Ang pagtatasa ng bilang ng mga salitang natutunan at naaalala sa isang wikang banyaga ay pangunahing kawili-wili para sa pag-unawa kung gaano kalayo ang pag-unlad ng isang tao sa "passive" na pang-unawa ng impormasyon: mga teksto, pagsasalita, pelikula, atbp. Iminumungkahi kong pamilyar ka sa ilang mga pamamaraan na ginamit ko, na matatagpuan sa Internet at "gawa sa bahay". Nasa ibaba ang ilang pagsubok para sa pagtatasa ng bokabularyo, isang pamamaraan para sa paghahanap ng mahahalagang salita na hindi pa nakukuha sa utak, ilang argumento at ilang link.

Mga online na pagsusulit

Sa maraming pagsusulit sa bilang ng salita, dalawa ang nagustuhan ko. Ilang taon na ang nakalilipas ay nakatagpo ako ng isang medyo simpleng Subukan ang Iyong Bokabularyo. Habang dumadaan ka sa tatlong screen ng mga salita, susuriin mo ang mga (sa tingin mo) na alam mo, at pagkatapos ay kumuha ng pagtatantya ng kabuuang bilang ng mga salita na iyong natutunan. Marami sa aking mga kaibigan ang nagreklamo tungkol sa kakulangan nito - nakatanggap sila ng mas kaunti kaysa sa "isa kung kanino alam kong tiyak na mas malala pa ang nalalaman niya." Ngunit kapag pumasa, maaaring may ibang uri ng pagkakamali - tila alam mo ang salita, ngunit sa katunayan ay nakalimutan mo na. Sinasabi nila na ang kamay mismo ay umaabot upang maglagay ng tsek sa tabi ng isang salita na tila malabo na pamilyar, kaya hindi mo namamalayan na ma-overestimate ang iyong kabuuang iskor.

Alam mo ang hindi bababa sa 10,500 mga pamilya ng salitang Ingles!

Ano ang ibig sabihin ng aking mga resulta?

Sa pangkalahatan, walang pinakamababang sukat ng bokabularyo. Ang kakayahan sa wika ay nauugnay sa laki ng bokabularyo, kaya kung mas maraming salita ang alam mo, mas mauunawaan mo. Gayunpaman, kung gusto mong magtakda ng layunin sa pag-aaral, ang pananaliksik ni Paul Nation (2006) ay nagmumungkahi na ang mga sumusunod na sukat ay maaaring maging kapaki-pakinabang:

Gaano kalaki ang bokabularyo na kailangan para sa pagbabasa at pakikinig?
Mga Tala sa pagtatantya ng Sukat ng Kasanayan
Nagbabasa 8,000 - 9,000 salitang pamilya bansa (2006)
Nakikinig 6,000 - 7,000 salitang pamilya bansa (2006)
Katutubong nagsasalita 20,000 pamilya ng salita Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, at Healy (1995)

Ano ang salitang pamilya?

Maraming iba't ibang anyo ng salita, kaya sinusukat ng pagsubok na ito ang iyong kaalaman sa pinakapangunahing anyo ng salita at ipinapalagay na makikilala mo ang iba pang anyo. Halimbawa, ang bansa, isang pangngalan, ay maaari ding isang pang-uri (pambansa), isang pandiwa (nasyonalisa), o isang pang-abay (nasyonal). Mayroon ding mga anyo na maaaring gawin gamit ang isang panlapi tulad ng de- o -ing na nagbabago rin sa paraan ng paggamit o pagdaragdag ng salita sa pangunahing kahulugan. Para sa isang pagsubok ng nakakatanggap na kaalaman sa bokabularyo tulad ng isang ito, ang mga pamilya ng salita ay itinuturing na pinakatumpak na paraan ng pagbibilang ng mga salita.

Mga diksyunaryo ng dalas

Pagkatapos magparehistro sa www.wordfrequency.info, maaari kang mag-download ng Excel na kopya ng American English Frequency Dictionary. Mayroon ding pagpipilian sa teksto.

Isang bagay na tulad nito:

Ranggo ng Salita Bahagi ng Pagsasalita ng Frequency Dispersion

1 ang - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 at - c 10741073 0.99
4 ng - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 hanggang - t 6332195 0.98
8 mayroon - v 4303955 0.97
…
…
4996 imigrante - j 0.97
4997 bata - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 paghingi ng tawad - n 4972 0.94
5000 hanggang - i 5079 0.92

Ang file ay naglalaman ng 5000 salitang Ingles, na pinagsunod-sunod ayon sa dalas ng paglitaw. Ang dalas ay kinakalkula sa isang malaking heterogenous na hanay ng mga tekstong Ingles. Nakita ko kamakailan ang isang kaibigan ko na naghahanap ng mga salitang hindi niya alam habang sinusubukan ang kanyang bokabularyo. Matapos tingnan ang unang 500, wala akong nakitang hindi kilalang mga. Nagpakita siya ng isang katas sa kanyang smartphone - mga isang dosenang salita mula sa pangalawang libo (iyon ay, mula 1000 hanggang 2000) at mga 20 mula sa pangatlo. Nakakatuwa na, habang dumadaan ka sa listahan, nakatagpo ka ng mga pagkakasunud-sunod ng mga salita na matagumpay na bumubuo ng mga parirala o kahit na maiikling pangungusap. Ang lohika ay napaka-simple - kung ang isang salita ay napaka-pangkaraniwan ayon sa mga istatistika, at hindi mo ito alam, pagkatapos ay mas mahusay na matutunan ito at tumingin sa mga halimbawa ng paggamit.

Matapos basahin ang listahan ng mga salitang hindi niya alam (may salin na), nakita ko ang sumusunod na bagay. Alam ko ang tungkol sa 50-60% ng mga salitang ito na hindi alam sa kanya, ngunit ang ilan sa mga kahulugan ng mga pagsasalin na naitala doon ay hindi ko alam, mayroong ilang mga salita na ganap na hindi alam sa akin.
Sa pangkalahatan, sinusubukan ng site na maging komersyal, nagbebenta sila ng mga listahan na mas mahaba kaysa sa 5000, ngunit hindi na ito kawili-wili.

Sa ngayon, ang kaibigan kong ito ay nagsusulat ng isang programa na may maginhawang interface para sa paghahanap ng mga hindi kilalang salita - para sa mga layunin ng pag-aaral. Para sa isang pandaigdigang pagtatasa, iminungkahi ko na hindi niya gamitin ang listahang ito, kundi isang pinanipis: bawat ikapitong salita mula sa kabuuang listahan ng 60,000 salita ay ibinibigay. Sa katunayan, kahit na ang pagtingin sa unang pares ng libo ay nagpapalungkot sa iyo; hindi lahat ay aabot sa 5000. Bagama't hindi ko masasabi ang 100 porsiyento, ang isang manipis na diksyunaryo ay maaaring magpakita ng hindi bababa sa isang salita mula sa "pamilya", at ang oras na ginugol ay magiging 7 o 10 beses na mas kaunti (depende sa dalas ng pagnipis).
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga dalas na diksyonaryo ng wikang Ruso ay naglalaman ng mga 160 libong salita, kabilang ang mga pagdadaglat at pagdadaglat. Mayroong ilang magkakaibang magkatulad na "corpora" ng mga salitang Ingles mula sa iba't ibang organisasyon.

Interesado ako sa isa pang tanong: gaano katumpak ang mga pagsubok na tinatantya ang bilang ng mga salita na alam mo? Posible na ito ay tiyak na matukoy sa pamamagitan ng isang tseke ng dalas ng diksyunaryo, pati na rin sa pamamagitan ng paghahambing ng listahan ng mga napiling hindi kilalang salita - ang kanilang bilang at paglitaw sa iba't ibang "pamilya".

Kumain pangkalahatang batas pag-alala at paglimot. Isa sa mga pangunahing bagay: kung ang isang tao ay natutunan ang isang bagay at hindi inuulit ito, hindi ito ginagamit, ang impormasyon ay nakalimutan nang husto sa paglipas ng panahon. Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-uulit ay nagpapahaba at umaabot sa bumabagsak na exponent sa isang katanggap-tanggap na antas. Laking gulat ko nang sabihin ng isang kakilala na nagtrabaho ng part-time bilang isang tutor para sa mga mag-aaral na mayroong isang pagkakasunud-sunod ng mga agwat ng oras para sa malalim na pagsasaulo: sabihin, pagkatapos ng 20 minuto, pagkatapos pagkatapos ng 8 oras, isa pang araw, atbp., pagkatapos nito ang ang impormasyon ay matatag na nakatanim sa utak. Iyon ay, ang utak ay nagbibigay ng istatistika na pinakamataas na antas ng signal ng paggulo kapag nakatagpo ng impormasyong ito.

Ebbinghaus curve, mula sa Wikipedia.

Paano ako natuto ng mga salita sa institute.

Nang hindi isinasaalang-alang ang karaniwang kurso, kung saan ang mga kinakailangan para sa unang tatlong taon ay medyo mahigpit, sinubukan kong magbasa kathang-isip. Ang unang malaking libro ay ang lumang Sobyet na edisyon ng Conan Doyle " Ang nawawala Mundo". Hindi ko alam kung gaano ito inangkop, ngunit napakaraming Victorian na mga salita at ekspresyon sa teksto, at ito ay lubhang naantala ang pag-unlad patungo sa katapusan... Siyempre, maaari mong tingnan ang Lingvo mula sa iyong computer, ngunit ako Hindi ako mahilig magbasa sa computer, ngunit ang tumakbo pabalik-balik ay mabilis akong napagod sa bawat bagong salita. Ang mga tablet ay hindi pangkaraniwan noon, ang isang pocket electronic na tagasalin ay isang mamahaling bagay, kaya gumawa ako ng isang sistema ng papel para sa aking sarili. Sa isang makapal na 96-sheet na notebook, ang spread ay nahahati sa 6 na column. Ngayon sinubukan kong hanapin ang notebook - nawala ito. Kailangan mong ilarawan ito sa mga salita. Hinati ang alpabeto sa mga pangkat ng mga titik, halimbawa - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Tinatayang, tinantya ko sa pamamagitan ng mata ang istatistikal na porsyento ng mga salita na nagsisimula sa mga titik na ito at hinati ang mga hanay sa spread sa mga parihaba. Halimbawa, ang pangkat a..d ay nagbigay ng 2/3 ng unang column, at iba pa. Ang pangkat x..z ay itinalaga ang huling natitirang pinakamaliit na piraso sa ika-6 na hanay. Kung gayon ang lahat ay simple. Kung makatagpo ka ng hindi kilalang salita, isulat ito sa tamang parihaba kasama ang pagsasalin nito. Walang bagay sa loob ng block ang wala sa alphabetical order - hindi magtatagal para mahanap. Upang makakuha ng pagsasalin habang nakahiga sa iyong kama, kailangan mong tumingin sa isang diksyunaryo ng libro. Ibig sabihin, ang halaga ng pagtanggap ng pagsasalin ay medyo malaki, higit pa sa pagtingin ngayon sa Lingva o isang online na tagasalin tulad ng

Kung tumitingin ka sa Oxford Dictionary ngayon at iniisip, "Hinding-hindi ako matututo ng ganoon karaming salita!" - alisin ang iyong isip sa malungkot na kaisipan at basahin ang artikulong ito. Ilang salita ba talaga ang kailangan mong malaman? Baka mabigla ka!

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

Word, ipakita ang iyong pasaporte!

Madalas itanong ng mga estudyante sa Ingles, "Ilang salita ang dapat kong matutunan upang makapagpatuloy sa isang pag-uusap sa anumang paksa?" Magandang tanong, ngunit bago ito sagutin, hayaan mo akong magtanong sa isa pa: ano sa palagay mo? Isang tanong na walang malinaw na sagot. Bakit? Imposibleng bilangin ang bilang ng mga salita sa isang wika para sa isang simpleng dahilan - mahirap magpasya kung ano ang itinuturing na isang salita.

Sinasabi, halimbawa, na para sa salitang "set" ang Oxford Dictionary ay nagbibigay ng 464 na interpretasyon. Dapat bang ituring na isang salita ang polysemantic na salita o dapat bang ituring na hiwalay na salita ang bawat interpretasyon? At paano ang tungkol sa (phrasal verbs): "set up", "set about", "set apart", atbp.? Paano naman ang tinatawag na open compound - mga salitang tulad ng "hot dog", "ice cream", "real estate"? Idagdag dito ang isahan at pangmaramihang anyo, conjugations ng pandiwa, iba't ibang pagtatapos, prefix at suffix - at mauunawaan mo kung bakit napakahirap sagutin kung gaano karaming mga salita ang mayroon sa wikang Ingles.

Sa katunayan, ang tanong ay dapat ibigay na ganito: "Alam mo ba kung gaano karaming mga salita ang mayroon malaking diksyunaryo sa Ingles?" Kung maiisip mo ang bilang ng mga salita sa isang wika, maihahambing ito sa bilang ng mga salitang ginagamit 90-95% ng oras sa pang-araw-araw na pagsasalita at sa balita.

Magsalita nang kaunti, magtrabaho nang higit pa

Noong 1960, ang sikat na Amerikanong manunulat ng mga bata na si Theodor Seuss Geisel (mas kilala sa ilalim ng pseudonym na si Dr. Seuss, may-akda ng “The Grinch Who Stole Christmas,” “The Cat in the Hat,” “The Lorax,” atbp.) ay naglathala ng aklat "Mga Berdeng Itlog at Ham." Ang aklat ay isinulat gamit lamang ang 50 salita at naging resulta ng pagtatalo sa pagitan ni Seuss at ng kanyang publisher na si Bennett Cerf. Naniniwala ang publisher na hindi makakagawa si Seuss ng tapos na trabaho sa ilalim ng ganitong malupit na mga kondisyon (nauna nang isinulat ni Seuss ang "The Cat in the Hat," na mayroong 225 na salita).

Kung posible na magsulat ng isang libro gamit lang ang 50 salita, ibig sabihin hindi na natin kailangan ng 40,000 salita na bokabularyo para makipag-usap sa isa't isa? Tandaan, gayunpaman, na ayon kay Susie Dent, isang lexicographer, ang karaniwang aktibong bokabularyo ng isang adultong nagsasalita ng Ingles ay humigit-kumulang 20,000 salita, at ang passive na bokabularyo ay humigit-kumulang 40,000 salita.

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng aktibo at passive na bokabularyo? Sa madaling salita sa simpleng wika, ang aktibong bokabularyo ay kinabibilangan ng mga salita na maaari mong tandaan sa iyong sarili at ilapat. Tungkol naman sa passive bokabularyo, kung gayon ito ang mga salitang kinikilala mo, ang kahulugan na alam mo, ngunit hindi mo magagamit ang iyong sarili.

Ilang salita ang alam mo sir?

At narito tayo sa pinakakagiliw-giliw na bahagi. Sa isang banda, ang isang adultong katutubong nagsasalita ng Ingles ay may aktibong bokabularyo na humigit-kumulang 20,000 salita. Sa kabilang banda, ang The Reading Teacher's Book of Lists ay nagsasaad na ang unang 25 na salita ay ginagamit sa 33% ng pang-araw-araw na nakasulat na mga teksto, ang unang 100 na salita ay ginagamit sa 50%, at ang unang libong salita ay lumilitaw sa 89% ng naturang mga teksto!

Kaya, ligtas nating masasabi na 3000 salita lamang ang sumasaklaw sa halos 95% ng mga teksto sa mga pangkalahatang paksa (mga balita, mga post sa blog, atbp.). Pinatunayan nina Liu Na at Nation na ang 3000 ay ang tinatayang bilang ng mga salita na kailangan nating malaman upang maunawaan ang iba mula sa konteksto kapag nagbabasa ng mga hindi pinasimpleng teksto.

Gawin ang matematika sa iyong sarili!

Ang Oxford English Dictionary ay naglalaman ng 171,476 karaniwang salita. 95% ng mga teksto sa mga pangkalahatang paksa ay sumasaklaw sa bokabularyo na 3000 salita lamang. Iyan ay 1.75% ng lahat ng mga salita!

Tama iyan: alam mo ang 1.75% ng bokabularyo sa Ingles, mauunawaan mo ang 95% ng iyong nabasa. Ito ay 7.5% lamang ng karaniwang passive na bokabularyo ng isang katutubong nagsasalita (40,000 salita). Ang galing di ba?

Tungkol sa batas ni Pareto at ang kahalagahan ng linguistic guesswork

Mobile na bersyon para sa iPhone:

Isang alternatibo mula sa mga lumikha ng 3,000 Core Vocabulary Words ng Merriam-Webster:

Paano Masusuri ang Iyong Bokabularyo

Kaya, kahit na ang isang katutubong nagsasalita ng Ingles ay may aktibong bokabularyo na 20,000 salita at isang passive na bokabularyo na 40,000, ang pag-aaral ng Ingles ay magiging matagumpay kung matututo ka lamang ng 3,000 salita!

95% ng mga teksto sa mga pangkalahatang paksa ay magiging accessible sa iyo, at ang natitirang 5% ay mauunawaan mo nang intuitive. Good luck sa iyong pag-aaral!

Basahin ang:

15366

Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang wika ay medyo mahirap. Kumplikado at malaking kwento Ang Great Britain ay nagresulta sa napakaraming bilang ng mga salita. Ang Oxford English Dictionary, sikat sa maraming lupon, ay naglalaman ng humigit-kumulang 600,000 salita at expression. At kung magdagdag ka ng dialect at slang sa listahang ito, ang bilang ng mga salita ay lalampas sa 1 milyon. Ngunit huwag matakot dito malaking dami, dahil kahit ang mga katutubong nagsasalita ay hindi alam ang lahat ng salitang Ingles. Sa karaniwan, ang isang edukadong tao, isang katutubong nagsasalita, ay nakakaalam ng 12,000-18,000 salita. Well, ang karaniwang residente ng UK ay nakakaalam ng 8,000-10,000 salita.

Ilang salita ang kailangan mong malaman?

Kung ang isang tao ay hindi katutubong nagsasalita at hindi permanenteng naninirahan sa isang bansang nagsasalita ng Ingles, halos imposible para sa kanya na dalhin ang kanyang stock hanggang sa treasured na 8,000-10,000 na salita. Magandang tagapagpahiwatig ay 4000-5000 salita.

Mayroong pamantayan at karaniwang tinatanggap na gradasyon ng wika. Kung ang bilang ng mga salitang pinag-aralan ay nasa rehiyon na 400-500 salita, kung gayon ang antas ng kasanayan ay itinuturing na pangunahing. Kung ang iyong aktibong bokabularyo ay nasa hanay na 800-1000 salita, maaari kang ligtas na makipag-usap sa iba't ibang pang-araw-araw na paksa. Kung ang naturang numero ay higit na tumutukoy sa passive na bokabularyo, maaari mong ligtas na basahin mga simpleng teksto. Ang hanay ng 1500-2000 salita ay magbibigay-daan sa iyong malayang makipag-usap sa buong araw. Kung ang iyong bokabularyo ay 3000-4000 salita, pagkatapos ay madali mong basahin ang English press o iba't ibang mga pampakay na materyales. Ang isang base ng bokabularyo ng 8,000 mga wika ay ginagarantiyahan ang pagiging matatas sa Ingles. Sa napakaraming salita na pinag-aralan, malaya kang makakabasa ng anumang literatura o magsulat ng mga teksto sa wikang iyong sarili. Ang mga may higit sa 8,000 salita sa kanilang mga bagahe ay itinuturing na mga taong may mataas na pinag-aralan na nag-aaral wikang Ingles.

Ayon sa karaniwang base ng bokabularyo ay ipinamamahagi tulad ng sumusunod:
- baguhan - 600 salita;
- elementarya - 1000 salita;
- pre-Intermediate - 1500-2000 salita;
- intermediate - 2000-3000 salita;
- upper-intermediate - 3000-4000 salita;
- advanced - 4000-8000 salita;
- kasanayan - higit sa 8000 salita.

Salamat sa data na ito, matutukoy mo ang iyong antas ng kasanayan sa wika at magtakda ng mga layunin para sa iyong sarili. Ngunit ilang salita na ba ang natutunan? Hindi, hindi mo kailangang sukatin ang anumang bagay gamit ang isang ruler para magawa ito. Ang lahat ay mas simple. Mayroong pagsubok na maaaring matukoy ang bilang ng mga salita na pinag-aralan na may error rate na 10%.

Upang gawin ang pagsusulit na ito, 7,000 salita ang kinuha mula sa diksyunaryo. Inalis mula roon ang mga luma at bihirang ginagamit na salita. Inalis din namin ang mga salita na maaaring matukoy ang kahulugan gamit ang ordinaryong lohika. Bilang resulta, 2 maliit na pahina na may mga salita ang naiwan.

Paano kumuha ng pagsusulit?

Ang pagsusulit ay dapat gawin nang may matinding katapatan. Sa unang pahina mayroong isang listahan ng mga salita sa mga hanay. Kung hindi bababa sa isa sa mga posibleng mga halaga English na salita, pagkatapos ay may nakalagay na check mark sa tabi nito. Ang parehong mga column na may mga salita ay lumalabas sa pangalawang pahina. Ngunit narito ang isang seleksyon ng mga dating hindi kilalang salita ay isinasagawa na. Sa paggawa nito, sinusuri ng programa kung talagang hindi alam ang mga salitang ito. Upang ganap na makumpleto ang pagsusulit, may isa pang pahina kung saan ipinapahiwatig mo ang edad, kasarian, ilang taon ka nang nag-aaral ng Ingles at iba pa. mahahalagang tanong. Pagkatapos tukuyin ang lahat ng data, pinindot ang pindutan ng pagkumpleto at ang bilang ng mga salita sa bokabularyo ng kumukuha ng pagsusulit ay lilitaw sa screen.

Ang katotohanan na ang diksyunaryo ng wika ay naglalaman ng humigit-kumulang 300 libong mga salita ay isang teoretikal na interes lamang para sa isang baguhan sa pag-aaral ng wikang ito. Marahil ang pangunahing prinsipyo para sa makatwirang organisasyon ng iyong pag-aaral, lalo na sa paunang yugto, ay ang ekonomiya ng mga salita. Kailangan mong matutong magsaulo ng kaunting salita hangga't maaari, ngunit gawin ito hangga't maaari.

Bigyang-diin natin na ang ating diskarte ay direktang kabaligtaran sa gabay na prinsipyo ng "suggestopedia", na may diin sa kasaganaan ng mga salita na ipinakita sa mag-aaral. Tulad ng alam mo, alinsunod sa mga canon nito, ang isang baguhan ay kailangang literal na "maulanan ng mga salita." Pinakamabuting bigyan siya ng 200 bagong salita araw-araw.

Mayroon bang anumang pagdududa na mayroon normal na tao makakalimutan ang lahat ng napakaraming salita na iyon kung saan siya "pinagpaulanan" gamit ito, wika nga, paraan - at malamang sa lalong madaling panahon, sa loob lamang ng ilang araw.

Huwag masyadong maghabol

Ito ay magiging mas mahusay kung sa pagtatapos ng isang tiyak na yugto ng pag-aaral ay alam mo ang 500 o 1000 salita nang napakahusay kaysa sa 3000 - ngunit hindi maganda. Huwag hayaan ang iyong sarili na humantong sa isang dead end ng mga guro na magtitiyak sa iyo na kailangan mo munang matuto. isang tiyak na halaga ng mga salita upang "mapunta sa ugoy ng mga bagay." Tanging ikaw lamang ang maaaring at dapat magpasya kung ang bokabularyo na iyong pinagkadalubhasaan ay sapat para sa iyong mga layunin at interes.

Ipinapakita ng karanasan sa pag-aaral ng wika na ang humigit-kumulang 400 napiling mga salita ay maaaring sumaklaw ng hanggang 90 porsiyento ng bokabularyo na kailangan mo para sa pang-araw-araw na layunin ng komunikasyon. Upang mabasa, kakailanganin mo ng higit pang mga salita, ngunit marami sa kanila ay pasibo lamang. Samakatuwid, sa kaalaman ng 1500 salita, maaari mo nang maunawaan ang mga medyo makabuluhang teksto.

Mas mahusay na makabisado ang mga salita na pinaka-kailangan at mahalaga sa iyo kaysa sa patuloy na magmadali upang matuto ng mga bago. “Siya na nagsusumikap nang labis ay nanganganib na makaligtaan ang lahat,” ang sabi ng isang salawikain sa Sweden. "Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo rin mahuhuli," sagot ng kasabihang Ruso.

Talasalitaan sa oral speech

Sa halos 50% ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na pananalita sa anumang wika, ang mga 40 na napiling mabuti at mataas ang dalas ay sumasaklaw sa halos 50% ng paggamit ng salita;

• Sakop ng 200 salita ang tungkol sa 80%;
• 300 salita - humigit-kumulang 85%;
• Sakop ng 400 salita ang tungkol sa 90%;
• Well, 800-1000 salita ay tungkol sa 95% ng kung ano ang kailangang sabihin o marinig sa pinaka-ordinaryong sitwasyon.

Kaya, ang tamang bokabularyo ay nakakatulong sa iyo na maunawaan ng lubos na may napakakaunting pagsisikap na ginugol sa cramming.

Halimbawa: kung ang kabuuang 1000 salita ay binibigkas sa isang pang-araw-araw na pag-uusap, 500 sa mga ito, iyon ay, 50%, ay sasaklawin ng 40 pinakakaraniwang mataas na dalas na salita.

Binibigyang-diin namin na ang mga porsyentong ito, siyempre, ay hindi resulta ng eksaktong mga kalkulasyon. Binibigay lang nila ang pinaka pangkalahatang konsepto tungkol sa kung gaano karaming mga salita ang kailangan mong maging kumpiyansa kapag pumapasok sa isang simpleng pag-uusap sa isang katutubong nagsasalita. Sa anumang kaso, walang alinlangan na sa pamamagitan ng tamang pagpili mula sa 400 hanggang 800 na salita at pag-alala ng mabuti sa mga ito, maaari kang magkaroon ng kumpiyansa sa isang simpleng pag-uusap, dahil sasaklawin nila ang halos 100% ng mga salitang iyon na hindi mo magagawa nang wala. Siyempre, sa ilalim ng iba, hindi gaanong kanais-nais na mga kondisyon, ang 400 salita ay sumasaklaw lamang sa 80% ng kailangan mong malaman - sa halip na 90 o 100%.

Pagbasa ng bokabularyo

Kapag nagbabasa, na napili nang tama at naaalala nang mabuti ang tungkol sa 80 sa mga pinaka-karaniwan, pinaka-madalas na mga salita, mauunawaan mo ang tungkol sa 50% ng isang simpleng teksto;

• Sakop ng 200 salita ang humigit-kumulang 60%;
• 300 salita - 65%;
• 400 salita - 70%;
• 800 salita - humigit-kumulang 80%;
• 1500 - 2000 salita - mga 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• at 8,000 salita ay sumasaklaw sa halos 99 porsiyento ng nakasulat na teksto.

Halimbawa: kung mayroon kang isang teksto sa harap mo na may dami ng humigit-kumulang 10 libong mga salita (ito ay humigit-kumulang 40 na naka-print na mga pahina), pagkatapos, nang natutunan ang pinaka-kinakailangang 400 mga salita nang maaga, mauunawaan mo ang tungkol sa 7000 mga salita na ginagamit sa ang tekstong ito.

Pansinin nating muli na ang mga numerong ibinibigay natin ay nagpapahiwatig lamang. Depende sa iba't ibang karagdagang kundisyon, 50 salita ang sasaklaw sa hanggang 50 porsiyento ng nakasulat na teksto, ngunit sa ibang mga kaso kakailanganin mong matuto ng hindi bababa sa 150 salita upang makuha ang parehong resulta.

Bokabularyo: mula 400 hanggang 100,000 salita

• 400 - 500 salita - aktibong bokabularyo para sa kasanayan sa wika sa isang pangunahing (threshold) na antas.
• 800 - 1000 salita - aktibong bokabularyo upang ipaliwanag ang iyong sarili; o passive reading bokabularyo sa isang batayang antas.
• 1500 - 2000 salita - aktibong bokabularyo, na sapat na upang matiyak ang pang-araw-araw na komunikasyon sa buong araw; o passive vocabulary na sapat para sa confident na pagbabasa.
• 3000 - 4000 salita - sa pangkalahatan, sapat para sa halos matatas na pagbabasa ng mga pahayagan o panitikan sa espesyalidad.
• Mga 8,000 salita - magbigay ng kumpletong komunikasyon para sa karaniwang European. Halos hindi na kailangang malaman ang higit pang mga salita upang malayang makipag-usap kapwa sa pasalita at pasulat, gayundin sa pagbabasa ng anumang uri ng panitikan.
• 10,000-20,000 salita - ang aktibong bokabularyo ng isang edukadong European (sa kanilang sariling wika).
• 50,000-100,000 salita - ang passive na bokabularyo ng isang edukadong European (sa kanilang sariling wika).

Dapat pansinin na ang bokabularyo lamang ay hindi nagsisiguro ng libreng komunikasyon. Kasabay nito, na pinagkadalubhasaan ang 1,500 tamang piniling salita, na may ilang karagdagang pagsasanay, halos malaya kang makakapag-usap.

Tulad ng para sa mga propesyonal na termino, kadalasan ay hindi sila nagpapakita ng anumang partikular na paghihirap, dahil sa karamihan ng mga kaso ito ay isang pang-internasyonal na bokabularyo na medyo madaling makabisado.

Kapag alam mo na ang tungkol sa 1500 salita, maaari mong simulan ang pagbabasa sa isang medyo disenteng antas. Sa passive na kaalaman ng 3000 hanggang 4000 na salita, magiging matatas ka sa pagbabasa ng literatura sa iyong espesyalidad, ayon sa kahit na sa mga lugar kung saan kumpiyansa kang nag-navigate. Sa konklusyon, napapansin namin na, ayon sa mga kalkulasyon na isinagawa ng mga linguist batay sa isang bilang ng mga wika, ang average na edukadong European ay aktibong gumagamit ng humigit-kumulang 20,000 salita (at kalahati ng mga ito ay medyo bihira). Sa kasong ito, ang passive vocabulary ay hindi bababa sa 50,000 salita. Ngunit ang lahat ng ito ay may kinalaman sa katutubong wika.

Pangunahing bokabularyo

SA panitikan ng pedagohikal Mahahanap mo ang terminolohikal na kumbinasyon na "pangunahing bokabularyo". Mula sa aking pananaw, sa pinakamataas na antas ang bokabularyo ay halos 8000 salita. Tila sa akin ang pagtuturo malaking dami ang mga salita, maliban marahil para sa ilang espesyal na layunin, ay halos hindi kinakailangan. Ang walong libong salita ay magiging sapat para sa buong komunikasyon sa anumang mga kondisyon.

Kapag nagsisimulang mag-aral ng isang wika, makabubuting gawin ang mas maiikling listahan. Narito ang tatlong antas na nakita ko sa pagsasanay upang magbigay ng isang mahusay na gabay para sa isang baguhan:

• antas A("pangunahing bokabularyo"):

400-500 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 90% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o humigit-kumulang 70% ng simpleng nakasulat na teksto;

• antas B(“minimum na bokabularyo”, “mini-level”):

800-1000 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 95% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o mga 80-85% ng nakasulat na teksto;

• antas B("average na bokabularyo", "medium level"):

1500-2000 salita. Ang mga ito ay sapat na upang masakop ang humigit-kumulang 95-100% ng lahat ng paggamit ng salita sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o humigit-kumulang 90% ng nakasulat na teksto.

Ang isang halimbawa ng isang mahusay na diksyunaryo ng pangunahing bokabularyo ay maaaring ituring na diksyunaryo na inilathala ni E. Klett sa Stuttgart, 1971, sa ilalim ng pamagat na "Grundwortschatz Deutsch" ("Basic na bokabularyo wikang Aleman"). Naglalaman ito ng 2000 sa mga pinakakailangang salita sa bawat isa sa napiling anim na wika: German, English, French, Spanish, Italian at Russian.

Eric W. Gunnemark, Swedish polyglot

Ang kilalang Ellochka mula sa nobelang "12 Chairs" ay madaling nakuha sa tatlumpung salita ng Ruso, ngunit, tila, hindi siya nakamit ng maraming tagumpay sa buhay. Ilang salita ang kailangan nating malaman sa Ingles para makipag-usap sa pang-araw-araw at propesyonal na mga paksa? Ayon sa mga mananaliksik, humigit-kumulang 40 salita ang pinakamababang kinakailangan para sa 50% ng pag-unawa at pagsasalita sa pang-araw-araw na sitwasyon sa pagsasalita, 400 salita ay dapat sapat para sa 90% ng mga kaso, at 1000 na salita ang magbibigay sa iyo ng 95% ng matagumpay na komunikasyon. Ang mga katutubong nagsasalita ay gumagamit ng average mula 3,000 hanggang 20,000 na salita, ito ay depende sa antas ng edukasyon ng bawat indibidwal at sa mga tipikal na sitwasyon kung saan kailangan niyang makipag-usap. Ipinapakita ng pagsasanay na para sa mga nag-aaral ng Ingles ay sapat na upang makabisado ang 1500-2000 na mga salita upang makaramdam ng kumpiyansa sa isang pag-uusap. Tulad ng para sa mga propesyonal na termino, kadalasan ay hindi sila nagiging sanhi ng mga paghihirap, dahil sa karamihan ng mga kaso sila ay internasyonal na bokabularyo. Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay upang maunawaan na ang mga salita ay hindi lamang dapat isulat sa magagandang card at i-hang sa buong bahay, dapat itong maging iyong mga tool sa pagtatrabaho. Tingnan natin kung anong mga hakbang ang tutulong sa iyo na mahigpit na maunawaan ang kinakailangang bokabularyo, iyon ay, ang bokabularyo.

1. Basahing mabuti at gumawa ng mga konklusyon

Anuman ang nabasa mo - fiction, balita sa merkado mahahalagang papel o isang blog sa paghahardin - bigyang pansin ang eksaktong paraan kung paano ginagamit ang mga salita at kung anong mga kumbinasyon ang ginagawa ng mga ito. I-highlight, isulat, kopyahin ang tila kapaki-pakinabang sa iyo. Halimbawa, narito ang isang sipi mula sa artikulong "Paano Maging Maagang Bangon" (ni Steve Pavlina):

parang meron dalawang pangunahing paaralan ng pag-iisip tungkol sa mga pattern ng pagtulog. Ang isa ay dapat kang matulog at bumangon sa parehong oras araw-araw. Ito ay tulad ng pagkakaroon ng alarm clock sa magkabilang dulo - sinusubukan mong matulog sa parehong oras bawat gabi. Ito ay tila praktikal para sa pamumuhay sa modernong lipunan. Kailangan namin ng predictability sa aming mga iskedyul. At kailangan nating tiyakin ang sapat na pahinga.

Paano natin masusuri ang ating binabasa?

• "Mukhang" - tila, tila. Ginagamit lang natin ito bilang pambungad na salita.
• "Mukhang praktikal ito" - parang praktikal. Naiintindihan namin na pagkatapos ng "tila" isang pang-uri ang ginamit, at ngayon ay maaari na tayong magsalita sa pamamagitan ng pagkakatulad: "Mukhang kawili-wili ito", "Mukhang tanga ito", "Mukhang maganda ang iyong mga ideya".
• "Predictability" - predictability. Kung alam natin na ang ibig sabihin ng "hula" ay hulaan at ang "kakayahang" ay nangangahulugang kakayahan, kung gayon maaari nating kalkulahin ang kahulugan ng salitang ito.

2. Panoorin ang video na may at walang subtitle

Ang parehong gawain ay maaaring gawin kapag nanonood ng iyong mga paboritong pelikula, serye sa TV at palabas sa TV. Kung gumagamit ka ng mga subtitle, magiging mas maginhawa para sa iyo na isulat ang pariralang gusto mo; kung hindi, pagkatapos ay magsanay pandama ng pandinig, i-pause at ulitin pagkatapos ng speaker. Maaari kaming magrekomenda ng isang mahusay na mapagkukunan na nagbibigay ng pagkakataong manood ng mga serye sa TV sa orihinal na may napakahusay na mga subtitle: kapag nag-hover ka sa isang salita, may lalabas na pagsasalin sa Russian. Nakakatipid ng maraming oras at nagpapabuti ng pagsasaulo.

3. Kantahin ang iyong mga paboritong kanta

Napag-usapan na natin kung paano tayo matutulungan ng mga kanta na matuto ng Ingles. Ang pagpapalawak ng iyong bokabularyo ay isa sa mga gawain kung saan ang mga kanta ay maaaring magamit nang matagumpay. Palaging mas madaling matandaan kung ano ang gusto mo at kung ano ang nauugnay positibong emosyon. Sa Internet makakahanap ka ng maraming site na may lyrics ng kanta, halimbawa:

Ang pakikinig sa iyong mga paboritong kanta at pag-awit kasama ang mga performer, madali mong matutunan ang buong parirala at may kasiyahan.

4. Kumuha ng mga pahiwatig mula sa mga kilalang tao

I-type sa paghahanap ang isang bagay tulad ng "panayam kay Brad Pitt" o "chat show kasama ang mga celebrity" at makakakuha ka ng maraming materyal para sa pansariling gawain. Habang nagbabasa o nakikinig ka sa mga sipi mula sa mga panayam, malamang na mapapansin mo na ang ilang mga salita ay mas madalas na ginagamit. Halimbawa, ang "kamangha-manghang" ay isang napaka-tanyag na pang-uri upang ipahayag ang kagalakan:

• "Ang ganda mo!"
• "Ang pelikula ay kamangha-manghang!"
• "Ito ay isang kamangha-manghang karanasan."

5. Pag-master ng mga tipikal na parirala para sa mga karaniwang sitwasyon

Kung gusto mong maglakbay, malamang na kakailanganin mo ng isang set ng ilang partikular na parirala at expression na maaaring kailanganin mo sa airport, sa customs, sa isang hotel, sa isang tindahan, atbp. Tulad ng alam mo, ang mga naturang pag-uusap ay hindi partikular na iba-iba, kaya para sa higit na kumpiyansa, maaari kang matuto ng ilang mga mini-dialogue sa mga kinakailangang paksa. Tutulungan ka ng iba't ibang mapagkukunan sa Internet dito, kung saan kinokolekta ang mga audio recording at teksto, pati na rin ang mga takdang-aralin para sa kanila. Halimbawa, maaari kang magsimula sa site na ito

6. Pinag-aaralan namin ang mga salita ayon sa paksa

Mas madaling matandaan ang mga bagong salita na may kaugnayan sa kahulugan. Kung, halimbawa, pinag-aaralan mo ang paksang "Pagkain", kailangan mo lang matutunan ang mga pangalan ng iba't ibang produkto, mga pagkaing handa, mga adjectives para ilarawan ang mga ito, atbp. Sa pamamagitan ng pagtalakay ng mga takdang-aralin sa iyong guro, magagawa mong i-activate ang mga salitang ito, i.e. ilipat mula sa isang passive stock patungo sa isang set ng "working tools". Magiging mas epektibo ang pag-aaral kung gagamit ka iba't ibang uri memorya: tingnan ang mga larawan, pakinggan ang pagbigkas at ulitin ang iyong sarili. Gamitin, halimbawa, ang mapagkukunang ito, na makakatulong sa iyong gawin ang lahat ng nasa itaas at matuto ng mga bagong salita nang madali.

7. Gumamit ng mga diksyunaryo

Sa ating edad teknolohiya ng impormasyon hindi na sikat ang mga diksyunaryong papel, at maging ang mga mag-aaral ay madaling gamitin ang kanilang mga online na bersyon. Simula sa Pre-Intermediate na antas, inirerekumenda na gamitin ang tinatawag na "English-English na mga diksyunaryo", iyon ay, hindi upang isalin ang mga hindi pamilyar na salita, ngunit upang hanapin ang kanilang mga kahulugan sa Ingles. Bilang karagdagan, ang mga diksyunaryo ay maaaring magbigay sa iyo ng supply ng mga kasingkahulugan, kasalungat at idyoma na kinabibilangan ng isang ibinigay na salita. Ayon sa Wikipedia, ang mga sumusunod na diksyunaryo ay ang pinakakapaki-pakinabang at maaasahang mapagkukunan ng impormasyon:

8. Maglaro ng word games

Makakatulong din sa iyo ang mga crossword, bitayan, Scrabble at iba pang mga laro na pagyamanin ang iyong pananalita dahil tinutulungan ka nitong matandaan ang pagbabaybay ng mga salitang alam mo sa masayang paraan. Bilang karagdagan, maraming mga laro ng salita ang maaaring laruin masayang kumpanya, pinagsasama ang negosyo sa kasiyahan: pag-aaral ng Ingles na may magiliw na komunikasyon. Tip para sa mausisa: subukang maglaro ng Scrabble gamit ang isang bukas na diksyunaryo.

9. Sinasangkapan natin ang ating sarili ng mga device at gadget

Ito ay tumatagal ng mahabang oras upang magsulat ng mga salita sa mga card, walang oras upang gumawa ng mga pangungusap, ngunit palagi kaming may mga smartphone, iPhone at iba pang mga aparato sa kamay. Kapag mayroon kang libreng minuto, maaari kang magsimulang matuto ng mga bagong salita, at hindi mo kailangang magdala ng anumang piraso ng papel, printout, o mga aklat-aralin. Kung hindi mo alam kung aling application ang pipiliin, gumamit ng payo mula sa mga eksperto sa British Council.

10. Gamitin ito o mawala ito!

Ang pinakamahalagang bagay sa pag-master ng bokabularyo ay ang paggamit nito sa iyong pananalita. Ang passive vocabulary ay mabuti para sa pagbabasa at pakikinig, iyon ay, para sa pagkilala ng mga salita. Upang magsalita at magsulat, kailangan nating matutunang mabawi ang mga salita mula sa memorya nang napakabilis, at ito ay makakamit lamang sa pamamagitan ng pagsasanay. Ayon sa mga mananaliksik, para maging aktibo ang isang salita sa pagsasalita, dapat itong gamitin sa iba't ibang konteksto nang humigit-kumulang 17 beses. Samakatuwid, bago ang klase, itakda ang iyong sarili sa gawain ng pagsasalita ng higit sa guro at siguraduhing gumamit ng mga bagong salita.

Malaki at Friendly na pamilya EnglishDom