Ang bawat kahit na malayong seryosong nagmamahal sa anumang bagay sa mundo maaga o huli ay may pagnanais na sukatin ang kanyang koleksyon: sa pera, sa dami, sa dami... Ang philatelist ay maingat na hinihipan ang alikabok sa ika-100 na selyo sa album, si Henry Ford ay nagpapakinis ng bago sa isang makintab na gulong, tinitingnan ng Rockefeller ang bilang ng mga zero sa halagang nakaimbak sa bangko, atbp. Paano maging English lover? Masusukat din ang pagmamahal sa Ingles. Ang mga oras na inilaan sa pag-aaral? Mga salitang bumubuo ng aktibo leksikon!

Iba-iba ang mga supply

Hindi, hindi kahoy na panggatong para sa taglamig at hindi matamis sa ilalim ng unan, tulad ng naintindihan mo na, ngunit Ingles na mga salita sa leksikon. Walang nakakahiya o ipinagmamalaki ang pagsukat ng iyong bokabularyo: pagkatapos ng lahat, walang limitasyon sa pagiging perpekto, ngunit may mga intermediate na yugto sa daan.

Ang mga istatistika, na sinusuportahan ng pagsasanay, ay nagsasabi na upang malayang ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles ay kailangan mo lamang 2000 salita. Ang mga istatistika, na sinusuportahan din ng optimismo, ay naglalagay ng bilang sa 1000-1500 salita, at ang mga gumawa ng Basic English ay mga wizard at atin matalik na kaibigan- 850 salita lamang. Mga realista at optimista, itigil ang iyong pag-aalinlangan! Ang pangunahing Ingles ay nahahati sa mga pangkat na pampakay mga salita (mga bagay at phenomena, kilos at galaw, pagpapahayag ng mga katangian) - orihinal na mga seleksyon ng mga pinaka-hit na kopya mula sa bawat kategorya. Sa pangkalahatan, ang mga pinakakaraniwang ginagamit ay napili monosyllabic na salita(514 sa 850), madaling tandaan at bigkasin.

Nais naming tanungin ang lahat na nagpahinga at nakahinga ng maluwag pagkatapos na ipahayag ang mga numero: ano ang personal mong ibig sabihin ng konsepto ng "ipinapahayag ang iyong sarili nang malaya"? Siyempre, ang paghingi ng upuan sa bintana sa isang check-in counter sa paliparan o pag-order ng veal chop sa isang restaurant ay nangangailangan ng 2,000 salita. Nagsisimula ang pagsisid kung saan, kapag sumasagot sa isang tanong, hindi mo nauunawaan ang kahulugan ng mga hindi pamilyar na salita na binibigkas o hindi maaaring makipag-usap tungkol sa mga partikular na kagustuhan sa gastronomic sa kumpanya ng mga gourmets. At pagkatapos ay i-multiply namin ang 2000 sa dalawa at makakuha ng 4000 na salita, na tiyak na magbibigay-daan sa iyo na hindi mawalan ng mukha at panatilihin ang iyong pag-uusap sa Ingles.

Isa pang nuance: sa ngayon ay pinag-uusapan natin aktibong bokabularyo, ibig sabihin. layer ng mga salitang iyon na palagi mong ginagamit kapag nagsasalita. Ang minsan mong isinulat sa isang diksyunaryo at, kung minsan, marahil (!) tandaan ang kahulugan, ay tinatawag passive stock - mga salita na tila alam mo, ngunit karamihan ay namamalagi sa mga istante ng memorya sa ilalim ng isang layer ng alikabok. Oo, nahuhulog sila sa mga pangkalahatang standing, ngunit hindi sila nagdadala ng anumang mga espesyal na dibidendo.

Ang mga perfectionist ay gutom para sa higit pa! Sa labas kapaligiran ng wika Ang pag-aaral ng 8,000 salita na bumubuo sa aktibong bokabularyo ng isang mamamayang nagsasalita ng Ingles ay medyo mahirap. Posible, siyempre, ngunit may mahusay na pagkonsumo ng enerhiya, kasipagan at pamamaraan. Sa isang bagahe ng 4-5 libong mga salita, maaari mong ligtas na i-pack ang iyong mga bag sa Britain, USA o Canada, kung saan ikaw ay tiyak na mapalawak ang iyong bokabularyo sa treasured 8-10 thousand units.

Gradasyon ng bokabularyo

O magkano ang kailangan para sa kumpletong kaligayahan? Maaari kang magsimula sa nangungunang 10 o nangungunang 100 salita sa Ingles at nagagalak na. Ang isang seleksyon ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salitang Ingles sa buong mundo ay magtatakda ng nais na vector para sa muling pagdaragdag ng iyong bokabularyo. At muli kaming pumili ng isang ruler at bumalik sa simpleng aritmetika, sa pagkakataong ito ay ipinapakilala sa iyo gradations (uri) ng bokabularyo.

400-500 salita ng aktibong bokabularyo - isang pass sa mundo ng Ingles at isang sertipiko ng kasanayan sa wika sa pangunahing antas
. Ang 800-1000 na "aktibo" na mga salita ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong ipaliwanag ang iyong sarili at pag-usapan ang mga pang-araw-araw na paksa, ang parehong dami ng "passive" ay magbibigay-daan sa iyo na magbasa ng mga simpleng teksto
. Ang 1500-2000 na mga salita ng "mga asset" ay gagantimpalaan ka ng pagkakataong malayang makipag-usap sa buong araw o ang parehong dami ng "mga passive" - ​​kumpiyansa na pagbabasa ng mas kumplikadong mga teksto
. Ang 3000-4000 na salita ay naglalapit sa iyo sa halos matatas na pagbabasa ng mga pahayagan o aklat at magasin sa iyong espesyalidad
. Ginagarantiyahan ng 8000 salita ang buong komunikasyon para sa karaniwang European. Sapat na rin ito para sa libreng pagbabasa at pagpapahayag ng mga saloobin sa sa pagsusulat.
. hanggang sa 13,000 salita ang nagpapakilala sa isang taong may mataas na pinag-aralan na nag-aaral ng Ingles bilang isang wikang banyaga.

Paano matukoy at subukan ang bokabularyo ng Ingles?

Alamin sa mga account? Pagmarka ng mga pamilyar na salita sa diksyunaryo? Huwag nating baguhin ang gulong at humiram ng sagot mula sa mga gumawa ng pagsusulit na maaaring timbangin ang iyong bokabularyo sa loob ng 2-3 minuto na may error na hanggang 10%. Ang link sa pagsubok ay isang minuto, ngunit sa ngayon maikling tagubilin sa aplikasyon nito at ang sagot sa tanong na "paano ito gumagana".

Kinuha ng mga developer ang isang diksyunaryo ng 70,000 salita bilang batayan, itinapon ang mga luma, tambalang salita, pang-agham na termino at derivatives ng bawat isa, na nagresulta sa 45,000. Pagkatapos ay inayos nila ang mga ito ayon sa dalas ng paggamit, taos-pusong inamin na ang huling 10,000 sa 45,000 ay lubhang bihira, kaya kahit na ang isang kagalang-galang na Briton ay maaaring hindi makaramdam ng pagsisisi nang hindi ginagamit ang mga ito sa kanyang buhay. Mula sa pagsusulit sa bokabularyo ng Ingles, ang mga salita na ang kahulugan ay maaaring makuha sa pamamagitan ng lohika ay hindi kasama.

Ang buong pagsubok ay binubuo ng dalawang pahina: ang bawat isa ay naglalaman ng mga salitang Ingles sa ilang mga column nang walang anumang lohikal na pagkakasunod-sunod. Kung alam mo kahit isa sa posibleng mga halaga salita, pagkatapos ay may kumpiyansang lagyan ng tsek sa tabi nito. Ang gawain ay pareho sa dalawang pahina, tanging sa pangalawa ang programa ay pumipili ng mga salita mula sa mga hindi pamilyar mula sa unang pahina, na parang gustong tiyakin kung talagang hindi mo sila kilala. Walang pandaraya, walang panloloko: ang tanging kondisyon- maging tapat sa iyong sarili at huwag lumampas sa bilang ng mga checkmark.

Inaanyayahan ka naming kumuha ng pagsusulit sa loob ng ilang minuto, at pagkatapos ay bumalik sa aming artikulo para sa isang debriefing. Naghanda na kami ng linya :)

Sinusukat natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mga resulta

At ngayon ikaw ay naiwang mag-isa sa iyong resulta ng pagsusulit. Paano nakayanan ng iba? Nakolekta ang mga istatistika pagkatapos makumpleto pagsubok na ito, ay nagsasaad na sa mga hindi katutubong nagsasalita, ang karamihan ng mga sumasagot ay nauwi sa pagitan ng 3 at 7 libong salita. Mayroong kapansin-pansing mas kaunting mga may hawak ng 7-10 libong mga salita at mas kaunti pa mula 11 hanggang 30 libo (kakaibang sapat, kahit 30-libong tao ang nagbigay pansin sa pagsubok na ito).

Sa mga taong Ingles ay katutubong, ang sitwasyon ay mukhang iba: isang kosmikong bokabularyo ng 30 libong mga salita para sa mga hindi katutubong nagsasalita ay ang pamantayan para sa 30 taong gulang na mga kaibigan na nagsasalita ng Ingles. Ang average na resulta ng nakaraang kategorya ng 3-7 thousand ay tipikal para sa mga bata 5-6 taong gulang. Huwag kalimutan na ito ay tiyak na sa edad na ito na ang mundo ay aktibong ginalugad at ang buong nakapalibot na pamilya na may 30 libong mga deposito sa paligid ay aktibong hindi tahimik.

Isa-isahin natin

Ano ba dapat? bokabularyo) upang malutas ang ilang mga problema (pagbabasa ng literatura sa Ingles, pakikipag-usap sa mga pang-araw-araw na paksa, pagsasagawa sulat sa negosyo, nanonood ng mga palabas sa TV, atbp.)? Maraming mga mag-aaral na nag-aaral ng Ingles ang nagtatanong sa kanilang sarili ng tanong na ito.

Ngayon ay partikular na pag-uusapan natin ang tungkol sa bokabularyo ng Ingles para sa iba't ibang antas at malalaman mo kung anong mga pagkakataon ang magbubukas para sa iyo ng bawat isa sa mga antas na ito. Una, alamin natin kung ano ang bokabularyo. Ang bokabularyo ay ang hanay ng mga salita na alam ng isang tao. Ito ay nahahati sa aktibo (mga salita na ginagamit ng isang tao sa kanyang sarili sa pagsulat at pasalitang pananalita) at passive (mga salitang kinikilala ng isang tao kapag nagbabasa o nagsasalita, ngunit hindi ito ginagamit mismo). Malinaw na ang passive stock ay makabuluhang lumampas sa aktibo. Kapansin-pansin na sa pamamagitan ng bokabularyo kailangan nating maunawaan hindi lamang ang kaalaman sa mga salita, kundi pati na rin ang kanilang tamang pagbigkas, pagsulat at pagkilala sa pagsasalita.

Ilang salita ang mayroon sa Ingles?

Medyo mahirap sagutin ang tanong na ito. Ang kasaysayan ng Great Britain ay kumplikado sa bagay na ito - ang mga Iberians (ang pinaka sinaunang populasyon ng British Isles), ang mga Celts (nagmula sa modernong Belgium at France), ang Picts (lat. mga larawan- may kulay), ang 400-taong dominasyon ng mga Romano, ang pagsalakay ng mga tribong West Germanic (Angles, Saxon, Nomes, Frisians), ang mga pagsalakay ng mga Scandinavian at, sa wakas, ang mga Norman (Northern France, King William the Conqueror), humantong sa katotohanan na ang mga salita sa wikang Ingles ay naging napakarami ng. Ang sikat na Oxford English Dictionary, na naglalaman lamang ng mga English na salita at expression, ay may humigit-kumulang 600,000 English na salita. Ngunit ayon sa linguistic portal na Global Language Monitor, na kinabibilangan din ng mga hybrid na salita mula sa mga diyalekto (Chinese English, Spanish English, computer jargon at iba pa), mayroon nang higit sa isang milyong salita sa Ingles. Sa pagsasagawa, ang bokabularyo ng isang katutubong nagsasalita ay isang order ng magnitude na mas maliit kaysa sa lahat ng mga salita sa wika. Halimbawa, ang karaniwang bokabularyo ng isang edukadong nagsasalita ng Ingles ay 12,000 – 18,000 salita. Para sa paghahambing, sasabihin ko na " Diksyunaryo living Great Russian language" ni V. I. Dal ay may humigit-kumulang 200,000 salita, 30,000 sa mga ito ang pinakakaraniwang ginagamit, at isang taong may mataas na edukasyon alam ang tungkol sa 10,000 mga salitang Ruso. (Wikipedia).

Bokabularyo ng Ingles para sa iba't ibang antas

Paano mo magagamit ito o ang bokabularyo sa Ingles?

• Upang maipahayag ang iyong sarili nang matatas o magbasa sa isang pangunahing antas (Elementarya/Pre-Intermediate), kailangan mong magkaroon ng mga 1000 salita sa stock.
• Kung mayroon kang humigit-kumulang 2,500 salita sa ilalim ng iyong sinturon, maaari ka nang makipag-usap nang maayos sa mga pang-araw-araw na paksa at magbasa sa isang intermediate na antas.
• Sa 4000-5000 na salita, maaari kang makipag-usap nang matatas iba't ibang paksa, magbasa ng mga pahayagan at espesyal na panitikan, manood at makinig sa mga programa sa telebisyon/radyo (pag-unawa sa pangunahing kahulugan).
• Sa bokabularyo na 8,000 salita o higit pa, maaari ka nang makipag-usap sa antas ng karaniwang katutubong nagsasalita. Ang reserbang ito ay sapat na upang makaramdam ng kumpiyansa sa mga carrier sa halos anumang sitwasyon. Maaari kang magbasa ng anumang panitikan sa Ingles, manood ng mga pelikula, makipag-usap sa iba't ibang paksa.

Ngayon naiintindihan mo na kung ano bokabularyo ng Ingles Kailangan mo ito upang makamit ang iyong mga layunin sa iyong buhay. Ang pagkakaroon ng naabot sa isang tiyak na antas ng kasanayan sa Ingles, kailangan mong patuloy na mapanatili ito. Dapat tandaan na kung hindi ka aktibong gumagamit ng wika, hindi ka nagsasanay ng Ingles Araw-araw na buhay, madali mong mawala ang iyong mga kasanayang nakuha sa pamamagitan ng gayong maingat na trabaho. Ang iyong aktibong bokabularyo sa Ingles ay lilipat patungo sa passive. Paano natin matitiyak na hindi ito mangyayari? Ang perpektong solusyon ay ang manatili sa loob bansang nagsasalita ng Ingles. Sa kasong ito, magkakaroon ka ng patuloy na pagsasanay at ang iyong antas ng kasanayan sa wika ay natural na bubuti at tataas. Ngunit ano ang gagawin kung hindi ito posible? Sa aking artikulo, inilarawan ko nang detalyado ang iba't ibang mga diskarte sa pag-aaral ng Ingles at mabisang paraan pagpapanatili ng motibasyon. Upang subukan ang iyong bokabularyo sa Ingles, maaari kang gumamit ng isang mahusay na serbisyo na tinatawag na Subukan ang iyong bokabularyo.

Maaari mo ring tingnan ang iba pang mga artikulo sa pag-aaral ng bokabularyo.

Pagtataya ng bilang ng mga salitang natutunan at naalala Wikang banyaga Una sa lahat, ito ay kawili-wili para sa pag-unawa kung gaano kalayo ang pag-unlad ng isang tao sa "passive" na pang-unawa ng impormasyon: mga teksto, pagsasalita, pelikula, atbp. Iminumungkahi kong pamilyar ka sa ilang mga pamamaraan na ginamit ko, na matatagpuan sa Internet at "gawa sa bahay". Nasa ibaba ang ilang pagsubok para sa pagtatasa ng bokabularyo, isang pamamaraan para sa paghahanap ng mahahalagang salita na hindi pa nakukuha sa utak, ilang argumento at ilang link.

Mga online na pagsubok

Sa maraming pagsusulit sa bilang ng salita, dalawa ang nagustuhan ko. Ilang taon na ang nakalilipas ay nakatagpo ako ng isang medyo simpleng Subukan ang Iyong Bokabularyo. Habang dumadaan ka sa tatlong screen ng mga salita, susuriin mo ang mga (sa tingin mo) na alam mo, at pagkatapos ay kumuha ng pagtatantya ng kabuuang bilang ng mga salita na iyong natutunan. Marami sa aking mga kaibigan ang nagreklamo tungkol sa kakulangan nito - nakatanggap sila ng mas kaunti kaysa sa "isa kung kanino alam kong tiyak na mas malala pa ang nalalaman niya." Ngunit kapag pumasa, maaaring may ibang uri ng pagkakamali - tila alam mo ang salita, ngunit sa katunayan ay nakalimutan mo na. Sinasabi nila na ang kamay mismo ay umaabot upang maglagay ng tsek sa tabi ng isang salita na tila malabo na pamilyar, kaya hindi mo namamalayan na ma-overestimate ang iyong kabuuang iskor.

Alam mo ang hindi bababa sa 10,500 mga pamilya ng salitang Ingles!

Ano ang ibig sabihin ng aking mga resulta?

Sa pangkalahatan, walang pinakamababang sukat ng bokabularyo. Ang kakayahan sa wika ay nauugnay sa laki ng bokabularyo, kaya kung mas maraming salita ang alam mo, mas mauunawaan mo. Gayunpaman, kung gusto mong magtakda ng layunin sa pag-aaral, ang pananaliksik ni Paul Nation (2006) ay nagmumungkahi na ang mga sumusunod na sukat ay maaaring maging kapaki-pakinabang:

Gaano kalaki ang bokabularyo na kailangan para sa pagbabasa at pakikinig?
Mga Tala sa pagtatantya ng Sukat ng Kasanayan
Nagbabasa 8,000 - 9,000 salitang pamilya bansa (2006)
Nakikinig 6,000 - 7,000 salitang pamilya bansa (2006)
Katutubong nagsasalita 20,000 pamilya ng salita Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, at Healy (1995)

Ano ang salitang pamilya?

meron maraming iba't ibang anyo ng salita, kaya sinusukat ng pagsusulit na ito ang iyong kaalaman sa pinakapangunahing anyo ng salita at ipinapalagay na makikilala mo ang iba pang anyo. Halimbawa, ang bansa, isang pangngalan, ay maaari ding isang pang-uri (pambansa), isang pandiwa (nasyonalisa), o isang pang-abay (nasyonal). Mayroon ding mga anyo na maaaring gawin gamit ang isang panlapi tulad ng de- o -ing na nagbabago rin sa paraan ng paggamit o pagdaragdag ng salita sa pangunahing kahulugan. Para sa isang pagsubok ng nakakatanggap na kaalaman sa bokabularyo tulad ng isang ito, ang mga pamilya ng salita ay itinuturing na pinakatumpak na paraan ng pagbibilang ng mga salita.

Mga diksyunaryo ng dalas

Pagkatapos magparehistro sa www.wordfrequency.info, maaari kang mag-download ng Excel na kopya ng American English Frequency Dictionary. Mayroon ding pagpipilian sa teksto.

Isang bagay na tulad nito:

Ranggo ng Salita Bahagi ng Pagsasalita ng Frequency Dispersion

1 ang - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 at - c 10741073 0.99
4 ng - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 hanggang - t 6332195 0.98
8 mayroon - v 4303955 0.97
…
…
4996 imigrante - j 0.97
4997 bata - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 paghingi ng tawad - n 4972 0.94
5000 hanggang - i 5079 0.92

Ang file ay naglalaman ng 5000 salitang Ingles, na pinagsunod-sunod ayon sa dalas ng paglitaw. Ang dalas ay kinakalkula sa isang malaking heterogenous na hanay ng mga tekstong Ingles. Nakita ko kamakailan ang isang kaibigan ko na naghahanap ng mga salitang hindi niya alam habang sinusubukan ang kanyang bokabularyo. Matapos tingnan ang unang 500, wala akong nakitang hindi kilalang mga. Nagpakita siya ng isang katas sa kanyang smartphone - mga isang dosenang salita mula sa pangalawang libo (iyon ay, mula 1000 hanggang 2000) at mga 20 mula sa pangatlo. Nakakatuwa na, habang dumadaan ka sa listahan, nakatagpo ka ng mga pagkakasunud-sunod ng mga salita na matagumpay na bumubuo ng mga parirala o kahit na maiikling pangungusap. Ang lohika ay napaka-simple - kung ang isang salita ay napaka-pangkaraniwan ayon sa mga istatistika, at hindi mo ito alam, pagkatapos ay mas mahusay na matutunan ito at tumingin sa mga halimbawa ng paggamit.

Matapos basahin ang listahan ng mga salitang hindi niya alam (may salin na), nakita ko ang sumusunod na bagay. Alam ko ang tungkol sa 50-60% ng mga salitang ito na hindi alam sa kanya, ngunit ang ilan sa mga kahulugan ng mga pagsasalin na naitala doon ay hindi ko alam, mayroong ilang mga salita na ganap na hindi alam sa akin.
Sa pangkalahatan, sinusubukan ng site na maging komersyal, nagbebenta sila ng mga listahan na mas mahaba kaysa sa 5000, ngunit hindi na ito kawili-wili.

Sa ngayon, ang kaibigan kong ito ay nagsusulat ng isang programa na may maginhawang interface para sa paghahanap ng mga hindi kilalang salita - para sa mga layunin ng pag-aaral. Para sa isang pandaigdigang pagtatasa, iminungkahi ko na hindi niya gamitin ang listahang ito, kundi isang pinanipis: bawat ikapitong salita mula sa kabuuang listahan ng 60,000 salita ay ibinibigay. Sa katunayan, kahit na ang pagtingin sa unang pares ng libo ay nagpapalungkot sa iyo; hindi lahat ay aabot sa 5000. Bagama't hindi ko masasabi ang 100 porsiyento, ang isang manipis na diksyunaryo ay maaaring magpakita ng hindi bababa sa isang salita mula sa "pamilya", at ang oras na ginugol ay magiging 7 o 10 beses na mas kaunti (depende sa dalas ng pagnipis).
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga dalas na diksyonaryo ng wikang Ruso ay naglalaman ng mga 160 libong salita, kabilang ang mga pagdadaglat at pagdadaglat. Mayroong ilang magkakaibang magkatulad na "corpora" ng mga salitang Ingles mula sa iba't ibang organisasyon.

Interesado ako sa isa pang tanong: gaano katumpak ang mga pagsubok na tinatantya ang bilang ng mga salita na alam mo? Posible na ito ay tiyak na matukoy sa pamamagitan ng isang tseke ng dalas ng diksyunaryo, pati na rin sa pamamagitan ng paghahambing ng listahan ng mga napiling hindi kilalang salita - ang kanilang bilang at paglitaw sa iba't ibang "pamilya".

Kumain pangkalahatang batas pag-alala at paglimot. Isa sa mga pangunahing bagay: kung ang isang tao ay natutunan ang isang bagay at hindi inuulit ito, hindi ito ginagamit, ang impormasyon ay nakalimutan nang husto sa paglipas ng panahon. Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-uulit ay nagpapahaba at umaabot sa bumabagsak na exponent sa isang katanggap-tanggap na antas. Nagulat ako nang ang isang kakilala na nagtrabaho ng part-time bilang isang tutor para sa mga mag-aaral ay nagsabi na mayroong isang pagkakasunud-sunod ng mga agwat ng oras para sa malalim na pagsasaulo: sabihin, pagkatapos ng 20 minuto, pagkatapos pagkatapos ng 8 oras, isa pang araw, atbp., pagkatapos nito ang ang impormasyon ay matatag na nakatanim sa utak. Iyon ay, ang utak ay nagbibigay ng istatistika na pinakamataas na antas ng signal ng paggulo kapag nakatagpo ng impormasyong ito.

Ebbinghaus curve, mula sa Wikipedia.

Paano ako natuto ng mga salita sa institute.

Nang hindi isinasaalang-alang ang karaniwang kurso, kung saan ang mga kinakailangan para sa unang tatlong taon ay medyo mahigpit, sinubukan kong magbasa ng fiction. Ang unang malaking libro ay ang lumang Sobyet na edisyon ng Conan Doyle " Ang nawawala Mundo". Hindi ko alam kung gaano ito inangkop, ngunit napakaraming Victorian na mga salita at ekspresyon sa teksto, at ito ay lubhang naantala ang pag-unlad patungo sa katapusan... Siyempre, maaari mong tingnan ang Lingvo mula sa iyong computer, ngunit ako Hindi ako mahilig magbasa sa computer, ngunit ang tumakbo pabalik-balik ay mabilis akong napagod sa bawat bagong salita. Ang mga tablet ay hindi pangkaraniwan noon, ang isang pocket electronic na tagasalin ay isang mamahaling bagay, kaya gumawa ako ng isang sistema ng papel para sa aking sarili. Sa isang makapal na 96-sheet na notebook, ang spread ay nahahati sa 6 na column. Ngayon sinubukan kong hanapin ang notebook - nawala ito. Kailangan mong ilarawan ito sa mga salita. Hinati ang alpabeto sa mga pangkat ng mga titik, halimbawa - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Tinatayang, tinantya ko sa pamamagitan ng mata ang istatistikal na porsyento ng mga salita na nagsisimula sa mga titik na ito at hinati ang mga hanay sa spread sa mga parihaba. Halimbawa, ang pangkat a..d ay nagbigay ng 2/3 ng unang column, at iba pa. Ang pangkat x..z ay itinalaga ang huling natitirang pinakamaliit na piraso sa ika-6 na hanay. Kung gayon ang lahat ay simple. Kung makatagpo ka ng hindi kilalang salita, isulat ito sa tamang parihaba kasama ang pagsasalin nito. Walang bagay sa loob ng block ang wala sa alphabetical order - hindi magtatagal para mahanap. Upang makakuha ng pagsasalin habang nakahiga sa iyong kama, kailangan mong tumingin sa isang diksyunaryo ng libro. Ibig sabihin, ang halaga ng pagtanggap ng pagsasalin ay medyo malaki, higit pa sa pagtingin ngayon sa Lingva o isang online na tagasalin tulad ng Ang kontrol sa pagsubok ay isa sa pinakasikat na paraan ng pagsubok ng kaalaman sa wikang Ingles. Ang hindi maikakaila na mga bentahe ng mga pagsubok ay ang bilis at kadalian ng pagtatasa ng kaalaman, pati na rin ang ipinag-uutos na pagkakaroon ng mga susi (tamang sagot) sa kanila.

Ang mga pagsusulit sa bokabularyo sa Ingles ay maaaring:

a) upang matukoy ang bilang ng mga yunit ng bokabularyo sa iyong passive at aktibong diksyunaryo;

b) upang matukoy ang nakuhang bokabularyo sa anumang paksa.

Narito ang ilang mga halimbawa online na mga pagsubok.

Pagsusulit http://testyourvocab.com/ nagbibigay-daan sa iyo upang matukoy ang iyong bokabularyo. Binubuo ito ng dalawang ipinag-uutos na bahagi: ang una ay tumutukoy sa kaalaman ng pangkalahatang bokabularyo ng wikang Ingles, ang pangalawa - espesyal. Sa karaniwan, ang resulta ng mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles ay mula 2,500 hanggang 9,000 salita, habang ang resulta ng mga katutubong nagsasalita ay 20,000-35,000 salita.

Bakit alam mo ang iyong bokabularyo? Ang sagot ay napaka-simple: ang bawat antas ng kasanayan sa wika ay tumutugma tinatayang dami mga salitang kailangang matutunan. Oo, para sa antasBaguhan- Ito 500-600 mga salita. Upang ang antas ng wika ay malapit saelementarya, kailangang malaman ng mag-aaral ang tungkol sa 1000 mga salita.

Antas	Bilang ng salita
Baguhan	500-600
elementarya	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
Nasa pagitan	2000-3000
Upper-Intermediate	3000-4000
Advanced	4000-8000
Kahusayan	higit sa 8000

Pagsusulit http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ ipapakita kung gaano ka kahusay magsalita ng British English. Anong nangyari 'kumportable'at paano magbihis kung iniimbitahan ka sa'barbie', malalaman mo sa pamamagitan ng pagkuha ng masayang pagsubok na ito.

Susunod na pagsubok http://www.efl.ru/tests/colours/ ay tutulong sa iyo na mas maunawaan ang mga kulay at lilim ng Ingles. Sa unang bahagi, ang kaalaman sa mga kulay ng pangunahing palette ay nasubok, sa pangalawa, ang pansin ay binabayaran sa mga kulay ng mga kulay, sa ikatlong bahagi, ang kaalaman ay sinanay English idioms naglalaman ng pangalan ng kulay. Bakit masama makakuha ng 'kulay rosasmadulas', At anong kulay ang kasinungalingan? Malalaman mo ang lahat ng mga sagot sa pagsusulit na ito.

Pagsusulit Gaano kalakas ang iyong bokabularyo? mula sa Merriam - Webster binubuo lamang ng 10 katanungan, ang nilalaman nito ay patuloy na nagbabago. Sinusuri ng pagsubok ang magkasingkahulugan na bokabularyo sa isang advanced na antas, ngunit salamat dito maaari mong makabuluhang pagyamanin ang iyong bokabularyo.

Pagsusulit MyVocabularySize Ito ay nakikilala lalo na sa pamamagitan ng kahanga-hangang laki nito: naglalaman ito ng 140 mga katanungan. Ang pagsusulit ay may opsyon sa pagpili ng wika: kapag pumipili ng Russian, kakailanganin mong pumili ng pagsasalin ng salitang ibinigay sa konteksto; kapag pumipili ng Ingles, makakahanap ka ng magkasingkahulugan na parirala.

Sa site Quizlet.com iniharap malaking halaga mga pagsusulit sa bokabularyo na nilikha ng mga guro sa buong mundo. Ang ilan sa mga ito ay batay sa bokabularyo mula sa mga aklat-aralin sa Ingles, na malamang na pinag-aralan mo mismo. Sinusubok ng iba pang mga pagsubok ang kaalaman sa espesyal na bokabularyo, na maaari ding maging kapaki-pakinabang para sa mga gustong palalimin ang kanilang kaalaman.

Ilang tips para sa mga gustong madagdagan ang kanilang bokabularyo

1. Basahin sa orihinal! Magiging kathang-isip, Balita sa mundo, mga recipe sa pagluluto o mga patalastas- hindi gaanong mahalaga kung nasanay kang magtrabaho sa isang diksyunaryo habang nagbabasa. Ang bawat bagong salita ay isa pang hakbang tungo sa pag-aaral ng wikang Ingles.

2. Makipagtulungan sa isang monolingual na diksyunaryo! Hindi kaagad, ngunit unti-unting sanayin ang iyong sarili na talikuran ang karaniwang pamamaraan ng "pagsasalin ng salita". Minsan mahirap ipaliwanag ang isang konsepto kahit sa loob katutubong wika. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa isang monolingual (nakasulat sa isang wika) na diksyunaryo, magkakaroon ka ng mas magandang pagkakataon na maunawaan ang kahulugan ng maraming salita.

3. Matuto ng mga salita sa konteksto! Kapag pinapanatili ang iyong personal na diksyunaryo, isulat hindi ang mga indibidwal na lexical unit, ngunit mga parirala at pangungusap. Kaya, ang iyong wika ay mabilis na kumikinang sa mga bago, buhay na buhay na mga parirala.

Saan magsanay ng bokabularyo?

Sa site Learn EnglishTeens May pagkakataong magsanay ng mga salita sa iba't ibang paksa. Ang bawat paksa ay ipinakita sa tatlong antas ng wika - mula sa A 1 hanggang B 1 - at sinamahan ng limang pagsasanay.

Sa site http://lengish.com/tests/vocabulary Ang mga pagsasanay para sa pagsasanay ng pampakay na bokabularyo na kinakailangan sa pang-araw-araw na buhay ay ipinakita din.

mapagkukunan Merriam -Webster nag-aalok hindi lamang ng mga diksyunaryo at pagsubok, ngunit din ng isang malaking bilang ng mga pagsasanay at mga laro upang mapabuti ang iyong bokabularyo.

Sa wakas, iniimbitahan ka naming kunin ang aming pagsusulit sa bokabularyo, batay sa bokabularyo mula sa Bagong Headway Elementary.

1. Kung ikaw... isang tao, alagaan mo ang taong ito.

a) magbayad b) bantayan mo c) mawala

2. Ang aking kapatid na babae at ako ay napaka … at kami ay tumatawag sa isa't isa tuwing gabi.

a) masaya b) malaya c) malapit na

3. Ilang wika mo...?

a) magsalita b) sabihin c) sabihin

4. Ang librong ito ay talagang...!

a) kawili-wili b) interesado c) naiinip

5. Ako... nagbabasa ng mga libro.

a) kawili-wili b) interesado c) naiinip

6. Hoy! Tayo...ng cake!

a) gawin b) gumawa c) paghaluin

7. Ang New York ay mas matanda…London.

a) pagkatapos a) ng c) kaysa sa

8. Kung masama ang panahon, kaya natin...

a) magkaroon ng picnic a) maglakad-lakad c) manood ng DVD

9. Pumunta tayo sa… at bumili ng mga selyo.

a) aklatan b) post office c) opisina ng pulisya

10. Paano kung mag-lunch?

a) Kukuha ako ng pizza at cake. b) Maganda yan! c) Kaya kitang tulungan.

Mga susi sa pagsubok:

b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

At sa wakas, tandaan mo iyan layunin matatawag lang komprehensibo pagtatasa ng kaalaman.

Ang katotohanan na ang diksyunaryo ng wika ay naglalaman ng humigit-kumulang 300 libong mga salita ay isang teoretikal na interes lamang para sa isang baguhan sa pag-aaral ng wikang ito. Marahil ang pangunahing prinsipyo para sa makatwirang organisasyon ng iyong pag-aaral, lalo na sa paunang yugto- ito ay isang ekonomiya ng mga salita. Kailangan mong matutong magsaulo ng kaunting salita hangga't maaari, ngunit gawin ito hangga't maaari.

Bigyang-diin natin na ang ating diskarte ay direktang kabaligtaran sa gabay na prinsipyo ng "suggestopedia", na may diin sa kasaganaan ng mga salita na ipinakita sa mag-aaral. Tulad ng alam mo, alinsunod sa mga canon nito, ang isang baguhan ay kailangang literal na "maulanan ng mga salita." Pinakamabuting bigyan siya ng 200 bagong salita araw-araw.

Mayroon bang anumang pagdududa na mayroon normal na tao makakalimutan ang lahat ng napakaraming salitang iyon kung saan siya "pinagpaulanan" gamit ito, wika nga, paraan - at malamang sa lalong madaling panahon, sa loob lamang ng ilang araw.

Huwag masyadong maghabol

Ito ay magiging mas mahusay kung sa pagtatapos ng isang tiyak na yugto ng pag-aaral ay alam mo ang 500 o 1000 salita nang napakahusay kaysa sa 3000 - ngunit hindi maganda. Huwag hayaan ang iyong sarili na humantong sa isang dead end ng mga guro na magtitiyak sa iyo na kailangan mong matuto muna. isang tiyak na halaga ng mga salita upang "mapunta sa ugoy ng mga bagay." Tanging ikaw lamang ang maaaring at dapat magpasya kung ang bokabularyo na iyong pinagkadalubhasaan ay sapat para sa iyong mga layunin at interes.

Ipinapakita ng karanasan sa pag-aaral ng wika na ang humigit-kumulang 400 napiling mga salita ay maaaring sumaklaw ng hanggang 90 porsiyento ng bokabularyo na kailangan mo para sa pang-araw-araw na layunin ng komunikasyon. Upang mabasa, kakailanganin mo ng higit pang mga salita, ngunit marami sa kanila ay pasibo lamang. Samakatuwid, sa kaalaman ng 1500 salita, maaari mo nang maunawaan ang mga medyo makabuluhang teksto.

Mas mahusay na makabisado ang mga salita na pinaka-kailangan at mahalaga sa iyo kaysa sa patuloy na magmadali upang matuto ng mga bago. “Siya na nagsusumikap nang labis ay nanganganib na makaligtaan ang lahat,” ang sabi ng isang salawikain sa Sweden. "Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo rin mahuhuli," sagot ng kasabihang Ruso.

Talasalitaan sa oral speech

Sa halos 50% ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na pananalita sa anumang wika, ang mga 40 na napiling mabuti at mataas ang dalas ay sumasaklaw sa halos 50% ng paggamit ng salita;

• Sakop ng 200 salita ang tungkol sa 80%;
• 300 salita - humigit-kumulang 85%;
• Sakop ng 400 salita ang tungkol sa 90%;
• Well, 800-1000 salita ay tungkol sa 95% ng kung ano ang kailangang sabihin o marinig sa pinaka-ordinaryong sitwasyon.

Kaya, ang tamang bokabularyo ay nakakatulong sa iyo na maunawaan ng lubos na may napakakaunting pagsisikap na ginugol sa cramming.

Halimbawa: kung may kabuuang 1000 salita ang binibigkas sa isang pang-araw-araw na pag-uusap, 500 sa mga ito, iyon ay, 50%, ay sasaklawin ng 40 pinakakaraniwang mataas na dalas na salita.

Binibigyang-diin namin na ang mga porsyentong ito, siyempre, ay hindi resulta ng eksaktong mga kalkulasyon. Binibigay lang nila ang pinaka pangkalahatang konsepto tungkol sa kung gaano karaming mga salita ang kailangan mong maging kumpiyansa kapag pumapasok sa isang simpleng pag-uusap sa isang katutubong nagsasalita. Sa anumang kaso, walang alinlangan na sa pamamagitan ng tamang pagpili mula sa 400 hanggang 800 na salita at pag-alala ng mabuti sa mga ito, maaari kang magkaroon ng kumpiyansa sa isang simpleng pag-uusap, dahil sasaklawin nila ang halos 100% ng mga salitang iyon na hindi mo magagawa nang wala. Siyempre, sa ilalim ng iba, hindi gaanong kanais-nais na mga kondisyon, ang 400 salita ay sumasaklaw lamang sa 80% ng kailangan mong malaman - sa halip na 90 o 100%.

Pagbasa ng bokabularyo

Kapag nagbabasa, na napili nang tama at naaalala nang mabuti ang tungkol sa 80 sa mga pinaka-karaniwan, pinaka-madalas na mga salita, mauunawaan mo ang tungkol sa 50% ng isang simpleng teksto;

• Sakop ng 200 salita ang humigit-kumulang 60%;
• 300 salita - 65%;
• 400 salita - 70%;
• 800 salita - humigit-kumulang 80%;
• 1500 - 2000 salita - mga 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• at 8,000 salita ay sumasaklaw sa halos 99 porsiyento ng nakasulat na teksto.

Halimbawa: kung mayroon kang isang teksto sa harap mo na may dami ng humigit-kumulang 10 libong mga salita (ito ay humigit-kumulang 40 na naka-print na mga pahina), pagkatapos, nang natutunan ang pinaka-kinakailangang 400 mga salita nang maaga, mauunawaan mo ang tungkol sa 7000 mga salita na ginagamit sa ang tekstong ito.

Pansinin nating muli na ang mga numerong ibinibigay natin ay nagpapahiwatig lamang. Depende sa iba't ibang karagdagang kundisyon, 50 salita ang sasaklaw sa hanggang 50 porsiyento ng nakasulat na teksto, ngunit sa ibang mga kaso kakailanganin mong matuto ng hindi bababa sa 150 salita upang makuha ang parehong resulta.

Bokabularyo: mula 400 hanggang 100,000 salita

• 400 - 500 salita - aktibong bokabularyo para sa kasanayan sa wika sa isang pangunahing (threshold) na antas.
• 800 - 1000 salita - aktibong bokabularyo upang ipaliwanag ang iyong sarili; o passive reading bokabularyo sa isang batayang antas.
• 1500 - 2000 salita - aktibong bokabularyo, na sapat na upang matiyak ang pang-araw-araw na komunikasyon sa buong araw; o passive vocabulary na sapat para sa confident na pagbabasa.
• 3000 - 4000 salita - sa pangkalahatan, sapat para sa halos matatas na pagbabasa ng mga pahayagan o panitikan sa espesyalidad.
• Mga 8,000 salita - magbigay ng kumpletong komunikasyon para sa karaniwang European. Halos hindi na kailangang malaman ang higit pang mga salita upang malayang makipag-usap kapwa sa pasalita at pasulat, gayundin sa pagbabasa ng anumang uri ng panitikan.
• 10,000-20,000 salita - ang aktibong bokabularyo ng isang edukadong European (sa kanilang sariling wika).
• 50,000-100,000 salita - ang passive na bokabularyo ng isang edukadong European (sa kanilang sariling wika).

Dapat pansinin na ang bokabularyo lamang ay hindi nagsisiguro ng libreng komunikasyon. Kasabay nito, na pinagkadalubhasaan ang 1,500 tamang piniling salita, na may ilang karagdagang pagsasanay, halos malaya kang makakapag-usap.

Tulad ng para sa mga propesyonal na termino, kadalasan ay hindi sila nagpapakita ng anumang partikular na paghihirap, dahil sa karamihan ng mga kaso ito ay isang pang-internasyonal na bokabularyo na medyo madaling makabisado.

Kapag alam mo na ang tungkol sa 1500 salita, maaari mong simulan ang pagbabasa sa isang medyo disenteng antas. Sa passive na kaalaman ng 3000 hanggang 4000 na salita, magiging matatas ka sa pagbabasa ng literatura sa iyong espesyalidad, ayon sa kahit na sa mga lugar kung saan kumpiyansa kang nag-navigate. Sa konklusyon, napapansin namin na, ayon sa mga kalkulasyon na isinagawa ng mga linguist batay sa isang bilang ng mga wika, ang average na edukadong European ay aktibong gumagamit ng humigit-kumulang 20,000 salita (at kalahati ng mga ito ay medyo bihira). Sa kasong ito, ang passive vocabulary ay hindi bababa sa 50,000 salita. Ngunit ang lahat ng ito ay may kinalaman sa katutubong wika.

Pangunahing bokabularyo

SA panitikan ng pedagohikal Mahahanap mo ang terminolohikal na kumbinasyon na "basic vocabulary". Mula sa aking pananaw, sa pinakamataas na antas ang bokabularyo ay halos 8000 salita. Tila sa akin ang pagtuturo malaking dami ang mga salita, maliban marahil para sa ilang espesyal na layunin, ay halos hindi kinakailangan. Ang walong libong salita ay magiging sapat para sa buong komunikasyon sa anumang mga kondisyon.

Kapag nagsisimulang mag-aral ng isang wika, makabubuting gawin ang mas maiikling listahan. Narito ang tatlong antas na nakita ko sa pagsasanay upang magbigay ng isang mahusay na gabay para sa isang baguhan:

• antas A("pangunahing bokabularyo"):

400-500 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 90% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o humigit-kumulang 70% ng simpleng nakasulat na teksto;

• antas B(“minimum na bokabularyo”, “mini-level”):

800-1000 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 95% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o mga 80-85% ng nakasulat na teksto;

• antas B("average na bokabularyo", "medium level"):

1500-2000 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 95-100% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o humigit-kumulang 90% ng nakasulat na teksto.

Ang isang halimbawa ng isang mahusay na diksyunaryo ng pangunahing bokabularyo ay maaaring ituring na diksyunaryo na inilathala ni E. Klett sa Stuttgart, 1971, sa ilalim ng pamagat na "Grundwortschatz Deutsch" ("Basic na bokabularyo wikang Aleman"). Naglalaman ito ng 2000 sa mga pinakakailangang salita sa bawat isa sa napiling anim na wika: German, English, French, Spanish, Italian at Russian.

Eric W. Gunnemark, Swedish polyglot