Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Na-post sa http://www.allbest.ru/

State Polar Academy

Faculty of Philology

Departamento ng Pilosopiya, Pag-aaral sa Kultura at Kasaysayan

Mga wikang romansa: pangkalahatang katangian

Nakumpleto ni: mag-aaral 281gr

Ondar Saglay Olegovna

St. Petersburg 2008

Ang mga wikang romansa ay isang pangkat ng mga wika at diyalekto na bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European at nabuo batay sa wikang Latin sa kolokyal nitong anyo.

Ang terminong "Romano" ay nagmula sa Latin na pang-uri na "romanus", na nangangahulugang "Romano". At ang salitang "romanus" mismo ay nabuo mula sa salitang "Roma" - Roma. Sa una, ang salitang ito ay may higit na etnikong kahulugan, ngunit pagkatapos ng pagpapalawig ng karapatan ng pagkamamamayang Romano sa buong multilinggwal na populasyon ng Imperyong Romano (212 AD), nakuha nito ang isang pulitikal. At sa panahon ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma at ang pagbuo ng mga "barbarian" na estado sa teritoryo nito, naging karaniwang pangalan ito para sa lahat ng mga taong nagsasalita ng Latin.

Ang pagkakapareho ng mga wikang Romansa ay pangunahing tinutukoy ng kanilang pinagmulan mula sa katutubong pananalita sa Latin, na kumalat sa mga teritoryong nasakop ng Roma. Ang mga wikang romansa ay nabuo bilang isang resulta ng divergent (centrifugal) na pag-unlad ng oral na tradisyon ng iba't ibang mga heograpikal na dialect ng dating nagkakaisang vernacular na Latin na wika. Pagkatapos ay unti-unti silang nahiwalay sa pinagmulang wika at sa isa't isa bilang resulta ng iba't ibang demograpiko, historikal at heograpikal na proseso. Ang simula ng proseso ng paggawa ng kapanahunan na ito ay inilatag ng mga kolonistang Romano na nanirahan sa mga lalawigan ng Imperyong Romano na malayo sa kabisera, ang Roma, sa panahon ng isang masalimuot na prosesong etnograpiko na tinatawag na Romanisasyon noong ika-3 siglo. BC e. - ika-5 siglo n. e. Sa panahong ito, ang iba't ibang diyalekto ng Latin ay naiimpluwensyahan ng substrate. Sa loob ng mahabang panahon, ang mga wikang Romansa ay itinuturing lamang bilang mga vernacular na dialekto ng klasikal na wikang Latin, at samakatuwid ay halos hindi ginagamit sa pagsulat. Ang pagbuo ng mga anyo ng pampanitikan ng mga wikang Romansa ay higit na nakabatay sa mga tradisyon ng klasikal na Latin, na nagpapahintulot sa kanila na maging mas malapit muli sa lexical at semantic na mga termino sa modernong panahon.

Mga sona ng pamamahagi at mga yugto ng pag-unlad ng mga wikang Romansa

Ang mga zone ng pamamahagi ng mga wikang Romansa ay nahahati sa:

1) "Old Romania", iyon ay, modernong kultura, makasaysayan at linguistic na mga rehiyon ng Timog at bahagyang Silangang Europa, na noong sinaunang panahon ay bahagi ng Imperyong Romano. Dumaan sila sa proseso ng sinaunang etnokultural na Romanisasyon, at sa kalaunan ay naging ubod ng pagbuo ng modernong Romansa na mga tao at Romansa na mga wika. Sa Middle Ages at modernong panahon, ang karamihan sa mga soberanong estado ng modernong Latin Europe ay nabuo sa teritoryo ng Old Romagna. Kasama sa mga rehiyong ito ang Italy, Portugal, halos lahat ng Spain, France, southern Belgium, western at southern Switzerland, ang pangunahing teritoryo ng Romania, halos lahat ng Moldova, at mga nakahiwalay na inklusyon sa hilagang Greece, timog at hilagang-kanluran ng Serbia.

2) "Bagong Romania". Ang New Romania, naman, ay tumutukoy sa mga lugar na hindi direktang nauugnay sa Imperyo ng Roma, ngunit kalaunan ay Romanisado (sa Middle Ages at modernong panahon) bilang resulta ng kanilang kolonisasyon ng mga kapangyarihang nagsasalita ng European Romance, kung saan ang Romance-speaking. ang populasyon (Vlachs) ay lumipat mula sa karatig na Transylvania noong ika-13-15 siglo. Kabilang dito ang Canada, Central at South America na nagsasalita ng Pranses, at karamihan sa Antilles. At ang mga dating kolonya kung saan ang mga wikang Romansa (Pranses, Espanyol, Portuges), nang hindi inilipat ang mga lokal, ay naging opisyal: maraming mga bansa sa Africa, bahagi ng Timog Asya at ilang mga isla sa Pasipiko.

Higit sa 11 Romansa na mga wika ang nabuo sa teritoryo ng "Old Romagna": Portuguese, Galician, Spanish, Catalan, French, Provençal (Occitan), Italian, Sardinian (Sardian), Romansh, Dalmatian (naglaho sa katapusan ng ika-19 siglo), Romanian at Moldavian, pati na rin ang maraming uri ng pananalita ng Romansa, na itinuturing na intermediate sa pagitan ng wika at diyalekto: Gascon, Franco-Provencal, Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian, atbp.

Ang mga modernong wikang Romansa ay isang pagpapatuloy at pag-unlad ng katutubong wikang Latin sa mga teritoryo na naging bahagi ng Imperyo ng Roma. Mayroong ilang mga yugto sa pagbuo ng mga wikang Romansa:

1) ika-3 siglo BC e. -- ika-5 siglo -- panahon ng Romanisasyon (pagpapalit ng mga lokal na wika ng katutubong wikang Latin). Ang mga pagkakaiba-iba ng hinaharap na mga diyalekto ng Romansa ay natukoy na ng iba't ibang panahon ng pananakop ng mga rehiyon ng Roma (Italy noong ika-3 siglo BC, Espanya - ika-3 siglo BC, Gaul - ika-1 siglo BC, Retia - ika-1 siglo, Dacia - ika-2 siglo) , ang bilis at mga kondisyong panlipunan ng Romanisasyon, mga pagkakaiba sa diyalekto sa Latin mismo, ang antas ng koneksyon ng mga lalawigan sa Roma, ang administratibong dibisyon ng imperyo, ang impluwensya ng substrate (ang mga wika ng lokal na populasyon - Iberians, Gauls , Rhets, Dacians, atbp.).

2) 5--9 na siglo. - ang panahon ng pagbuo ng mga wikang Romansa sa mga kondisyon ng pagbagsak ng Imperyong Romano at pagbuo ng mga barbarian na estado. Ang pagsasalita ng romansa ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga mananakop (ang tinatawag na superstrate): ang mga Germans (Visigoths sa Spain, Franks at Burgundians sa Gaul, Lombard sa Italy), Arabs sa Spain at Slavs sa Balkans. Pagsapit ng ika-10 siglo. ang mga hangganan ng modernong Romagna ay tinutukoy; Ang mga wikang romansa ay nagsisimulang makilala bilang mga wikang naiiba sa Latin at sa bawat isa.

3) 10--16 na siglo. - pag-unlad ng pagsulat sa mga wikang Romansa, pagpapalawak ng kanilang panlipunang tungkulin, ang paglitaw ng mga supra-dialectal na wikang pampanitikan.

4) 16--19 na siglo. -- pagbuo mga pambansang wika, ang kanilang normalisasyon, karagdagang pagpapayaman.

5) 20 - 21 siglo. - ang pagtaas ng Espanyol sa kapinsalaan ng Pranses, ang kilusan para sa pag-apruba at pagpapalawak ng mga tungkulin ng mga wikang minorya.

supradialectal literary phonetics Romansa

Pag-uuri ng mga wikang Romansa

Ang modernong pag-uuri ng mga wikang Romansa ay ganito ang hitsura:

1) Ibero-Roman subgroup, na kinabibilangan ng Catalan (aka Catalan), Galician, Ladino (Spanish-Jewish, Sephardic, Spagnol, Judesmo), Portuguese. Ang mga wikang Catalan ay madalas na inuri bilang isang hiwalay na pangkat ng mga wikang Occitan-Romance, kasama ng Ibero-Romance at Gallo-Romance. Ang ilang mga linguist ay nag-uuri din sa kanila hindi bilang isang subgroup ng Iberian, ngunit bilang isang Gallic.

2) Occitan-Romance subgroup - wikang Occitan at wikang Catalan.

3) Gallo-Roman subgroup - Pranses at wikang Provençal (Occitan).

4) Italo-Romance subgroup - Espanyol (ang ilan sa mga diyalekto nito ay minsan ay itinuturing na magkahiwalay na mga wika) at Sardinian (Sardinian) na wika.

5) Romansh subgroup - ang maginoo na pangalan ng isang pangkat ng mga archaic Romance na wika na matatagpuan sa periphery ng Gallo-Italian linguistic area. Ang mga ito ay isang asosasyon sa lugar, hindi isang genetic na grupo. May kasamang Romansh (Romanche, Swiss-Romanche, Grisons, Courval), Friulian (Furlan), Ladin (Tyrolean, Trientine, Trentine, Dolomite).

6) Balkan-Romance subgroup - Romanian (Moldovan, Aromanian, Megleno-Romanian at Istro-Romanian dialects ay minsan itinuturing na magkahiwalay na mga wika), Dalmatian na wika (naglaho noong ika-19 na siglo).

Mga pangunahing tampok ng mga wikang Romansa

Ang mga pangunahing pagbabago sa larangan ng phonetics ay ang pag-abandona sa dami ng mga pagkakaiba sa mga patinig; ang pangkalahatang sistema ng Romansa ay may 7 patinig (ang pinakadakilang preserbasyon sa Italyano); pagbuo ng mga tiyak na patinig (mga ilong sa Pranses at Portuges, labialized na mga patinig sa harap sa Pranses, Provençal, Romansh; pinaghalong patinig sa Balkan-Romanian); pagbuo ng mga diphthong; pagbabawas ng mga unstressed vowels (lalo na ang mga pangwakas); neutralisasyon ng openness/closeness ng e at o sa mga pantig na walang diin. Ang Latin consonant system ay naging mas kumplikado sa lahat ng Romance na wika salamat sa proseso ng palatalization, na humantong sa pagbuo ng mga bagong phonemes - affricates, sibilants at palatal sonorant. Ang resulta ay isang pagpapahina o pagbabawas ng intervocalic consonant; pagpapahina at pagbabawas ng katinig sa kinalabasan ng pantig; isang pagkahilig sa mga bukas na pantig at limitadong pagkakatugma ng mga katinig; ang pagkahilig sa phonetically link na mga salita sa speech stream (lalo na sa French).

Sa larangan ng morpolohiya, ang inflection ay pinananatili na may malakas na tendensya patungo sa analyticism. Ang mga pangkalahatang nobelang gramatika ay nakakaapekto sa halos lahat ng mga pangunahing kategorya ng parehong pangngalan at pandiwa (lahat ng mga ito ay nakadirekta sa pagtaas ng analitikismo). Sa sistema ng pangalan, ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ay nabawasan sa tatlo; kakulangan ng kategorya ng kaso (maliban sa mga Balkan-Roman); pagkawala ng morphological class ng mga neuter na pangalan; pagtaas sa dalas ng paggamit ng demonstrative pronoun sa anaphoric function (sa kalaunan ay naging tiyak na artikulo), iba't ibang anyo, kasunduan ng mga pang-uri na may mga pangalan sa kasarian at bilang; pagbuo ng mga pang-abay mula sa mga pang-uri gamit ang panlaping -mente (maliban sa Balkan-Romanian); isang malawak na sistema ng analytical verb forms; ang tipikal na Romance verb scheme ay naglalaman ng 16 tenses at 4 na mood; 2 pangako; mga kakaibang di-personal na anyo.

Sa syntax, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa ilang mga kaso ay naayos; ang pang-uri ay karaniwang sumusunod sa pangngalan; ang mga pantukoy ay nauuna sa pandiwa (maliban sa mga Balkan-Romance).

Ang mga pagbabago sa gramatika at phonetic na naganap sa mga wikang Romansa sa nakalipas na isa at kalahating libong taon ay karaniwang magkaparehong uri, bagama't magkaiba sila sa mas malaki o mas maliit na pagkakapare-pareho.

Konklusyon

Ang mga wikang romansa, bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European, ay magandang halimbawa kung paano mula sa isang proto-wika, sa paglipas ng panahon at mga pagbabago sa heograpikal na kondisyon ng buhay ng mga tao, lumilitaw ang ilang magkakaugnay na diyalekto, na sa paglipas ng panahon ay nagiging katayuan ng magkahiwalay na mga wika. Ngayon, ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng mga wikang Romansa ay higit sa 400 milyong tao; mga opisyal na wika ng higit sa 50 mga bansa. Ang pag-uuri ng mga wikang Romansa ay mahirap, dahil ang mga ito ay magkakaugnay sa iba't ibang at unti-unting mga paglipat. Bilang ng mga wikang Romansa - kontrobersyal na isyu. Walang pinagkasunduan sa agham tungkol sa bilang ng mga wikang Romansa.

Sa panahon ng kanilang pag-unlad, ang mga wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng wikang Latin, nanghihiram mula dito ng mga salita, mga modelo ng pagbuo ng salita, syntactic constructions. Ang mga wikang romansa ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang bilang ng mga pangkalahatang uso, na sa bawat isa sa kanila ay natanto sa iba't ibang antas. Ang mga wikang romansa ay nabibilang sa mga inflected na wika na may malakas na pagkahilig sa analyticity (lalo na ang sinasalitang wikang Pranses).

Listahan ng ginamit na panitikan

1) Sergievsky M.V., Introduction to Romance linguistics, M., 1952.

2) Mga wikang Romansa, M., 1965.

3) Boursier E. Fundamentals of Romance linguistics. M., 1952

Nai-post sa Allbest.ur

Mga katulad na dokumento

Indo-European na pag-aaral at mga paksa ng pananaliksik nito. Ang mga pangunahing tampok na nagpapakilala sa medyo sinaunang estado ng pinagmulang wika ng Indo-European. Mga sona ng pamamahagi ng mga wikang Romansa, mga yugto ng kanilang pag-unlad. Pangkalahatan at tiyak na mga katangian ng mga wikang Italyano.

course work, idinagdag noong 06/16/2014


Phonological, tense, grammatical system ng French at Spanish. Mga katangian ng paksa at panaguri. Mga bahagi ng pananalita. Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Mga tampok ng mga wikang Romansa. Pagkakatulad sa kanilang gramatika. Ang kanilang lugar ng pamamahagi.

abstract, idinagdag 03/06/2015


Ang puno ng pamilya ng mga wika at kung paano ito pinagsama-sama. "Pagpasok" ng mga wika at "pagbubukod" ng mga wika. grupong Indo-European mga wika. Chukotka-Kamchatka at iba pang mga wika Malayong Silangan. Intsik at ang kanyang mga kapitbahay. Dravidian at iba pang mga wika ng kontinental Asya.

abstract, idinagdag noong 01/31/2011


Pakikipag-ugnayan ng mga wika at mga pattern ng kanilang pag-unlad. Mga diyalekto ng tribo at ang pagbuo ng mga kaugnay na wika. Pagbuo ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Edukasyon ng mga wika at nasyonalidad. Edukasyon ng mga nasyonalidad at kanilang mga wika sa nakaraan at sa kasalukuyan.

course work, idinagdag 04/25/2006


Mga klasipikasyon ng mga wika sa daigdig, ang kanilang pamantayan at mga kadahilanan. Ang kakanyahan ng typological at genealogical na pag-uuri ng mga wika, ang kanilang mga varieties at natatanging katangian. Mga pamilya ng wika, sangay at grupo sa modernong mundo. Ang paglitaw ng mga wikang Indo-European.

pagsubok, idinagdag noong 02/03/2010


Pagbuo ng mga pambansang wika. Pag-aaral ng mga piling wikang Germanic. Pangkalahatang katangian ng mga wikang Germanic. Paghahambing ng mga salita ng mga wikang Aleman sa mga salita ng iba pang mga wikang Indo-European. Mga tampok ng morphological system ng mga sinaunang Aleman na wika.

abstract, idinagdag 08/20/2011


Ang konsepto ng pag-uuri ng wika. Genealogical, typological at areal classification. Ang pinakamalaking pamilya ng mga wika sa mundo. Maghanap ng mga bagong uri ng pag-uuri. Indo-European na pamilya ng mga wika. Mga pamilya ng mga wika ng mga tao sa Timog Silangang Asya. Ang problema ng pagkalipol ng mga wika sa daigdig.

abstract, idinagdag noong 01/20/2016


Mga wika ng North at South America, Africa, Australia, Asia, Europe. Anong mga wika ang mayroon sa mga bansa at kung paano sila nagkakaiba. Paano naiimpluwensyahan ng mga wika ang bawat isa. Paano lumilitaw at nawawala ang mga wika. Pag-uuri ng "patay" at "buhay" na mga wika. Mga tampok ng mga wikang "mundo".

abstract, idinagdag noong 01/09/2017


Mga wikang Slavic sa pamilya ng mga wika ng Indo-European. Mga tampok ng pagbuo ng wikang Ruso. Wikang Proto-Slavic bilang ninuno ng mga wikang Slavic. Standardisasyon pasalitang pananalita sa Russia. Ang paglitaw ng mga indibidwal na wikang Slavic. Teritoryo ng pagbuo ng mga Slav.

abstract, idinagdag noong 01/29/2015


Pag-aaral ng kasaysayan ng paglitaw ng mga wika. pangkalahatang katangian pangkat ng mga wikang Indo-European. Mga wikang Slavic, ang kanilang pagkakatulad at pagkakaiba mula sa wikang Ruso. Ang pagtukoy sa lugar ng wikang Ruso sa mundo at ang pagkalat ng wikang Ruso sa mga bansa ng dating USSR.

MGA WIKANG ROMANO, mga wikang genetically nagmula sa Latin. Ang terminong etnolinggwistiko na "Roman" ay bumalik sa Latin na adjective na romanus, na nagmula sa salitang Roma na "Roma". Sa una, ang salitang ito ay may higit na etnikong kahulugan, ngunit pagkatapos ng pagpapalawig ng karapatan ng pagkamamamayang Romano sa buong multilinggwal na populasyon ng Imperyong Romano (212 AD), nakakuha ito ng kahulugang pampulitika (dahil ang civis romanus ay nangangahulugang "mamamayan ng Roma"), at sa panahon ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma at ang pagbuo sa teritoryo nito, ang mga "barbarian" na estado ay naging karaniwang pangalan para sa lahat ng mga taong nagsasalita ng Latin. Habang dumarami ang mga pagkakaiba sa istruktura sa pagitan ng klasikal na pamantayan ng wikang Latin at ng mga vernakular na diyalekto ng populasyong Romanisado, ang huli ay tumatanggap ng karaniwang pangalan romana lingua. Sa unang pagkakataon, ang ekspresyong romana lingua ay ginamit hindi bilang kasingkahulugan para sa lingua latina sa mga gawa ng Council of Tours noong 813 (na nagpasya na magbasa ng mga sermon hindi sa Latin, ngunit sa "folk" - Romance at Germanic - mga wika) . Bilang sariling pangalan ng isang tao at sarili nitong wika, ang romanus ay may direktang pagpapatuloy sa salitang "Romanian" (român). Mula sa pang-uri na romanus sa huling bahagi ng Latin, nabuo ang pangngalang Románia (sa bersyong Griyego na Romanía), unang ginamit sa kahulugan ng Imperium Romanum, at pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyong Romano - sa kahulugan ng "rehiyon na may populasyong Romanisado." Ang sariling pangalan na Românía “Romania” ay bumalik sa Romanía, at ang pangalang Romagna “Romagna” (isang rehiyon sa Hilagang Italya na nanatiling bahagi ng Silangang Imperyo ng Roma noong panahon ng paghahari ng mga Ostrogoth at Lombards) ay bumalik sa Románia. Ang modernong linguistic term na "Romania" ay tumutukoy sa lugar ng pamamahagi ng mga wikang Romansa. Magkaiba sila: "Old Romagna" - mga lugar na nagpapanatili ng Romance speech mula pa noong panahon ng Roman Empire (modernong Portugal, Spain, France, bahagi ng Switzerland, Italy, Romania, Moldova), at "New Romagna" - mga lugar na Romanized bilang resulta ng kanilang kolonisasyon ng mga kapangyarihang nagsasalita ng European Romance (Canada, Central at South America, maraming bansa sa Africa, ilang isla sa Pasipiko).

Mayroong 11 Romance na wika: Portuguese, Galician, Spanish, Catalan, French, Provencal (Occitan), Italian, Sardinian (Sardinian), Romansh, Dalmatian (naglaho sa pagtatapos ng 19th century), Romanian at anim na uri ng Romance speech, na itinuturing na intermediate sa pagitan ng wika at diyalekto: Gascon, Franco-Provençal, Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian at Moldavian (isang diyalekto ng Romanian na may katayuan wika ng estado sa Moldavian Republic sa loob ng USSR).

Hindi lahat ng mga wikang Romansa ay may buong hanay ng mga pag-andar at katangian, ang kabuuan nito ay nakikilala ang isang wika mula sa isang diyalekto (gamitin sa mga larangan ng estado, opisyal at kultural na komunikasyon, ang pagkakaroon ng isang mahabang tradisyong pampanitikan at isang pinag-isang pamantayang pampanitikan. , pagkakabukod ng istruktura). Ang wikang Sardinian, tulad ng nawawalang Dalmatian, ay wala sa itaas mga natatanging katangian, maliban sa huli; Ang modernong Occitan at modernong Galician ay talagang isang pangkat ng mga diyalekto, at ang kanilang klasipikasyon bilang "mga wika" ay batay lamang sa mga tradisyong pampanitikan ng Lumang Provençal at Lumang Galician. Ang mga lugar ng pamamahagi ng mga wikang Romansa ay hindi nag-tutugma sa mga hangganan ng mga estado na nagsasalita ng Romansa. Kabuuang bilang mga nagsasalita ng mga wikang Romansa - tinatayang. 550 milyon (kung saan humigit-kumulang 450 milyon ang nagsasalita ng Espanyol at Portuges).

Ang pagbuo ng mga wikang Romansa at ang kanilang pagsalungat sa Latin ay nagsimula noong ika-8 - unang bahagi ng ika-9 na siglo. Gayunpaman, ang paghihiwalay ng istruktura mula sa Latin at sa isa't isa ay nagsimula nang mas maaga. Ang mga unang nakasulat na monumento ng pananalita ng Romanesque ay Italyano Misteryo ni Verona ika-8 siglo At Litigation ng monasteryo ng Montecassino ika-10 siglo, Pranses Nangako si Strasbourg 842 at Cantilena tungkol kay St. Eulalia ika-9 na siglo, Espanyol Glosses ng mga monasteryo ng San Millan at Silos ika-10 siglo – Naglalaman na ng malinaw na tinukoy na phonetic at grammatical feature na katangian ng Italian, French at Spanish, ayon sa pagkakabanggit.

Ang pagkakaiba-iba ng istruktura na humantong sa pagbuo ng iba't ibang mga wikang Romansa mula sa Vernacular Latin ay nagsimula na sa Vernacular Latin mismo kasama ang Romanisasyon ng mga lugar na pinagsama sa estado ng Roma. Ang pagbuo ng mga wikang Romansa ay nauugnay sa paglitaw ng mga "barbarian" na estado at ang pagbuo ng isang etnokultural na pamayanan sa pagitan ng mga mananakop - mga tribong Aleman - at ang natalo na populasyon ng dating Roman Empire (ika-5–8 siglo). Ang kolokyal na Latin, na pinagtibay ng mga barbaro, ay sumailalim sa malalim na pagbabago at naging ika-8 siglo. sa iba't ibang diyalektong Romansa (mga wika).

Ang mga pangunahing pagbabago sa larangan ng phonetics, karaniwan sa lahat ng mga wikang Romansa, ay ang mga sumusunod. Sa klasikal na Latin, ang sistema ng simpleng vocalism ay kinakatawan ng limang qualitatively different vowels, bawat isa ay maaaring mahaba o maikli, i.e. ang tanda ng haba ng patinig ay phonological (ang pagkakaiba sa haba ay sinamahan ng ilang mga pagkakaiba sa husay). Gayunpaman, nasa katutubong Latin na, dahil sa pag-aayos ng longitude sa may diin na bukas na pantig, ang longhitud/ikli ng oposisyon ay nawawala ang natatanging tungkulin nito (ito ay nagiging dephonologize); Ang function na ito ay kinuha sa pamamagitan ng isa pang tampok - pagiging bukas/pagsara (na lumiliko mula sa kasama sa pangunguna, ibig sabihin, sa kabaligtaran, ay phonologized). Kasabay nito, halos sa buong lugar ng Romanesque, ang dating i maikli at e mahaba, u maikli at o mahaba, ay nagsanib, lumiliko, ayon sa pagkakabanggit, sa e sarado at o sarado. Sa teritoryo ng Sardinia, lahat ng mahaba at maiikling patinig ay magkasabay; sa Sicily i long, i short at e long coincided sa sound i, tulad ng u long, u short and o long coincided sa sound u (bilang resulta, halimbawa, ang salitang Latin na solem sa Sardinian ay tunog sole, at sa Sicilian - suli). Ang ikalawang yugto sa pagbuo ng Romanesque percussive vocalism ay ang pagbabago ng maikli at pataas na mga diphthong - ayon sa pagkakabanggit, ie at uo o ue (tanging ang mga peripheral na rehiyon tulad ng Sardinia, Sicily at Portugal ang nanatili bukod sa prosesong ito). Sa mga wikang Balkan-Romance, ang diphthongization ay sanhi ng pagkakaroon ng isang pinal na unstressed front vowel (o e), i.e. nauugnay sa metaponya, cf. silid sec "tuyo", ngunit "tuyo". Ang kababalaghan ng metaponya ay katangian din ng ilang diyalekto ng Hilaga at Timog Italya, halimbawa Lombard at Neapolitan.

Ang Latin consonant system ay naging mas kumplikado sa lahat ng Romance na wika salamat sa proseso ng palatalization, na humantong sa pagbuo ng mga bagong phonemes - affricates, sibilants at palatal sonorant. Ang mga katinig na t, d, k, g sa posisyon bago ang j, at medyo kalaunan din bago ang mga patinig sa harap na i at e, ayon sa pagkakabanggit, ay naging mga affricates na ts, dz, . Sa ilang lugar ng Romagna, ang mga kumbinasyong dj at gj, pati na rin ang tj at kj, ay pinagsama sa isang tunog - ayon sa pagkakabanggit, dz o at ts o. Ang mga sonorant na katinig na l at n sa posisyon bago ang j ay napalatalize, na nagbibigay, ayon sa pagkakabanggit, l at h. Kasunod nito, sa maraming mga lugar ng Romagna ay nagkaroon ng pagpapahina ng mga artikulasyon: ang mga affricates ay pinasimple, nagiging pagsisisi () o pagsipol (s, z, q), ang malambot na l ay naging j. Ang karagdagang paglaganap ng mga palatalisasyon, na naganap pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma at sa iba't ibang paraan sa iba't ibang lugar, ay sumasaklaw sa mga kumbinasyong kl-, pl-; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-. Tanging sa Pranses lamang ang mga kumbinasyong mj, bj, vj, ka, ga ay napalatal, tanging sa Espanyol - ll, nn, lamang sa Romanian - ang mga kumbinasyong di, de. Ang susunod na yugto sa pagbuo ng sistema ng Western Romance consonantism ay ang pagpapahina ng intervocalic consonant (fricativization of plosives, voicing of voiceless consonant, simplification of doubled consonants). Ang prosesong ito, pati na rin ang paglaho ng mga panghuling unstressed na patinig, ay hindi nakaapekto sa diyalekto ng Tuscany (at ang wikang pampanitikan na lumitaw sa batayan nito. wikang Italyano), pati na rin ang lahat ng sentral at timog na diyalektong Italyano, kabilang ang Sicilian.

Ang mga pangkalahatang nobelang gramatika ay nakakaapekto sa halos lahat ng mga pangunahing kategorya ng parehong pangngalan at pandiwa (lahat ng mga ito ay nakadirekta sa pagtaas ng analitikismo). Sa sistema ng pangalan, ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ay nabawasan sa tatlo; pagbabawas ng paradigm ng kaso; pagkawala ng morphological class ng mga neuter na pangalan; isang pagtaas sa dalas ng paggamit ng demonstrative pronoun sa anaphoric function (sa kalaunan ay naging isang tiyak na artikulo); pagtaas sa dalas ng paggamit ng mga pang-ukol na constructions ad + Acc. at de + Abl. sa halip na mga form ng dative at genitive case.

Sa sistema ng pandiwa, naging laganap ang mga periphrase tulad ng habeo scriptum at est praeteritus sa halip na ang mga simpleng perpektong anyo na scripsi, praeteriit; pagkawala ng Latin na anyo ng simpleng hinaharap at ang pagbuo sa lugar nito ng mga bagong futural na anyo batay sa Latin na mga kumbinasyon ng isang modal na kalikasan inf. + habeo (debeo, volo); pagbuo ng bagong anyo ng kondisyonal, wala sa Latin, batay sa kumbinasyong Latin na inf. + habebam (habui); ang pagkawala ng synthetic Latin form ng passive in -r, -ris, -tur at ang pagbuo sa lugar nito ng isang bagong anyo ng passive voice; pagbabago sa temporal na sanggunian ng Latin analytical forms ng passive (halimbawa, ang Latin perfect amatus sum ay tumutugma sa Italian present sono amato, ang plusquaperfect amatus eram ay tumutugma sa imperfect ero amato); isang pagbabago sa temporal na sanggunian ng Latin na anyo ng plusquaperfect conjunctiva (amavissem), na sa mga wikang Romansa ay nakuha ang kahulugan ng hindi perpektong conjunctiva (French aimasse, Spanish amase, atbp.).

Ang genetic na batayan para sa pag-uuri ng mga wikang Romansa ay nakabalangkas sa unang bahagi ng ika-20 siglo. G. Graeber at W. Meyer-Lübke, na sa kanilang mga gawa ay nagpapaliwanag ng mga pagkakaiba sa ebolusyon ng katutubong Latin sa iba't ibang rehiyon ng Romagna, pati na rin ang mga pagkakatulad sa istruktura at pagkakaiba-iba ng mga wikang Romansa sa pamamagitan ng isang bilang ng makasaysayang at sosyolinggwistiko. mga kadahilanan. Ang mga pangunahin ay bumagsak sa mga sumusunod: 1) ang panahon ng pananakop ng lugar na ito ng Roma, na sumasalamin sa yugto ng pag-unlad ng Latin mismo sa panahon ng Romanisasyon; 2) ang panahon ng paghihiwalay ng Romanisadong rehiyong ito mula sa Gitnang Italya sa panahon ng pagbagsak ng Imperyong Romano; 3) ang antas ng intensity ng pampulitika, pang-ekonomiya at kultural na mga kontak ng isang partikular na lugar sa Central Italy at mga kalapit na Romanesque na lugar; 4) ang paraan ng Romanisasyon ng lugar na ito: "urban" (paaralan, administrasyon, nagpapakilala sa lokal na maharlika sa kulturang Romano) o "rural" (mga kolonya ng mga Latin o Italyano na naninirahan, karamihan ay mga dating sundalo); 5) ang likas na katangian ng substrate (Celtic o non-Celtic) at ang antas ng impluwensya nito; 6) ang likas na katangian ng superstrate (Germanic o Slavic) at ang antas ng impluwensya nito.

Ang mga coincidence at pagkakaiba sa mga nakalistang katangian ay ginagawang posible na makilala ang dalawang lugar na mahigpit na magkasalungat sa isa't isa: Eastern Romanesque (Balkan) at Western Romanesque. Ang huli na pagsasanib ng Dacia sa Imperyong Romano (106 AD), ang maagang paghihiwalay nito mula sa natitirang bahagi ng Romagna (275 AD), ang kawalan ng matatag na pakikipag-ugnayan ng Romanisadong populasyon nito sa mga Aleman at ang matinding impluwensya ng Slavic (Old Bulgarian) superstrate, pati na rin ang Greek at Hungarian Adstrats ay paunang natukoy ang istrukturang paghihiwalay ng mga wikang Eastern Romance. Ang Romanisasyon ng Dacia ay higit sa lahat ay "rural" sa kalikasan, kaya ang Latin, na dinala ng mga Romanong lehiyonaryo, ay naglalaman ng ilang mga inobasyon ng mga tao. sinasalitang wika Italya ika-2–3 siglo AD, na walang oras na kumalat sa iba pang dating Romanisadong lalawigan, kung saan mayroon na ang Latin na edukasyon malalim na ugat. Samakatuwid ang ilang mga pagkakatulad sa istruktura sa pagitan ng wikang Italyano at ang mga lugar ng Balkan-Romance: ang pagkakaroon ng mga pangalan ng magkaparehong kasarian, ang pagbuo ng mga plural. bilang ng pangngalan ayon sa mga modelo ng nominative I at II declension (at hindi ang accusative, tulad ng sa ibang mga Romance na wika), pinapalitan ang -s ng -i sa inflection 2 l. mga yunit kabilang ang mga pandiwa. Sa batayan na ito, inuuri ng ilang linggwista ang wikang Italyano, kasama ang mga wikang Balkan-Romance, bilang isang uri ng Eastern Romance. Gayunpaman, pagkakaiba-iba ng istruktura Mga diyalektong Italyano napakahusay na sa larangan ng phonetics at grammar, hindi banggitin ang bokabularyo, ang isa ay palaging mahahanap sa anumang diyalektong coincidences sa parehong Balkan-Romance at Western Romance na mga wika. Ito ay, halimbawa: ang pagkakaroon ng personal (conjugated) infinitive sa Old Neapolitan na dialect at sa Portuguese na wika, ang paggamit ng preposition a(d) na may direktang object-person sa maraming southern Italian dialects at sa Spanish, ang progresibong asimilasyon ng nd > nn (n); mb > mm (m) sa halos lahat ng mga dialektong Italyano sa timog at sa Catalan (cf. Latin unda "wave" > Sic. unna, cat. ona, N. Latin gamba "leg" > Sic. gamma, cat. cama " leg" ), ang pagbabago ng intervocalic -ll- sa isang kakuminal na tunog sa Sicilian at Sardinian, ang pagbabago ng unang pangkat na kl-, pl- sa š sa Sicilian at Portuguese (Latin clamare > Port., Sic. chamar), atbp. . Ang sitwasyong ito ay nagbibigay ng mga batayan upang makilala ang lugar ng wikang Italo-Romano, na nahahati sa tatlong sona - gitna, timog at hilaga. Ang huli ay sumasaklaw sa dating Cisalpine Gaul, kung saan ang sikat na Latin ay malakas na naiimpluwensyahan ng Celtic substratum, at, sa panahon ng pagbagsak ng Roman Empire, gayundin ng Germanic (Lombard) superstrate.

Ang katimugang hangganan ng pamamahagi ng mga diyalektong Northern Italyano (Gallo-Roman) ay dumadaan sa lungsod ng La Spezia sa baybayin ng Ligurian at sa lungsod ng Rimini sa Adriatic. Sa hilaga ng linyang "Spezia-Rimini" ay mayroong sumusunod na grupo ng mga isoglosses na nag-iiba sa mga wikang Gallo-Romance (at sa mas mababang lawak ng Ibero-Romance) sa Italyano (at bahagyang Balkan-Romance): 1) pagpapasimple ng Latin na dobleng katinig; 2) pagboses ng mga walang boses na plosive consonant sa intervocalic na posisyon; 3) fricativization o paglaho ng mga tinig na unstressed vowels; 4) isang tendensya sa pagkawala ng mga unstressed at final vowels, maliban sa a; 5) ang hitsura sa simula ng isang salita ng isang prostetik na patinig (karaniwan ay e) bago ang isang pangkat ng mga katinig na nagsisimula sa s; 6) paglipat -kt- > -it-.

Maliban sa huling pagbabago, Lahat ng ito mga proseso ng phonetic ay magkakaugnay at kadalasang ipinapaliwanag ng malakas na expiratory stress na katangian ng parehong mga Celts at Germans, na nagbigay-diin sa may diin na pantig sa kapinsalaan ng mga hindi naka-stress. Isinasaalang-alang ang mga nakalistang tampok bilang pangunahing, itinuturing ng ilang linguist ang linyang "Spezia-Rimini" bilang hangganan ng wika sa pagitan ng Kanluran at Silangang Romania (W. Wartburg). Ang pagiging kombensyonal ng naturang dibisyon ay nagiging halata kapag isinasaalang-alang ang iba pang mga isoglosses na bumubuo ng malabong mga hangganan at nagpapatunay sa unti-unting paglipat mula sa gitnang Italya hanggang hilagang Italya, mula dito hanggang Provence at higit pa sa Catalonia, Espanya at Portugal - isang katotohanan na ipinaliwanag sa patuloy na sirkulasyon ng populasyon sa pagitan ng mga lugar na ito. Samakatuwid, mas gusto ng ilang mga linguist, kasunod ni Amado Alonso, na ihambing ang hindi Kanlurang Romania sa Silangan, ngunit ang tuluy-tuloy na Romania (Romania continua), o sentral, na may nakahiwalay na Romania (Romania discontinua), o peripheral, marginal.

Ang mga marginal na wika na binuo sa medyo nakahiwalay na mga lugar ay nagpapanatili ng mga indibidwal na archaism at lumikha ng mga partikular na inobasyon na hindi kumakalat sa kabila ng mga hangganan ng ibinigay na lugar. Tiyak na marginal ang mga wikang Balkan-Romance (Eastern Romance), gayundin ang mga diyalekto ng Sardinia, lalo na ang Logudorian, na nakikilala sa pinakamataas na pagka-orihinal sa istruktura. Kasama rin sa uri ng marginal ang ilang mga dialektong Italyano sa timog na naiwan sa pag-unlad ng wika ng Central Italy, sa istraktura kung saan matatagpuan ang mga archaism at inobasyon na katangian din ng mga wikang Balkan-Romance (pagbawas sa saklaw ng paggamit ng ang infinitive, ang kawalan ng Romance form ng future tense, going back to inf. + habeo productivity ng plural inflection ng reciprocal nouns -ora, Roman -uri, na lumitaw bilang resulta ng morphological re-expansion ng mga salita tulad ng corpora, tempora). Ang mga pagkakataong ito ay ipinaliwanag kapwa sa pamamagitan ng pagkakapareho ng Greek adstratum at sa pamamagitan ng pangangalaga ng mga ugnayan sa pagitan ng Timog ng Italya at ng mga rehiyong Balkan na nagsasalita ng Romansa ng Silangang Imperyo ng Roma. Ang pagpapalagay ng Hilagang Gaul (France) sa Romanesque periphery, at ang wikang Pranses sa marginal, na tinanggap ng ilang siyentipiko, ay tila dapat ituring na hindi lehitimo. Una, ang mga hangganan ng wika sa pagitan ng Hilaga at Timog ng France ay medyo malabo - mayroon pa ngang isang intermediate na wika (ngayon ay kumakatawan sa isang pangkat ng mga diyalekto) - French-Provençal; pangalawa, ang mga radikal na inobasyon ng wikang Pranses (isang matalim na pagbawas sa phonemic na komposisyon ng isang salita, diin sa huling pantig, halos kumpletong pagkawala ng inflection) ay isang matinding pagpapakita lamang ng mga ugali na katangian ng lahat ng mga wika ng Gallo- Romansa grupo. Sa wakas, ang isang bilang ng mga lingguwista ay nakakakuha ng pansin sa katotohanan na ang mismong kababalaghan ng "pagpapatuloy", i.e. ang pagkakapareho ng ilang isoglosses sa mga kalapit na wikang Romansa ay hindi limitado sa lugar ng Western Romance: nawala noong ika-19 na siglo. Pinagsama ng wikang Dalmatian ang mga tampok ng parehong Eastern Romance at Western Romance na mga wika. Ang pinakalaganap sa kasalukuyan ay ang pag-uuri ng C. Tagliavini, na sumasalamin sa intermediate na katangian ng ilang mga wika at diyalekto (ang tinatawag na "mga wika ng tulay"; sa talahanayan ay inilalagay sila sa mga intermediate na linya):

Ang pangkat ng wikang Romansa ay isang pangkat ng mga magkakaugnay na wika na nagmula sa Latin at bumubuo ng isang subgroup ng sangay ng Italyano ng Indo-European. pamilya ng wika. Ang mga pangunahing wika ng pamilya ay Pranses, Italyano, Espanyol, Portuges, Moldovan, Romanian at iba pa.

Romance group ng Indo-European language family

Napakalapit ng pagkakahawig ng bawat isa sa mga wikang Romansa sa Latin, na kilala ngayon mula sa isang mayamang panitikan at isang tuluy-tuloy na relihiyon at siyentipikong tradisyon, ay hindi nagbibigay ng anumang pagdududa sa kanilang pagkakamag-anak. Para sa mga karaniwang tao, ang katibayan ng kasaysayan ay higit na nakakahimok kaysa sa ebidensiya sa wika: ang pananakop ng mga Romano sa Italya, ang Iberian Peninsula, ang Gaul at ang mga Balkan ay nagpapaliwanag ng katangiang "Romano" ng mga pangunahing wikang Romansa. Nang maglaon, ang mga kolonyal at komersyal na pakikipag-ugnayan ng Europa sa mga bahagi ng Amerika, Aprika at Asya ay madaling sumasagot sa mga wikang Pranses, Espanyol at Portuges sa mga rehiyong ito.

Sa lahat ng tinatawag na pamilya ng mga wika, ang Romance group marahil ang pinakasimpleng tukuyin at pinakamadaling ipaliwanag ayon sa kasaysayan. Hindi lamang ang mga wikang Romansa ay may malaking proporsyon ng pangunahing bokabularyo na kinikilala pa rin ang parehong, sa kabila ng ilang mga pagbabago sa phonological, at isang bilang ng mga katulad na gramatikal na anyo, ang mga ito ay maaaring masubaybayan, na may maliit na break sa pagpapatuloy, sa wika ng ang Imperyong Romano.

Pagkalat ng mga wikang Romansa sa Europa

Ang pangalang "Roman" ay nagpapahiwatig ng tunay na koneksyon ng mga wikang ito sa Roma: ang salitang Ingles ay nagmula sa Pranses na anyo ng Latin Romanicus, na ginamit noong Middle Ages upang italaga ang wika ng pananalita sa Latin pati na rin ang panitikan na nakasulat sa katutubong wika. . Ang katotohanan na mayroon ang mga wikang kabilang sa pangkat ng wikang Romansa karaniwang mga tampok, na hindi matatagpuan sa modernong mga aklat-aralin sa Latin, ay nagmumungkahi, gayunpaman, na ang bersyon ng wikang Latin ay hindi katulad ng bersyon ng klasikal na Latin na kilala mula sa panitikan.

Ito ay lubos na malinaw na ito ay posible, sa popular na anyo, na ito ay isang pasimula sa mga wikang Romansa. Sa simula ng ika-21 siglo, halos 920 milyong tao ang kinikilala ang mga wika ng pangkat ng wikang Romansa bilang katutubong wika, at itinuturing ito ng 300 milyong tao bilang pangalawang wika. Sa numerong ito ay maaaring idagdag ang isang maliit na bilang ng mga creole dialect. Ito ay isang pinasimpleng anyo ng wika na naging katutubong sa maraming pamayanang lingguwistika na nakakalat sa buong mundo.

Dahil sa malawak na teritoryong pinangungunahan ng Espanyol at Portuges, ang mga wikang ito ay patuloy na magiging pinakamahalaga. Sa kabila ng katotohanan na mayroon itong medyo maliit na heograpikal na distribusyon, ang wikang Italyano, na nauugnay sa mahusay na pamana ng kultura ng Italya, ay nananatiling popular sa mga mag-aaral.

Mga tao ng pangkat ng wikang Romansa

Ang opisyal na wika ng Switzerland ay Romansh. Ang Provençal o Occitan ay ang wika ng mga katutubo ng Occitania, na matatagpuan sa timog ng France, pati na rin ang ilang kalapit na lugar ng Spain at Italy, pati na rin ang mga bahagi ng Monaco. Ang Sardinian ay sinasalita ng mga tao mula sa isla ng Sardinia (Italy). Bilang karagdagan sa European Italy, Spain, Portugal, France, Romania, ang mga bansa ng pangkat ng wikang Romansa ay kumakatawan sa isang medyo kahanga-hangang listahan.

Ang Galician ay ang katutubong wika ng katutubong populasyon ng makasaysayang rehiyon ng Galicia, na matatagpuan sa hilagang-kanluran ng Iberian Peninsula. Ang Catalan o Valencian ay sinasalita ng humigit-kumulang 11 milyong tao sa Spain, France, Catalonia, Andorra at Italy. Ang French Creole ay sinasalita ng milyun-milyong tao sa kanlurang India, Hilagang Amerika at mga isla Karagatang Indian(hal. Mauritius, Reunion, Rodrigues Island, Seychelles).

May mga Portuges na Creole sa Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome at Principe, India (lalo na ang estado ng Goa at ang teritoryo ng unyon ng Daman at Diu) at Malaysia. Spanish Creoles - sa silangang India at Pilipinas. Maraming tagapagsalita ang gumagamit ng Creole para sa mga impormal na layunin at karaniwang wika para sa mga pormal na okasyon. Ang Portuges ang opisyal na wika ng Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Tome at Principe.

Pranses

Grupo ng wikang romansa: aling mga wika ang nabibilang dito? Ang Pranses ay malawak na ginagamit ngayon bilang pangalawang wika sa maraming bahagi ng mundo. Ang kayamanan ng tradisyong pampanitikan ng Pransya, ang malinaw na naipahayag na gramatika nito na ipinamana ng mga grammarian noong ika-17 at ika-18 siglo, at ang pagmamalaki ng Pranses sa kanilang wika ay maaaring matiyak ang pangmatagalang kahalagahan nito sa mga wika sa mundo. Ang mga wikang romansa ay ginagamit din nang pormal sa ilang bansa, kung saan ginagamit ito ng karamihan sa mga nagsasalita para sa pang-araw-araw na layunin.

Halimbawa, ginagamit ang Pranses kasama ng Arabic sa Tunisia, Morocco at Algeria. Ito ang opisyal na wika ng 18 bansa - Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Congo, Cote d'Ivoire, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagascar at ilang iba pang mga isla sa baybayin ng Africa.

Mga pamamaraan at gawain ng pag-uuri

Bagaman medyo malinaw kung aling mga wika ang maaaring mauri bilang mga wikang Romansa, batay sa pangunahing pagkakatulad sa leksikal at morphological (istruktura), ang ilang mga subgroup ng mga wika sa loob ng pamilya ay hindi masasabing magkatulad. Batay sa ilang disparate phonetic features, ang isang teorya ay nangangatwiran na ang dialect division ay nagsimula nang maaga, kasama ang eastern dialect (kabilang ang central at southern Italy), ang pagbuo ng mga popular na feature at western speech areas habang pinapanatili ang mas maraming literary standards.

Bilang karagdagan, ang mga katutubong wika at diyalekto na kalaunan ay pinatong sa Latin ng mga mananakop ay tila nagbunga ng karagdagang mga subdibisyon. Ang mga problema ay nananatili sa loob ng gayong pamamaraan. Naghihiwalay ba ang mga pangkat ng diyalekto? Bagaman ang mga diyalekto na matatagpuan sa Italya ay mas malapit sa Italyano, at ang mga matatagpuan sa Switzerland ay mas malapit sa Pranses. Ang Sardinian dialect ay karaniwang itinuturing na naiiba sa wika, ang paghihiwalay nito mula sa natitirang bahagi ng Roman Empire sa pamamagitan ng pagsasama sa kaharian ng Vandal noong kalagitnaan ng ikalimang siglo na nagbibigay ng makasaysayang suporta para sa thesis. Ang eksaktong posisyon sa anumang klasipikasyon ay bukas sa debate.

Karaniwang ginagamit ang pag-uuri ng family tree para sa pangkat ng wikang Romansa. Kung, gayunpaman, ang makasaysayang pagsasaalang-alang ng isang tampok na phonetic ay kinuha bilang isang pamantayan sa pag-uuri para sa pagtatayo ng isang puno, ang mga resulta ay nag-iiba. Inuri ayon sa Makasaysayang pag-unlad may diin na patinig, ang French ay ipapangkat sa Northern Italian at Dalmatian, at ang Central Italian ay ihihiwalay. Ang mga pag-uuri na hindi nakabatay sa mga puno ng pamilya ay karaniwang nagsasangkot ng pagraranggo ng mga wika ayon sa antas ng pagkakaiba kaysa sa pagpapangkat.

Mga wika at diyalekto

Ano ang wika, kumpara sa diyalekto? Marami ang nakasalalay sa kung gaano karaming tao ang nagsasalita nito ngayon. Ang pampulitikang kahulugan ng isang wika na pinagtibay bilang pamantayan ng isang bansa o mga tao ay ang pinakamaliit na hindi malabo. Ayon sa kahulugang ito, tiyak na mga wika ang Pranses, Espanyol, Portuges, Italyano at Romanian. Ang Sicilian ay naiiba sa hilagang at gitnang mga diyalektong Italyano, ngunit sa Italya ang lahat ng magkakalapit na diyalekto ay magkaparehong mauunawaan, na ang mga pagkakaiba ay nagiging mas malinaw sa heograpikong distansya.

Maraming mga diyalekto din ang nakikipagkumpitensya para sa katayuan ng "wika" batay sa mga nakasulat na tradisyon o ang aktibong pagsulong ng kanilang paggamit sa nakasulat na anyo. Naniniwala ang ilang linguist na ang mga creole ay kadalasang naiiba sa kanilang mga katapat na metropolitan. Maraming diyalektong Romansa ang literal o praktikal na tumigil sa pag-iral noong ika-20 siglo, halimbawa Dalmatian, na kapansin-pansing naiiba sa ibang mga wikang Romansa.

Mga Katangian ng Classical Latin

Maraming mga wika sa mga bansang European ang nabibilang sa pangkat ng wikang Romansa. Noong nakaraan, ang Latin sa isang anyo o iba pa ay ang pang-araw-araw na wika ng karamihan sa mga seksyon ng lipunan. Gayunpaman, kung ipagpatuloy ng mga wikang Romansa ang mga krudong diyalekto ng mga magsasaka sa Latin o ginagamit ng mas may kulturang mga pamayanang lunsod ay nananatiling bukas na tanong.

May mga nangangatwiran na ang Latin na ginamit sa bawat lugar ay naiiba sa lalong madaling panahon lokal na populasyon pinagtibay ang wika ng mananakop para sa anumang layunin. Ayon sa paniniwalang ito, ang mga diyalektong Latin ay resulta ng magkakaibang pag-unlad, alinman sa pamamagitan ng pagbabago sa mga limitadong lugar o sa pamamagitan ng limitadong heograpiyang pagtitiyaga ng ilang mga tampok.

Malinaw na ang paggamit ng Latin ay dapat na iba-iba sa isang malawak na lugar, ngunit ang mga pagkakaiba ay maaaring mga phonetic at lexical na pagkakaiba-iba. Sa kabilang banda, maaari silang maging sapat na malalim upang maging batayan para sa karagdagang pagkakaiba kapag nawala ang pagkakaisa ng administratibo. Ang huling hypothesis ay ipinapalagay ang isang mahabang panahon ng bilingualism (marahil hanggang sa 500 taon), dahil ang interference ng wika sa pagitan ng mga wikang nakikipag-ugnayan ay bihirang makaligtas sa yugto ng bilingual.

Halos walang nalalaman tungkol sa katayuan ng mga katutubong wika sa panahon ng imperyal, at ang mga hindi malinaw na kontemporaryong sanggunian lamang ang makikita sa mga pagkakaiba sa wika sa loob ng imperyo. Tila kakaiba na wala sa maraming Latin grammarian ang dapat na tumukoy sa mga kilalang linguistic na katotohanan, ngunit ang kakulangan ng ebidensya ay hindi nagbibigay-katwiran sa pag-aangkin na walang tunay na pagkakaiba-iba noong panahon ng imperyal.

Ano ang tiyak na, kahit na ang popular na paggamit sa Imperyo ng Roma ay nagpakita ng malaking pagkakaiba-iba, ito ay ipinataw ng isang karaniwang nakasulat na wika na nagpapanatili ng isang mahusay na antas ng pagkakapareho hanggang sa administratibong pagbagsak ng imperyo. Kung tungkol sa mga nagsasalita, tila naniniwala sila na gumagamit sila ng Latin, bagaman naiintindihan nila na ang kanilang wika ay hindi kung ano ang nararapat. Ang klasikal na Latin ay ibang wika, hindi lamang isang mas makintab, kultural na bersyon ng kanilang sarili.

Wika, relihiyon at kultura

Sa paglaganap ng Kristiyanismo, lumaganap ang Latin sa mga bagong lupain, at marahil ay ang paglilinang nito sa dalisay nitong anyo sa Ireland, mula sa kung saan ito na-export sa Inglatera, ang naging daan para sa reporma sa wika ni Charlemagne noong ika-8 siglo. Napagtatanto na ang kasalukuyang paggamit ng Latin ay hindi umaayon sa mga klasikal na pamantayan ng Latin, inimbitahan ni Charlemagne si Alcuin ng York, isang iskolar at grammarian, sa kanyang hukuman sa ex-La Chapelle (Aachen). Nanatili doon si Alcuin mula 782 hanggang 796, na nagbibigay inspirasyon at nagdidirekta ng isang intelektwal na muling pagbabangon.

Marahil bilang resulta ng muling pagkabuhay ng tinatawag na purer Latin, nagsimulang lumitaw ang mga tekstong bernakular. Noong 813, ilang sandali bago mamatay si Charlemagne, ipinag-utos ng Council of Tours na ang mga sermon ay dapat ihatid sa simpleng wikang Romano upang maging maliwanag ang mga ito sa kongregasyon. Ang Latin ay nananatiling opisyal na wika ng Simbahang Romano Katoliko. Sa panahon lamang huling kalahati Noong ika-20 siglo, nagsimulang isagawa ang mga serbisyo sa simbahan sa katutubong wika. Bilang wika ng agham, umiral ang Latin hanggang sa ika-16 na siglo, nang, sa ilalim ng impluwensya ng Repormasyon, umuusbong na nasyonalismo, at ang imbensyon. palimbagan nagsimula itong palitan ng mga makabagong wika.

Latin na mga salitang pautang

Gayunpaman, sa Kanluran, kasama ang kaalaman sa Griyego, ang kaalaman sa Latin ay nanatiling tanda ng isang edukadong tao sa loob ng maraming siglo, bagaman sa kalagitnaan ng ika-20 siglo ang pagtuturo. mga wikang klasikal sa mga paaralan ay bumaba nang husto. Ang prestihiyo ng Roma ay tulad na ang mga Latin na loanword ay matatagpuan sa halos lahat ng mga wikang European, gayundin sa mga wikang Berber. Hilagang Africa, na nagpapanatili ng ilang salita, pangunahin ang mga terminong pang-agrikultura, na nawala sa ibang lugar.

Sa mga wikang Germanic, ang mga Latin na loanword ay pangunahing nauugnay sa kalakalan at madalas na sumasalamin sa mga archaic form. napaka malaking bilang ng Ang mga salitang Latin sa Albanian ay bahagi ng pangunahing bokabularyo ng wika at sumasaklaw sa mga lugar tulad ng relihiyon, bagaman ang ilan sa mga ito ay maaaring hiniram sa huli mula sa Romanian. Sa ilang mga kaso, ang mga salitang Latin na matatagpuan sa Albanian ay hindi nakaligtas sa alinmang bahagi ng dating Imperyo ng Roma. Ang mga wikang Griyego at Slavic ay may kaunting mga salitang Latin, marami sa kanila ay may administratibo o komersyal na kalikasan.

Ayon sa istatistika, ang mga naninirahan sa Earth ay nagsasalita ng 2.5 libong mga wika. Kabilang dito ang mga halos internasyonal at hindi gaanong kilala. Marami ang mga diyalekto ng mas karaniwang mga wika, bagaman ang teoryang ito ay palaging mahirap kumpirmahin o pabulaanan. Ang ilang mga wika ay itinuturing na patay, bagaman ang ilang mga uri ay ginagamit pa rin ngayon. Ang pinaka-kapansin-pansin na halimbawa na nagpapatunay nito ay Latin.

Ninuno ng mga modernong wika

Ang unang wika na lumitaw sa ating planeta ay ang tinatawag ng mga istoryador na proto-world. Ito ang hypothetical na ninuno ng lahat ng mga wika na sinasalita ng mga modernong populasyon at ilang mga pangkat ng wika ngayon ay itinuturing na patay.

Ang mga modernong siyentipiko ay tiwala na ang proto-world na wika ay ginamit ng mga sinaunang tao at umiral nang higit sa isang siglo. Ngunit may iba pang mga hypotheses. Ito ay lubos na posible na iba't ibang uri ang mga wika ay lumitaw nang nakapag-iisa sa bawat isa, sa iba't ibang grupo ng mga tao. Naku, modernong mga pamamaraan Ang pananaliksik sa linggwistika ay hindi nagpapahintulot sa amin na kumpirmahin o pabulaanan ang alinman sa mga hypotheses na ito.

Grupo ng wikang Indo-European

Mula sa proto-world, unti-unting nabuo ang ilang malalaking pangkat ng wika, na naging mga ninuno ng mga makabago. Ang isa sa kanila ay kabilang sa wikang Indo-European, kung saan nagmula ang mga wikang Germanic at Romance. Ang Indo-European ay ang pinakalaganap na pangkat na sinasalita ng karamihan ng populasyon sa mundo - mga 2.5 bilyong tao. Pinaniniwalaan na ang mga taong nagmamay-ari nito ay nakatira sa Silangang Europa o Kanlurang Asya. Gayunpaman, ang kanilang pag-iral, bukod sa wika, ay hindi sinusuportahan ng isang katotohanan.

Ang isa sa pinakamaraming subgroup ng Indo-European ay ang Romano-Germanic na grupo ng mga wika. Ito mismo ang pag-uusapan natin ngayon.

Ang kasaysayan ng paglitaw ng pangkat ng wikang Aleman

Ang ninuno ng Germanic, gaya ng iminumungkahi ng mga siyentipiko, ay Proto-Germanic. Ang mga inskripsiyon dito, sayang, ay hindi natuklasan ng mga arkeologo, ngunit ang presensya nito ay nakumpirma ng iba't ibang mga dialekto na makikita sa mga sinaunang teksto. Salamat sa paghahambing ng mga memo na ito, inilagay ng mga siyentipiko ang hypothesis na mayroong isang wikang Aleman, na naglatag ng pundasyon para sa buong pangkat ng wika. Ang teoryang ito ay nag-ugat sa siyentipikong mundo.

Ang mga unang inskripsiyon sa Old Germanic ay ginawa noong ika-2 siglo BC sa mga tablet. Ang mga ito ay napakaikling runic na teksto, na binubuo ng ilang mga salita. Ang unang mahabang teksto na natuklasan ng mga arkeologo ay nagmula noong ika-6 na siglo BC. e. at nakasulat sa Gothic. Nang maglaon, natuklasan ng mga istoryador ang mga fragment ng isang pagsasalin ng Bibliya sa Germanic, lalo na sa Gothic.

Batay sa mga katotohanan sa itaas, maaari nating tapusin na ang Aleman na pagsulat ay umiral nang higit sa 2,000 taon.

Mga pangkat ng mga wikang Aleman

Ang Germanic na pangkat ng mga wika ay nahahati sa 3 subgroup:

• kanluran;
• hilagang (o Scandinavian);
• silangan

Kasama sa mga wikang silangan ang mga wikang nawala sa unang milenyo. Ito ay Burgundian, Vandal, Gothic. Ang huli ay tinatawag na klasikal, dahil ito ang batayan para sa pag-aaral ng makasaysayang pag-aaral ng Aleman. Ito ay sinasalita ng mga tribo na naninirahan sa kung ano ngayon ang Alemanya.

Ang natitirang mga wikang Aleman (Ang Aleman ay ang una at pinaka-katutubo sa kanila) ay moderno. Tingnan natin ang bawat isa sa kanila.

pangkat ng wikang Kanlurang Aleman

Ang mga sumusunod na wika ay kasama sa thread na ito:

• English (orihinal Old English), na opisyal sa 54 na bansa;
• Aleman;
• Dutch;
• Flemish (ay isang diyalekto ng wikang Dutch);
• Frisian (karaniwan sa Netherlands at hilagang-kanlurang Alemanya);
• Yiddish (wika ng German Jews);
• Afrikaans (South Africa).

Hilagang pangkat ng mga wikang Aleman

Ang sangay na ito ng Indo-European ay tinatawag ding Scandinavian. Kabilang dito ang:

• Swedish;
• Danish;
• Norwegian;
• Icelandic;
• Faroese (karaniwan sa Faroe Islands at Denmark).

Germanic language group ngayon

Ngayong alam na natin ang kasaysayan ng mga wikang Germanic, pag-usapan natin ang modernidad. Sa paglipas ng panahon, ang pagbabago ng higit pa at higit pa (marahil dahil sa mga kakaiba ng pagbigkas ng mga salitang Aleman iba't ibang tao), ang wika ay pinayaman, ang mga sanga nito ay lalong lumaki.

Ngayon, karamihan sa mga taong gumagamit ng mga wikang Germanic ay nagsasalita ng Ingles. Ayon sa mga pagtatantya, higit sa 3.1 bilyong tao sa planeta ang gumagamit nito. Ang Ingles ay sinasalita hindi lamang sa UK at USA, kundi pati na rin sa ilang mga bansa sa Asya at Aprika. Sa India, naging laganap ito noong kolonisasyon ng Britanya at mula noon ay naging opisyal na wika ng estadong ito kasama ng Hindi.

Nagtuturo kami ng literatura wikang Ingles. Ngunit ang mga diyalekto nito ay kinakatawan sa napakalaking bilang, na ang bawat isa ay katangian ng isang partikular na rehiyon. Ang isa sa pinakasikat na kinatawan ng diyalektong ito ay ang London Cockney - isang uri ng karaniwang pananalita.

Ngunit ang wikang Aleman - sa katunayan, ang pinaka-klasikong kinatawan ng sangay ng "modernong mga wikang Aleman", na tinatawag ng mga linguist na pangalawang katutubong wika sa mundo - ngayon ay hindi nararapat na minamaliit. Ito ay dahil ang Ingles ay itinuturing na mas madaling matutunan at samakatuwid ay mas malawak na sinasalita. Ngayon, naniniwala ang mga eksperto na ang Aleman ay nanganganib na maging isang diyalekto ng Ingles, na dahil sa walang pag-iisip na linguistic na pag-uugali ng mga pulitiko. Ngayon, halos lahat ng katamtamang pinag-aralan na Aleman ay nakakaalam ng Ingles at madaling lumipat dito. Bilang karagdagan, ang Aleman ay lalong napapagitnaan ng Ingles.

Ang pangkat ng mga wikang Aleman ay ginagamit din sa Alemanya, Austria, Luxembourg, Belgium, Switzerland, ASA, at New Zealand. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay umabot sa 0.5 milyong tao.

Mga wikang romansa

Ang mga wikang romansa ay genetically descended mula sa patay na Latin. Ang terminong romans ay isinalin bilang "Romano", dahil sa Sinaunang Roma ginamit ang Latin. SA maagang kalagitnaan ng edad ang terminong ito ay nagsasaad ng simpleng katutubong pananalita, na malaki ang pagkakaiba sa parehong pampanitikang Latin at iba pang diyalekto.

Habang lumalaganap ang kapangyarihan ng Roma, ang wika ay ipinasa sa mga sakop na lungsod habang pinilit ng mga Romano ang mga lokal na magsalita ng Latin. Hindi nagtagal ay kumalat ito sa buong Imperyo ng Roma. Gayunpaman, sa parehong oras, ang Sinaunang Roma ay nagsasalita ng klasikal na Latin, habang ang simpleng pananalita ng mga taganayon ay itinuturing na bulgar.

Ngayon, ang grupong Romansa ay ginagamit ng humigit-kumulang 60 bansa, bagaman wala pa ring pinagkasunduan sa bilang ng mga wikang Romansa.

Mga pangkat ng wikang romansa

Sa mga pangkat ng mga modernong wikang Romansa, ang mga sumusunod ay nakikilala.

1. Ibero-Romano:

• Espanyol;
• Portuges;
• Catalan (sinasalita ng humigit-kumulang 11 milyong tao sa Spain, France, Italy);
• Galician (Ang Galicia ay isang autonomous Spanish community).

2. Gallo-Roman group:

• Pranses;
• Provençal (sikat sa timog-silangang France).

Ang mga Gaul ay isang tribo ng mga Celts na naninirahan sa France, Italy, Belgium, Germany at Switzerland noong ika-5 siglo. Sa mahabang panahon nakipaglaban sila sa Imperyo ng Roma. May hypothesis ang bahaging iyon modernong populasyon France - mga inapo ng mga Gaul.

3. Italo-Roman:

• Italyano;
• Sardinian (isla ng Sardinia).

Bilang karagdagan, ang Romance group ay kinabibilangan ng Romansh, na isang pangkat ng mga archaic Romance na wika at naglalaman ng ilang mga pangalan, pati na rin ang Romanian at Moldavian na mga wika.

Ang Creole, na binuo sa America, Asia at Africa, ay batay sa Romansa. Sa ngayon, ang sangay ng wikang Romansa ay kinabibilangan ng higit sa isang dosenang mga wika, na marami sa mga ito ay hindi ginagamit. modernong pananalita. Ang iba ay naging mga diyalekto ng maraming wika, kung saan nangingibabaw ang Italyano.

Grupo ng wikang romansa sa modernong mundo

Ngayon, ang wikang Romansa ay gumaganap ng papel ng isa sa pinakamahalaga sa sistema ng wika sa mundo. Ito ay sinasalita ng halos 700 milyong tao. Ang napakasikat na Ingles ay humihiram din ng maraming salita mula sa Latin, bagama't kabilang ito sa sangay ng "Mga wikang Aleman". Ito ay dahil sa ang katunayan na noong ika-17 at ika-18 siglo ay isinasaalang-alang ang Latin perpektong wika, na patuloy na hinaluan ng tradisyonal na Ingles sa panitikan. Ngayon, maraming mga salitang Ingles ang Latin, na ginagawang posible na uriin ang Ingles bilang isang Romance-Germanic na grupo.

Ang pinakakaraniwang wikang Romansa ay Espanyol. Mahigit sa 380 milyong tao ang gumagamit nito. At dahil sa pagkakatulad ng mga wikang Romansa, madali silang matutunan. Kung nagsasalita ka ng isang wika mula sa grupong ito, hindi magiging mahirap ang pag-aaral ng iba.

Latin at Romano-Germanic na mga wika

Ayon sa iyo, ang Latin ay kabilang din sa sangay ng Indo-European. Malamang, nagmula ito sa kanluran ng Apennine Peninsula, sa tribong Latin. Nang maglaon, ang sentro ng lugar na ito ay naging Roma, na ang mga naninirahan ay nagsimulang tawaging mga Romano.

Ngayon ang Latin ay ang tanging wikang Italyano na aktibong ginagamit pa rin. Ang iba ay patay na. Ang Latin ay opisyal na wika Vatican at mga simbahang Romano Katoliko.

Ang pangkat ng mga wikang Romano-Germanic ay may sariling kasaysayan. Sa kabila ng katotohanan na sa katunayan ang gayong pag-uuri ay hindi umiiral, at ito ay matatagpuan lamang bilang mga pangalan ng mga departamento sa mga institusyon, mayroong isang malapit na ugnayan sa pagitan ng dalawang grupong ito. Mula noong ika-1 siglo BC. e. Ang mga Romano nang higit sa isang beses ay sinubukang sakupin ang mga tribong Aleman, ngunit ang kanilang patuloy na pagtatangka ay hindi nagtagumpay. Ngunit ang mga Romano at Aleman ay nagtulungan nang mahabang panahon. Ang kanilang ugnayang pang-ekonomiya maaaring masubaybayan kahit na sa mga pangalan ng mga lungsod na may baseng Latin, kabilang ang mga matatagpuan sa pampang ng mga ilog ng Danube at Rhine. Ang pananakop ng mga Aleman sa Britanya noong ika-5 siglo ay naging sanhi ng maraming mga salitang Latin na lumipat sa mga wikang Aleman.

Ang mga pagsasama ng Latin ay maaari ding masubaybayan sa Russian, karamihan sa pamamagitan ng Greek. Lalo na sa Old Russian. Halimbawa, ang Russian suffix -ar ay kinuha mula sa Latin. Ito ay nagsasaad ng isang tao na gumaganap ng ilang uri ng permanenteng gawain. Halimbawa: gate-ar, myt-ar.

Mayroon ding hypothesis na ang mga wikang Aleman ay pinaghalong Turkic at Slavic. Ang hypothesis na ito, kung isasaalang-alang natin ito nang mas detalyado, ay talagang may karapatang umiral. Salamat sa isang maingat na pagsusuri ng mga salitang Ruso at Aleman, ang parallel sa pagitan ng mga ito ay madaling masubaybayan.

Konklusyon

Sa ngayon, patuloy na pinag-aaralan at binibigyang-kahulugan ng mga mananaliksik ang mga sinaunang wika. Malamang, ang lahat ng aming mga wika ay nagmula sa isang ninuno, at pagkatapos ay nagsimulang magbago dahil sa mga pagkakaiba sa heograpikal na lokasyon at mga katangiang pangkultura. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na sa halos lahat ng mga modernong wika, kahit na sa unang sulyap ay ganap na naiiba, ang isa ay makakahanap ng pagkakatulad sa mga salita at mga palatandaan. Ngunit pinag-iisipan pa rin ng mga siyentipiko ang tanong kung nagsalita ang mga Neanderthal. Kung kaya nila ang antas ng komunikasyong ito, malamang na iba ang kanilang wika kumpara sa mga lumitaw nang maglaon.