Pagtuturo
Mga apelyido ng babae na may mga panlapi na -ov- at -inclined ayon sa mga tuntunin ng declension ng pang-uri. Ang mga apelyido ng lalaki na may mga suffix na ito ay may iba sa mga ordinaryong adjectives sa instrumental at prepositional na mga kaso ng isahan (halimbawa: Griboyedov, tungkol sa Griboyedov).
Ang mga apelyido na may zero ending ay hilig depende sa kasarian. paano lalaki pangalawang pagbabawas (halimbawa, N.V. Gogol). Ang mga apelyido ng kababaihan ay hindi hilig (halimbawa, kasama si Anna Vrubel). Ang ganitong mga apelyido ay tinatanggihan bilang mga pangngalang panlalaki.
Mga apelyido na nagtatapos sa -i o -i at nabuo mula sa genitive adjectives sa maramihan, huwag tanggihan (halimbawa, Kruchenykh). Sa kolokyal na pagsasalita, kung minsan ay may pagbabawas ng mga apelyido ng ganitong uri, na hindi isang pamantayang pampanitikan.
Hindi tinatanggihan ang mga apelyido ng hindi Ruso na pinagmulan na nagtatapos sa -i (halimbawa, tungkol kay Alisa Freindlich).
Ang mga apelyido na nagtatapos sa a ay hindi tinatanggihan kung inilagay sa huling pantig (halimbawa, o Dumas) o kung ang salita ay nagtatapos sa 2 patinig (halimbawa, Delacroix). Ang mga apelyido na nagtatapos sa isang unstressed na a ay tinatanggihan tulad ng mga pangngalan ng unang pagbabawas (halimbawa, sa Kafka). AT kasong ito magiging kapaki-pakinabang na tandaan na ang mga apelyido ng Pranses ay hindi binabago.
Ang mga apelyido na nagtatapos sa isang stressed -ya ay hindi hilig (halimbawa, Zola), sila ay hilig sa isang unstressed (halimbawa, Beria).
Ang pagbabawas ng mga apelyido ay maaaring mangyari sa ibang mga paraan. Sa partikular na mahirap na mga kaso, inirerekomenda na sumangguni sa "Direktoryo ng mga apelyido".
Mga Pinagmulan:
- Pagbabawas ng mga apelyido at personal na pangalan
- anong mga apelyido ang hindi hilig
Ang salitang apelyido sa pagsasalin ay nangangahulugang pamilya (Latin familia - pamilya). Apelyido ay ibinigay na pangalan pamayanan ng tribo - pinag-isang pangunahing mga social cell na konektado sa pamamagitan ng mga ugnayan ng dugo. Paano lumitaw ang mga pangalan ng mga apelyido, ano ang prinsipyo ng pagbuo ng mga apelyido ng Russia, lalo na, mga apelyido na may "-ov".
Ang paglitaw ng mga apelyido
Ang paglitaw at pagkalat ng mga apelyido sa Russia ay unti-unti. Ang mga unang palayaw ay nakuha ng mga mamamayan ng Veliky Novgorod at ang mga subordinate na lupain nito. Ang ebidensya ng Chronicle ay nakakakuha ng ating pansin sa katotohanang ito, na pinag-uusapan ang Labanan ng Neva noong 1240.
Nang maglaon, sa XIV - XV na mga siglo, ang mga prinsipe ay nagsimulang makakuha ng mga generic na pangalan. Pinangalanan pagkatapos ng pangalan ng mana na pag-aari nila, nang mawala ito, ang mga prinsipe ay nagsimulang umalis para sa kanilang sarili at sa kanilang mga inapo ang pangalan nito bilang isang pangalan ng pamilya. Kaya't lumitaw ang Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) at iba pang marangal na pamilya. Kasabay nito, ang mga nagmula sa mga palayaw ay nagsimulang ayusin: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.
Ang mga Boyar at pagkatapos ay mga maharlikang pamilya, sa kawalan ng kanilang katayuan sa appanage, ay nabuo sa higit pa mula sa mga palayaw. Gayundin, ang pagbuo ng isang apelyido mula sa pangalan ng ninuno ay naging laganap. maliwanag na volume ang naghaharing pamilya sa Russia - ang mga Romanov.
Mga Romanov
Ang mga ninuno ng matandang pamilyang boyar na ito ay mga ninuno na nagsusuot magkaibang panahon mga palayaw: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Ang anak ni Zakhary Ivanovich Koshkin, si Yuri Zakharovich, ay tinawag na pareho ng kanyang ama at sa kanyang palayaw - Zakharyin-Koshkin. Sa turn, ang kanyang anak na si Roman Yuryevich, ay nagdala ng apelyido na Zakhariev-Yuriev. Ang mga Zakharyin ay mga anak din ni Roman Yuryevich, ngunit mula sa mga apo (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), nagpatuloy ang pamilya sa ilalim ng pangalan ng mga Romanov. Sa apelyidong Romanov, si Mikhail Fedorovich ay nahalal sa trono ng hari.
Apelyido bilang pagkakakilanlan
Ang pagtatatag ni Peter I noong 1719 ng mga pasaporte para sa kaginhawaan ng pagkolekta ng buwis sa botohan at ang pagpapatupad ng recruitment ay nagdulot ng pagkalat ng mga apelyido para sa mga lalaki sa lahat ng uri, kabilang ang mga magsasaka. Sa una, kasama ang pangalan, ang patronymic at / o palayaw ay ipinasok, na pagkatapos ay naging apelyido ng may-ari.
Ang pagbuo ng mga apelyido ng Ruso sa -ov / -ev, -in
Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Ruso ay nabuo mula sa mga personal na pangalan. Bilang isang patakaran, ito ang pangalan ng ama, ngunit mas madalas ang lolo. Ibig sabihin, naayos ang apelyido sa ikatlong henerasyon. Kasabay nito, ang personal na pangalan ng ninuno ay ipinasa sa kategorya ng mga possessive adjectives na nabuo mula sa pangalan sa tulong ng mga suffix -ov / -ev, -in at pagsagot sa tanong na "kanino?"
Kanino si Ivan? - Petrov.
Sa parehong paraan, sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo, nabuo at naitala ng mga opisyal ng Russia ang mga pangalan ng mga naninirahan sa Transcaucasus ng Russia at Gitnang Asya.
Tip 3: Declination ng mga apelyido sa Russian: mahirap na mga kaso
Ang wikang Ruso ay itinuturing na isa sa pinakamahirap na matutunan sa mundo mula sa simula. Siyempre, halos wala na hindi regular na mga pandiwa at hieroglyph, ngunit maraming kasingkahulugan sa banayad na lilim, mga layer ng kultural na konteksto at binagong paghiram - lahat ng ito ay nakalilito sa mga nagsisimula. At din ang mga pangalan ay nakahilig ...
Sa mga pagtatapos ng mga simpleng apelyido tulad ng Ivanov, Petrov, Smirnov, ang mga problema ay karaniwang hindi lumabas. Tanging ang mga hindi nakakaintindi ng kasarian at mga kaso ay maaaring makaharap sa ilang mga paghihirap: ang apelyido ay maaaring maging pambabae sa nominative case (citizen Soloviev) o panlalaki sa genitive ("Wala kaming Solovyov"). Gayunpaman, ang mga ganitong kaso ay bihirang may kinalaman sa mga katutubong nagsasalita. Higit na mahirap kung ang mga apelyido ay hindi mukhang isang pang-uri (iyon ay, hindi ito maaaring palitan bilang sagot sa mga tanong na "ano?" at "kanino?" at tinanggihan ayon sa naaangkop na mga patakaran) o nabibilang sa mga dayuhan.
May mga tuntunin o wala
Karamihan sa mga apelyido, anuman ang pinagmulan, ay maaari ding gamitin sa maramihan - ang kakayahang umangkop ng wikang Ruso ay nagpapahintulot sa iyo na gawin ito nang walang anumang pinsala: tawagan si Kshesinsky, pangarap ni Douglas, humanga kay Brin. Depende ito sa pagtatapos: mga apelyido-polonismo ( -langit, -langit, -langit, -tskaya) at sa -in, -ov, pati na rin ang mga babae -ina, -ova laging yumuko. Para sa mga kumplikadong kaso, ang posibilidad ng double declension ay ibinibigay sa kahilingan ng may-ari nito: Si Elena Dyuzhina ay maaaring mapanatili ang kamag-anak na katatagan ("liham kay Elena Dyuzhina", ang apelyido ay itinuturing na isang pangngalan), at maging Elena Dyuzhina(mula sa pang-uri).Non-standard at non-format
Lumang Russian noun-nouns sa panlalaking kasarian, tulad ng Dom, Pakhar, Gonchar, atbp., ay nakadikit lamang: Viktor Dom, Leonid Pakhar, tungkol kay Alexei Gonchar, habang ang mga babae ay nananatiling hindi nagbabago: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Apelyido-nouns babae(Babas, Aspen) kadalasang sumusunod sa parehong panuntunan kung walang kategoryang pagtanggi sa bahagi ng kanilang may-ari, ngunit ito ay maaaring dahil lamang sa tradisyon ng pamilya, na hindi kinakansela ang pangkalahatang tuntunin para sa mga hindi pamilyar dito. Walang mga pagbubukod para sa mga apelyido ng gitnang kasarian (Onishchenko, Resheto, Velichko) - hindi sila hilig sa anumang kasarian at numero. Mga apelyido na nabuo mula sa mga palayaw o personal na pangalan ng mga ninuno sa kaso ng genitive: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Pangkalahatang tuntunin at mga babaeng apelyido na nagtatapos sa mga patinig -e, -i, -o, -u, -u- huwag yumuko.Madali lang sa Georgians
Ilang taon na ang nakalilipas, nagsimulang matugunan ng press ang pagtanggi sa pagbaba ng mga sikat na apelyido - Sobyet politiko Lavrenty Beria at direktor na si Georgy Daneliya. Nabigyang-katwiran ng mga mamamahayag ang spelling na ito sa pamamagitan ng katotohanan na ang apelyido ng unang pangulo ng Georgian na si Zviad Gamsakhurdia ay hindi nagbabago, gayundin sa kawalan ng pagbabawas ng iba pang mga apelyido ng Georgian na nagtatapos sa - shvili at -jo. Nag-ambag din ang mga pampublikong figure na may pag-iisip sa liberal sa kamangmangan, na ayaw na "maggulo" ng mga apelyido, "nakakasakit sa soberanya ng kanilang mga maydala" (isang katulad na tama sa pulitika na tango sa gramatika ng ibang tao ay ang pagbabaybay na "sa Ukraine", bagaman ang pampanitikang Ruso ang pamantayan ay hindi nagbabago: sa Ukraine). Walang iba kundi katangahan, ganyang diskarte sariling wika hindi mapangalanan. Sa katunayan, ang mga patakaran ay hindi nagbago at Georgian apelyido - shvili at -jo ay hindi tumanggi, at hindi tumanggi, at ang unang dalawang kaso ay nakasalalay sa spelling ng mga pagtatapos, -ako o -a: "Gamsakhurdi ako" ay yumuko, at si Daneli a- Hindi. (Ang isang kapansin-pansing pagbubukod ay Okudzhava, inclining.)Sa Caucasus at Asia - mas madali
Lalaking Armenian at Russified Azerbaijani, Chechen, Ingush, Dagestan at lahat ng Asyano: Hakobyan, tungkol sa Zurabyan, kay Kurginyan, kay Abishev, kay Aivazov, tungkol sa Aslamov, para kay Kul-Mukhammed; babae - huwag yumuko. Kung ang apelyido ay sinusundan ng wikang nagtatapos sa “-oglu” (“-uly”), ang mga apelyido ng lalaki ay titigil din sa pagiging hilig: Ali-ogly, Arman-uly.Malayong abroad
Ang mga dayuhang apelyido ay karaniwang sumasailalim sa mga pagbabago, nagiging Russified, hanggang sa paggamit ng mga pagtatapos ng Ruso, pagsunod sa mga pangkalahatang tuntunin: Dal (m .: Dalyu, tungkol sa Dal; f .: walang katiyakan), Kara-Murza (pareho), Lermontov (hilig ayon sa sa mga kaso, at sa pamamagitan ng kapanganakan). Ang mga dayuhang apelyido ng mga lalaki na nagtatapos sa isang malambot o matigas na katinig ay hilig: Kozlevich's car, Ilf's book, Bender's romance; ang mga babae ay nananatiling hindi nagbabago.Mga Pinagmulan:
- Mga panuntunan para sa pagpapalit ng mga pangalan at apelyido
- Paano tanggihan ang mga apelyido
- Ang yumuko o hindi yumuko?
1. C pagbabawas ng mga apelyido na nagtatapos sa -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),ibig sabihin, ang tinatawag na karaniwang mga apelyido, ay hindi nagdudulot ng mga paghihirap para sa mga katutubong nagsasalita. Kailangan mo lamang tandaan ang dalawang mahahalagang tuntunin.
A. Hiniram ang mga apelyido sa -ov, -in, na nabibilang mga dayuhan, sa anyong instrumental ay may wakas -oh(bilang mga pangngalan ng pagbabawas ng pangalawang paaralan, halimbawa mesa, mesa): ang teorya ay iminungkahi ni Darwin, ang pelikula ay idinirehe ni Chaplin, ang libro ay isinulat ni Cronin.(Kapansin-pansin, ang pseudonym ay hilig din Berde, pag-aari ng isang manunulat na Ruso: nakasulat ang libro Berde.) Ang mga homonymous na apelyido ng Ruso ay may pagtatapos - ika sa instrumental na anyo: kasama si Chaplin(mula sa salita ng diyalekto chaplya"heron"), kasama ang Cronin(mula sa korona).
B. Mga apelyido ng babae sa - sa isang uri Currant, Perlas hilig sa dalawang paraan, depende sa pagbaba ng apelyido ng lalaki ( Irina Zhemchuzhina at Irina Zhemchuzhina,Zoe Smorodina at Zoya Smorodina). Kung ang apelyido ng lalaki ay Zhemchuzhin, kung gayon ito ay tama: pagdating Irina Zhemchuzhina. Kung ang apelyido ng lalaki ay Perlas, kung gayon ito ay tama: pagdating Irina Zhemchuzhina(ang apelyido ay tinanggihan bilang karaniwang pangngalan perlas).
2. Ngayon ay dumiretso tayo sa tinatawag na hindi karaniwang mga apelyido. Ang unang bagay na dapat tandaan ay na, salungat sa popular na maling kuru-kuro, ang kasarian ng maydala ng isang apelyido ay hindi palaging nakakaapekto sa hilig/hindi hilig. Kahit na mas madalas, ito ay naiimpluwensyahan ng pinagmulan ng apelyido. Una sa lahat, mahalaga kung anong tunog ang nagtatapos sa apelyido - isang katinig o patinig..
3. Kaagad naming ilalarawan ang ilang grupo ng mga hindi maiaalis na apelyido. Sa modernong Ruso wikang pampanitikan huwag yumuko Mga apelyido sa Russia, nagtatapos sa -s, -ih
(uri Itim, Mahaba), pati na rin ang lahat ng apelyido, nagtatapos sa mga patinig na e, at, o, y, s, e, y.
Mga halimbawa: mga notebook ni Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ang diploma ay ibinigay kay Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; pakikipagpulong kina Nikolai Kruchenykh at Svetlana Busse.
Tandaan. Sa kolokyal na pananalita at sa wika kathang-isip, na sumasalamin sa bibig na pananalita, itinuturing na katanggap-tanggap na tanggihan ang mga apelyido ng lalaki sa - eh, -ih (sa script ni Chernykh, nakikipagpulong kay Kruchenykh), pati na rin ang pagbabawas ng mga apelyido ng pinagmulang Ukrainian sa -ko, -enko ayon sa pagbabawas ng mga pangngalang pambabae -a: pumunta sa Semashka, bumisita sa Ustimenka.
4. Kung apelyido nagtatapos sa isang katinig(maliban sa mga apelyido sa -oh, -sila, na nabanggit sa itaas), pagkatapos dito - at dito lamang! - mahalaga ang kasarian ng may-ari ng apelyido. Ang lahat ng mga apelyido ng lalaki na nagtatapos sa isang katinig ay hilig - ito ang batas ng gramatika ng Russia. Ang lahat ng babaeng apelyido na nagtatapos sa isang katinig ay hindi tinatanggihan. Sa kasong ito, hindi mahalaga ang linguistic na pinagmulan ng apelyido. Ang mga apelyido ng mga lalaki ay tinanggihan din, kasabay ng mga karaniwang pangngalan.
Mga halimbawa: Ang notebook ni Mikhail Bock, mga diploma na ibinigay kina Alexander Krug at Konstantin Korol, pakikipagpulong kay Igor Shipelevich, pagbisita kay Andrey Martynyuk, anak ni Ilya Skalozub, gawa ni Isaac Akopyan; notebook ni Anna Bock, mga diploma na ibinigay kina Natalia Krug at Lydia Korol, pakikipagpulong kay Yulia Shipelevich, pagbisita kay Ekaterina Martynyuk, anak ni Svetlana Skalozub, gawa ng Marina Akopyan.
Tandaan 1. Mga apelyido ng lalaki sa Silangan Slavic na pinagmulan, pagkakaroon ng matatas na patinig sa panahon ng pagbabawas, ay maaaring hilig sa dalawang paraan - nang may at walang pagkawala ng patinig: Mikhail Zayats at Mikhail Zayets, kasama si Alexander Zhuravel at Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets at Igor Gritsevets. Sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ang pagbabawas nang hindi binabawasan ang isang patinig ay kinikilala bilang mas kanais-nais (i.e. Hare, Crane, Gritsevets), dahil gumaganap din ang mga apelyido ng legal na tungkulin. Ngunit ang pinal na pagpipilian ay nakasalalay sa maydala ng apelyido. Mahalagang sumunod sa napiling uri ng pagbabawas sa lahat ng mga dokumento.
Tandaan 2. Hiwalay, kinakailangang sabihin ang tungkol sa mga apelyido na nagtatapos sa isang katinig ika. Kung pinangungunahan ng patinig at(mas madalas tungkol sa), ang apelyido ay maaaring inclined sa dalawang paraan. Mga apelyido tulad ng Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, ay maaaring perceived bilang may mga pagtatapos -oh, -oh at inflect bilang adjectives ( Topchy, Topchy, pambabae Topchaya, Topchaya), at ito ay posible - bilang pagkakaroon ng zero na nagtatapos sa isang declension na katulad ng mga pangngalan ( Topchia, Topchia, pambabae invariant form Topchy). Kung katinig ika sa dulo ng apelyido, anumang ibang patinig ang nauuna, ang apelyido ay sumusunod sa mga pangkalahatang tuntunin (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ngunit Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).
5. Kung apelyido nagtatapos sa patinig -я na pinangungunahan ng isa pang patinig
(hal: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), siya ay yumuko.
Mga halimbawa: notebook ni Inna Shengelai, diploma na ibinigay kay Nikolay Lomaya, pakikipagpulong kay Anna Rhea; mga krimen ng Lavrenty Beria, pakikipagpulong kay George Danelia.
6. Kung apelyido nagtatapos sa patinig -a na pinangungunahan ng isa pang patinig
(hal.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), siya ay hindi yuyuko.
Mga halimbawa: kuwaderno Nicholas Galua, diploma na ibinigay kay Irina Eria, na nakikipagpulong kay Igor Gulia.
7. At ang huling grupo ng mga apelyido - nagtatapos sa -а, -я, na pinangungunahan ng isang katinig. Dito - at dito lamang! - ang pinagmulan ng apelyido at ang lugar ng stress dito ay mahalaga. Mayroon lamang dalawang pagbubukod na dapat tandaan:
PERO. Huwag yumuko Mga apelyido ng Pranses na may accent sa huling pantig: mga aklat ni Alexandre Dumas, Emile Zola at Anna Gavalda, mga layunin nina Diarra at Drogba.
B. Nakararami huwag yumuko Mga apelyido ng Finnish na nagtatapos sa - a walang stress: pakikipagkita kay Mauno Pekkala(bagaman sa isang bilang ng mga mapagkukunan ay inirerekomenda na ihilig din ang mga ito).
Lahat ng iba pang apelyido (Slavic, Eastern at iba pa; nagtatapos sa stressed at unstressed -at ako) yumuko. Taliwas sa isang karaniwang maling kuru-kuro, ang mga apelyido na katugma ng mga karaniwang pangngalan ay tinatanggihan din.
Mga halimbawa: notebook ni Irina Groza, diploma na ibinigay kay Nikolai Mukha, lecture ni Elena Kara-Murza, mga kanta ni Bulat Okudzhava, mga tungkulin ni Igor Kvasha.
Tandaan. May mga pagbabago sa pagbaba ng mga apelyido ng Hapon, ngunit sangguniang manwal tandaan na sa kamakailang mga panahon ang ganitong mga apelyido ay patuloy na tinatanggihan: Mga pelikulang Kurosawa.
Narito, sa katunayan, ang lahat ng mga pangunahing patakaran; Tulad ng nakikita mo, hindi masyadong marami sa kanila. Ngayon ay maaari nating pabulaanan ang mga maling akala na nakalista sa itaas na may kaugnayan sa pagbaba ng mga apelyido. Kaya, salungat sa popular na paniniwala: a) walang panuntunan "lahat ng mga apelyido ng Armenian, Georgian, Polish, atbp. ay hindi tumanggi" - ang pagbaba ng mga apelyido ay sumusunod sa mga batas ng gramatika ng wika, at kung ang huling elemento ng apelyido lends mismo sa Russian inflection, ito tinatanggihan; b) ang panuntunang "ang mga apelyido ng lalaki ay tumanggi, ang mga babae ay hindi" nalalapat sa lahat ng apelyido, ngunit sa mga nagtatapos lamang sa isang katinig; c) ang pagkakatulad ng apelyido sa anyo na may mga karaniwang pangngalan ay hindi isang hadlang sa kanilang pagbaba.
Mahalagang tandaan: ang apelyido ay salita at, tulad ng lahat ng salita, dapat itong sumunod sa mga batas sa gramatika ng wika. Sa ganitong kahulugan, walang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangungusap Sertipiko na ibinigay kay Hunger Ivan(sa halip na tama Gutom si Ivan) at Ang mga taganayon ay nagdurusa sa gutom.(sa halip na nagdusa sa gutom), mayroong isang grammatical error sa parehong mga pangungusap.
Mahalaga rin na sundin ang mga alituntunin ng pagbabawas ng mga apelyido dahil ang pagtanggi na baguhin ang mga kaso ng tinanggihang apelyido ay maaaring humantong sa mga hindi pagkakaunawaan at mga insidente, na nakakagambala sa addressee ng talumpati. Sa katunayan, isipin ang sumusunod na sitwasyon: isang taong may apelyido bagyong may kulog at kulog nilagdaan ang kanyang trabaho: artikulo ni Nikolai Groz. Ayon sa mga batas ng Russian grammar, isang apelyido ng lalaki na nagtatapos sa genitive singular. mga numero sa - a, ay naibalik sa orihinal na anyo, sa nominative case, na may zero ending, kaya ang mambabasa ay gagawa ng isang hindi malabo na konklusyon: ang pangalan ng may-akda ay Nicholas Groz. Ipinasa sa dean's office trabaho A. Pogrebnyak ay hahantong sa paghahanap para sa isang mag-aaral (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, at ang mag-aaral na si Alexander Pogrebnyak ay kailangan pa ring patunayan. Kinakailangang sundin ang mga alituntunin ng pagbabawas ng mga apelyido para sa parehong dahilan na kinakailangang sundin ang mga patakaran ng pagbabaybay, kung hindi man ay lumitaw ang isang sitwasyon na katulad ng sikat na "opteka" na inilarawan ni L. Uspensky sa "Word about words".
Samakatuwid, iminumungkahi namin na tandaan mo ang elementary truth number 8.
ABC Truth No. 8. Ang pagbabawas ng mga apelyido ay sumusunod sa mga batas ng gramatika ng wikang Ruso. Walang panuntunan "lahat ng mga apelyido ng Armenian, Georgian, Polish, atbp. ay hindi nakayuko." Ang pagbabawas ng apelyido ay pangunahing nakasalalay sa kung anong tunog ang nagtatapos sa apelyido - isang katinig o patinig. Hindi nalalapat sa lahat ng apelyido, ngunit sa mga nagtatapos lamang sakatinig. Ang pagkakaisa ng apelyido sa anyo na may mga karaniwang pangngalan(Lumipad, Hare, Stickat iba pa) ay hindi hadlang sa kanilang pagtanggi.
APELYIDO SA ISANG KATINIG
Ang pagbabawas ng mga banyaga at Slavic na apelyido na nagtatapos sa isang katinig na tunog (sa pagsulat ay nagtatapos sila sa isang katinig na titik, malambot na tanda o ika), depende sa kasarian ng pinangalanang tao. Kung ang apelyido ay tumutukoy sa isang lalaki, kung gayon ito ay tinanggihan bilang mga pangngalan ng pangalawang pagbaba ng panlalaking kasarian. Ang mga apelyido ng kababaihan ng ganitong uri ay hindi hilig.
Halimbawa:
|
Anna Schmidt |
Peter Schmidt |
Roman Zyuz |
Ivan Gaidai |
|
|
Anna Schmidt |
Peter Schmidt |
Romana Zyuzya |
Ivan Gaidai |
|
|
Anne Schmidt |
Peter Schmidt |
Roman Zyuz |
Ivan Gaidai |
|
|
Anna Schmidt |
Peter Schmidt |
Romana Zyuzya |
Ivan Gaidai |
|
|
Anna Schmidt |
Peter Schmidt |
Roman Zyuz |
Ivan Gaidai |
|
|
(tungkol kay) Anna Schmidt |
(tungkol kay) Peter Schmidt |
(tungkol sa) Roman Zyuz |
(tungkol kay) Ivan Gaidai |
Tandaan.
1. Ang paglalapat ng tuntunin ay nangangailangan ng kaalaman sa kasarian ng pinangalanang tao. Ang teksto o pahina ng pamagat ng publikasyon ay hindi palaging nagpapahintulot sa isang katutubong tagapagsalita na ihatid ang naturang impormasyon, samakatuwid, sa isang liham at sa pasalitang pananalita Maaaring magkaroon ng mga kahirapan kapag naglalagay ng mga apelyido sa isang katinig. Halimbawa, sa Pahina ng titulo ang may-akda na si A. Shtol ay ipinahiwatig, at ang anotasyon ay hindi naglalaman ng impormasyon tungkol sa buong pangalan. Ang mambabasa, na hindi nagmamay-ari ng maaasahang data, ay hindi makakapagbalangkas ng kanyang talumpati: "Nabasa ko ang mga nobela ni A. Shtol ( apelyido ng babae) o A. Shtol (apelyido ng lalaki).
2. "Outlandish" apelyido tulad ng Crest at Astrakhan, homonymous sa mga karaniwang pangngalan, heograpikal na pangalan, pangalan ng mga hayop at insekto, kadalasang nagiging sanhi ng mga paghihirap sa pagbaba. Ang mga apelyido ng ganitong uri ay maaaring nahahati sa dalawang grupo:
a) homonymous na pangngalan m.r. 2 tiklop. ( Bug, Gansa, sinturon atbp.) madalas sa katulad na mga kaso panatilihin ang apelyido sa orihinal nitong anyo: Ivan Zhuk, ibinigay na sanggunian Dmitry Gansa; kung ang isang matatas na patinig ay nangyayari sa apelyido, maaari itong irekomenda na i-save ito upang maiwasan ang mga kakaibang kumbinasyon, halimbawa: mamamayan sinturon sertipiko na ibinigay sa isang mamamayan Remenu(compare: I don’t have a belt), dumating si Ivan Hare, sulat kay Ivan Hare(ihambing: lumapit sa isang liyebre ) ;
b) magkatulad na may pangngalang f.r. 3 tiklop. ( Kalungkutan, pag-ibig, Astrakhan, Mais, Junk, Bliss, Pain atbp.) ay maaaring irekomenda na huwag tanggihan para sa mga lalaki.
3. Mga apelyido na may matatas na uri ng patinig maliliit na batang lalaki,Kobets. Isang malinaw na sagot sa siyentipiko at sangguniang panitikan hindi. Mayroong dalawang mga pagpipilian:
|
opsyon I |
opsyon II |
|
|
Ivan Kobets |
Ivan Kobets |
|
|
Ivan Kobets |
Ivan Kobets |
|
|
Ivan Kobets |
Ivan Kobets |
|
|
Ivan Kobets |
Ivan Kobets |
|
|
Ivan Kobets |
Ivan Kobets |
|
|
(tungkol kay) Ivan Kobts |
(tungkol kay) Ivan Kobets |
Dapat ding tandaan na sa mga pahilig na kaso homonymy ng mga anyo ng mga apelyido tulad ng Kravets at Kravts, Zikranets at Zikranz. Sa kasong ito, para sa dating, mas mainam na gamitin ang opsyon ng pagbabawas II.
4. Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng homonymous Russian (pati na rin Russified) apelyido at hiniram -ov at -sa. Halimbawa: Peter Chaplin / Vera Chaplin at Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova at Hans Flotov / Helga Flotov. Ang ganitong mga apelyido ay naiiba sa pagtatapos ng instrumental na kaso. Ang mga apelyido ng Ruso (pati na rin ang Russified) sa instrumental na panlalaki na kaso ay may katapusan ika: Pedro Chaplin. Ang isang "hindi Ruso" na apelyido sa instrumental na kaso ng panlalaking kasarian ay may wakas -ohm: Charlie Chaplin. Ang mga katulad na apelyido ng kababaihan ay hindi yumuyuko: lumapit kay Helen Chaplin, kilalanin si Helga Fleet. Paghambingin: lapitan si Vera Chaplin, meet Marina Flotov.
Ang mga mananalaysay bawat taon ay nagpapalawak ng listahan ng mga nominal na palayaw ng Slavic na pinagmulan. Marami ang interesadong malaman ang kanilang pinagmulan. Ngunit kung minsan imposibleng matukoy ito sa pamamagitan ng tunog mismo, dahil ang iba't ibang mga suffix, prefix at prefix ay idinagdag sa hinalaw na salita sa loob ng maraming taon, na binabaluktot ang orihinal na kahulugan nito.
Mga pangalan at apelyido ng Ruso
Upang matukoy ang pinagmulan ng genus ng isang tao, ginagamit ang data ng kanyang pasaporte. Ang mga pangunahing punto ay ang ugat ng salita, na bumubuo ng mga pangalan at apelyido ng Ruso. Magkaiba sila sa prevalence. Sa pamamagitan ng tunog, matutukoy ng isang tao ang kadakilaan ng pamilya o ang pag-aari ng mga ninuno sa iba't ibang mga grupong panlipunan at kasta ng lipunan: mga magsasaka, boyars, klero. Kasama sa etimolohiya ng ilan ang mga archaism at kakaibang pundasyon; maaari mong gamitin ang sangguniang libro upang matukoy ang mga ito mismo.
Pinanggalingan
Ang mga derivatives at ugat ay maaaring magmula sa mga palayaw ng mga ninuno, nakakatawang palayaw, pangalan, aktibidad. Ang pinagmulan ng mga apelyido ng Ruso, sa karamihan ng mga kaso, ay nauunawaan sa etimolohiya nito. Dapat kang maging interesado sa pahiwatig na ito, dahil sa pamamagitan nito maaari mong malaman ang tungkol sa isang natitirang ninuno o kilalang pamilya. Para sa mga gustong matukoy ang pinagmulan ng kanilang palayaw sa pamilya, mayroong mga alpabetikong koleksyon na pinupunan at ina-update taun-taon; sa kanilang mga pahina, halos lahat ay maaaring malaman ang kasaysayan ng kanilang pangalan.
Ang pinakasikat na derivatives:
- Sa ngalan ng ninuno (kanino? Kanino ka magiging?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov.
- Mula sa mga heograpikal na pangalan - Vyazemsky, Stroganov, Smolensky.
- Mula sa mga palayaw ng mga kinatawan ng klero - Rozhdestvensky, Preobrazhensky, Assumption.
- Mula sa mga pangalan ng mga halaman at hayop - Sokolova, Orlova, Hare, Lebedev, Golubev.
- Mula sa bilang at mga pamagat ng boyar - Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov.
Ibig sabihin
Etimolohiya at ang pagbuo ng isang wastong pangalan ng genus ay interesado sa lahat malaking dami ng mga tao. Ang kahulugan ng mga apelyido ng Ruso ay nalaman kapag tinutukoy ang ugat na bahagi ng salita, ipinapahiwatig nito ang kahulugan. Ang kahulugan ng mga pangalan ng pamilya tulad ng Bondarev, Kovalev, Shevtsov - ipahiwatig ang bapor na ang isang tao mula sa pamilya ay nakikibahagi. Muzzle, Stoyan, Brave - sa panlabas o panloob na katangian indibidwal na tao. Ang lahat ng miyembro ng pamilya ay tinawag sa palayaw ng ulo ng pamilya, at ito ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon.
Kailan lumitaw ang mga apelyido sa Russia
Ang pagtatalaga ng isang generic na palayaw upang makilala ang bawat genus ay nagsimulang magkaroon ng hugis mula sa ika-15 siglo. Nang lumitaw ang mga apelyido sa Russia, una nilang tinukoy ang mga kinatawan ng mas mataas na strata ng lipunan: mga boyars at aristokrata, nang maglaon, noong ika-18 siglo, sa mga ministro ng simbahan. Hanggang sa ika-19 na siglo, natanggap ng mga magsasaka at artisan ang kanilang mga palayaw. Ang kanilang mga pangalan ng genus ay nagmula sa mga palayaw ng isa sa mga miyembro ng pamilya o hanapbuhay. Ang mga listahan ay natagpuan sa mga makasaysayang scroll at mga talaan na nagpapaliwanag sa hindi pangkaraniwang bagay na ito: "Vasily, ang anak ni Kuznetsov ... Ivan, ang anak ni Khlebnikov"
Gaano karaming mga apelyido sa Russia
Ang pag-aaral ng mga datos na ito ay pinag-uusapan pa rin. Ang isang ganap na wastong halaga ng numero ay hindi natukoy na maaaring sagutin nang eksakto ang tanong kung gaano karaming mga apelyido ang umiiral sa Russia ngayon. Ang mga mananaliksik ay nagsagawa ng isang mahirap na gawain nang ilang beses lamang, halos 250 libong mga kahulugan ang opisyal na kasama sa koleksyon, at ang mga listahang ito ay patuloy na ina-update sa mga bagong anyo ng mga palayaw sa sandaling ibinigay.
Pagbaba ng mga apelyido sa Russian
Ang mga patakaran ng wikang Ruso ay mahigpit na tinutukoy ang pagbabaybay at pagbigkas ng data ng pasaporte. Ang pagbabawas ng mga apelyido sa Russian ay nangyayari ayon sa mga sumusunod na pangunahing tuntunin: ang mga pamantayan ay tinanggihan bilang mga adjectives, at ang mga banyagang pinagmulan ay tinanggihan bilang mga pangngalan. Hindi sila tumatanggi sa zero na pagtatapos, o nagtatapos sa isang katinig (Bondar, Nitsevich, Ponomar), nagtatapos sa -o (Petrenko, Shevchenko, Kovalenko), mga dayuhan sa -a, -ya (Varnava, Okidzhava, Zola).
Ang pinakakaraniwang apelyido sa Russia
Si Boris Ubenhaun ang unang nagsimulang mag-compile ng isang direktoryo na naglilista ng mga pangalan ng Russia. Mayroong iba't ibang mga pagkakaiba-iba dahil sa proseso ng pagbabago ng mga palayaw ng katutubong. Ang bawat posisyon ay may paliwanag (naka-highlight na mga bahagi ng pagbuo ng salita na nagpapaliwanag sa kakanyahan ng isang partikular na salita). May mga posisyon na mas madalas makita, may mga napakabihirang. Ang data ay kinuha batay sa sensus ng populasyon ng lungsod ng St. Petersburg.
Mga karaniwang apelyido sa Russia:
- Vladimirov;
- Sergeev;
- Petrov;
- Ivanov.
Magagandang mga apelyido sa Russia
May mga tao na ang mga generic na palayaw ay nakakaakit sa kanilang tunog. Kabilang dito ang mga hango sa mga pangalan ng lugar o mahabang palayaw na ibinigay sa mga opisyal ng simbahan. Ang ganitong etimolohiya ay bihira, ito ay tunog ng aristokratikong malambing. Maraming tao ang nagbabago ng data ng kapanganakan sa pasaporte upang makakuha ng magandang pangalan na namumukod-tangi sa karamihan. Maswerte sa mga tao ang mga taong ito ay minana.
Ang pinakamagandang apelyido sa Russia:
- Preobrazhensky;
- Caesar;
- Pasko;
- Vyazemsky;
- Uspensky.
Slavic
May mga pangalan ng genus na nagmula sa mga sinaunang Slav. Ang mga palayaw na ito ay napakabihirang at samakatuwid ay mahalaga sa mga mananalaysay. Ang kanilang maliit na bilang ay dahil sa ang katunayan na ang mga derivatives ay nagmula sa mga pangalan mga paganong diyos o mga lumang Slavic na pangalan. Sa pagdating ng Kristiyanismo, ang mga naturang palayaw ay tiyak na ipinagbawal, ang mga tao ay bininyagan at pinalitan ng pangalan, dahil ang mga mayroon pa rin nito hanggang ngayon ay isang kaloob ng diyos, isang malinaw na halimbawa ng paganong kultura.
Mga lumang Slavic na apelyido, mga halimbawa:
- Yarilo;
- Dovbush;
- Putyata;
- Lada;
- Santo;
- Dobrynin;
- Mapayapa.
Sikat
Ayon sa isang sensus ng populasyon na isinagawa noong 1980s, dating USSR, humigit-kumulang 50% ng rural at 35% ng populasyon sa lunsod ay may mga generic na palayaw na nabuo batay sa patronymics na may pagdaragdag ng mga suffix. Ang pag-aaral na ito ay kinikilala bilang ang pinakamataas na kalidad at pinakadetalyadong hanggang sa ating panahon. Mga sikat na apelyido ng Ruso: Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev. Ang pangalawang lugar sa dalas ay inookupahan ng mga palayaw na nagpapahiwatig ng uri ng aktibidad: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov, atbp.
Mga bihirang apelyido sa Russia
Mahirap mag-compile ng maaasahang listahan na kinabibilangan ng lahat ng posisyon. Ngunit ang mga pangunahing ay napili. Ito ay hindi madalas na posible upang matugunan ang mga tao na may isang palayaw sa pamilya na ganap na magkatugma sa heograpikal na pangalan o nabuo mula sa kumbinasyon ng dalawang salita. May iilan sa mga pinalad na maging katawagan ng mga sikat na makasaysayang pigura at bayani ng mga nobelang pampanitikan.
Mga bihirang apelyido sa Russia:
- Astrakhan;
- Kamchatka;
- Eibogin;
- Krutiperets;
- Crusoe;
- Karenin.
nakakatawa
Minsan sa mga kakilala ay may mga palayaw sa pamilya na hindi sinasadyang nagdudulot ng ngiti sa kanilang pagiging nakakatawa. Nagulat sila sa mga kapwa mamamayan, at lalo na sa mga dayuhan, sa kanilang pagbigkas, binubuo sila ng pagdaragdag ng mga pundasyon ng anumang pangngalan o pandiwa, maaari nilang tukuyin ang isang nakakatawa o kakaibang aksyon, pangalan ng mga bagay na ang pangalan ay kakaiba sa pangalan ng tao. Ang isang tao na kailangang magsuot ng mga ito ay halos hindi matatawag na mapalad.
Mga nakakatawang apelyido sa Russia:
- Koshogryzov;
- Mozgoedov;
- Popkin;
- Rzhach;
- Mag log in;
- Khachapuri;
- Govnodedov;
- Uhog.
Maharlikang pamilyang Ruso
Makatitiyak ang kanilang mga may-ari sa mataas na titulo ng isang tao mula sa kanilang pamilya, sila ay itinalaga ng eksklusibo sa mga maharlika, boyars, matataas na opisyal. Mga taong malapit sa matataas na posisyon at naghaharing kapangyarihan. Maaari rin silang maging mangangalakal. Ang pagkakaroon ng gayong mga palayaw sa pamagat sa hanay ng mga magsasaka, isang manggagawa mula sa karaniwang populasyon o mga artisan ay hindi kasama, ang kanilang presensya lamang ay nagsasalita ng mataas na katayuang sosyal ang may-ari nito.
Maharlikang pamilyang Ruso:
- Stroganov;
- Godunov;
- Tikhomirov;
- Minin;
- Novgorodtsev;
- Tikhonravov;
- Nakoronahan.
Matandang Ruso
Ang terminong ito ay nagpapahiwatig hindi lamang ng mga Old Slavonic na palayaw mula sa mga panahon ng paganismo, kundi pati na rin ang mga, sa pamamagitan ng kanilang etimolohiya, ay tumutukoy sa mga hindi na ginagamit na konsepto at mga salita ng sinaunang paggamit, na tinanggal mula sa kasalukuyang pananalita. Kagiliw-giliw na isaalang-alang ang mga generic na palayaw na tumatawag sa mga lumang yunit ng pananalapi, mga gamit sa bahay, mga likhang sining na hindi matatagpuan sa modernong mundo. Ang lahat ng mga palatandaang ito ay nagpapahiwatig ng reseta ng genus at ang mga ugat na malayo.
Mga lumang Ruso na apelyido:
- Kunin;
- Altynov;
- Kalita;
- Zlatnikov;
- Pryalkin;
- Kozhemyak;
- Bandurov.
Rating ng mga apelyido sa Russia
Ang nangungunang 100 na mga item ay pinagsama-sama, na kadalasang matatagpuan sa mga pasaporte ng mga kapwa mamamayan. Ang lahat ng mga ito ay pinili batay sa direktoryo at iniutos sa panahon ng census sa taon. Ang impormasyong ito ay magiging lalong kawili-wili para sa mga batang babae, dahil ang lahat ay gustong makilala ang kanyang lalaki at magpakasal. Ipinapakita ng mga istatistika na 89% ng mga babae ang lumipat sa isang generic na palayaw ng lalaki kapag sila ay ikinasal. Ang gayong tuktok ay malinaw na magpapakita ng mga pinaka-malamang na pagpipilian na maaaring harapin ng lahat. Kasama sa seksyon ang 10 unang posisyon.
- Ivanov;
- Smirnov;
- Kuznetsov;
- Popov;
- Sokolov;
- Vasiliev;
- Fedorov;
- Novikov;
- Egorov;
- Kozlov.
Mga sikat na apelyido sa Russia
Ang kanilang listahan ay batay sa dalas ng paggamit sa populasyon. Ang pinakakaraniwang apelyido sa Russia ay Ivanov. Kahit na ang mga dayuhan ay alam ang tungkol dito, na iniuugnay dito ang lahat ng mga pangalan ng mga kababayang Ruso. Bumaba siya sa kasaysayan at naging isang klasiko. Halimbawa sa Aleman tulad ng isang palayaw ay - Muller, sa Amerika at Britain - Smith, Poland - Novak o Kovalsky, Georgia - Mammadov.
Mga sikat na apelyido sa Russia:
- Sidorov;
- Ivanov;
- Petrov;
- Kozlov;
- Smirnov;
- Popov;
- Sokolov.
Video
Ang artikulo ay nagbibigay ng mga rekomendasyon sa pagbabawas ng mga apelyido ng Ruso at hiniram, ang mga pangunahing patakaran at pagbubukod sa kanila ay ibinibigay. Ang karamihan sa mga karaniwang apelyido ng Ruso na may mga suffix -ov / -ev, -in, ay hindi nagiging sanhi ng mga problema kapag ginamit sa mga pahilig na kaso, dahil mayroon silang sariling paradigma ng pagbabawas, kung saan maaaring magkaroon ng parehong pang-uri at pangngalan na mga pagtatapos. Ikumpara sa panlalaki: I.p. Pushkin Serov lobo pulang R.p. Pushkin Serov lobo pula D.p. Pushkin Serov ang pulang lobo V.p. Ang pulang lobo ni Pushkin Serov na si T.p. Pushkin Grey lobo pula P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) lobo (o) pula Ihambing sa pambabae: I.p. Pushkin Serov's crow red R.p. Pushkina Grey Crow Red D.p. Pushkin's gray crow red V.p. Pushkin Serov pulang uwak atbp. Pushkina Grey uwak pula P.p. (o) Pushkin (o) Gray (o) uwak (o) pula Tandaan. Tulad ng makikita mula sa paradigm ng pagbabawas, ang mga apelyido ng Ruso sa panlalaking kasarian sa instrumental na kaso ay may pagtatapos -ыm, tulad ng isang pang-uri. Hindi sila dapat malito sa mga banyagang apelyido na nagtatapos sa -in, na nagtatapos sa -om sa instrumental case, tulad ng isang pangngalan. Ihambing: kay Alexander Pushkin, ngunit kay Charles Darwin. Dapat tandaan na ang mga apelyido na Ruso at hiniram ay maaaring magkasabay sa tunog at pagbabaybay, halimbawa: Peter Chaplin at Charlie Chaplin, na dapat isaalang-alang kapag ginamit sa instrumental na kaso: kasama si Peter Chaplin, ngunit kay Charlie Chaplin. Dagdag pa, ang mga patakaran ay nabuo at ang mga rekomendasyon ay ibinibigay para sa paggamit ng mga hindi karaniwang Ruso at hiniram na apelyido. MGA APELYIDO NA MAY KATITIG Ang pagbaba ng mga banyaga at Slavic na apelyido na nagtatapos sa isang tunog na katinig (sa pagsulat ay nagtatapos sila sa isang katinig na titik, malambot na tanda o y) ay depende sa kasarian ng pinangalanang tao. Kung ang apelyido ay tumutukoy sa isang lalaki, kung gayon ito ay tinanggihan bilang isang pangngalan ng pangalawang pagbaba ng panlalaking kasarian. Ang mga apelyido ng kababaihan ng ganitong uri ay hindi hilig. Ang panuntunang ito ay madaling umaangkop sa iskema: Mga banyaga at Slavic na apelyido na may tunog na katinig (sa pagsulat ay nagtatapos sila sa isang katinig, ь o й) Halimbawa: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (tungkol kay) Anna Schmidt (tungkol kay) Peter Schmidt (tungkol kay) Roman Zyuz (tungkol kay) Ivan Gaidai Tala
- Tulad ng makikita mula sa diagram, ang paglalapat ng panuntunan ay nangangailangan ng kaalaman sa kasarian ng pinangalanang tao. Ang teksto o pahina ng pamagat ng publikasyon ay hindi palaging nagpapahintulot sa isang katutubong nagsasalita na ihatid ang naturang impormasyon, samakatuwid, sa pagsulat at sa pasalitang pagsasalita, ang mga paghihirap ay maaaring lumitaw kapag nag-aaplay ng mga apelyido sa isang katinig. Halimbawa, ang pahina ng pamagat ay naglilista ng may-akda na si A. Shtol, ngunit ang anotasyon ay hindi naglalaman ng impormasyon tungkol sa buong pangalan. Ang mambabasa, na hindi nagmamay-ari ng maaasahang data, ay hindi maaaring mabuo nang tama ang kanyang talumpati: "Nabasa ko ang mga nobela ng A. Shtol (babaeng apelyido) o A. Shtol (lalaking apelyido).
- Ang mga "Outlandish" na apelyido tulad ng Greben at Astrakhan, na magkakatulad sa mga karaniwang pangngalan, mga heograpikal na pangalan, mga pangalan ng mga hayop at mga insekto, ay kadalasang nagdudulot ng mga paghihirap sa pagbaba. Ang mga apelyido ng ganitong uri ay maaaring nahahati sa dalawang grupo:
- Bigyang-pansin natin ang mga apelyido na may matatas na patinig tulad ng Malchinok, Kobets. Walang iisang sagot sa siyentipiko at sangguniang panitikan. Mayroong dalawang mga pagpipilian:
- Kinakailangang makilala ang pagitan ng mga homonymous na Russian (pati na Russified) na mga apelyido at mga hiniram para sa -ov at -in. Halimbawa: Peter Chaplin / Vera Chaplin at Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova at Hans Flotov / Helga Flotov. Ang ganitong mga apelyido ay naiiba sa pagtatapos ng instrumental na kaso. Ang mga apelyido ng Ruso (pati na rin ang mga Russified) sa instrumental na kaso ng panlalaking kasarian ay may katapusan -th: Peter Chaplin. Ang isang "hindi Ruso" na apelyido sa instrumental na kaso ng panlalaking kasarian ay may pagtatapos -om: Charlie Chaplin. Ang mga katulad na apelyido ng kababaihan ay hindi madalas: lumapit kay Helen Chaplin, upang makilala si Helga Flotov. Ihambing: lumapit kay Vera Chaplina, makilala si Marina Flotova.
- Mga apelyido na nagsisimula sa patinig (maliban sa -а/-я).
- Mga apelyido na nagsisimula sa patinig -a.
- Mga apelyido na nagsisimula sa -ya.
- Mga apelyido na nagsisimula sa patinig (maliban sa -a/-z)
- Mga apelyido na nagsisimula sa -а
- Mga apelyido na may naunang katinig:
- Mga apelyido na may unstressed -a.
- Mga apelyido sa shock -a.
- Mga apelyido na pinangungunahan ng patinig at o y.
- Kung ang pangwakas na unstressed na patinig -a ay pinangungunahan ng isang katinig (karamihan sa mga Slavic at Romance na apelyido), kung gayon ang apelyido ay nagbabago ayon sa unang uri ng pagbabawas (tulad ng isang kapatid na babae):
- Kung ang panghuling unstressed na patinig -a ay pinangungunahan ng isang patinig (kadalasan ito ay mga patinig na y o at), kung gayon ang apelyido ay hindi hilig: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
- Ang mga apelyido ng pinagmulang Pranses ay hindi hilig: mga nobela ni Alexandre Dumas, teorama ni Fermat, produksyon ng koreograpo na si PetipA, mag-aaral na si Anton KolesA.
- Ang mga Slavic na apelyido at mula sa mga wikang Silangan ay nagbabago ayon sa unang uri ng pagbaba:
- Mga apelyido na nagsisimula sa -ya
- Ang mga apelyido ng Pranses na pinagmulan na may accent sa dulo ay hindi bumababa: ang mga nobela ni Emile Zola, ang mga ninuno ni Henri Troyat.
- Lahat ng iba pang apelyido ay may posibilidad na -ya: