Napansin mo ba na kung kailan Imperative madalas na ginagamit na butil mal. Ang salitang ito mismo ang ibig sabihin minsan, minsan, ngunit kadalasang ginagamit bilang isang butil upang mapahusay ang kahulugan, na naaayon sa Russian -ka:

Ich gehe mal in die Kneipe. - Pupunta ako sa pub.

Darf ich mal Ihren Führerschein sehen? – Maaari ko bang makita ang iyong lisensya?

Mal maaari, siyempre, gamitin sa sarili nitong kahulugan - minsan.

Waren Sie schon mal beim Karnaval? – Nakapunta ka na ba (minsan) sa karnabal?

Kailangan mong tandaan ang paggamit ng ilang higit pang mga particle, ang papel nito ay upang bigyang-diin at palakasin ang pahayag (palagi silang tumayo kaagad pagkatapos ng mga pangunahing miyembro ng pangungusap: pagkatapos ng aktor at aksyon):

Was machen Sie si denn? - Ano pareho ginagawa mo?

Tun Sie doch etwas! - Gawin mo pareho anumang bagay!

Dalawa ang German pareho: denn – kapag tinanong; doch - sa ibang mga kaso.

Kung doch nakatayo sa simula ng isang pangungusap, pagkatapos ito ay hindi na isang butil, ngunit isang malayang salita na may kahulugan hindi, sa kabaligtaran:

Möchten Sie wala nach Köln gehen? – Gusto mo bang pumunta sa Cologne?

Doch! Ich möchte nach Köln gehen! - Sa kabaligtaran (hindi, hindi), gusto ko ito!

Doch ginagamit kung ang tanong ay naglalaman ng isang negasyon, ito ay isang pagpapabulaanan ng negasyon.

Kung ang salita Ja (Oo) na isinulat ng maliit na titik at inilagay sa loob ng pangungusap, ito ay nangangahulugang kung tutuusin, iyon ay, ito ay magiging isang butil:

Das ist ja super! - Ito ay kahanga-hanga!

ano kaya kahit At hindi man lang ganap na sinasalita sa Aleman sa iba't ibang salita. Ihambing:

Sie spricht sogar Turkish. - Nagsasalita pa siya ng Turkish.

Ay spricht nicht einmal Deutsch. "Hindi man lang siya nagsasalita ng German."

Kung kahit direktang tumutukoy sa isang tao, sa isang artista, pagkatapos ay maaari mong gamitin ang salita selbst(sa pangunahing kahulugan - sarili ko):

Selbst unser Lehrer weiß das nicht. "Kahit na ang aming guro ay hindi alam ito."

Mangyaring tandaan din ang dalawa lamang. Kung ang ibig naming sabihin ay isang tiyak na linya, isang sukat na may mga dibisyon (sa oras, sa espasyo), pagkatapos ay ginagamit namin una, kung mayroong isang akumulasyon, isang kabuuang dami, isang bunton - pagkatapos si nur:

Wir fahren sa Urlaub erst im Herbst. – Magbabakasyon lamang kami sa taglagas.

Sie steigen erst sa Hamburg aus. – Pupunta lang sila sa Hamburg.

Hast du si nur zehn Mark? – Mayroon ka lang bang sampung marka?

Ich war dort nur drei Tage. – Tatlong araw lang ako (nandoon).

Und das erfahre ich erst heute! – At ngayon ko lang malalaman ang tungkol dito!

Mga particle ng Aleman“mal”, “denn”, “ja”, “doch”, “sogar”, “erst”, “nur” - “same”, “even”, “only”

Ang mga German particle na ito ay nagpapatibay. Sa imperative mood, ang German na particle na "mal" ay kadalasang ginagamit upang pahusayin ang kahulugan ng isang pahayag, ngunit sa indicative mood maaari din nitong mapahusay ang kahulugan ng isang pangungusap, halimbawa:

Geht mal hin! - Pumunta doon (imperative mood)!
Drück mal diese Taste! – Pindutin ang button na ito (imperative mood)!
Ich gehe mal sa den Garten. – Pupunta ako sa hardin (nagpapahiwatig ng mood).
Darf ich mal deinen Artikel lesen? – Maaari ko bang basahin ang iyong artikulo (indicative mood)?

Sa wikang Aleman mayroong isang buong serye ng mga particle na ang mga function ay kinabibilangan ng pagpapalakas at pagbibigay-diin sa ilang aksyon sa isang pahayag. Ang ganitong mga partikulo ay palaging nagaganap kaagad pagkatapos ng stem ng pangungusap (paksa at panaguri). Sa mga tanong ang particle na "denn" ay ginagamit, at sa lahat ng iba pang mga kaso - "doch", halimbawa:

Was schreibt ihr denn? -Ano ang sinusulat mo?
Whoin fährst du denn? -Saan ka pupunta?
Lade doch jemanden ein! - Mag-imbita ng isang tao!
Denken wir doch etwas Interessantes aus! - Gumawa tayo ng isang bagay na kawili-wili!

Kung ang "doch" ay tumatagal ng unang posisyon sa isang German na pangungusap, ang salitang ito ay hindi na maging isang particle at ginagamit sa independiyenteng kahulugan ng "sa kabaligtaran", "ngunit hindi", halimbawa:

Möchtest du kein Eis zum Nachtisch bestellen? - Doch, ich bestelle Himbeereis. – Gusto mo bang mag-order ng ice cream para sa dessert? - Hindi, mag-o-order ako ng raspberry ice cream.

Mula sa halimbawa sa itaas ay malinaw na ang "doch" sa mga ganitong sitwasyon ay pinabulaanan ang negasyon na nakapaloob sa nakaraang tanong. Ang German intensifier na "ja" ay nangangahulugang "pagkatapos ng lahat". Iyon ay, ang "ja" ay hindi nangangahulugang "oo" sa lahat ng kaso, halimbawa:

Ist das dein Schreibtisch? – Oo, das ist mein Schreibtisch. — Ito ba ang iyong mesa? - Oo, ito ang aking mesa.
Diese Suppe ist ja lecker! - Masarap ang sopas na ito!

Upang sabihin ang "hindi kahit na..." sa German, ganap na iba't ibang paraan ng pagsasalita ang ginagamit kaysa sa pagpapahayag ng "kahit." Ihambing natin ang mga sumusunod na halimbawa:

Petra bereitet sogar chinesische Gerichte zu. – Nagluluto pa si Petra ng mga pagkaing Tsino.
Petra bereitet nicht einmal Spiegeleier. "Hindi man lang nagluluto ng pritong itlog si Petra."
Klaus repariert sogar Fernsehgeräte. – Nag-aayos pa si Klaus ng mga telebisyon.
Klaus repariert nicht einmal Anschlußstecker. – Hindi man lang nag-aayos ng mga plug si Klaus.

Maaari pa itong sumangguni sa mga pahayag ng Aleman sa mga numero - mga taong gumawa ilang mga aksyon. Sa ganitong mga kaso, ang tumitinding particle na "selbst" ay maaari ding gamitin, halimbawa:

Selbst seine Schwester wiederholt diese Regeln. – Kahit na ang kanyang kapatid na babae ay inuulit ang mga patakarang ito.
Selbst unsere Tante wird darüber nicht erfahren. "Maging ang aming tiyahin ay hindi alam ang tungkol dito."

Sa German, ang particle na "lamang" ay maaaring tumukoy sa spatial at temporal na mga konsepto, at maaaring mapahusay ang dami ng isang bagay (maaari din itong oras, kung ang diin ay sa dami nito). Sa unang kaso, ginagamit ang "erst", at sa pangalawa, "nur", halimbawa:

In die neue Wohnung ziehen wir erst in drei Wochen ein. - SA bagong apartment lilipat lamang tayo (= lamang) sa loob ng tatlong linggo (ang particle ay tumutukoy sa isang pansamantalang konsepto - isang sandali sa hinaharap).
Und davon erzählt er uns erst jetzt! – At sinabi niya sa amin ang tungkol dito ngayon lamang (tinataas ang indikasyon ng isang sandali sa oras)!
Nach London fliegt ihr Mann erst im März. – Ang kanyang asawa ay lilipad sa London lamang sa Marso (pagdaragdag ng indikasyon ng punto sa oras).
Ihre Eltern steigen erst in Kiel um. - Ang kanyang mga magulang ay lilipat (sa ibang transportasyon) lamang sa Kiel (tumaas na indikasyon ng lugar).
Hat dein Bruder nur fünfzig Rubel? – Ang iyong kapatid ay mayroon lamang limampung rubles (tumataas na indikasyon ng dami)?
Thomas hat dort nur acht Tage verbracht. - Si Thomas ay gumugol lamang ng walong araw doon (tinataas ang indikasyon ng dami ng oras).
Ich habe nur zwei große Tassen. – Mayroon lamang akong dalawang malalaking tasa (pagdaragdag ng indikasyon ng dami).

Doch, eine Partikel, welche eigentlich für den Nachsatz gehöret, und überhaupt betrachtet, eine Bejahung andeutet, obgleich diese Bejahung gemeiniglich mit allerley Nebenbegriffen verbunden ist. In den sieben ersten Bedeutungen hat sie die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

doch- 1. Isst du kein Fleisch? - Doch, manchmal schon. 2. Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. 3. Ihr kommt doch heute Abend? 4. Komm doch mal auf ein Bier vorbei! 5. Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist … Deutsch-Test para sa Zuwanderer

doch- ¹doch aber, allerdings, freilich, jedoch; (geh. veraltend): indes, indessen; (landsch., sonst veraltet): jedennoch. ²doch 1. aber, allerdings, dennoch, gleichwohl, jedoch, nichtsdestoweniger, trotz alledem/allem, trotzdem; (ugs., madalas scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme

doch- Adv/Konj std. (8. Jh.), mhd. doch, ahd. doh, tho(h), bilang. ang Stammwort. Aus g. * þau h, auch sa gt. þauh, anord. þó, ae. þēah, afr. thā̆ch, besteht aus dem adverbialen þau, wie es im Gotischen belegt ist (vergleichbar etwa mit ai. tú doch) und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

doch- doch: Das gemeenrm. Wort (Adverb u. Konjunktion des Gegensatzes) lautet mhd. doch, ahd. doh, asächs. sige, aengl. Þeah, aisl. Þō. Seine Bildung wird in got. Þauh »doch« deutlich, das aus Þau »als, oder, doch« und ‹u›h »und« (verwandt mit lat.… … Das Herkunftswörterbuch

doch- Auch: jedoch aber schließlich am Ende also doch Bsp.: … Deutsch Wörterbuch

doch- Adv. (Grundstufe) als gegensätzlich bejahende Antwort Beispiele: Kennst du diesen Film nicht? Doch! Willst du nicht mitgehen? Doch! …Extremes Deutsch

Doch- (a. Geogr.), Bergfeste bei Jericho; dort wurde Simon, der Maccabäer, gemordet … Pierer's Universal-Lexikon

DOCH- arx supra Iericho, in edito monte, in tribu Ephraim. 1. Mach. c. 16.v. 15 … Hofmann J. Lexicon universale

doch|mi|ac- “DOK mee ak”, pang-uri. ng o may kinalaman sa isang dochmius … Kapaki-pakinabang na diksyunaryo sa ingles

Mga libro

Schoenhauser Allee (pocket format), Vladimir Kaminer, Deutschland ein Russen-Mrchen: Niemandem gelingt es besser als Wladimir Kaminer, uns das eigene Land wie ein Panoptikum bemerkenswerter Menschen, merkwrdiger Schickssale und… Kategorya: ibang wikang banyaga Publisher: Goldmann, Tagagawa: Goldmann, Bumili ng 1487 UAH (Ukraine lang)
Ich will doch Leben! Si Nadine ay HIV-positive, Marliese Arold, Florian, Nadines erste grosse Liebe, ay isang Aids erkrankt. Nadine hat grosse Angst. Hat sie sich angesteckt? Ein Test bringt Klarheit: Sie is HIV-positive. Fur Nadine bricht eine Welt… Kategorya: Klasiko at modernong prosa Publisher:

Sa seksyon sa tanong Maaari mo bang isalin ang salitang "doch" mula sa Aleman sa Russian? ibinigay ng may-akda Babaero ang pinakamagandang sagot ay Ito ay isang umiikot na butil. Nangangahulugan ito ng "pa rin" sa isang regular na pangungusap at bilang isang pagtutol "hindi, ito ay kabaligtaran", tulad ng "Alam kong hindi mo gagawin ito." Ang sagot ay "doch!", ibig sabihin, ito ay kabaligtaran , kaya ko ito, atbp. d.

Sagot mula sa 22 sagot[guru]

Kamusta! Narito ang isang seleksyon ng mga paksa na may mga sagot sa iyong tanong: Maaari mo bang isalin ang salitang "doch" mula sa Aleman sa Russian?

Sagot mula sa Flush[aktibo]
anak na babae

Sagot mula sa utong[guru]
higit pa

Sagot mula sa Nangungupahan[guru]
4actiza -ze,no v otriz.predlozheniax -okazuvaet obratnoe,cootvetctvia v rycckom nety.

Sagot mula sa Oriy Frolov[guru]
Gayunpaman, pagkatapos ng lahat. Sa pangkalahatan, sa ganitong mga kaso ay maginhawa upang tumingin sa Yandex - Mga Diksyonaryo. Pinindot mo ang German, i-type ang salita, at makakakuha ka ng sagot.

Sagot mula sa Olga Shatalova[master]
gayundin, gayundin

Sagot mula sa ~ [guru]
doch
Iadv
1. kung tutuusin, kung tutuusin
das müßte er doch wissen - kung tutuusin, dapat alam niya ito
2. (bilang tugon sa isang tanong o pahayag na naglalaman ng negatibo) hindi; paano ba naman
Kommst du nicht? - doch, ich komme - (hindi ka ba) darating? - hindi [paano], (ako) ay darating
II cj gayunpaman
er war müde, doch machte er sich an die Arbeit - pagod siya, ngunit kailangan niyang magtrabaho
III prtc, pagkatapos ng lahat (kadalasang hindi isinalin)
sprechen Sie doch! - magsalita ka!
ich habe es dir doch gesagt - Sinabi ko na sa iyo
ganun ba yun? - hindi ba? , ganoon ba?
ay anak! - Oo naman! ; syempre!
nein doch! - (no way) hindi!
nicht doch! - hindi!

German text level A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Ang weekend ko. Noong Sabado nasa kagubatan kami. Sumakay kami ng bisikleta at pagkatapos ay pumunta kami sa pool. Marami kaming lumangoy sa pool. Pagkatapos ng pool ay uminom kami ng orange juice. Sa gabi ang aking asawa ay naghurno ng pie. Kinain namin ito. Mahal na mahal ng anak ko ang pie. Pagkatapos kumain ay naglaro kami ng bola. Weekend ko na!

Antas ng pagsubok sa wikang Aleman A1 Aralin 1 - 5
Pumili ng pagsubok at alamin ang iyong resulta:
Ang mga pagsusulit ay binubuo ng 10 katanungan sa bawat paksa. Matapos maipasa ang pagsusulit, malalaman mo kaagad ang iyong resulta. Ang mga tamang sagot ay mamarkahan berdeng tik, at mamarkahan ang mga maling sagot pulang krus. Makakatulong ito sa iyo na pagsamahin ang materyal at pagsasanay. Good luck sa iyo.

Ein junger Hase - (Isang) batang liyebre
Ang teksto ay isusulat sa Aleman na may parallel Literal na pagsasalin sa Russian.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier ist ein junger Hase.
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.

Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.

Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem will er ein neues.
Normaleweise fährt er durch den Wald oder den Park.
Dieser Park liegt entlang den Wald.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.

Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber muss er zuerst in d…