isang relasyon sa Old Indian ay ipinapalagay. sy?la ?s bayaw . Sinisikap ng ilang mananaliksik na ilapit sila sa I.-E. *si? ?u ?-, *si? ?-itali, tahiin (Vasmer IV, 488).
Bayaw. Ang salita ay may karaniwang Slavic na karakter. Ito ay pinakamahusay na napanatili sa silangan at timog na mga wikang Slavic, habang sa kanluran ito ay higit na pinigilan. Slav. dever ay may isang bilang ng Indo-European correspondences, cf. magkaugnay at magkapareho ang kahulugan lat. levir, Griyego ????, ibang ind. d ?vdr, sinaunang Aleman zeihhur, Armenian taigr (Trubachev, 95-99).
Hipag. Sa modernong mga wikang Slavic, ang salita ay malayo sa ganap na kinakatawan. Kaya, halos lahat ng mga wikang Kanluranin ay nakalimutan na ito. Sa mga wikang East Slavic, ito ay napanatili sa wikang Ruso nang mas mahusay at mas malawak kaysa sa Ukrainian. Slav. *zъly - matanda - ?- ang batayan ng kasariang pambabae, tulad ng *svekry, pinalawak sa katulad na paraan: zalva, pagkatapos nito - Russian. hipag, Wed. biyenan, Serbian biyenan, Ruso i-dial biyenan, na may pagkakaiba lamang na para sa pangalang hipag, ang isang sinaunang anyo tulad ng Ruso ay hindi napanatili kahit saan. i-dial mga biyenan. Slav. Iniuugnay ang *zъly sa mga kaugnay na salitang Indo-European na babalik sa anyong *gelou-s: Greek. ?????, lat. glos, Armenian tal, calr - lahat ay may mahusay na napapanatili na halaga hipag, kapatid na babae ng asawa (Trubachev, 99-100).
Bayaw. Ang lexeme na bayaw ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa bayaw na Ruso ay matatagpuan din sa iba pang mga wikang Slavic: Polish. swak, szwak, Czech. svak, Slovenian svak, Bulgarian bayaw, svako sa kahulugan asawa ni ate , Slovak svuk, svako ibig sabihin ay asawa ng tiyahin .
Etymological koneksyon Russian. bayaw ay ganap na transparent: cf. kaluwalhatian svojь, Ruso. akin. Ang mga katulad na pormasyon ng Baltic ay katabi dito: Lithuanian. svainis, Latvian svainis bayaw, asawa ng kapatid na babae ng asawa at iba pang mga derivatives na independyente, lokal sa kalikasan: balt. *suaina-. Ang lexeme brother-in-law ay isang generative na salita para sa salitang hipag, na nabuo sa paraang panlapi. Iba pang mga Slavic na pangalan para sa bayaw, hipag: Slovenian. pas, pasanec, pasenog bayaw , pasanoga hipag , Serbian pashanats, pashenog bayaw , Bulgarian badjanak bayaw (Trubachev, 103-104).
Balo. Ang karaniwang salitang Slavic na ito ay ganap na napanatili sa lahat ng mga wikang Slavic: St. Slav. balo, blr. boa constrictor, Ukrainian balo, udova, balo, udovitsya, Polish. wdowa, Czech vdova, Slovak. vdova, vdovica, bdova, gdova, Slovenian. vdova, vdovica, Serbian Udovitsa, Bulgarian balo Ang salitang ito ay nagmula sa Proto-Slavic. Ayon sa ilang mga mananaliksik, Praslav. *vьdova orihinal na nauugnay sa sinaunang Prussian. Widdew? (mula sa *vidav? ?), ibang Indian vidh? ?v ?, vidhu?s? Isang bigyan ng kapangyarihan. vi?av ?, lat. vidua. Ang salitang anyong balo (mula sa orihinal na vedov) ay nakuha sa ilalim ng impluwensya ng prepositional prefix na въ. Sa halip, naganap dito ang assimilation ng patinig. Ang salitang ito ay produktibo para sa biyudo ng lexeme (Vasmer I, 281-282).
ninong, ninang. Ang lexeme godfather, godmother ay bunga ng substantivization ng pang-uri na ninang (ama), ninang (ina). Ang pinagmulan ng lexeme na ito ay ang salitang krus, na hiniram mula sa sinaunang Aleman. lang., nasaan si krist, si kristo? Griyego Christos Kristo . Sa una - Kristo , pagkatapos - kung ano ang ipinako sa kanya, ang krus . Nabubuo ang lexeme gamit ang suffix -n-. Ang lexeme na ito ay bumubuo para sa salitang godson, na nabuo gamit ang panlaping -nik-, at ang salitang godson, naman, ay bumubuo para sa lexeme goddaughter, na nabuo gamit ang suffix -its- (Vasmer II, 387).
ninong Ang lexeme kum ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa Russian kum ay matatagpuan sa iba pang mga Slavic na wika: Ukrainian, Blr. ninong, Bulgarian ninong, Slovenian kum, Polish kum.
Ipinaliwanag ng mga mananaliksik ang etimolohiya ng lexeme na ito bilang luma. pagdadaglat para sa къмоtrъ ninong (Vasmer II, 414).
Kuma. Ang salitang ninong ay karaniwang Slavic. Ang mga parallel para sa ninong ng Russia ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic: Ukrainian, Blair. ninang, Bulgarian Kumaґ, Serbohorvian kugma, Slovenian kuґma, Polish kuma.
Naniniwala ang mga mananaliksik na ang karaniwang etimolohiya mula sa pinaikling anyo ng *kъmotra mula sa Lat. commatter. Pagtataas ng kaluwalhatian. mga salita para sa Turkic kuma babae, batang asawa, babae, alipin, dalaga ay hindi nakakahanap ng kumpirmasyon dahil sa mga pagkakaiba sa kahulugan. huling-salita. Sa kasong ito, kailangan nating tanggapin ang semantikong impluwensya ng mga salitang kъmotrъ, kъmotra at ang bagong pormasyon *kumъ mula sa *kuma (Vasmer II, 414).
Karamihan sa mga termino ng pagkakamag-anak ay sinaunang, mula pa noong panahon ng Indo-European. Ang mga terminong nuklear ay mga salita ng pagsasalita ng mga bata, na nakahiwalay sa mga daldal ng mga bata: ama, ina, ama, ina, lolo, babae, tiyuhin, tiyahin. Dapat pansinin na ang lahat ng mga salitang ito ay tumutukoy lamang sa mga kadugo.
Ang isang maliit na grupo ay binubuo ng mga neoplasma: manugang na babae.
Para sa karamihan ng mga lexemes ng Russia, ang mga sulat ay matatagpuan hindi lamang sa pangkat ng East Slavic, kundi pati na rin sa iba pang mga grupo ng mga wikang Slavic. Ang isang pagbubukod ay ang salitang pamangkin: ang kahulugan na ito sa mga wikang Slavic ng iba pang mga grupo ay may ibang anyo ng pagpapahayag.
Mayroon ding mga termino na noong unang panahon ay hindi kasama sa semantikong larangan ng pagkakamag-anak, ngunit sa paglipas ng panahon ay sumailalim sa mga pagbabago sa semantiko at nasangkot sa larangan ng terminolohiya ng pagkakamag-anak. Ito ang asawang lexemes, matchmaker.
KONGKLUSYON
Ang terminolohiya ng pagkakamag-anak at pag-aari ng wikang Ruso ay kabilang sa pinaka sinaunang at matatag na mga layer ng bokabularyo ng wika, na bumalik sa pangunahing bahagi nito sa karaniwang Slavic at kahit na karaniwang panahon ng Indo-European.
Para sa semantic field na "mga tuntunin ng pagkakamag-anak", ang isang bilang ng mga pangunahing kahulugan ay maaaring makilala - sem: kasarian (lalaki, babae), linya ng pagkakamag-anak: pataas o pababa, direkta o collateral, pagkakamag-anak sa pamamagitan ng dugo o kasal at ilang iba pa.
Ang semantiko na larangan ng mga termino ng pagkakamag-anak ay kinabibilangan ng:
Mga tuntunin ng consanguinity;
Mga tuntunin ng ari-arian:
) na may kaugnayan sa relasyong mag-asawa;
) na nauugnay sa pangalawang kasal;
) na may kaugnayan sa pagkamatay ng isa sa mga asawa;
) na nauugnay sa binyag.
Sa gawaing ito, ang lahat ng mga salita ay inilalarawan gamit ang mga elementong semantikong pagkakaiba, at ang etimolohiya ng mga yunit na bumubuo sa pangkat ng lexical-semantic na pagkakamag-anak ay ginalugad din.
Kapag tinutukoy ang pagkakaiba-iba ng mga elemento ng semantiko, nagpatuloy kami mula sa mga sumusunod na pangunahing konsepto: 1) isang palatandaan na tumutukoy sa isang bagay at tinatawag na isang pangalan; 2) isang bagay na ang kahulugan ng isang tanda at tinatawag na isang bagay, o denotasyon; 3) ang paraan kung saan ang isang naibigay na bagay ay nakikilala mula sa pangkalahatang hanay ng mga bagay, na tinatawag na kahulugan. Dahil dito, pinangalanan ng isang pangalan ang isang partikular na bagay (paksa), na siyang kahulugan ng pangalang ito, at ang mismong paraan kung saan nakikilala ang isang bagay mula sa pangkalahatang hanay ay gumaganap bilang kahulugan ng pangalan.
Ang sistema ng mga termino ng pagkakamag-anak ay hindi lamang linguistic, kundi pati na rin sa kultura. Dito, tinitiyak ng sistematikong relasyong extra-linguistic ang sistematikong relasyong linggwistika.
Ang sistemang ito ay hindi pare-pareho sa makasaysayang mga termino, sa isang banda, at sa kabilang banda, hindi ito mahigpit na tinukoy.
Sa pamamagitan ng mga tuntunin ng pagkakamag-anak, mitolohiya, pagano at Kristiyano, at ang mga pangunahing prinsipyo ng mundo (inang lupa) ay nauunawaan; ang mga tuntunin ng pagkakamag-anak ay ipinakikita sa mundo ng hayop, gayundin sa mga halaman at bagay. Lumilitaw ang mga ito sa mga anthroponym (apelyido, palayaw ng mga tao at pangalan ng mga hayop) at sa mga toponym.
Ang mga termino ng consanguinity ay nakapatong sa mga tuntunin ng pag-aari, umaabot sa espirituwal na relasyon na lumitaw sa binyag, ay malawakang ginagamit kapag tinutugunan ang mga hindi kamag-anak, pati na rin sa mga pangalan ng mga hayop, at inililipat sa "panlabas", materyal. mundo.
Ang cosmogonic na larawan ng mundo ay binigyang-kahulugan sa pamamagitan ng mga tuntunin ng pagkakamag-anak.
Sa konklusyon, dapat sabihin na ang sobrang kumplikadong mga relasyon sa loob ng Slavic na terminolohiya ng consanguinity, na tila mas kumplikado kapag sinusubukang pag-aralan ito sa etymologically, ay ipinaliwanag pangunahin sa pamamagitan ng pagkakaroon nito ng isang bilang ng mga kronolohikal na layer, na sa buong kasaysayan ay may. displaced, displaced o itinulak lamang ang isa't isa sa iyon o iba pang function.
LISTAHAN NG MGA GINAMIT NA GINAMIT
1. Burakova, O.M. Semantic field sa iba pang grupo ng bokabularyo: comparative aspect [Text]/O.M. Burakova// Bulletin ng Vitsebsk State University. - 2008. - Bilang 4. - P. 107-111.
Dahl, V. Diksyunaryo ng buhay na Great Russian na wika. Sa 4t. [Text] / V. Dal. - M.: Wikang Ruso, 1988-1989.
Denisov, P.N. Bokabularyo ng wikang Ruso at mga prinsipyo ng paglalarawan nito [Text] / P.N. Denisov. - M.: Rus. lang., 1980. - 253 p.
Elyntseva, I.V. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso [Text] / I.V. Elyntseva, I.L. Kopylov / Na-edit ni A.A. Lukashanets. - Mn.: TetraSystems, 2010. - 528s.
Efremova, T.F. Bagong diksyunaryo ng wikang Ruso. Paliwanag at word-formative.Sa 2 tomo/ [Text]. 2nd ed., stereotypical. [Text]/T.L. Kandelaki. - M.: Wikang Ruso, 2001.
Kandelaki, T.L. Semantika at motibasyon ng mga termino [Text] / T.L. Kandelaki. - M.: Nauka, 1977. - 256 p.
Kachinskaya, I.B. Nanay at tatay [Text]/I.B. Kachinskaya // pagsasalita ng Ruso. 2008. - Hindi. 2. P. 102-108.
Lomtev, T.P. General at Russian linguistics [Text] /T.P. Lomtev. - M.: Publishing house Agham, 1976. - 381 p.
Novikov, L.A. Semantic field [Text]/L.A.Novikov//Wikang Ruso: Encyclopedia/Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Scientific publishing house Great Russian Encyclopedia, 2003. - pp. 458-459.
Ozhegov, S.I. Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso: 80,000 salita at pariralang ekspresyon [Text] / S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova. - M.: Azbukovnik, 1999 - 944 p.
Wikang Ruso: encyclopedia: reprint edition [Text]/Ed. Yu.N.Karaulova. - M.: Scientific publishing house Great Russian Encyclopedia, 2003. - 704 p.
Diksyonaryo ng Russian-Belarusian. Sa 3v. [Text] - Pn. : BELEN, 1998.
Diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. Sa ika-17. [Text] / Sub. ed. A. Chernysheva. - M.: Academy of Sciences ng USSR, 1950-1965.
Diksyunaryo ng wikang Ruso XI-XVII siglo. Sa ika-17. [Text] / Ed. F.P. Filina - M.: Academy of Sciences ng USSR, 1965-1995.
Old Church Slavonic Dictionary (batay sa mga manuskrito noong ika-10 - ika-11 na siglo): Mga 10,000 salita [Text] / E. Blagova, R. M. Tseitman, S. Herodes at iba pa / Inedit ni R. M. Tseitlin, R. Vecherki at E .Blagovoy. - 2nd ed., stereotypical. - M.: Rus.yaz., 1999. - 842 p.
16. Tikhonov, A.N. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso. Sa 2 volume [Text] / A.N. Tikhonov. - M.: Wikang Ruso, 1990.
Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso noong unang bahagi ng ika-21 siglo. Aktibong bokabularyo: humigit-kumulang 85,000 salita at set ng mga parirala [Text] / St. Petersburg State University, Phil. Fak., Institute of Philology. Pananaliksik St. Petersburg State University act.-comp.: G.N.Sklyarovskaya at iba pa / Ed. G.N.Sklyarovskaya. - M.: Expo, 2008.
Trubachev, O.N. Kasaysayan ng mga termino ng Slavic na pagkakamag-anak at ilang mga sinaunang termino kaayusan sa lipunan[Text] / O.N. Trubachev. - M.: Publishing House ng USSR Academy of Sciences, 1959. - 212 p.
Vasmer, M. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. Sa 4 na volume [Text] / M. Vasmer / at karagdagang. O.N. Trubacheva. - M.: Pag-unlad, 1986-1987.
Chernykh, P.Ya. Makasaysayang at etymological na diksyunaryo ng modernong wikang Ruso. Sa 2v. [Text] / P.Ya.Chernykh. - M.: Wikang Ruso, 1988-1989.
Shansky, N.M. Lexicology ng modernong wikang Ruso [Text] / N.M. Shansky. - M.: Mas mataas na paaralan, 1972 - 268 p.
Shmelev, D.N. Modernong wikang Ruso. Bokabularyo [Text] / D.N. Shmelev. - M.: Mas mataas na paaralan, 1977 - 305 p.
Shmelev, D.N. Lexicology [Text] / D.N. Shmelev // Wikang Ruso: Encyclopedia / Under. ed. Yu.N.Karaulova. - M.: Scientific publishing house Great Russian Encyclopedia, 2003. - 415 p.
Pagtuturo
Kailangan mo ng tulong sa pag-aaral ng isang paksa?
Ang aming mga espesyalista ay magpapayo o magbibigay ng mga serbisyo sa pagtuturo sa mga paksang interesado ka.
Isumite ang iyong aplikasyon na nagpapahiwatig ng paksa ngayon upang malaman ang tungkol sa posibilidad ng pagkuha ng konsultasyon.
Isang terminong ginagamit sa linggwistika na pinakamadalas na magtalaga ng isang hanay ng mga yunit ng lingguwistika na pinag-isa ng ilang karaniwang (integral) semantikong katangian; sa madaling salita, pagkakaroon ng ilang karaniwang di-maliit na bahagi ng kahulugan.
Sa una, ang papel ng naturang mga leksikal na yunit ay itinuturing na mga yunit ng antas ng leksikal - mga salita; Nang maglaon, sa mga akdang pangwika, lumitaw ang mga paglalarawan ng mga semantikong larangan, na kinabibilangan din ng mga parirala at pangungusap.
Ang isa sa mga klasikong halimbawa ng isang semantic field ay isang larangan ng mga termino ng kulay, na binubuo ng ilang serye ng kulay (pula - pink - pinkish - crimson; blue - cyan - bluish - turquoise, atbp.): ang karaniwang semantic component dito ay "kulay ”. Ang semantic field ay may mga sumusunod na pangunahing katangian:
- 1. Ang semantic field ay intuitively understandable sa isang native speaker at may psychological reality para sa kanya.
- 2. Ang larangan ng semantiko ay nagsasarili at maaaring matukoy bilang isang malayang subsystem ng wika.
- 3. Ang mga yunit ng semantic field ay konektado ng isa o iba pang sistematikong relasyon sa semantiko.
- 4. Ang bawat semantic field ay konektado sa iba pang semantic field ng wika at, kasama ng mga ito, ay bumubuo ng isang sistema ng wika.
Ang teorya ng mga larangang semantiko ay batay sa ideya ng pagkakaroon ng ilang mga pangkat ng semantiko sa isang wika at ang posibilidad ng mga yunit ng lingguwistika na pumapasok sa isa o higit pang mga grupo. Sa partikular, ang bokabularyo ng isang wika (lexicon) ay maaaring kinakatawan bilang isang hanay ng mga magkakahiwalay na grupo ng mga salita na pinag-isa ng iba't ibang mga relasyon: magkasingkahulugan (magyabang - magyabang), antonymic (magsalita - manatiling tahimik), atbp.
Ang posibilidad ng gayong representasyon ng bokabularyo sa anyo ng isang kumbinasyon ng maraming partikular na sistema ng mga salita ay tinalakay na sa mga linguistic na gawa noong ika-19 na siglo, halimbawa sa mga gawa ni M.M. Pokrovsky (1868/69-1942). Ang mga unang pagtatangka na ihiwalay ang mga semantic field ay ginawa noong lumilikha ng mga ideographic na diksyunaryo, o thesuruse - halimbawa, ni P. Roger (tingnan ang DICTIONARY). Ang terminong "semantic field" mismo ay nagsimulang aktibong gamitin pagkatapos ng paglalathala ng mga gawa nina J. Trier at G. Ipsen. Ang representasyong ito ng sistemang leksikal ay pangunahin nang isang linguistic hypothesis, at hindi isang axiom, at samakatuwid ay kadalasang ginagamit bilang isang paraan ng pagsasagawa ng pananaliksik sa wika, at hindi bilang layunin nito.
Ang mga elemento ng isang hiwalay na larangan ng semantiko ay konektado sa pamamagitan ng regular at sistematikong mga relasyon, at, dahil dito, ang lahat ng mga salita ng larangan ay magkasalungat sa isa't isa. Maaaring mag-intersect o ganap na pumasok ang mga semantic field sa isa't isa. Ang kahulugan ng bawat salita ay lubos na natutukoy lamang kung ang mga kahulugan ng iba pang mga salita mula sa parehong larangan ay kilala. Paghambingin natin ang dalawang serye ng kulay: pula - pink at pula - pink - pinkish. Kung nakatuon lamang tayo sa unang serye ng kulay, kung gayon ang ilang magkakaibang mga kulay na kulay ay maaaring italaga ng parehong lexeme pink. Ang pangalawang serye ng kulay ay nagbibigay sa amin ng isang mas detalyadong dibisyon ng mga kulay ng kulay, i.e. ang parehong mga kulay ng kulay ay magkakaugnay sa dalawang lexemes - pink at pinkish.
Ang isang hiwalay na yunit ng lingguwistika ay maaaring magkaroon ng ilang mga kahulugan at, samakatuwid, ay maaaring mauri sa iba't ibang mga semantiko na larangan. Halimbawa, ang pang-uri na pula ay maaaring isama sa semantiko na larangan ng mga termino ng kulay at sa parehong oras sa patlang, ang mga yunit nito ay pinagsama ng pangkalahatang kahulugan na "rebolusyonaryo".
Ang tampok na semantiko na pinagbabatayan ng larangan ng semantiko ay maaari ding ituring bilang isang tiyak na kategoryang konseptwal, sa isang paraan o iba pang nauugnay sa katotohanang nakapalibot sa isang tao at sa kanyang karanasan. Ang kawalan ng matalim na pagsalungat sa pagitan ng semantiko at konseptong konsepto ay nakasaad sa mga gawa ni J. Trier, A.V. Bondarko, I.I. Meshchaninova, L.M. Vasilyeva, I.M. Kobozeva. Ang pagsasaalang-alang na ito ng isang mahalagang tampok na semantiko ay hindi sumasalungat sa katotohanan na ang larangan ng semantiko ay nakikita ng mga katutubong nagsasalita bilang ilang independiyenteng samahan na nauugnay sa isa o ibang lugar ng karanasan ng tao, i.e. totoo sa sikolohikal.
Ang pinakasimpleng uri ng semantic field ay isang field ng paradigmatic type, ang mga unit nito ay mga lexemes na kabilang sa parehong bahagi ng speech at pinagsama ng isang common categorical seme (tingnan ang SEMA) sa kahulugan. Ang ganitong mga patlang ay madalas ding tinatawag na semantic classes o lexical-semantic groups.
Tulad ng nabanggit ni I.M. Kobozeva, L.M. Vasilyev at iba pang mga may-akda, ang mga koneksyon sa pagitan ng mga yunit ng isang hiwalay na semantic field ay maaaring magkakaiba sa "lapad" at pagtitiyak. Ang pinakakaraniwang uri ng mga koneksyon ay ang mga koneksyon ng paradigmatic na uri (kasingkahulugan, antonymic, genus-species, atbp.).
Halimbawa, isang pangkat ng mga salita: puno, sanga, puno, dahon, atbp. ay maaaring bumuo ng parehong isang independiyenteng larangan ng semantiko, pinagsama ng "bahagi - buo" na relasyon, at maging bahagi ng larangan ng semantiko ng mga halaman. Sa kasong ito, ang puno ng lexeme ay magsisilbing hyperonym (generic na konsepto) para sa mga lexeme tulad ng, halimbawa, birch, oak, palm, atbp.
Ang larangan ng mga pandiwa ng pananalita ay maaaring katawanin bilang kumbinasyon ng magkasingkahulugan na mga hilera (usap - usapan - makipag-usap -...; pagalitan - pagalitan - punahin...; panunukso - panlilibak - pagtawanan -...), atbp.
Ang isang halimbawa ng isang minimal na larangan ng semantiko ng isang uri ng paradigmatic ay maaaring isang magkasingkahulugan na grupo, halimbawa, isang partikular na grupo ng parehong mga pandiwa ng pananalita. Ang patlang na ito ay nabuo sa pamamagitan ng mga pandiwang speak, tell, chat, chatter, atbp. Ang mga elemento ng semantic field ng verbs of speech ay pinag-iisa ng integral semantic feature ng pagsasalita, ngunit ang kanilang kahulugan ay hindi magkapareho. Ang mga yunit ng semantic field na ito ay naiiba sa mga tampok na kaugalian, halimbawa, mutual na komunikasyon "(usap), one-way na komunikasyon (ulat, ulat). Bilang karagdagan, naiiba ang mga ito sa stylistic, karaniwan, derivational at connotative na mga bahagi ng kahulugan. Halimbawa , ang pandiwang pasaway, bilang karagdagan sa seme ng pagsasalita, ay mayroon ding karagdagang kahulugang konotatibo (tingnan ang KONNOTASYON) - negatibong pagpapahayag.
Ang isang pangkalahatang tampok na semantiko na nagsasama-sama ng mga elemento ng isang partikular na larangan ng semantiko ay maaaring kumilos bilang isang tampok na pagkakaiba sa iba pang mga larangan ng semantiko ng parehong wika. Halimbawa, ang semantiko na larangan ng "mga pandiwa ng komunikasyon" ay magsasama ng isang larangan ng mga pandiwa ng pananalita kasama ng mga lexemes tulad ng telegraph, pagsulat, atbp. Ang mahalagang tampok na semantiko para sa larangang ito ay magiging tanda ng paghahatid ng impormasyon, at ang channel ng paghahatid ng impormasyon - pasalita, nakasulat, atbp. - ay magiging isang tampok na kaugalian.
Upang tukuyin at ilarawan ang mga semantikong patlang, kadalasang ginagamit ang mga pamamaraan ng pagsusuri ng bahagi at nag-uugnay na eksperimento. Ang mga pangkat ng mga salita na nakuha bilang resulta ng isang nauugnay na eksperimento ay tinatawag na mga associative field.
Ang terminong "semantic field" mismo ay lalong pinapalitan ngayon ng mas makitid na terminong linguistic: lexical field, synonymous series, lexical-semantic field, atbp. Ang bawat isa sa mga terminong ito ay mas malinaw na tumutukoy sa uri ng mga yunit ng lingguwistika na kasama sa larangan at/o ang uri ng koneksyon sa pagitan ng mga ito. Gayunpaman, sa maraming mga gawa, pareho ang expression na semantic field at mas espesyal na mga pagtatalaga ay ginagamit bilang mga terminolohikal na kasingkahulugan.
Ang atensyon sa mga macro-paradigms tulad ng mga semantic field ay nauugnay sa isang diin sa "aktibong" lexicology, i.e. leksikolohiya ng tagapagsalita. Bilang karagdagan, nakakatulong sila upang maunawaan at maihatid ang ideya ng pagpapatuloy ng espasyo ng semantiko sa bokabularyo, kapag, sa tulong ng pagsusuri ng multi-step na semantiko, nagiging posible na ikonekta ang mga salita ng iba't ibang mga semantiko na larangan, na tila hindi tugma sa bawat isa. Ang mga pagpapangkat ng mga salita sa mga semantic field, sa kabila ng kanilang maliwanag na objectivity, ay nagbibigay pa rin ng pananaw ng tao (anthropocentric) sa mundo. Larangan ng semantiko ay kumbinasyon ng mga salita mula sa iba't ibang bahagi ng pananalita. Ngunit sa loob ng mga semantiko na larangan, ang mga pagpapangkat ng mga salita ayon sa mga bahagi ng pananalita ay lumilitaw bilang mga natatanging pandaigdigang paradigma. Ang mga pangkat na ito ay bumubuo ng batayan para sa paglikha ng "Explanatory Ideographic Dictionary of Russian Verbs." Halimbawa, naglalaman ito ng mga pandiwa ng aksyon at aktibidad sa isang hiwalay na grupo. Larangan ng semantiko ay isang hierarchical na istraktura ng isang set ng mga lexical unit na pinagsama ng isang karaniwang invariant na kahulugan at sumasalamin sa pangkalahatang konseptong globo sa wika. Mula sa pananaw ng ideograpikong paglalarawan, maaari nating pag-usapan ang landas mula sa kahulugan hanggang sa konsepto, hanggang sa paraan ng pagpapahayag. Kaya, ang bokabularyo ay maaaring katawanin bilang isang sistema ng interaksyon na mga semantic field na bumubuo ng isang larawan ng mundo na tiyak sa bawat wika. Ang mga patlang na ito ay itinatag ayon sa mga globo ng pag-iral ng tao, ayon sa mga globo ng kamalayan (halimbawa: materyal na pag-iral, espasyo at oras, paggalaw, atbp.). Tinutukoy ng Trier ang isang field ng isang paradigmatic type, Corzig - isang field ng isang syntagmatic type. Ang bilang ng mga yunit sa isang partikular na field ay maaaring medyo limitado o NAPAKAlaki. Inihahambing ng mga mananaliksik ang istruktura ng isang nukleyar na larangan sa isang larangan sa pisika: mayroon itong bahaging nuklear, sangkap at bahagi ng alon. Ang SP ay homogenous, kaya ang mga heterogenous na semantic unit ay ipinamamahagi sa iba't ibang semantic field. HALIMBAWA: magpagupit – 1. gupitin (cut) buhok; 2. maging monghe. Ang iba't ibang kahulugan ng polysemantic na salita ay nahuhulog sa iba't ibang semantic field. Ang batayan ng konseptong larangan, bilang isang nakaayos na hanay ng mga pangalan, ay pangunahing hyper-hyponymic o generic-specific na relasyon. Ang mga semantically homogenous na unit ng thematic field ay pinagsama sa lexical-semantic groups (LSG), o elementary microfields, medyo saradong mga hanay ng mga salita ng isang bahagi ng pananalita, atbp. Ang mga subclass, klase, klase ng mga klase, semantic macrospheres ay bumubuo ng isang hierarchical system ng magkakaugnay na conceptual field. Kasama sa istruktura ng joint venture ang: 1. core, i.e. mga salitang naglalaman ng pangkalahatang kahulugan sa kanyang "dalisay na anyo (kulay - d/kulay na field). 2 gitna (perinuclear zone) - isang bilang ng mga layer na bumabalot sa core, mga espesyal na salita na may semantically mas kumplikadong mga relasyon (puti, asul, atbp.) 3 Kasama sa paligid ng joint venture ang mga pangalawang pangalan na kasama sa kanilang mga pangunahing kahulugan sa mga katabing joint venture. Ipinapatupad nila ang mga semantika ng isang ibinigay na larangan sa mga partikular na kundisyon sa konteksto. HALIMBAWA: tsokolate (kulay). Pinagsasama-sama ng SP ang iba't ibang uri ng relasyon: - magkasingkahulugan (ibigay - ibigay); - magkasalungat (magbigay – kunin); - polysemy relations (ipadala: mensahe sa pamamagitan ng radyo/libro); - mga ratio ng conversion, ibig sabihin. ang sitwasyon ay tinasa mula sa punto ng view ng mga kalahok nito (iabot - tumanggap); - mga hyponym
(49) Hyponyms kaugnay sa SP ay itinatag pangunahin sa pamamagitan ng kaugnayan sa pinakamalapit na hypernym at sa pamamagitan ng kaugnayan sa pangalan ng SP. Ang mga SP ay multidimensional. Kasama sa mga yunit ng SP ang tatlong uri ng relasyon: paradigmatic (braso-paa-ulo); syntagmatic (touch-grab-wave); Tinutukoy din ni Shmelev ang mga ugnayang nag-uugnay-nagmula, i.e. relasyon sa loob ng pugad ng pagbuo ng salita (pinuno ng parliyamento - pinuno ng aklat; kagubatan - kagubatan - manggugubat). Kinakailangang makilala ang pagitan ng system-language at text field. Hindi sila nag-tutugma, bagama't ang batayan ng anumang larangang tekstwal ay nabuo ng ilang elemento ng larangang sistema-linggwistiko. ( 49 ) Ang mga hyper-hyponymous na relasyon ay tipikal para sa SP. Hyponymy- ito ay isang uri ng paradigmatic na relasyon sa bokabularyo na pinagbabatayan ng hierarchical na organisasyon nito. Ito ay mga relasyon ng subordination, i.e. inklusibong relasyon. Ang hyponymy ay isang kamag-anak na konsepto, dahil ang isang salita ay maaaring salit-salit na hyponym at hypernym depende sa ibang salita. Ginagawa nitong posible na patuloy na matukoy ang mga klase at subclass ng mga lexical unit. HALIMBAWA: halaman -> bulaklak -> rosas. Ang hyponymy ay alinman sa ugnayan sa pagitan ng mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, o magkaiba (kulay - pula, dilaw). Gayunpaman, halimbawa, sa wikang Ruso ay walang hyperonym para sa mga salitang "parisukat", "bilog", atbp., na nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng mga gaps at kawalan ng katiyakan. Sa loob ng balangkas ng isang joint venture, maaaring umiral ang mga relasyon ng hindi pagkakatugma, i.e. walang direktang koneksyon sa pagitan ng mga salita. Ang kategorya ng mga cohyponym ay umiiral sa loob ng balangkas ng hyponymy. Ito ay mga salita na nasa isang relasyon ng hindi pagkakatugma sa isa't isa, at hindi sila maaaring tumukoy sa parehong bagay ng extra-linguistic na aksyon (rosas at tulip, mesa at upuan). Ang mga hyponym ay mga salita na nagpapangalan sa mga bagay, katangian, katangian, bilang mga elemento ng isang set at nasa isang hyponymic na relasyon sa isang salita - ang pangalan ng klase na ito (hyperonym). Ang hypernym ay isang salita na may malawak na kahulugan, na nagpapahayag ng pangkalahatang pangkalahatang konsepto, habang ang hyponym ay isang salita na may mas makitid na kahulugan. Ang isang hyponym ay may mas makitid na saklaw ng konsepto, ngunit mas mayaman sa bilang ng mga tampok na semantiko. Ang hypernym, kasama ang mga constituent hyponym nito, ay bumubuo ng tinatawag na privative opposition, kung saan ang isa sa mga miyembro ay walang marka, at ang isa ay minarkahan ng ilang semantic na katangian. sa teksto at sa gayon ay lumilikha ng semantikong pampakay na integridad ng fragment ng pagsubok.
(7) Ang SP ay ang pinaka-pandaigdigang lexical paradigm. Ito ay mga SP na ipinakita sa mga diksyonaryo ng ideograpiko. Sa loob ng balangkas ng joint venture, ang pinakanatatanging uri ng mga relasyon ay nakikilala.Ang mga uri ng paradigms sa joint venture ay inilarawan ni Fillur: Classical paradigms (lalaki - babae). Contrastive set, ang mga elemento na hindi maiisip sa labas ng oposisyon mismo (high - low). Ang taxonomy ay isang hanay ng mga salita na konektado sa pamamagitan ng mga relasyon ng pangingibabaw (puno - oak, maple). Ang partonomy ay mga leksikal na asosasyon batay sa "bahagi-buong" relasyon (isang tao at mga bahagi ng kanyang katawan: ulo, kamay). Cycle: a) natural (umaga, hapon, gabi, gabi); b) artipisyal (mga araw ng linggo). Ang network ay isang set na nagkakaisa batay sa ilang mga relasyon (mga termino ng pagkakamag-anak). Kasama sa frame ang iba pang mga uri ng mga relasyon. Ang pinaka-interesante mula sa punto ng view ng pagmuni-muni mula sa. Ang fields ay isang associative dictionary, dahil ang kanyang mga entry sa diksyunaryo ay sumasalamin sa mga sumusunod na relasyon, na nagmula sa mga ugnayan sa pagitan ng salitang pampasigla at reaksyon: Paradigmatic – generic, synonymous, hyponymic na relasyon, “part-whole” na relasyon (halimbawa: black – white, red; forest – tree, branch , dahon; kagubatan - kagubatan, kakahuyan). Syntagmatic - lahat ng uri ng posibleng mga parirala (halimbawa: kagubatan - siksik, berde, Russian, pinutol). Derivational (halimbawa: kagubatan - kagubatan, pagtotroso) Kultura (halimbawa: kagubatan - kagubatan ng Russia, Shishkin, "May berdeng oak sa Lukomorye").
SEMANTIKONG LARANGAN, isang terminong ginagamit sa linggwistika na pinakamadalas na magtalaga ng isang hanay ng mga yunit ng lingguwistika na pinag-isa ng ilang karaniwang (integral) semantikong katangian; sa madaling salita, pagkakaroon ng ilang karaniwang di-maliit na bahagi ng kahulugan. Sa una, ang papel ng naturang mga leksikal na yunit ay itinuturing na mga yunit ng antas ng leksikal - mga salita; Nang maglaon, sa mga akdang pangwika, lumitaw ang mga paglalarawan ng mga semantikong larangan, na kinabibilangan din ng mga parirala at pangungusap.
Ang isa sa mga klasikong halimbawa ng isang semantic field ay isang larangan ng mga termino ng kulay, na binubuo ng ilang serye ng kulay ( pula – kulay rosas – pinkish – pulang-pula; asul – asul – mala-bughaw – turkesa atbp.): ang karaniwang semantic component dito ay "kulay".
Ang semantic field ay may mga sumusunod na pangunahing katangian:
1. Ang semantic field ay intuitively understandable sa isang native speaker at may psychological reality para sa kanya.
2. Ang larangan ng semantiko ay nagsasarili at maaaring matukoy bilang isang malayang subsystem ng wika.
3. Ang mga yunit ng semantic field ay konektado ng isa o iba pang sistematikong relasyon sa semantiko.
4. Ang bawat semantic field ay konektado sa iba pang semantic field ng wika at, kasama ng mga ito, ay bumubuo ng isang sistema ng wika.
Ang teorya ng mga larangang semantiko ay batay sa ideya ng pagkakaroon ng ilang mga pangkat ng semantiko sa isang wika at ang posibilidad ng mga yunit ng lingguwistika na pumapasok sa isa o higit pang mga grupo. Sa partikular, ang bokabularyo ng isang wika (lexis) ay maaaring katawanin bilang isang hanay ng mga magkakahiwalay na grupo ng mga salita na pinagsama ng iba't ibang mga relasyon: magkasingkahulugan ( magyabang – magyabang), magkasalungat ( magsalita – manahimik) at iba pa.
Ang posibilidad ng gayong representasyon ng bokabularyo sa anyo ng isang kumbinasyon ng maraming partikular na sistema ng mga salita ay tinalakay na sa mga linguistic na gawa noong ika-19 na siglo, halimbawa sa mga gawa ni M.M. Pokrovsky (1868/69–1942). Ang mga unang pagtatangka upang tukuyin ang mga semantic field ay ginawa kapag lumilikha ng mga diksyonaryo ng ideograpiko, o thesuruse - halimbawa, ni P. Roger ( cm. DICTIONARY). Ang terminong "semantic field" mismo ay nagsimulang aktibong gamitin pagkatapos ng paglalathala ng mga gawa nina J. Trier at G. Ipsen. Ang representasyong ito ng sistemang leksikal ay pangunahin nang isang linguistic hypothesis, at hindi isang axiom, at samakatuwid ay kadalasang ginagamit bilang isang paraan ng pagsasagawa ng pananaliksik sa wika, at hindi bilang layunin nito.
Ang mga elemento ng isang hiwalay na larangan ng semantiko ay konektado sa pamamagitan ng regular at sistematikong mga relasyon, at, dahil dito, ang lahat ng mga salita ng larangan ay magkasalungat sa isa't isa. Maaaring mag-intersect o ganap na pumasok ang mga semantic field sa isa't isa. Ang kahulugan ng bawat salita ay lubos na natutukoy lamang kung ang mga kahulugan ng iba pang mga salita mula sa parehong larangan ay kilala. Paghambingin natin ang dalawang serye ng kulay pula – kulay rosas At pula - kulay rosas – pinkish. Kung tumutok ka lamang sa unang hilera ng kulay, kung gayon maraming magkakaibang mga kulay ang maaaring italaga ng parehong lexeme kulay rosas. Ang pangalawang serye ng kulay ay nagbibigay sa amin ng isang mas detalyadong dibisyon ng mga kulay ng kulay, i.e. magkakaugnay ang parehong mga kulay ng kulay sa dalawang lexemes - kulay rosas At pinkish.
Ang isang hiwalay na yunit ng lingguwistika ay maaaring magkaroon ng ilang mga kahulugan at, samakatuwid, ay maaaring mauri sa iba't ibang mga semantiko na larangan. Halimbawa, pang-uri pula maaaring isama sa semantiko na larangan ng mga termino ng kulay at sa parehong oras sa larangan, ang mga yunit na kung saan ay pinagsama ng pangkalahatang kahulugan na "rebolusyonaryo".
Ang tampok na semantiko na pinagbabatayan ng larangan ng semantiko ay maaari ding ituring bilang isang tiyak na kategoryang konseptwal, sa isang paraan o iba pang nauugnay sa katotohanang nakapalibot sa isang tao at sa kanyang karanasan. Ang kawalan ng isang matalim na pagsalungat sa pagitan ng semantiko at konseptong konsepto ay nakasaad sa mga gawa ni J. Trier, A. V. Bondarko, I. I. Meshchaninov, L. M. Vasiliev, I. M. Kobozeva. Ang pagsasaalang-alang na ito ng isang mahalagang tampok na semantiko ay hindi sumasalungat sa katotohanan na ang larangan ng semantiko ay nakikita ng mga katutubong nagsasalita bilang ilang independiyenteng samahan na nauugnay sa isa o ibang lugar ng karanasan ng tao, i.e. totoo sa sikolohikal.
Ang pinakasimpleng uri ng semantic field ay isang field ng paradigmatic type, ang mga unit nito ay lexemes na kabilang sa parehong bahagi ng speech at pinagsama ng isang common categorical seme ( cm. SEMA) sa kahulugan. Ang ganitong mga patlang ay madalas ding tinatawag na semantic classes o lexical-semantic groups.
Tulad ng nabanggit ni I.M. Kobozeva, L.M. Vasilyev at iba pang mga may-akda, ang mga koneksyon sa pagitan ng mga yunit ng isang hiwalay na semantic field ay maaaring magkakaiba sa "lapad" at pagtitiyak. Ang pinakakaraniwang uri ng mga koneksyon ay ang mga koneksyon ng paradigmatic na uri (kasingkahulugan, antonymic, genus-species, atbp.).
Halimbawa, isang pangkat ng mga salita puno, sangay, baul, sheet atbp. ay maaaring bumuo ng parehong isang independiyenteng larangan ng semantiko, pinagsama ng "bahagi - buo" na relasyon, at maging bahagi ng larangan ng semantiko ng mga halaman. Sa kasong ito, ang lexeme puno ay magsisilbing hyperonym (generic na konsepto) para sa mga lexemes tulad ng, halimbawa, birch, oak, palad atbp.
Ang semantiko na larangan ng mga pandiwa ng pananalita ay maaaring kinakatawan bilang isang kumbinasyon ng magkasingkahulugan na serye ( usapan – usapan – makipag-usap – ...; pagalitan – pagalitan – pumuna...; panunukso – para pagtawanan – pagkatuwaan- ...) atbp.
Ang isang halimbawa ng isang minimal na larangan ng semantiko ng isang uri ng paradigmatic ay maaaring isang magkasingkahulugan na grupo, halimbawa, isang partikular na grupo ng parehong mga pandiwa ng pananalita. Ang patlang na ito ay nabuo sa pamamagitan ng mga pandiwa magsalita, sabihin, chat, daldal atbp. Ang mga elemento ng semantikong larangan ng mga pandiwa ng pananalita ay pinag-iisa ng mahalagang semantikong katangian ng "pagsasalita", ngunit ang kanilang kahulugan ay hindi magkapareho. Ang mga yunit ng semantic field na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng mga tampok na pagkakaiba, halimbawa, "mutual communication" ( usapan), "one-way na komunikasyon" ( ulat, ulat). Bilang karagdagan, naiiba ang mga ito sa estilista, karaniwan, derivational at connotative na mga bahagi ng kahulugan. Halimbawa, pandiwa pagalitan, bilang karagdagan sa seme ng "pagsasalita", ay mayroon ding karagdagang kahulugang konotasyon ( cm. CONNOTATION) – negatibong pagpapahayag.
Ang isang pangkalahatang tampok na semantiko na nagsasama-sama ng mga elemento ng isang partikular na larangan ng semantiko ay maaaring kumilos bilang isang tampok na pagkakaiba sa iba pang mga larangan ng semantiko ng parehong wika. Halimbawa, ang semantic na larangan ng "mga pandiwa ng komunikasyon" ay magsasama ng isang larangan ng mga pandiwa ng pananalita kasama ng mga lexemes tulad ng telegrapo, magsulat atbp. Ang integral na semantic feature para sa field na ito ay magiging tanda ng "transmission of information", at ang "channel of information transmission" - pasalita, nakasulat, atbp. - ay magsisilbing differential feature.
Upang tukuyin at ilarawan ang mga semantikong patlang, kadalasang ginagamit ang mga pamamaraan ng pagsusuri ng bahagi at nag-uugnay na eksperimento. Ang mga pangkat ng mga salita na nakuha bilang resulta ng isang nauugnay na eksperimento ay tinatawag na mga associative field.
Ang terminong "semantic field" mismo ay lalong pinapalitan ngayon ng mas makitid na terminong linguistic: lexical field, synonymous series, lexical-semantic field, atbp. Ang bawat isa sa mga terminong ito ay mas malinaw na tumutukoy sa uri ng mga yunit ng lingguwistika na kasama sa larangan at/o ang uri ng koneksyon sa pagitan ng mga ito. Gayunpaman, sa maraming mga gawa ang parehong expression na "semantic field" at mas espesyal na mga pagtatalaga ay ginagamit bilang mga terminolohikal na kasingkahulugan.