INDO-EUROPEAN WIKA, isa sa pinakamalaking pamilya ng wika ng Eurasia, na sa nakalipas na limang siglo ay kumalat din sa North at South America, Australia at bahagyang sa Africa. Bago ang Edad ng Pagtuklas, sinakop ng mga wikang Indo-European ang teritoryo mula sa Ireland sa kanluran hanggang sa East Turkestan sa silangan at mula sa Scandinavia sa hilaga hanggang sa India sa timog. Bahagi Pamilyang Indo-European Mayroong humigit-kumulang 140 wikang sinasalita ng kabuuang humigit-kumulang 2 bilyong tao (2007 tantiya), kung saan ang Ingles ang nangunguna sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita.

Ang papel ng pag-aaral ng mga wikang Indo-European sa pagbuo ng comparative historical linguistics ay mahalaga. Ang mga wikang Indo-European ay isa sa mga unang pamilya ng mga wika na napakalalim ng temporal na ipinostulate ng mga linggwista. Ang iba pang mga pamilya sa agham, bilang panuntunan, ay nakilala (direkta o hindi bababa sa hindi direkta), na nakatuon sa karanasan ng pag-aaral ng mga wikang Indo-European, tulad ng paghahambing ng mga makasaysayang grammar at mga diksyunaryo (pangunahin ang etymological) para sa ibang mga pamilya ng wika na isinasaalang-alang ang karanasan ng kaukulang mga gawa sa materyal ng mga wikang Indo-European kung saan unang nilikha ang mga gawang ito. Ito ay sa panahon ng pag-aaral ng mga wikang Indo-European na ang mga ideya ng isang proto-wika, regular na phonetic na sulat, muling pagtatayo ng linguistic, puno ng pamilya mga wika; Ang isang paghahambing na makasaysayang pamamaraan ay binuo.

Sa loob ng pamilyang Indo-European, ang mga sumusunod na sangay (mga grupo), kabilang ang mga binubuo ng isang wika, ay nakikilala: Mga wikang Indo-Iranian, Griyego, Italic na mga wika (kabilang ang Latin), mga inapo ng Latin, Romance na wika, Celtic na wika, Germanic na wika, Baltic na wika, Slavic na wika, wikang Armenian, wikang Albanian, mga wikang Hittite-Luwian ​​(Anatolian) at mga wikang Tocharian. Bilang karagdagan, kabilang dito ang isang bilang ng mga patay na wika (kilala mula sa napakakaunting mga mapagkukunan - bilang isang panuntunan, mula sa ilang mga inskripsiyon, glosses, anthroponym at toponym mula sa mga may-akda ng Greek at Byzantine): wikang Phrygian, wikang Thracian, wikang Illyrian, wikang Messapian, wikang Venetian, wikang Lumang Macedonian. Ang mga wikang ito ay hindi mapagkakatiwalaang italaga sa alinman sa mga kilalang sangay (grupo) at maaaring kumatawan sa magkahiwalay na mga sangay (grupo).

Walang alinlangan na mayroong iba pang mga wikang Indo-European. Ang ilan sa kanila ay namatay nang walang bakas, ang iba ay nag-iwan ng ilang bakas sa toponomastics at substrate na bokabularyo (tingnan ang Substrate). Ang mga pagtatangka ay ginawa upang muling buuin ang mga indibidwal na Indo-European na mga wika mula sa mga bakas na ito. Ang pinakasikat na rekonstruksyon ng ganitong uri ay ang wikang Pelasgian (ang wika ng populasyon ng pre-Greek Sinaunang Greece) at ang wikang Cimmerian, na malamang na nag-iwan ng mga bakas ng paghiram sa mga wikang Slavic at Baltic. Ang pagkakakilanlan ng isang layer ng mga paghiram ng Pelasgian sa wikang Griyego at mga Cimmerian sa mga wikang Balto-Slavic, batay sa pagtatatag ng isang espesyal na sistema ng mga regular na phonetic na pagsusulatan, na naiiba sa mga katangian ng orihinal na bokabularyo, ay nagbibigay-daan sa amin na itaas ang isang buong serye ng mga salitang Greek, Slavic at Baltic na dati ay walang etimolohiya sa mga ugat ng Indo-European. Ang tiyak na genetic na kaugnayan ng mga wikang Pelasgian at Cimmerian ay mahirap matukoy.

Sa nakalipas na ilang siglo, sa panahon ng pagpapalawak ng mga wikang Indo-European sa isang Germanic at Romance na batayan, ilang dosenang mga bagong wika - pidgins - ang nabuo, ang ilan sa mga ito ay kasunod na creolized (tingnan ang mga wikang Creole) at naging ganap na nagsimula. mga wika, parehong gramatikal at functional. Ito ay ang Tok Pisin, Bislama, Krio sa Sierra Leone, Gambia at Equatorial Guinea (sa Ingles); sechelle sa Seychelles, Haitian, Mauritian at Reunion (sa Reunion Island sa Karagatang Indian; tingnan ang Creoles) creoles (French-based); Unserdeutsch sa Papua New Guinea (sa German na batayan); palenquero sa Colombia (batay sa Espanyol); Cabuverdianu, Crioulo (parehong nasa Cape Verde) at Papiamento sa mga isla ng Aruba, Bonaire at Curacao (base sa Portuges). Bilang karagdagan, ang ilang mga internasyonal na artipisyal na wika tulad ng Esperanto ay Indo-European sa kalikasan.

Ang tradisyunal na branching diagram ng Indo-European family ay ipinakita sa diagram.

Ang pagbagsak ng batayang wika ng Proto-Indo-European ay nagsimula nang hindi lalampas sa ika-4 na milenyo BC. Ang pinakadakilang sinaunang panahon ng paghihiwalay ng mga wikang Hittite-Luwian ay walang pag-aalinlangan; ang oras ng paghihiwalay ng sangay ng Tocharian ay mas kontrobersyal dahil sa kakulangan ng data ng Tocharian.

Ang mga pagtatangka ay ginawa upang pag-isahin ang iba't ibang mga sangay ng Indo-European sa isa't isa; halimbawa, ang mga hypotheses ay ipinahayag tungkol sa espesyal na pagkakalapit ng mga wikang Baltic at Slavic, Italic at Celtic. Ang pinaka-karaniwang tinatanggap ay ang pag-iisa ng mga wikang Indo-Aryan at mga wikang Iranian (pati na rin ang mga wikang Dardic at mga wikang Nuristan) sa sangay ng Indo-Iranian - sa ilang mga kaso posible na ibalik ang mga verbal na formula na umiral sa Indo-Iranian proto-language. Ang pagkakaisa ng Balto-Slavic ay medyo mas kontrobersyal; ang iba pang mga hypotheses ay tinanggihan sa modernong agham. Sa prinsipyo, hinahati ng iba't ibang katangian ng wika ang puwang ng wikang Indo-European sa iba't ibang paraan. Kaya, ayon sa mga resulta ng pag-unlad ng Indo-European back-lingual consonants, ang mga Indo-European na wika ay nahahati sa tinatawag na mga wikang Satem at mga wikang Centum (ang mga unyon ay pinangalanan pagkatapos ng pagmuni-muni sa iba't ibang mga wika. ng salitang Proto-Indo-European na "daanan": sa mga wikang Satem ang paunang tunog nito ay makikita sa anyo ng "s", "sh" at iba pa, sa centum - sa anyo ng "k", "x", atbp.). Paggamit iba't ibang tunog(bh at w) kung sakaling hinati ng mga pagtatapos ang mga wikang Indo-European sa tinatawag na -mi-languages ​​​​(Germanic, Baltic, Slavic) at -bhi-languages ​​(Indo-Iranian, Italic, Greek). Iba't ibang indicator tinig na tinig magkaisa, sa isang banda, Italic, Celtic, Phrygian at Tocharian na mga wika (indicator -g), sa kabilang banda - Greek at Indo-Iranian na mga wika (indicator -i). Ang pagkakaroon ng isang augment (isang espesyal na pandiwang prefix na naghahatid ng kahulugan ng nakaraang panahunan) ay kaibahan ng mga wikang Greek, Phrygian, Armenian at Indo-Iranian sa lahat ng iba pa. Para sa halos anumang pares ng mga wikang Indo-European, makakahanap ka ng ilang karaniwang tampok na linguistic at lexemes na wala sa ibang mga wika; Ang tinatawag na wave theory ay batay sa obserbasyon na ito (tingnan ang Genealogical classification ng mga wika). Iminungkahi ni A. Meillet ang pamamaraan sa itaas ng diyalektong paghahati ng pamayanang Indo-European.

Ang muling pagtatayo ng Indo-European proto-language ay pinadali ng pagkakaroon ng sapat na bilang ng mga sinaunang nakasulat na monumento sa mga wika ng iba't ibang sangay ng Indo-European na pamilya: mula sa ika-17 siglo BC, mga monumento ng Hittite-Luvian. ang mga wika ay kilala, mula sa ika-14 na siglo BC - Griyego, mula sa humigit-kumulang ika-12 siglo BC (naitala nang malaki sa ibang pagkakataon) ang wika ng mga himno ng Rig Veda, noong ika-6 na siglo BC - mga monumento ng sinaunang wikang Persian, mula sa katapusan ng ika-7 siglo BC - ang Italic na mga wika. Bilang karagdagan, ang ilang mga wika na nakatanggap ng pagsusulat sa kalaunan ay nagpapanatili ng isang bilang ng mga archaic na tampok.

Ang mga pangunahing consonant na sulat sa mga wika ng iba't ibang sangay ng Indo-European na pamilya ay ipinapakita sa talahanayan.

Bilang karagdagan, ang mga tinatawag na laryngeal consonant ay ibinalik - bahagyang batay sa mga katinig na h, hh na pinatunayan sa mga wikang Hittite-Luwian, at bahagyang batay sa sistematikong pagsasaalang-alang. Ang bilang ng mga laryngeal, pati na rin ang kanilang eksaktong phonetic na interpretasyon, ay nag-iiba sa mga mananaliksik. Hindi pareho sa iba't ibang trabaho ang istraktura ng sistema ng Indo-European stop consonants ay ipinakita: ang ilang mga siyentipiko ay naniniwala na ang Indo-European proto-language ay nakikilala sa pagitan ng walang boses, tinig at tinig na aspirated consonants (ang puntong ito ng view ay ipinakita sa talahanayan), ang iba ay nagmumungkahi ng isang kaibahan sa pagitan ng walang boses, abortive at may tinig o walang boses, malakas at may boses na mga katinig (sa huling dalawang konsepto, ang aspirasyon ay isang opsyonal na katangian ng parehong may boses at walang boses na mga katinig), atbp. Mayroon ding isang punto ng pananaw ayon sa kung saan sa Indo-European proto-language mayroong 4 na serye ng mga paghinto: tininigan, walang boses, tinig na aspirate at walang boses na aspirate - tulad ng kaso, halimbawa, sa Sanskrit.

Ang muling itinayong Indo-European na proto-language ay lumilitaw, tulad ng mga sinaunang Indo-European na wika, bilang isang wika na may binuo na sistema ng kaso, mayamang verbal morphology, at kumplikadong accentuation. Parehong may 3 numero ang pangalan at pandiwa - isahan, dalawahan at maramihan. Ang problema para sa muling pagtatayo ng isang bilang ng mga kategorya ng gramatika sa wikang Proto-Indo-European ay kumakatawan sa kawalan ng kaukulang mga anyo sa pinakalumang mga wikang Indo-European - Hittite-Luwian: ang kalagayang ito ay maaaring magpahiwatig na ang mga kategoryang ito ay nabuo sa Proto-Indo-European na medyo huli, pagkatapos ng paghihiwalay ng sangay ng Hittite-Luwian, o na ang mga wikang Hittite-Luwian ay sumailalim sa mga makabuluhang pagbabago sa kanilang mga sistema ng gramatika.

Ang Indo-European proto-language ay nailalarawan sa pamamagitan ng maraming posibilidad ng pagbuo ng salita, kabilang ang komposisyon ng salita; gamit ang reduplication. Ang mga kahalili ng mga tunog ay malawak na kinakatawan sa loob nito - parehong awtomatiko at ang mga gumaganap ng isang grammatical function.

Ang syntax ay nailalarawan, sa partikular, sa pamamagitan ng pagsang-ayon ng mga pang-uri at demonstrative na panghalip na may mga kwalipikadong pangngalan ayon sa kasarian, bilang at kaso, at ang paggamit ng mga enclitic particle (inilagay pagkatapos ng unang ganap na diin na salita sa isang pangungusap; tingnan ang Clitics). Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa pangungusap ay malamang na libre [marahil ang ginustong ayos ay "paksa (S) + direktang bagay(O) + panaguri na pandiwa (V)"].

Ang mga ideya tungkol sa wikang Proto-Indo-European ay patuloy na binago at nilinaw sa maraming aspeto - ito ay dahil, una, sa paglitaw ng bagong data (isang espesyal na papel ang ginampanan ng pagtuklas ng mga wikang Anatolian at Tocharian ... sa huling bahagi ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo), at pangalawa, sa pagpapalawak ng kaalaman tungkol sa istruktura ng wika ng tao sa pangkalahatan.

Ang muling pagtatayo ng Proto-Indo-European lexical fund ay ginagawang posible upang hatulan ang kultura ng Proto-Indo-Europeans, pati na rin ang kanilang ancestral homeland (tingnan ang Indo-Europeans).

Ayon sa teorya ni V. M. Illich-Svitych, ang Indo-European na pamilya ay sangkap ang tinatawag na Nostratic macrofamily (tingnan ang Nostratic na mga wika), na ginagawang posible na i-verify ang Indo-European reconstruction gamit ang external na data ng paghahambing.

Ang pagkakaiba-iba ng typological ng mga wikang Indo-European ay mahusay. Kabilang sa mga ito ay may mga wika na may pangunahing pagkakasunud-sunod ng salita: SVO, tulad ng Ruso o Ingles; SOV, tulad ng maraming wikang Indo-Iranian; VSO, gaya ng Irish [ihambing ang pangungusap na Ruso na "Pinapupuri ng ama ang anak" at ang mga pagsasalin nito sa Hindi - pita bete kl tarif karta hai (sa literal - 'Ang ama ng anak na nagbibigay ng papuri ay') at sa Irish - Moraionn an tathar a mhac (literal - 'Pinapupuri ng ama ang kanyang anak')]. Ang ilang mga wikang Indo-European ay gumagamit ng mga preposisyon, ang iba ay gumagamit ng mga postposisyon [ihambing ang Russian "malapit sa bahay" at Bengali baritar kache (literal na "malapit sa bahay")]; ang ilan ay nominative (tulad ng mga wika ng Europe; tingnan ang Nominative structure), ang iba ay may ergative construction (halimbawa, sa Hindi; tingnan ang Ergative structure); ang ilan ay nagpapanatili ng isang makabuluhang bahagi ng sistema ng kaso ng Indo-European (tulad ng Baltic at Slavic), ang iba ay nawalan ng mga kaso (halimbawa, Ingles), ang iba (Tocharian) ay bumuo ng mga bagong kaso mula sa mga postposisyon; ang ilan ay may posibilidad na magpahayag ng mga kahulugan ng gramatika sa loob ng isang makabuluhang salita (synthetism), ang iba - sa tulong ng mga espesyal na function na salita (analyticism), atbp. Sa mga wikang Indo-European ay mahahanap ang mga phenomena tulad ng izafet (sa Iranian), inflection ng grupo (sa Tocharian), at ang pagsalungat ng inclusive at exclusive (Tok Pisin).

Ang mga makabagong wikang Indo-European ay gumagamit ng mga script batay sa alpabetong Griyego (mga wika ng Europa; tingnan ang Griyegong script), Brahmi script (Indo-Aryan na wika; tingnan ang Indian script), at ilang Indo-European na mga wika ay gumagamit ng mga script ng Semitikong pinagmulan. Para sa ilang sinaunang wika, ginamit ang cuneiform (Hittite-Luwian, Old Persian) at hieroglyphics (Luwian hieroglyphic language); Ginamit ng mga sinaunang Celts ang Ogham alphabetic writing.

Lit. : Brugmann K., Delbrück V. Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. 2. Aufl. Strasbourg, 1897-1916. Bd 1-2; Indogermanische Grammatik / Hrsg. J. Kurylowicz. Hdlb., 1968-1986. Bd 1-3; Semereni O. Panimula sa comparative linguistics. M., 1980; Gamkrelidze T.V., Ivanov Vyach. Araw. Indo-European na wika at Indo-Europeans: Reconstruction at historical-typological analysis ng proto-language at protoculture. Tb., 1984. Bahagi 1-2; Beekes R. S. R. Comparative Indo-European linguistics. Amst., 1995; Meillet A. Panimula sa comparative study ng Indo-European na mga wika. 4th ed., M., 2007. Mga Diksyonaryo: Schrader O. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. 2. Aufl. SA.; Lpz., 1917-1929. Bd 1-2; Pokorny J. Indoger-manisches etymologisches Wörterbuch. Bern; Münch., 1950-1969. Lfg 1-18.

Ang pag-aaral ng bokabularyo ng modernong Ingles ay may malaking interes mula sa punto ng view ng etimolohiya, dahil kasama nito ang isang malaking bilang ng mga salita mula sa maraming mga wika na kabilang sa iba't ibang mga grupo (Latin, Greek, French, German, atbp.). Tinatayang 70% ng bokabularyo ng wikang Ingles ay binubuo ng mga hiram na salita at 30% lamang ang binubuo ng mga katutubong salita. Dapat pansinin, gayunpaman, na hindi lahat ng katutubong bokabularyo ay kabilang sa mga pinakamadalas na ginagamit na salita, tulad ng ang pinakamadalas na ginagamit na mga salita ay hindi palaging nabibilang sa katutubong Ingles. Ang pananakop ng mga Romano, ang pagpapakilala ng Kristiyanismo, ang mga pananakop ng Danish at Norman, at ang sistemang kolonyal ng Britanya ay may malaking papel sa pagbuo ng bokabularyo ng wikang Ingles.

Sa Ingles, bilang isa sa mga wika ng pangkat ng West Germanic, ang mga sumusunod na layer ng bokabularyo ay nakikilala:

1. Karaniwang Indo-European na layer ng mga salita, na bumubuo sa batayan ng leksikal na komposisyon ng mga wikang Aleman. Kabilang dito ang mga sumusunod:

a) lahat ng panghalip at pamilang;

b) mga pangalan ng mga miyembro ng pamilya (halimbawa, English mother, ibang Indian mātar, Greek mātēr, Latin māter);

c) mga pangalan ng mga bahagi ng katawan at mga biological na katangian ng isang tao (halimbawa, English nose, ibang Indian nasā, Latin nasus, German Nase);

d) mga pangalan ng mga buhay na nilalang (halimbawa, English ewe, ibang Indian avih, Greek o(v)is, Latin ovis);

e) mga pangalan ng natural na phenomena, halaman, sangkap (halimbawa, English night, Russian night, iba pang Indian nakti, Greek nyx, German Nacht);

f) ang pinakakaraniwang adjectives (halimbawa, Russian new, Old Indian navas, Greek ne(v)os, Latin novus, German neu);

g) mga pandiwa na nagsasaad ng pinakakaraniwang mga aksyon at estado (halimbawa, Russian see, know, ibang Indian vid “to know”, Greek (v)idein, Latin vidēre).

2. Karaniwang mga salitang Aleman a) pangalan ng mga tao kaibiganb) bahagi ng mukha daliric) alagang ibon at hayop kabayo, verd d) nakapalibot na phenomena at lupain ng daigdig, dagat d) mga pangalan ng bahay ng paggawa ng paggawa ng tao e) mga panahon g) madalas gamitin pandiwa, pang-uri at pang-abay

3) Ang ikatlong pangkat ng katutubong bokabularyo ng Ingles ay nakikilala sa pamamagitan ng pinakadakilang pagka-orihinal. Kabilang dito ang mga salita na puro Ingles na kumbinasyon ng mga morpema na may iba't ibang pinagmulan. Ang bawat isa sa mga morpema sa naturang mga salita ay may mga pagkakatulad sa isang bilang ng mga kaugnay na wika, ngunit ang kanilang kumbinasyon ay hindi nangyayari sa labas ng wikang Ingles. Ang pangngalang garlic (d. gar - leac) ay may kaugnayan sa unang morpema sa Old Icelandic (geirr - spear), German (Ger - dart) at ang pangalawang morpema sa Icelandic (laukr - leek), Danish (log), Dutch (tingnan), German (Lauch). Ang kumbinasyon ng mga morpema na ito ay hindi nangyayari sa alinman sa mga wikang ito.

Mula sa isang morphological point of view, ang mga katutubong salita ay monosyllabic, o sa karamihan ay bisyllabic; may phonetics at graphics - ang pagkakaroon ng mga graphon w, wh, tw, sw, y–isulat, tumira sa simula ng salita, mga elemento dg, tch, ng, sh, th, ee, ll, ew; mula sa isang pangkakanyahan punto ng view, ang lahat ng mga orihinal ay neutral; ang karamihan ay katutubo Ingles na mga salita polysemous, may kakayahang bumuo ng mga bagong salita sa iba't ibang paraan.

Mga salik sa pagbuo ng bokabularyo ng isang wika

Isang makabagong sistemang leksikal na may kakayahang tugunan ang mga pangangailangan ng nominatibo at komunikasyon ng mga tao sa pagtatapos ng ika-20 at simula ng ika-21 siglo. - ang resulta ng mahabang pag-unlad. B aktibo leksikon Kasama sa modernong tao ang mga yunit na lumitaw kamakailan lamang ( server, voucher, copier, impeachment) at mga salitang lumitaw sa preliterate na panahon ( puti, pumunta, ina).

Ang pagbuo ng bokabularyo ng wikang Ruso ay sumasalamin sa ebolusyonaryong landas ng pag-unlad ng wika sa proseso ng pag-unlad ng tao. Ang karunungan ng panlabas, materyal na mundo at ang pag-unlad ng espirituwal na mundo ng tao ay humahantong sa isang natural na pagpapalawak, una sa lahat, ng bokabularyo.

Ang bokabularyo ay ang pinaka-dynamic na antas sa sistema ng wika. Ang pag-unlad nito ay sanhi ng pangangailangan na pangalanan ang mga bagong phenomena ng katotohanan. Kasabay nito, ang leksikal na komposisyon ng wika ang pinakamahusay na tagapag-ingat ng alaala ng mga tao. Ang pagkakaroon ng pag-aaral ng bokabularyo ng wika ng isang tiyak na tao, mauunawaan ng isang tao ang sistema ng kanilang moral at etikal na pananaw, katangian, mga tampok ng materyal na buhay, ang natural na kapaligiran kung saan ito o ang etnikong grupong iyon ay umiiral o umiiral. Ang bokabularyo batay sa komposisyon ng mga paghiram ay maaari ding magbigay ng kaalaman tungkol sa mga pakikipag-ugnayan ng isang nasyonalidad o pangkat etniko sa ibang mga tao.

Ang mga lexical na layer ay naiiba sa pinagmulan

Sa mga tuntunin ng pinagmulan nito, ang bokabularyo ay nahahati, una sa lahat, sa mga layer orihinal at hiram na bokabularyo.

Ang pangunahing pangkat ng mga salita sa modernong wikang Ruso ay ang orihinal na bokabularyo ng Ruso.

Orihinal na Ruso ay isang salita na lumitaw sa wikang Ruso o minana nito mula sa isang mas matandang pinagmulang wika, anuman ang mga bahaging etimolohiko, katutubong Ruso o hiniram, binubuo ito.

Ang orihinal na mga salitang Ruso ay kinabibilangan ng: bangka at kalsada, ang huling salita ay hango sa isang salitang hiram sa French highway gamit ang panlapi -n-.

Ayon sa kaugalian, 4 na kronolohikal at linguistic na mga layer ang nakilala sa pagbuo ng orihinal na bokabularyo ng Ruso: Indo-European, Common Slavic, East Slavic at Russian na mga salita ay nakikilala.

Ang pangalawang pangkat ng bokabularyo ng Ruso - pangungutang(mga salita, mga yunit ng parirala, kabilang ang mga calque at semi-calque) na pumasok sa wikang Ruso bilang resulta ng mga contact sa wika. Ang pakikipag-ugnayan ng mga wika ay naganap sa iba't ibang panahon ng pag-unlad ng wika, halimbawa, barko(salita Pinagmulan ng Greek) ay pumasok sa Common Slavic, mula sa kung saan ito ay inilipat sa Old Russian, pagkatapos ay sa modernong Russian.

Indo-European Lexical Foundation

Ang pinakaluma sa mga katutubong salitang Ruso ay Indo-Europeanism

Indo-Europeanism- mga salita na napanatili mula sa panahon ng Indo-European linguistic unity.

Ayon sa mga siyentipiko, sa V-IV millennia BC. e. Nagkaroon ng sinaunang kabihasnang Indo-European na pinag-isa ang mga tribo na naninirahan sa isang medyo malawak na teritoryo. Kaya, ayon sa pananaliksik ng ilang mga linguist, ito ay lumawak mula sa Volga hanggang Yenisei, ang iba ay naniniwala na ito ay isang Balkan-Danube, o South Russian, lokalisasyon (Tingnan din ang teorya ng ancestral homeland ng Indo-Europeans: T.V. Gamkrelidze, V.V. Ivanov. Indo-European na wika at Indo-Europeans: Reconstruction at historical-typological analysis ng proto-language at protoculture (Tbilisi, 1984). Ang Indo-European linguistic community ay nagbunga ng European at ilang mga wikang Asyano (halimbawa, Bengali, Sanskrit)

Ang mga salitang nagsasaad ay bumalik sa Indo-European na wika ng magulang.

1) mga tuntunin ng pagkakamag-anak: nanay Anak na babae at iba pa.;

2) pangalan ng mga hayop: gansa, lobo, tupa at iba pa.;

3) pangalan ng mga puno: oak, birch at iba pa.;

4) pangalan ng mga metal at mineral: tanso, tanso at iba pa.

Pangkalahatan, bokabularyo ng East Slavic

Ang pangalawang layer ng primordial na bokabularyo ng Ruso sa mga tuntunin ng oras ng pagbuo ay karaniwang bokabularyo ng Slavic.

Mga karaniwang salitang Slavic- ito ang mga salitang minana ng Lumang Ruso mula sa Karaniwang wikang Slavic, na umiral hanggang ika-5–6 na siglo. AD Ang ganitong mga salita ay ginagamit, bilang panuntunan, sa lahat ng mga wikang Slavic. Tingnan ang Talahanayan 1.

____________________________________________________________________

Talahanayan 1

Ruso Polish Czech Bolg.

Kuninbrać brá tkunin

Magingsa pamamagitan ngć bý tsm, buh

Tingnan mowidzieć vidé tnakikita, nakikita

Ang karaniwang wikang Slavic ay nagsilbing pinagmulan para sa pagbuo ng lahat ng mga wikang Slavic. Ito ay umiral noong sinaunang panahon sa teritoryo sa pagitan ng mga ilog ng Dnieper, Bug at Vistula, na tinitirhan ng mga sinaunang Mga tribong Slavic. Pagsapit ng VI–VII na siglo. n. e. Ang karaniwang wikang Slavic ay bumagsak, na nagbukas ng daan para sa pag-unlad ng mga wikang Slavic, kabilang ang Lumang Ruso.

Pangalanan natin ang ilang mga pangkat na pampakay na katangian ng karaniwang layer ng Slavic ng katutubong bokabularyo ng Ruso:

mga pangalan ng mga gamit sa bahay na tipikal ng mga tao sa primitive na panahon: bahay, apoy, aksis;

mga pangalan ng mga hayop at halaman na naninirahan sa mga lugar kung saan nanirahan ang mga sinaunang Slav: paglilibot, soro, usa;

mga pangalan ng natural na phenomena: niyebe, bato, taglamig, bagyo, kulog, graniso;

mga pangalan ng mga yugto ng panahon: buwan, taon, siglo;

mga pangalan ng mineral: ginto, pilak, bakal.

Bokabularyo ng East Slavic- ito ay mga salita na lumitaw sa panahon ng East Slavic linguistic unity - sa panahon ng pagkakaroon ng Lumang wikang Ruso, nang ang paghihiwalay ng mga wikang Ukrainian, Belarusian at Ruso ay hindi pa naganap.

Ang East Slavic linguistic community na binuo noong ika-7–9 na siglo. n. e. sa teritoryo ng Silangang Europa. Ang mga nasyonalidad ng Russia, Ukrainian at Belarusian ay bumalik sa mga unyon ng tribo na nanirahan dito.

Ang mga salitang ito ay matatagpuan sa tatlong wikang ito at hindi matatagpuan sa mga wika ng ibang mga Slavic na tao.

Tingnan ang Talahanayan 2.

__________________________________________________________________

Talahanayan 2.

Russian Ukrainian Belarusian Polish Czech

Lakad lakad lakad lakadcpacerovać prochazet

Kalimutan kalimutan kalimutanzapominać zapominat

_______________________________________________________________

Ang mga karaniwang pampakay na grupo ng East Slavic layer ay

1) mga pangalan ng mga hayop, ibon: ardilya, jackdaw, kabayo, bullfinch;

2) mga pangalan ng mga tool: palakol, talim;

3) mga pangalan ng mga gamit sa bahay: batya, basket, saklay ;

4) mga pangalan ng mga tao ayon sa propesyon: karpintero, tagapagluto, tagapagsapatos, tagagiling;

5) mga pangalan ng mga pamayanan: nayon, pamayanan .

Talagang bokabularyo ng Ruso

Sa totoo lang mga salitang Ruso- ito ang mga salita na lumitaw sa wikang Ruso sa panahon ng nakahiwalay na pag-iral nito, mula sa ika-14 na siglo. Hanggang ngayon.

Ang mga salitang ito ay natural na lumitaw sa sistema ng wika bilang tugon sa pangangailangan na magtalaga ng mga bagong phenomena sa materyal at espirituwal na kultura ng mga mamamayan at bansang Ruso. Sa totoo lang, ang mga salitang Ruso ay halos lahat ng mga pangngalan na nabuo sa tulong ng mga suffix -shchik, -shchik, -lschik, -telstvo, -sha (mason, undertaker, cleaner, abuser, manicurist), gamit ang suffix -tel na may halaga ng kasalukuyang item ( fire extinguisher, piyus), mula sa mga prefix na pandiwa gamit ang isang paraan ng pagbuo ng salita na walang panlapi ( run-up, clamp), gamit ang suffix - awn mula sa mga adjectives ( pagiging partisan). Ang tunay na Ruso sa pinagmulan ay mga pang-abay na tulad pagiging ina, sa banyagang paraan, mga kaugnay na pormasyon sa -e uri matagumpay, tambalang pangngalan ( TSU, negosyo sa industriya ng troso) at marami pang iba.

Ang aktwal na salitang Ruso ay maaaring malikha

1) ayon sa modelo ng pagbuo ng salita ng Ruso mula sa mga morpema ng Ruso mismo, halimbawa, dawa dawa - nik, trigo - a, trigo - y;

2) ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita ng Ruso mula sa aktwal na Ruso at hiniram na mga elemento: highway highway -n -y, kompyuter computer - n - y, bell-bottom lahi - flare - at - t;

3) ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita ng Russia mula sa mga hiniram na sangkap: nihil - pagbabago

Sa totoo lang, tinutukoy ng edukasyong Ruso ang mga tiyak na tampok ng bokabularyo ng wikang Ruso, ang pangunahing pinagmumulan ng pag-unlad, at ipinapakita ang potensyal at tunay na kakayahan nito.

Encyclopedia of Organisms.

Wikang Proto-Slavic (Indo-European).

A.A. Tyunyaev

Ang mga wikang Indo-European (o Aryo-European, o Indo-Germanic) ay isa sa pinakamalaking pamilyang lingguwistika sa Eurasia. Ang mga karaniwang tampok ng mga wikang Indo-European, na naghahambing sa mga ito sa mga wika ng iba pang mga pamilya, ay bumagsak sa pagkakaroon ng isang tiyak na bilang ng mga regular na pagsusulatan sa pagitan ng mga pormal na elemento ng iba't ibang antas na nauugnay sa parehong mga yunit ng nilalaman (ang mga paghiram ay hindi kasama).

Ang isang tiyak na interpretasyon ng mga katotohanan ng pagkakatulad sa pagitan ng mga wikang Indo-European ay maaaring binubuo sa paglalagay ng isang tiyak na karaniwang pinagmumulan ng mga kilalang Indo-European na wika (Indo-European proto-language, base na wika, pagkakaiba-iba ng sinaunang Indo-European na mga diyalekto ) o sa pagtanggap sa sitwasyon ng isang linguistic unyon, ang resulta nito ay ang pag-unlad ng isang bilang ng mga karaniwang tampok sa unang iba't ibang mga wika.

Ang Indo-European na pamilya ng mga wika ay kinabibilangan ng:

1. Hittite-Luwian (Anatolian) group - mula sa ika-18 siglo. BC.;
2. Indian (Indo-Aryan, kabilang ang Sanskrit) na grupo - mula 2 thousand BC;
3. Iranian (Avestan, Old Persian, Bactrian) grupo - mula sa simula ng ika-2 milenyo BC;
4. Wikang Armenian - mula sa ika-5 siglo. AD;
5. Wikang Phrygian - mula sa ika-6 na siglo. BC.;
6. grupong Griyego - mula ika-15 hanggang ika-11 siglo. BC.;
7. Wikang Thracian - mula sa simula ng ika-2 milenyo BC;
8. Wikang Albaniano - mula noong ika-15 siglo. AD;
9. Wikang Illyrian - mula sa ika-6 na siglo. AD;
10. Wikang Venetian - mula 5 BC;
11. Grupo ng Italyano - mula sa ika-6 na siglo. BC.;
12. Romansa (mula sa Latin) na mga wika - mula sa ika-3 siglo. BC.;
13. Celtic group - mula sa ika-4 na siglo. AD;
14. German group - mula sa ika-3 siglo. AD;
15. Baltic group - mula sa kalagitnaan ng 1st millennium AD;
16. Slavic group - (Proto-Slavic mula 2 thousand BC);
17. Tocharian group - mula sa ika-6 na siglo. AD

Sa maling paggamit ng terminong "Indo-European" na mga wika

Sa pagsusuri sa terminong "Indo-European" (mga wika), napag-uusapan natin na ang unang bahagi ng termino ay nangangahulugan na ang wika ay kabilang sa pangkat etniko na tinatawag na "Indian" at kasabay nila. konseptong heograpikal- India. Tungkol sa ikalawang bahagi ng terminong "Indo-European", malinaw na ang "-European" ay tumutukoy lamang sa heograpikal na pamamahagi ng wika, at hindi ang etnisidad nito.

Kung ang terminong "Indo-European" (mga wika) ay nilayon upang italaga ang simpleng heograpiya ng pamamahagi ng mga wikang ito, kung gayon, ito ay, hindi bababa sa, hindi kumpleto, dahil, habang ipinapakita ang pagkalat ng wika mula silangan hanggang kanluran, ginagawa nito. hindi sumasalamin sa pagkalat nito mula hilaga hanggang timog. Nakapanlilinlang din ito tungkol sa modernong pamamahagi ng mga wikang "Indo-European", na mas malawak kaysa sa ipinahiwatig sa pamagat.

Malinaw na ang pangalan nito pamilya ng wika dapat mabuo sa paraang ito ay ipinapakita komposisyong etniko ang mga unang katutubong nagsasalita, tulad ng ginagawa sa ibang mga pamilya.

Itinatag na ang mga sentro ng pamamahagi ng mga Indo-European na dialekto ay matatagpuan sa strip mula sa Gitnang Europa at hilagang Balkan hanggang sa hilagang rehiyon ng Black Sea. Samakatuwid, lalo na dapat tandaan na ang mga wikang Indian ay idinagdag sa Indo-European na pamilya ng mga wika - bilang resulta lamang ng mga pananakop ng Aryan sa India at ang asimilasyon ng katutubong populasyon nito. At mula dito, sinusundan nito na ang kontribusyon ng mga Indian nang direkta sa pagbuo ng wikang Indo-European ay bale-wala at, bukod dito, nakakapinsala mula sa punto ng view ng kadalisayan ng wikang "Indo-European", dahil ang mga wikang Dravidian ay ng mga katutubong naninirahan sa India ang kanilang mababang antas na impluwensyang pangwika. Kaya, ang isang wika na pinangalanan gamit ang kanilang etnikong pagtatalaga sa pamamagitan ng sarili nitong pangalan ay humahantong palayo sa likas na pinagmulan nito. Samakatuwid, ang Indo-European na pamilya ng mga wika sa mga tuntunin ng terminong "Indo-" ay dapat na mas tama na tawaging hindi bababa sa "ario-", tulad ng ipinahiwatig, halimbawa, sa pinagmulan.

Tungkol sa ikalawang bahagi ng terminong ito, mayroong, halimbawa, isa pang pagbabasa na nagpapahiwatig ng etnisidad - "-German". Gayunpaman, ang mga wikang Germanic - English, Dutch, High German, Low German, Frisian, Danish, Icelandic, Norwegian at Swedish - kahit na kinakatawan nila ang isang espesyal na sangay ng Indo-European na grupo ng mga wika, naiiba sa iba pang mga Indo-European na wika. sa mga natatanging katangian. Lalo na sa lugar ng mga consonant (ang tinatawag na "una" at "pangalawang consonant na paggalaw") at sa lugar ng morpolohiya (ang tinatawag na "mahina na conjugation ng mga pandiwa"). Ang mga tampok na ito ay karaniwang ipinaliwanag sa pamamagitan ng halo-halong (hybrid) na katangian ng mga wikang Germanic, na naka-layer sa isang malinaw na hindi Indo-European na banyagang wika, sa kahulugan kung saan naiiba ang mga siyentipiko. Malinaw na ang Indo-Europeanization ng mga "proto-Germanic" na mga wika ay nagpatuloy sa katulad na paraan, tulad ng sa India, ng mga tribong Aryan. Ang Slavic-Germanic contact ay nagsimula lamang noong 1st - 2nd century. AD , samakatuwid, ang impluwensya ng mga dialektong Aleman sa wikang Slavic ay hindi maaaring maganap noong sinaunang panahon, at nang maglaon ay napakaliit nito. Ang mga wikang Aleman, sa kabaligtaran, ay napakalakas na naiimpluwensyahan ng mga wikang Slavic na sila mismo, na orihinal na hindi Indo-European, ay naging isang buong bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European.

Kaya't dumating tayo sa konklusyon na sa halip na ang pangalawang bahagi ng terminong "Indo-European" (mga wika), hindi tama na gamitin ang terminong "Germanic", dahil ang mga Aleman ay hindi ang mga makasaysayang generator ng Indo-European na wika.

Kaya, ang pinakamalaki at pinakamatandang sangay ng mga wika ay kinuha ang pangalan nito mula sa dalawang Aryan-formatted non-Indo-European people - Indians at Germans, na hindi kailanman ang mga tagalikha ng tinatawag na "Indo-European" na wika.

Tungkol sa wikang Proto-Slavic bilang isang posibleng ninuno ng "Indo-European" na pamilya ng mga wika

Sa labimpitong kinatawan ng pamilyang Indo-European na ipinahiwatig sa itaas, ang mga sumusunod na wika ay hindi maaaring maging mga ninuno ng wikang Indo-European sa oras ng kanilang pagkakatatag: wikang Armenian (mula sa ika-5 siglo AD), wikang Phrygian (mula sa Ika-6 na siglo BC), wikang Albanian (mula sa ika-15 siglo AD), wikang Venetian (mula sa ika-5 siglo BC), pangkat na Italic (mula sa ika-6 na siglo BC), Romansa (mula sa Latin) na mga wika (mula sa ika-3 siglo BC). BC), Celtic group (mula sa ika-4 na siglo AD), Germanic group (mula sa ika-3 siglo AD), Baltic group (mula sa kalagitnaan ng 1st millennium AD), Tocharian group (mula sa ika-6 na siglo AD) . AD), Illyrian wika (mula sa ika-6 na siglo AD).

Ang pinaka sinaunang mga kinatawan ng Indo-European na pamilya ay: ang Hittite-Luwian (Anatolian) na grupo (mula sa ika-18 siglo BC), ang "Indian" (Indo-Aryan) na grupo (mula sa 2nd millennium BC), ang Iranian group ( mula sa simula ika-2 milenyo BC), pangkat ng Griyego (mula ika-15 – ika-11 siglo BC), wikang Thracian (mula sa simula ng ika-2 milenyo BC).

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa pagkakaroon ng dalawang magkasalungat na direksyon ng layunin na proseso sa pagbuo ng wika. Ang una ay ang pagkakaiba-iba ng mga wika, isang proseso na nagpapakilala sa pag-unlad ng mga kaugnay na wika tungo sa kanilang materyal at estruktural na pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng unti-unting pagkawala ng mga elemento ng pangkalahatang kalidad at ang pagkuha ng mga partikular na tampok. Halimbawa, ang mga wikang Ruso, Belarusian, at Ukrainian ay lumitaw sa pamamagitan ng pagkakaiba-iba batay sa Lumang Ruso. Ang prosesong ito ay sumasalamin sa yugto ng paunang paninirahan sa mga malalayong distansya ng isang tao na dating nagkakaisa. Halimbawa, ang mga inapo ng Anglo-Saxon na lumipat sa New World ay bumuo ng kanilang sariling bersyon ng wikang Ingles - American. Ang pagkakaiba ay bunga ng kahirapan ng mga contact sa komunikasyon. Ang ikalawang proseso ay ang pagsasama-sama ng mga wika, isang proseso kung saan ang mga dating pagkakaiba ng mga wika, mga komunidad na dating ginamit iba't ibang wika(dialects), magsimulang gumamit ng parehong wika, i.e. sumanib sa isang pamayanang linggwistika. Ang proseso ng integrasyon ng wika ay kadalasang iniuugnay sa pulitikal, ekonomiya at kultural na integrasyon ng kani-kanilang mga tao at nagsasangkot ng paghahalo etniko. Ang pagsasama-sama ng wika ay madalas na nangyayari sa pagitan ng malapit na magkakaugnay na mga wika at diyalekto.

Hiwalay, ilalagay namin ang paksa ng aming pananaliksik - pangkat ng Slavic– dahil sa ibinigay na klasipikasyon ito ay napetsahan sa ika-8 – ika-9 na siglo. AD At hindi ito totoo, dahil sa nagkakaisang kasunduan ang mga linggwista ay nagsasabi na " Ang mga pinagmulan ng wikang Ruso ay bumalik sa sinaunang panahon" Kasabay nito, ang pag-unawa sa salitang "malalim na sinaunang panahon" ay malinaw na hindi isang daan o dalawang taon, ngunit mas mahabang panahon ng kasaysayan, ipinapahiwatig ng mga may-akda ang mga pangunahing yugto ng ebolusyon ng wikang Ruso.

Mula ika-7 hanggang ika-14 na siglo. Mayroong wikang Lumang Ruso (East Slavic, na kinilala ng pinagmulan).

"Mga tampok na katangian nito: buong boses ("uwak", "malt", "birch", "bakal"); pagbigkas ng "zh", "ch" sa halip ng Proto-Slavic *dj, *tj, *kt ("Naglalakad ako", "svcha", "gabi"); pagpapalit ng mga patinig sa ilong *o, *e sa “у”, “я”; ang nagtatapos na "-т" sa mga pandiwa ng ika-3 panauhan na maramihan ng kasalukuyan at hinaharap na panahunan; ang nagtatapos na "-" sa mga pangalan na may malambot na base sa "-a" sa genitive case na isahan ("earth"); maraming mga salita na hindi pinatunayan sa iba pang mga wikang Slavic ("bush", "bahaghari", "gatas", "pusa", "mura", "boot", atbp.); at ilang iba pang tampok na Ruso."

Ang ilang linguistic classification ay lumilikha ng mga partikular na kahirapan para sa pag-unawa sa consubstantiality ng Slavic na wika. Kaya, ayon sa pag-uuri batay sa mga katangian ng phonetic, ang wikang Slavic ay nahahati sa tatlong grupo. Sa kaibahan, ang data ng morpolohiya ng mga wikang Slavic ay kumakatawan sa pagkakaisa ng wikang Slavic. Ang lahat ng mga wikang Slavic ay nagpapanatili ng mga anyo ng pagbabawas maliban sa wikang Bulgarian (tila, dahil sa hindi bababa sa pag-unlad nito sa mga wikang Slavic, pinili ito ng mga Kristiyanong Hudyo bilang Church Slavonic), na mayroon lamang pagbabawas ng mga panghalip. Ang bilang ng mga kaso sa lahat ng mga wikang Slavic ay pareho. Ang lahat ng mga wikang Slavic ay malapit na nauugnay sa bawat isa sa leksikal. Ang isang malaking porsyento ng mga salita ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Slavic.

Ang makasaysayang at paghahambing na pag-aaral ng mga wikang Slavic ay tumutukoy sa mga proseso na naranasan ng mga wikang East Slavic sa sinaunang (pre-pyudal) na panahon at kung saan nakikilala ang pangkat na ito ng mga wika mula sa bilog ng mga wika na pinakamalapit dito ( Slavic). Dapat pansinin na ang pagkilala sa pagkakapareho ng mga proseso ng lingguwistika sa mga wikang East Slavic ng pre-pyudal na panahon ay dapat isaalang-alang bilang isang kabuuan ng bahagyang magkakaibang mga diyalekto. Malinaw na ang mga diyalekto ay lumilitaw sa kasaysayan sa pagpapalawak ng mga teritoryo na inookupahan ng mga kinatawan ng dating isang wika, at ngayon ng isang diyalektong wika.

Bilang suporta dito, ang pinagmulan ay nagpapahiwatig na hanggang sa ika-12 siglo ang Russian ay isang wika ALL-RUSSIAN(tinatawag na "Old Russian" ng pinagmulan), na

"Sa una sa buong tagal nito naranasan ko pangkalahatang phenomena; Sa phonetically, naiiba ito sa iba pang mga wikang Slavic sa buong katinig nito at ang paglipat ng karaniwang Slavic tj at dj sa ch at zh." At higit pa, ang karaniwang wikang Ruso lamang "mula noong ika-12 siglo. sa wakas ay nahahati sa tatlong pangunahing diyalekto, bawat isa ay may sariling natatanging kasaysayan: hilaga (hilagang Great Russian), gitna (mamaya Belarusian at southern Great Russian) at timog (Little Russian)” [tingnan. din 1].

Sa turn, ang Great Russian dialect ay maaaring nahahati sa mga sub-dialect sa hilaga, o okaya, at southern, o aka, at ang mga huli - sa iba't ibang mga dialect. Dito angkop na itanong ang tanong: lahat ba ng tatlong pang-abay ng wikang Ruso ay pantay na malayo sa isa't isa at mula sa kanilang ninuno - ang wikang all-Russian, o ang alinman sa mga pang-abay ay direktang tagapagmana, at ang iba ay ilang mga sangay? Ang sagot sa tanong na ito ay ibinigay sa takdang panahon ng mga pag-aaral ng Slavic ng Tsarist Russia, na tinanggihan ang kalayaan ng mga wikang Ukrainian at Belarusian at idineklara silang mga adverbs ng all-Russian na wika.

Mula ika-1 hanggang ika-7 siglo. ang karaniwang wikang Ruso ay tinawag na Proto-Slavic at nangangahulugang huling yugto ng wikang Proto-Slavic.

Mula noong kalagitnaan ng ika-2 milenyo, ang silangang mga kinatawan ng Indo-European na pamilya, na tinawag ng mga autochthonous na tribong Indian na Aryans (cf. Vedic aryaman-, Avest. airyaman- (Aryan + man), Persian erman - "panauhin", atbp .), na nahihiwalay mula sa espasyo ng Proto-Slavic, tulad ng ipinahiwatig sa itaas, na matatagpuan sa teritoryo ng modernong Rus', sa strip mula sa Gitnang Europa at hilagang Balkan hanggang sa hilagang rehiyon ng Black Sea. Ang mga Aryan ay nagsimulang tumagos sa hilagang-kanlurang mga rehiyon ng India, na bumubuo ng tinatawag na sinaunang Indian (Vedic at Sanskrit) na wika.

Sa 2nd - 1st millennium BC. ang wikang Proto-Slavic ay namumukod-tangi "mula sa pangkat ng magkakaugnay na mga diyalekto ng Indo-European na pamilya ng mga wika." Mula sa kahulugan ng konseptong "diyalekto" - isang uri ng wika na nagpapanatili ng mga pangunahing tampok nito, ngunit mayroon ding mga pagkakaiba - nakikita natin na ang Proto-Slavic ay, sa esensya, ang "Indo-European" na wika mismo.

"Ang mga wikang Slavic, bilang isang malapit na nauugnay na grupo, ay kabilang sa pamilya ng mga wikang Indo-European (kabilang kung saan ang mga wikang Baltic ay pinakamalapit). Ang pagkakatulad ng mga wikang Slavic ay ipinahayag sa bokabularyo, ang karaniwang pinagmulan ng maraming mga salita, ugat, morpema, sa syntax at semantics, ang sistema ng mga regular na pagsusulatan ng tunog, atbp. Ang mga pagkakaiba - materyal at typological - ay dahil sa libong taong pag-unlad ng mga wikang ito sa iba't ibang kondisyon. Matapos ang pagbagsak ng pagkakaisa ng Indo-European linguistic, ang mga Slav sa loob ng mahabang panahon ay kumakatawan sa isang etnikong kabuuan na may isang wika ng tribo, na tinatawag na Proto-Slavic - ang ninuno ng lahat ng mga wikang Slavic. Ang kasaysayan nito ay mas mahaba kaysa sa kasaysayan ng mga indibidwal na wikang Slavic: sa loob ng ilang libong taon ang wikang Proto-Slavic ay ang nag-iisang wika ng mga Slav. Ang mga uri ng dialectal ay nagsisimulang lumitaw lamang sa huling milenyo ng pagkakaroon nito (ang pagtatapos ng 1st millennium BC at ang 1st millennium AD) ".

Ang mga Slav ay nakipag-ugnayan sa iba't ibang mga tribo ng Indo-European: kasama ang mga sinaunang Balts, pangunahin sa mga Prussian at Yotvingian (pangmatagalang pakikipag-ugnay). Nagsimula ang Slavic-Germanic contact noong 1st-2nd century. n. e. at medyo matindi. Ang pakikipag-ugnayan sa mga Iranian ay mas mahina kaysa sa mga Balts at Prussian. Sa mga wikang hindi Indo-European, mayroong partikular na makabuluhang koneksyon sa mga wikang Finno-Ugric at Turkic. Ang lahat ng mga contact na ito ay makikita sa iba't ibang antas sa bokabularyo ng wikang Proto-Slavic.

Ang mga nagsasalita ng mga wika ng Indo-European na pamilya (1860 milyong tao), na nagmula sa isang pangkat ng mga malapit na nauugnay na diyalekto, noong ika-3 milenyo BC. nagsimulang kumalat sa Kanlurang Asya sa timog ng rehiyon ng Northern Black Sea at rehiyon ng Caspian. Isinasaalang-alang ang pagkakaisa ng wikang Proto-Slavic sa loob ng ilang millennia, na binibilang mula sa pagtatapos ng 1st millennium BC. at binibigyan ang konsepto ng "ilang" ang kahulugan ng "dalawa" (hindi bababa sa), nakakakuha tayo ng magkatulad na mga numero kapag tinutukoy ang yugto ng panahon at dumating sa konklusyon na sa ika-3 milenyo BC. (1st millennium BC) ang karaniwang wika ng mga Indo-European ay ang wikang Proto-Slavic.

Dahil sa hindi sapat na sinaunang panahon, wala sa mga tinatawag na "pinaka sinaunang" kinatawan ng Indo-European na pamilya ang nahulog sa ating agwat ng oras: ni ang Hittite-Luwian (Anatolian) na grupo (mula sa ika-18 siglo BC), o ang "Indian" (Indo-Aryan) grupo. grupo (mula sa 2nd millennium BC), ni ang Iranian group (mula sa simula ng 2nd millennium BC), o ang Greek group (mula sa 15th - 11th century BC), o ang Thracian group language (mula sa simula ng ika-2 milenyo BC).

"ayon sa kapalaran ng Indo-European palatal k' at g', ang wikang Proto-Slavic ay kasama sa pangkat ng satom (Indian, Iranian, Baltic at iba pang mga wika). Ang wikang Proto-Slavic ay nakaranas ng dalawang makabuluhang proseso: ang palatalisasyon ng mga katinig bago ang j at ang pagkawala ng mga saradong pantig. Binago ng mga prosesong ito ang phonetic structure ng wika, nag-iwan ng malalim na imprint sa phonological system, tinutukoy ang paglitaw ng mga bagong alternation, at radically transformed inflections. Naganap ang mga ito sa panahon ng pagkapira-piraso ng diyalekto, at samakatuwid ay hindi pantay na makikita sa mga wikang Slavic. Ang pagkawala ng mga saradong pantig (mga huling siglo BC at 1st millennium AD) ay nagbigay ng malalim na orihinalidad sa huling wikang Proto-Slavic, na makabuluhang binago ang sinaunang istrukturang Indo-European nito.

Sa panipi na ito, ang wikang Proto-Slavic ay inilalagay sa isang par sa mga wika sa loob ng parehong grupo, na kinabibilangan ng mga wikang Indian, Iranian at Baltic. Gayunpaman, ang wikang Baltic ay mas bago (mula sa kalagitnaan ng ika-1 sanlibong taon AD), at sa parehong oras ay sinasalita pa rin ito ng isang ganap na hindi gaanong mahalagang bahagi ng populasyon - mga 200 libo. At ang wikang Indian ay hindi talaga wikang Indian autochthonous na populasyon ng India, dahil dinala ito sa India ng mga Aryan noong ika-2 milenyo BC. mula sa hilagang-kanluran, at hindi ito mula sa panig ng Iran. Ito ay mula sa panig ng modernong Rus'. Kung ang mga Aryan ay hindi mga Slav na naninirahan sa teritoryo ng modernong Rus, kung gayon ang isang lehitimong tanong ay lumitaw: sino sila?

Alam na ang pagbabago sa wika, ang paghihiwalay nito sa anyo ng isang pang-abay ay direktang nauugnay sa paghihiwalay ng mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto, maaari nating tapusin na ang mga Proto-Slav ay humiwalay sa mga Iranian o ang mga Iranian ay humiwalay mula sa mga Proto-Slav sa kalagitnaan ng huling bahagi ng ika-1 milenyo BC. Gayunpaman

"Ang mga makabuluhang paglihis mula sa uri ng Indo-European na nasa panahon ng Proto-Slavic ay kinakatawan ng morpolohiya (pangunahin sa pandiwa, sa isang mas mababang lawak sa pangalan). Karamihan sa mga suffix ay nabuo sa Proto-Slavic na lupa. Maraming nominal suffix ang lumitaw bilang resulta ng pagsasama ng mga huling tunog ng stems (tema ng stems) na may Indo-European suffixes -k-, -t-, atbp. Halimbawa, ang suffixes ay lumitaw - okъ, - укъ, - ikъ , - ъкъ, - ukъ, - ъкъ , - акъ, atbp. Nang mapanatili ang leksikal na pondong Indo-European, ang wikang Proto-Slavic sa parehong oras ay nawala ang maraming mga salitang Indo-European (halimbawa, maraming pangalan ng mga alagang hayop at ligaw na hayop , maraming panlipunang termino). Ang mga sinaunang salita ay nawala din dahil sa iba't ibang mga pagbabawal (bawal), halimbawa, ang Indo-European na pangalan para sa oso ay pinalitan ng taboo medved - "honey eater."

Ang pangunahing paraan ng pagbuo ng mga pantig, salita o pangungusap sa mga wikang Indo-European ay ang stress (Latin Ictus = suntok, diin), isang termino sa gramatika na tumutukoy sa iba't ibang kulay ng lakas at tono ng musika na sinusunod sa pagsasalita. Pinagsasama-sama lamang nito ang mga indibidwal na tunog sa mga pantig, mga pantig sa mga salita, mga salita sa mga pangungusap. Ang Indo-European proto-language ay may libreng stress na maaaring tumayo sa iba't ibang bahagi ng salita, na ipinasa sa ilang indibidwal na Indo-European na wika (Sanskrit, sinaunang Iranian na mga wika, Baltic-Slavic, Proto-Germanic). Kasunod nito, maraming wika ang nawalan ng kalayaan sa pagbibigay-diin. Kaya, ang mga sinaunang wikang Italyano at Griyego ay sumailalim sa isang paghihigpit ng pangunahing kalayaan ng stress sa pamamagitan ng tinatawag na "batas ng tatlong pantig," ayon sa kung saan ang diin ay maaari ding nasa ika-3 pantig mula sa dulo, maliban kung ang pangalawa ang pantig mula sa dulo ay mahaba; sa huling pagkakataong ito ang diin ay kailangang lumipat sa mahabang pantig. Sa mga wikang Lithuanian, inayos ng Latvian ang diin sa paunang pantig ng mga salita, na ginawa rin ng mga indibidwal na wikang Aleman, at ng mga wikang Slavic - Czech at Lusatian; ng iba pang mga wikang Slavic, ang Polish ay nakatanggap ng diin sa pangalawang pantig mula sa dulo, at sa mga wikang Romansa, pinalitan ng Pranses ang comparative variety ng Latin na diin (nalilimitahan na ng batas ng tatlong pantig) ng isang nakapirming diin sa huling pantig ng ang salita. Sa mga wikang Slavic, ang Russian, Bulgarian, Serbian, Slovinian, Polabian at Kashubian ay nagpapanatili ng libreng stress, at sa mga wikang Baltic, Lithuanian at Old Prussian. Ang mga wikang Lithuanian-Slavic ay nagpapanatili pa rin ng maraming tampok na katangian ng accent ng Indo-European proto-language.

Kabilang sa mga tampok ng diyalektong dibisyon ng rehiyon ng wikang Indo-European, mapapansin ng isa ang espesyal na kalapitan ng mga wikang Indian at Iranian, Baltic at Slavic, bahagyang Italic at Celtic, ayon sa pagkakabanggit, na nagbibigay ng mga kinakailangang indikasyon ng kronolohikal na balangkas ng ebolusyon ng pamilyang Indo-European. Ang Indo-Iranian, Greek, at Armenian ay nagpapakita ng malaking bilang ng mga karaniwang isoglosses. Kasabay nito, ang mga Balto-Slavic ay may maraming karaniwang mga tampok sa mga Indo-Iranian. Ang mga wikang Italic at Celtic ay magkapareho sa maraming paraan sa Germanic, Venetian at Illyrian. Hittite-Luwian ay nagpapakita ng mga makabuluhang parallel sa Tocharian, atbp. .

karagdagang impormasyon tungkol sa wikang Proto-Slavic-Indo-European ay maaaring makuha mula sa mga mapagkukunang naglalarawan sa iba pang mga wika. Halimbawa, tungkol sa mga wikang Finno-Ugric, isinulat ng pinagmulan:

"Ang bilang ng mga nagsasalita ng mga wikang Finno-Ugric ay halos 24 milyong tao. (1970, pagtatasa). Ang mga katulad na tampok na likas na sistematiko ay nagmumungkahi na ang mga wikang Uralic (Finno-Ugric at Samoyed) ay genetically na nauugnay sa Indo-European, Altaic, Dravidian, Yukaghir at iba pang mga wika at binuo mula sa Nostratic proto-language. Ayon sa pinakakaraniwang pananaw, ang Proto-Finno-Ugric ay humiwalay mula sa Proto-Samoedic mga 6 na libong taon na ang nakalilipas at umiral hanggang sa humigit-kumulang sa katapusan ng ika-3 milenyo BC. (kapag naghiwalay ang mga sangay ng Finno-Perm at Ugric), na laganap sa Urals at Western Urals (ang mga hypotheses tungkol sa Central Asian, Volga-Oka at Baltic ancestral homelands ng mga Finno-Ugric na mamamayan ay pinabulaanan ng modernong data). Mga pakikipag-ugnayan sa Indo-Iranians na naganap sa panahong ito..."

Ang pagsipi ay dapat na maputol dito, dahil, tulad ng ipinakita namin sa itaas, ang mga Proto-Slavic Aryan ay nakikipag-ugnayan sa mga Finno-Ugrian, na nagturo ng wikang Proto-Slavic sa mga Indian lamang mula sa ika-2 milenyo BC, at ang mga Iranian sa Ang mga Urals ay hindi lumakad at nakuha nila ang wikang "Indo-European" lamang mula sa ika-2 milenyo BC. " ...na sinasalamin ng ilang mga paghiram sa mga wikang Finno-Ugric. Noong ika-3 - ika-2 milenyo BC. Ang mga Finno-Permian ay nanirahan sa kanlurang direksyon (hanggang sa Baltic Sea)» .

Maaari mong ipahiwatig ang sumusunod na pinagmulan at pag-unlad ng wikang Ruso - ang wika ng bansang Ruso, isa sa pinakalaganap na wika sa mundo, isa sa mga opisyal at nagtatrabaho na wika ng UN: Ruso(mula noong ika-14 na siglo) ang wika ay isang makasaysayang pamana at pagpapatuloy Matandang Ruso(1st – 14th century) wika, na hanggang sa ika-12 siglo. ay tinawag pan-Slavic, at mula sa ika-1 hanggang ika-7 siglo. – Proto-Slavic. Ang wikang Proto-Slavic, naman, ay ang huling yugto ng pag-unlad Proto-Slavic(2 – 1 thousand BC) wika, noong ika-3 milenyo BC. hindi wastong tinatawag na Indo-European.

Samakatuwid, kapag tinutukoy ang kahulugan ng etimolohiko ng isang salitang Slavic, hindi tama na ipahiwatig ang anumang Sanskrit bilang isang mapagkukunan ng pinagmulan, dahil ang Sanskrit mismo ay nabuo mula sa Slavic sa pamamagitan ng pagkontamina nito sa Dravidian.

Panitikan:

1. Literary encyclopedia sa 11 tomo, 1929-1939.
2. Great Soviet Encyclopedia, "Soviet Encyclopedia", 30 volume, 1969 - 1978.
3. Maliit na Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron, “F.A. Brockhaus - I.A. Efron", 1890-1907.
4. Miller V.F., Essays on Aryan mythology in connection with sinaunang kultura, tomo 1, M., 1876.
5. Elizarenkova T.Ya., Mythology of the Rigveda, sa aklat: Rigveda, M., 1972.
6. Keith A. B., Ang relihiyon at pilosopiya ng Veda at Upanishads, H. 1-2, Camb., 1925.
7. Ivanov V.V., Toporov V.N., Sanskrit, M., 1960.
8. Renou L., Histoire de la langue sanscrite, Lyon-P., 1956.
9. Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch des Altindischen, Bd 1-3, Hdlb., 1953-68.
10. Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron, “F.A. Brockhaus - I.A. Efron", sa 86 na volume, 1890 - 1907.
11. Sievers, Grundzuge der Phonetik, Lpc., ika-4 na ed., 1893.
12. Hirt, Der indogermanische Akzent, Strasbourg, 1895.
13. Ivanov V.V., Karaniwang Indo-European, Proto-Slavic at Anatolian na mga sistema ng wika, M., 1965.

Old Germanic na bokabularyo.

Lektura Blg. 12

1. Pangkalahatang Indo-European na bokabularyo ng mga wikang Germanic.

2. German-Slavic parallel field.

3. German-Baltic bokabularyo parallels.

4. German-Baltic-Slavic parallels.

5. Germanic-Celtic lexical na koneksyon.

6. German-Italian lexical parallels.

7. Pangkalahatang Aleman na diksyunaryo.

Ang mga mapagkukunan ng data sa sinaunang bokabularyo ng mga wikang Aleman ay: 1) mga inskripsiyon ng runic 2) toponymy 3) mga talaan ng mga susunod na teksto 4) modernong bokabularyo na naproseso sa pamamagitan ng paghahambing na makasaysayang pamamaraan.

Ang bokabularyo ay umunlad sa mahabang panahon, ito ay binubuo mula sa iba't ibang chronological layers: mga salitang karaniwang Indo-European, karaniwang Germanic, mga salitang katangian ng indibidwal mga wikang Aleman at iba pa.

Isinasagawa din ang stratification batay sa mga lexical na kahulugan ayon sa ilang semantiko na grupo (mga pangalan ng mga gamit sa bahay, natural na phenomena, atbp.)

Ang karaniwang bokabularyo ng Indo-European ay batay sa mga tiyak na kahulugan. Sumasalamin sila ang mundo, natural na phenomena, mga gamit sa bahay, mga termino para sa pagkakamag-anak, numeral, atbp.

1. Mga likas na pangyayari.

Araw: Goth. sunnō, lat. sōl, Griyego hēliós, iba pa - Ingles sunna, ibang alipin. araw, dvn.sunna.

buwan: Goth. mêna, Matandang Espanyol tao, lat. mensis, Griyego lalaki, iba pa - Ingles mona, ibang alipin. buwan, araw mano,

ulan: Goth. rign, lat. rigo "irigasyon", iba - English rezn ibang Espanyol regn, dvn. regan, lit. rōkt: pumunta - tungkol sa ulan, Ukrainian. kadiliman.

Malamig, i-freeze: i.e * gel: goth. kalds "malamig", OE ceald, dvn. kalt, lat. gelu "malamig",

naiilawan geluma "severe frost", iba pang Russian. golot "yelo", Ukrainian halaya

2. Pangalan ng mga hayop.

Oso: Iba pang English bera, dvn. bego, lit. bēras, Ind.-Heb. ugat *ber (cf. kayumangging Ruso).

Lobo: Goth. mga wolfs, OE wulf, dvn. lobo, ibang Indian vrkas, rp. lukos, lat.lupus, ibang slav. vlk

3. Mga halaman.

Beech: Lumang Ingles bōc-trēo "beech, puno", div. buohh, lat. phagus, Griyego phagos,"oak", Russian. beech,

Goth. boka - binuo "liham, libro".

Birch: Lumang Espanyol - bjork, Lumang Ingles - beork, birce, sinaunang - birihha, Art.-slav,- braza, lit.- berzas, Latvian.- berzs

4. Lalaki, bahagi ng katawan.

Tao: lat. guma, OE zuma, dvn. gomo, lat. homo, lit. žmôgus ← mula sa ugat

Puso: Goth. hairto, OE heorte, div. herza, lat. cor (cordis), Griyego kardia, Ruso puso

Anak na babae: Goth. danhtar, OE dohtor, ibang Espanyol dottir, dvn. tohter, ibang Indian duhita,

ibang Prussian dukti, anak na babae

Nanay: ibang espanyol moðir, OE modōr, dvn. muoter, ibang Indian Mātā(r), Griyego. metro, Irish mathir,

naiilawan mótina, lumang kaluwalhatian Mamu

Anak: Goth. sunus, other-isl. anak, OE sunu, dvn. sunu

5. Mga salita na nauugnay sa mga aktibidad sa ekonomiya ng mga tao, mga alagang hayop:

Scott: Goth. skatts "pera", Old Norse skattr "pera, tribute", Old Saxon. skat "pera",

Iba pang English scaz "pera", modernong Aleman. Schatz, lumang kaluwalhatian. baka

mais: Goth. kaurn, ibang isl. korn, OE mais, dvn. korn, lat. granum, O.I. lola,

naiilawan žirnis - gisantes, Matandang Prussian. butil, lumang kaluwalhatian sulit naman.