WIKANG ARMENIAN, wikang sinasalita approx. 6 milyong Armenian. Karamihan sa kanila ay mga residente ng Republika ng Armenia, ang iba ay nakatira sa diaspora sa isang malawak na teritoryo mula sa Gitnang Asya dati Kanlurang Europa. Mahigit 100,000 nagsasalita ng Armenian ang nakatira sa Estados Unidos.

Ang pagkakaroon ng Armenia ay pinatunayan ilang siglo bago lumitaw ang mga unang nakasulat na monumento (ika-5 siglo AD). Ang wikang Armenian ay nabibilang sa Pamilyang Indo-European. Ang lugar ng Armenian bukod sa iba pang mga wikang Indo-European ay naging paksa ng maraming debate; iminumungkahi na ang Armenian ay maaaring isang inapo ng isang wikang malapit na nauugnay sa Phrygian (kilala mula sa mga inskripsiyon na natagpuan sa sinaunang Anatolia). Ang wikang Armenian ay kabilang sa silangang ("Satem") na pangkat ng mga wikang Indo-European, at nagpapakita ng ilang pagkakatulad sa iba pang mga wika ng pangkat na ito - Baltic, Slavic, Iranian at Indian. Gayunpaman, ibinigay posisyong heograpikal Armenia, hindi nakakagulat na ang wikang Armenian ay malapit din sa ilang Western (“centum”) na mga wikang Indo-European, pangunahin sa Griyego.

Ang wikang Armenian ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga pagbabago sa larangan ng consonantism. na maaaring ilarawan ng mga sumusunod na halimbawa: lat. mga lungga, Griyego o-don, Armenian a-tamn "ngipin"; lat. genus, Griyego genos, Armenian cin "kapanganakan". Pag-promote sa Mga wikang Indo-European ang diin sa penultimate syllable ay humantong sa pagkawala ng overstressed na pantig sa Armenian; Kaya, ang Proto-Indo-European ébheret ay naging ebhéret, na nagbigay ng ebér sa Armenian.

Bilang resulta ng siglong gulang na dominasyon ng Persia, maraming salitang Persian ang pumasok sa wikang Armenian. Ang Kristiyanismo ay nagdala ng mga salitang Griyego at Syriac; Ang leksikon ng Armenian ay naglalaman din ng malaking bahagi ng mga elemento ng Turko na tumagos sa mahabang panahon nang ang Armenia ay bahagi ng Imperyong Ottoman; ilang natira Mga salitang Pranses, hiniram noong kapanahunan Mga krusada. Ang sistema ng gramatika ng wikang Armenian ay nagpapanatili ng ilang uri ng nominal inflection, pitong kaso, dalawang numero, apat na uri ng conjugation at siyam na panahunan. Gramatikong kasarian, tulad ng sa Ingles, ay nawala.

Ang wikang Armenian ay may sariling alpabeto, na naimbento noong ika-5 siglo. AD St. Mesrop Mashtots. Isa sa mga unang monumento ng pagsulat ay ang pagsasalin ng Bibliya sa "klasikal" Pambansang wika. Ang klasikal na Armenian ay patuloy na umiral bilang wika ng Simbahang Armenian, at hanggang sa ika-19 na siglo. ay ang wika ng sekular na panitikan. Ang modernong wikang Armenian ay may dalawang diyalekto: Silangan, sinasalita sa Armenia at Iran; at kanluran, ginagamit sa Asia Minor, Europe at USA. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan nila ay na sa Kanluraning diyalekto ay naganap ang pangalawang devoicing ng mga boses na plosive: b, d, g naging p, t, k.

wikang Armenian ay isang wikang Indo-European, kamangha-mangha sa kalikasan at pinagmulan nito. Ang wikang Armenian ay may pangunahing tampok– hindi ito sinasalita ng mga hindi maaaring isaalang-alang ang kanilang sarili sa mga taong Armenian. Salamat sa tampok na ito at narinig ang wikang Armenian sa isang lugar, ligtas na makagawa ng konklusyon tungkol sa nasyonalidad ng mga nagsasalita ng Armenian. Lamang sa sa mga bihirang kaso makikita mo sa harap mo hindi isang Armenian, ngunit isang tao na, sa isang kadahilanan o iba pa, ay interesado sa wikang Armenian.

Kasaysayan ng pinagmulan at pag-unlad.

Ang wikang Armenian ay bumangon kasabay ng paglitaw ng mga taong Armenian. Para sa sa mahabang taon Nagtalo ang mga mananalaysay, at nagtatalo pa rin hanggang ngayon, kung saang pangkat ng mga wika ang sinaunang wikang Armenian ay maaaring maiuri. Gayunpaman, parami nang parami ang mga mananalaysay at philologist ang nagkakaroon ng konklusyon na ang wikang Armenian ay medyo mahirap iugnay sa anumang sinaunang pangkat ng mga wika. Hindi ito tulad ng Greek, Syrian o Persian. Parami nang parami ang mga mananaliksik na dumarating sa konklusyon na ang wikang Armenian ay nakakuha ng mga tampok ng mga diyalekto ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng Armenian Highlands.

Hanggang sa sandaling ito ay lumitaw sa ika-5 siglo alpabeto ng armenian , lahat ng kaalaman ay ibinibigay sa Syriac, Greek o Persian. Matapos bumalik mula sa sikat na ekspedisyon, kung saan talaga niya dinala ang pinahusay na alpabetong Armenian, ang wikang Armenian ay nagsisimulang pumasok sa lahat ng mga larangan ng buhay ng mga tao. Itinuro ang alpabetong Armenian, itinuro ang literacy, tinuturuan ang mga bata na isulat sa calligraphically ang lahat ng mga titik ng alpabetong Armenian, na nagbigay ng isang nasasalat na puwersa sa wikang Armenian.

Sinusulat ng mga siyentipiko at klero, manunulat at makata ang kanilang mga gawa sa wikang Armenian, niluluwalhati at pinupuri ito. Ito ay pinaniniwalaan na sa pagtatapos ng ika-5 siglo ang lahat, nang walang pagbubukod, ay nagpakilala ng wikang Armenian sa kanilang araw-araw na pamumuhay. Karaniwang tinatanggap na mula noon ang mga taong Armenian ay nagsimulang magsalita ng isang diyalekto. Sa kabila ng napakabilis na pag-unlad at pag-unlad ng wika, ang lahat ng mga gawa ng mga siyentipiko ay sulat-kamay at kakaunti ang maaaring makuha sa mga kamay ng sinuman. Ang unang aklat na inilathala sa Armenian ay nai-publish noong ika-16 na siglo.

Napansin din ng mga mananalaysay at mananaliksik ng wikang Armenian na mula nang mabuo ito, ang wikang Armenian ay nahahati sa Kanluran at Silangan. Ang wikang Kanlurang Armenian ay ginamit sa kanilang pananalita ng mga taong Armenian na matatagpuan sa Turkey at mga kolonya ng Kanlurang Europa. Ang Eastern dialect ay ginamit sa Armenia mismo at ng mga Armenian na nasa Russia. Sa pangkalahatan, ang mga wika ay hindi naiiba sa bawat isa sa napakalaking sukat, ngunit mayroon pa rin silang ilang mga tampok. Malaking bilang ng ang mga baluktot na salita ng parehong diyalekto ay pinaghalo sa isa't isa sa panahon ng malaking bilang ng mga pag-uusig sa mga taong Armenian. Ang mga salita ng isang diyalekto ay pinagsama-sama sa pangunahing wikang Armenian at dinala kasama ng mga Armenian kung saan naghihintay ang mahabang paglalakbay. Kaya naman malaking halaga ang mga mananaliksik ay hindi nagsasagawa ng pinong pagkakaiba ng mga diyalekto.

Siyempre, ang pag-unlad ng wikang Armenian ay madaling matunton sa pamamagitan ng mga gawa ng mga siyentipiko, manunulat, makata, at sa pamamagitan ng mga unang nai-publish na mga libro. Ngunit sa parehong oras, walang sinuman ang makapagsasabi nang may kumpletong kumpiyansa tungkol sa pinagmulan ng ilang mga salita sa bagong wikang Armenian, na hanggang ngayon ay ang wika ng estado ng Republika ng Armenia.

Iba pang nasyonalidad tungkol sa wikang Armenian.

Ang mga mamamayang Ruso na naninirahan sa teritoryo ng Armenia ay nagsasabi na nagsisimula kang maunawaan ang wikang Armenian nang intuitive pagkatapos ng patuloy na pagdinig nito.

Olga, maybahay mula sa Yerevan: “Ako ay kasal sa isang Armenian sa loob ng 20 taon at ni minsan sa loob ng 20 taon na ito ay hindi ako nagpahayag ng pagnanais na matuto ng wikang Armenian. Hindi ako pinilit ng aking asawa, mahusay siyang nagsasalita ng Ruso, kaya wala kaming hadlang sa wika. Isinasaalang-alang na ang pagsasalita ng Ruso ay ganap na nauunawaan sa Armenia, ito ay, siyempre, medyo simple para sa akin. Ngunit pagkatapos ng 5 taon ng paninirahan sa republika, napagtanto ko na nagsisimula na akong maunawaan ang wikang Armenian. Ang ilang mga consonance na may mga salitang Ruso, ngunit may mga tiyak na pagtatapos, nagbibigay-daan sa iyo upang maunawaan kung ano ang pinag-uusapan natin. Sa ilang mga punto ito ay ganap na hindi malinaw, ngunit hindi ako nagagalit, ang aking asawa ay nagsasalin ng lahat para sa akin.

Ang ilang mga turista na dumarating sa Armenia sa unang pagkakataon ay kawili-wiling nagulat sa pagkakaisa ng mga taong Armenian. Sa kanilang sarili, ang mga Armenian ay nagsasalita lamang ng kanilang katutubong wikang Armenian, na naghahalo ng ilang salitang Ruso sa kanilang pananalita. Kasabay nito, walang sinumang Armenian ang magpapahiya sa isang panauhin kung hindi niya alam o naiintindihan ang wika. Ang wikang Armenian ay kaakibat ng mabuting pakikitungo at pagkamagiliw ng mga Armenian. Kung tatanungin mo ang isang Armenian sa Russian, malamang na sasagutin ka rin nila sa Russian. Kahit na may accent, na may maling pagbabawas at mga kaso, ngunit magagawa mong maunawaan ang iyong kausap.

Mayroon ding mga tao sa Armenia na hindi nagsasalita ng Armenian. Sa kabila ng katotohanan na ang Armenian ay ang wika ng estado sa republika, ang mga Armenian ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng isang panatikong saloobin sa pagtiyak na ganap na lahat ng mga tao at nasyonalidad na naninirahan sa teritoryo ng Armenia ay nagsasalita lamang ng wikang Armenian. Ang Armenia ay isang multinasyunal na republika at ang mga residente ay nagsasalita ng Armenian, Russian, Ukrainian, Kurdish, Syrian. Kapansin-pansin na ang mga Kurd sa Armenia ay gumagamit ng alpabetong Armenian kapag nagsusulat.

Wikang Armenian sa ibang mga bansa at estado.

Alam na alam ng lahat na ang mga Armenian, sa panahon ng maraming pag-uusig at paglilipat, ay nanirahan sa iba't ibang bahagi ng planeta. Sa halos bawat lungsod maaari kang makahanap ng isang Armenian, mga taong may pinagmulan at pinagmulang Armenian. Dahil sa mga pangyayari, ang mga Armenian ay napipilitang umangkop sa iba't ibang kaisipan, makibagay iba't ibang tao. Kapansin-pansin na salamat sa kanyang likas na kagandahan, ang bawat Armenian ay madaling makipagkaibigan sa sinumang tao. Sa bawat lungsod, bawat bansa at republika, isang pamayanang Armenian ang nakaayos, na siya namang bumubuo ng malaking Armenian diaspora. Natatanging katangian Ang mga komunidad ng Armenian ay nais nilang mapanatili ang pamana ng kultura ng kanilang mga tao nang buong lakas. Sa malalayong bansa, pinag-aaralan ng mga Armenian sa mga komunidad ang kultura ng kanilang sariling mga tao, ang mga tampok ng arkitektura at mga gusali ng Armenia, nagsasama-sama at nagdiriwang. Pambansang pista opisyal. Ang wikang Armenian ay pinag-aaralan sa kalooban ng mga miyembro ng komunidad. Nakita ng ilan ang alpabetong Armenian sa unang pagkakataon at natutong sumulat sa Armenian, na hindi pumipigil sa kanila na gawin ang gawaing ito nang may sigasig.

Kapansin-pansin na ang mga Armenian iba't-ibang bansa Armenian lang ang ginagamit nila sa isa't isa. Para sa kanila, ito ay tanda ng pagkakaisa, ilang anyo ng pagtutulungan at suporta sa isa't isa. Pagdinig sa sipi katutubong pananalita, ang isang Armenian ay madaling makipag-usap sa isang estranghero na nagbigkas ng pariralang ito. Hindi sila titingin sa kanya nang masama, hindi sila lalayo sa takot, magsisimula ang isang buhay na buhay, taos-pusong pag-uusap, makita kung sinong mga tagalabas ang hindi mag-iisip na ang dalawang ito ay nagkita sa unang pagkakataon sa kanilang buhay ilang minuto ang nakalipas.

Ang pangunahing tampok ng ilang mga Armenian ay ang katotohanan na may kumpiyansa sa paggamit ng wikang Armenian sa kanilang pagsasalita, maaaring hindi nila alam ang alpabetong Armenian at maaaring hindi makapagsulat sa Armenian. Madalas itong nakadepende sa lugar at bansa kung saan sila nakatira. Ang mga ipinanganak sa Armenia at pagkatapos ay pumunta sa Russia o ibang bansa kasama ang kanilang mga magulang ay hindi lamang itinuturing na kinakailangan na magsulat sa Armenian, dahil ang kasanayang ito ay kapaki-pakinabang lamang sa mga nakatira sa kanilang sariling bayan. Higit na ginagamit ng mga imigrante mula sa Armenia ang kasanayang ito bilang pagpupugay sa kanilang mga tao, isang kasanayang magiging kapaki-pakinabang balang araw. Ang ilang mga Armenian ay hindi rin alam kung paano magbasa ng mga libro, tula, gawa ng Armenian, ngunit hindi sila nagagalit tungkol dito, dahil halos lahat ng mga modernong gawa ay matatagpuan sa pagsasalin.

Kaya, maaari nating tapusin na ang wikang Armenian ay, bagaman ang pangunahing pamantayan na nagpapahintulot sa isang Armenian na makaramdam na parang isang Armenian, ngunit hindi ang pangunahing. Ang mga Armenian ay tapat sa kawalan ng kakayahan ng kanilang mga kababayan na magbasa at magsulat sa Armenian. Marahil, iba ang pinahahalagahan ng mga Armenian sa pag-alam sa kanilang sariling wika - ang kakayahang magsalita, maunawaan ang kanilang mga mahal sa buhay, kaibigan, at kababayan. At kung may mangyari, tulungan ang isang taong gustong maging isang hakbang na mas malapit sa kultura at nasyonalidad ng Armenian na matutunan ang lahat ng intricacies ng wika.

Ang wikang Armenian ay isang wikang kabilang sa pamilyang Indo-European, ang sangay ng Paleo-Balkan, ang pangkat ng Greco-Phrygian-Armenian, ang subgroup ng Phrygian-Armenian. Ito ang wika ng estado ng Armenia. Ang wikang Armenian ay may napakalawak na heograpiya: ang bilang ng mga nagsasalita sa buong mundo ay higit na lumampas sa populasyon ng bansa. Mga bansang may ang pinakamalaking bilang Mga nagsasalita ng Armenian sa labas ng Armenia:

• Russia;
• France;
• Lebanon;
• Georgia;
• Iran.

Bago lumitaw ang mga unang nakasulat na mapagkukunan tungkol sa wikang Armenian, kaunting impormasyon ang napanatili. Gayunpaman, ang mga unang nakasulat na pagbanggit ng mga Armenian ay matatagpuan sa mga dokumento na itinayo noong ika-6 na siglo. BC. Dahil sa ang katunayan na ang mga panahon ng paglitaw ng mga oral at nakasulat na mga anyo ng wika ay hindi nag-tutugma, hindi posible na malinaw na sagutin ang tanong kung saan nagmula ang kasaysayan ng wikang Armenian. Karamihan sa mga siyentipiko ay kinikilala ang ilang mga panahon ng pagbuo ng wika:

• pre-Grabar (mula noong unang panahon hanggang ika-5 siglo AD - pre-literate period);
• Grabarsky (mula ika-5 hanggang ika-12 siglo - ang mga unang siglo pagkatapos ng pagdating ng pagsulat);
• Gitnang Armenian (mula ika-12 hanggang ika-19 na siglo);
• Bagong Armenian (mula XIX hanggang sa kasalukuyan).

Bago ang pagdating ng pagsulat, nakarating sa amin ang mga dokumentong Armenian gamit lamang ang mga titik ng alpabetong Greek, Syriac, at Persian. Noong ika-5 siglo AD linguist at pari Mesrop Mashtots binuo. Kaugnay nito, ang Grabar - ang klasikal, o sinaunang wikang Armenian - ay nakatanggap ng makabuluhang pag-unlad - ang pinaka sinaunang anyo ng wikang Armenian, na napanatili sa mga nakasulat na mapagkukunan at nananatili hanggang sa araw na ito. Una nakalimbag na libro sa Armenian "Urbatagirk" ay inilathala ng Hakob Megapart noong 1512 sa Venice.

Mga tampok ng wikang Armenian

Ang wikang Armenian ay may ilang mga tampok na makabuluhang nakikilala ito mula sa iba pang mga wika:

• Sa dulo ng isang pangungusap sa wikang Armenian ay walang tuldok, ngunit isang tutuldok;
• Maraming mga tunog sa wikang Armenian ay walang mga analogue sa anumang wika sa mundo;
• Walang maraming wika sa mundo na naglalaman ng 39 na titik sa alpabeto;
• Sa halos dalawang libong taon, ang alpabetong Armenian ay nanatiling halos hindi nagbabago
• walang makabuluhang pagbabago;
• Ang wikang Armenian ay naglalaman ng 120 ugat, salamat sa kung aling materyal mula sa anumang wika ang maaaring isalin dito;
• Sa Armenia mayroong isang espesyal na holiday na nakatuon sa wikang Armenian at pagsusulat at tinatawag na "Pista ng Tagasalin". Ang katotohanang ito ay nagpapahiwatig mataas na lebel nakasulat na kultura ng mga taong Armenian;
• Ang Armenian ang tanging wika kung saan ang titulo ng Bibliya ay tumutukoy sa Diyos. Literal na isinalin, ang Astvatsashunch (Armenian “Bible”) ay nangangahulugang “Breath of God.”

Mga modifier at bantas

Bilang karagdagan sa pagkakaroon ng isang espesyal na alpabeto, ang wikang Armenian ay nakikilala rin mula sa mga wika ng Indo-European na pamilya sa pamamagitan ng sistema ng bantas nito. Karamihan sa mga bantas sa modernong Armenian ay bumabalik sa Grabar na bantas. Ang dulo ng isang pangungusap ay ipinahiwatig ng isang tutuldok, at ang isang tuldok sa Armenian ay gumaganap ng function ng isang kuwit sa Russian. Patanong at tandang padamdam ay inilalagay hindi sa dulo ng pangungusap, ngunit sa itaas ng patinig sa huling pantig ng salitang binibigyang-diin sa pamamagitan ng intonasyon.

Mga numero at numero ng wikang Armenian

Ginagamit ng sistema ng numero ng Armenian malaking titik alpabeto. Ang lumang sistema ay walang numerong zero. Ang mga huling titik ng alpabetong Armenian, “O” (Օ) at “fe” (Ֆ), ay idinagdag sa komposisyon nito pagkatapos ng paglitaw ng mga numerong Arabe at samakatuwid ay walang numerical na halaga. Sa modernong Armenia, ginagamit ang mga pamilyar na numerong Arabe.

Gramatika

Ang gramatika ng wikang Armenian ay mayroon ding ilang mga tampok. Ang mga pangngalan ay nag-iiba sa bilang at kaso, ngunit walang mga katangian ng kasarian. Ang wikang Armenian ay gumagamit ng postpositive na artikulo. Sa karamihan ng mga wika, ang artikulo ay inilalagay bago ang pangngalan at prepositive. Kung ang isang artikulo ay ginamit pagkatapos ng isang pangngalan, ito ay tinatawag na postpositive.
Ang syntactic na relasyon sa pagitan ng mga salita sa isang pangungusap ay ipinahayag sa pamamagitan ng pagsang-ayon, kontrol, at bahagyang pagkakasunud-sunod ng salita. Ang wikang Armenian ay kabilang sa pangkat ng mga nominatibong wika. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ay medyo variable. Ang diin ay halos palaging inilalagay sa huling pantig.

Phonetics

Ang ponetika ng wikang Armenian ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng:

• Affricate (mga tambalang katinig ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Aspirate (walang boses na aspirated consonants փ, թ, ք).
• Ang back lingual fricative consonants ay ang walang boses na խ (х) at ang tinig na ղ.
• Laryngeal aspiration – հ.

Pag-uuri ng mga diyalekto

Ang modernong Armenian ay may iba't ibang diyalekto. Sa kabuuan mayroong mga 60 na uri ng mga ito. Ang ilang diyalekto ng wikang Armenian ay magkaiba sa isa't isa anupat maaaring hindi magkaintindihan ang mga nagsasalita. Mayroong maraming mga prinsipyo para sa pag-uuri ng mga diyalektong Armenian, ngunit ayon sa kaugalian ang wika ay nahahati sa dalawang direksyon: silangan at kanluran.
Ang Eastern Armenian dialect ay laganap sa Armenia, Azerbaijan, Russia, at Iran. Ang Kanlurang Armenian ay ginagamit sa silangang Turkey, Europa at USA. Bilang karagdagan sa tradisyonal, ang Armenian linguist na si R.A. Acharyan ay nag-iba ng mga dialektong Armenian ayon din sa sumusunod na prinsipyo (gamit ang halimbawa ng pandiwa gnal - "pumunta"):

• um dialects (gnum em);
• kə dialects (kə gnam);
• l mga diyalekto (gnal em).

Ang bilang ng mga nagsasalita ng wikang ito ay tinatayang nasa 7-8 milyong tao. Sa buong mundo. Pagkatapos ng lahat, ito ay isa sa sinaunang mga wika at nabibilang sa Indo-European pamilya ng wika. Mayroong mga bersyon tungkol sa pinakadakilang pagkakalapit ng Armenian sa Greek, ngunit kalaunan ay pinabulaanan sila ng mga siyentipiko, dahil ang Greek ay bahagi ng kanlurang pangkat ng mga wikang Indo-European, at ang Armenian ay inuri bilang silangan, na tinatawag ding "satem". Isinalin mula sa Avestan, "satem" ay nangangahulugang "isang daan." Ang ebolusyon ng termino para sa numeral na "isang daan" ay malinaw na nagpapakita ng mga pagkakaiba na lumitaw sa kanluran at silangang mga grupo ng mga wikang Indo-European sa paglipas ng panahon.

Ang Armenian ay nakipag-ugnayan sa maraming sinaunang at modernong diyalekto sa kasaysayan nito: ang wikang Urartian ay may mahalagang impluwensya dito, dahil ang gene pool ng mga Armenian ay nabuo bago pa man dumating ang mga tribong Indo-European at ang pananalita ng Urartian ay nangingibabaw sa mga maagang panahon. Maraming mga katotohanan mula sa kasaysayan ng iba pang mga wika ang natuklasan dahil sa kanilang koneksyon sa Armenian, na namumukod-tangi malaking halaga makasaysayang mga layer. Ang anyo ng pampanitikan ay may higit sa 150 libong mga salita, habang mayroong isang bilang ng mga diyalekto, at iyon ay sampu-sampung libong mga salita pa!

Ang mga archaic na anyo ng pagsulat ay pinalitan ng modernong alpabetong Armenian: ito ay binuo noong 405 ni Mesrop Mashtots, na kalaunan ay na-canonize. Salamat sa pag-imbento ng alpabeto, naisalin ang Bibliya at mga liturhikal na aklat, na tunay na ginawang walang kamatayan ang wika! Ang Salita ng Diyos at ang pangangaral ng Kristiyanismo sa kanilang sariling wika ay nagligtas sa mga tao mula sa pagkalipol.

Ang alpabeto sa Armenia ay halos hindi sumailalim sa anumang malalaking pagbabago mula noong imbento ito. Noong ika-11 siglo lamang ay 2 higit pang mga titik ang idinagdag sa orihinal na 36. Sa paglipas ng mga siglo, ang pinakakaraniwang mga font lamang ang nagbago: kung sa Middle Ages ang maluho na mga graphic form at mga variant ng calligraphic ay nanaig, pagkatapos ay mas maraming functional na mga font ang nauna.

Sa ngayon, makikita ang mahuhusay na halimbawa ng pagsulat mula sa mga unang siglo sa Matenadaran, isang kabang-yaman ng kulturang Armenian. Higit sa 18 libong sulat-kamay na mga libro ang nakolekta dito, na nilikha sa iba't ibang mga makasaysayang panahon sa mga monasteryo sa buong Armenia at sa iba pang mga bansa kung saan nilikha at nilikha ng mga Armenian. Sa Matenadaran maaari mong tingnan ang mga Ebanghelyo, na kinopya ng mga monghe at pinalamutian ng mga kamangha-manghang mga miniature, na nakapaloob sa mahalagang mga frame.

Mga lokal na diyalekto sa iba't ibang rehiyon

Ang klasikal o sinaunang wikang Armenian ay tinatawag na Grabar. Sinusubaybayan nito ang kasaysayan nito pabalik sa ika-4 na siglo - mula sa oras kung kailan natapos ang proseso ng pagbuo ng bansang Armenian. Unti-unti, nabuo at umunlad ang pagsasalita.

Ang modernong Armenian ay may dalawang pangunahing anyo ng pampanitikan - Kanluran at Silangan. Pangunahing naiiba ang mga ito sa pagbigkas ng mga consonant, verb conjugation at spelling. Ang bawat isa sa kanila, sa turn, ay may natatanging linguistic na materyal mula sa maraming mga diyalekto, diyalekto at diyalekto.

Ang mga diyalekto ng sangay ng Kanlurang Armenian ay nangingibabaw sa mga komunidad sa Europa, Amerika at Gitnang Silangan, at kinakatawan din sa rehiyon ng Javakhk na populasyon ng Armenian at bahagyang sa mga makasaysayang komunidad ng diaspora ng Armenia sa timog.

Ang mga diyalektong Eastern Armenian ay kinakatawan sa Republic of Armenia, Artsakh (Nagorno-Karabakh), at karamihan sa mga komunidad ng Armenian sa Iran at Russia. Bilang karagdagan, sa teritoryo ng Armenia ay may malalaking lugar ng Western Armenian dialects - ang hilagang-kanluran ng bansa at ang mga lugar ng mga lungsod ng Martuni at Gavar sa lake basin.

Ang Nagorno-Karabakh at Southern Armenia ay namumukod-tangi sa mga diyalektong Eastern Armenian para sa kanilang kakaiba. Dito, halos bawat nayon ay may sariling natatanging diyalekto, na kung minsan ay ibang-iba sa isa't isa. Ang mga pagkakaibang ito ay nagpapayaman sa mga tradisyong pangwika, naging dahilan ng maraming nakakatawang insidente at insidente, ang paksa ng mga biro at anekdota.

Kahit na sa mga kondisyon ng pag-iisa ng mga pamantayang pampanitikan na alam ng bawat mag-aaral, hindi nakakalimutan ng mga Armenian ang diyalekto ng rehiyon ng kanilang pinagmulan at ipinapasa ito sa kanilang mga anak at apo. Ang mga dayalek ay isang mahalagang bahagi ng pamana ng kultura na naipon sa halos 6 na libong taon ng kasaysayan ng mga sinaunang tao.

Russian-Armenian phrasebook

Karamihan sa mga Armenian ay mahusay na nagsasalita ng Ruso, at marami ang nakikipag-usap nang walang kaunting accent. Ngunit maraming mga bisita ng bansa ang magiging interesado na subukan ang kanilang kamay sa wikang Armenian, at nagpasya kaming mag-compile ng isang maliit na phrasebook - isang diksyunaryo ng mga pinakakaraniwang salita at expression.

Kamusta!	Barev Dzez!
Paalam	Tstesutyun
Kumusta ka (iyong) ginagawa?	Vonz ek(es)?
ayos lang ako
Paumanhin
	Shnorakalutyun Madalas nilang sabihin sa halip
Pakiusap
Ano ang presyo?	Inch argy?
nasaan?	Worteh at gtnvum?
	Andznagir
	Kareli huh?
Hotel	Mga Hyuranots
Mahal na kapatid, maliit na kapatid	Akhper jan
	Ano o ano
Masarap	Shat amov e
Pwede ka bang sumama?	Kmotenak?
Pwede mo ba akong tulungan?	Karoh ek okontel?
Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Hosum ek ruseren?
Mahal kita, Armenia!	Sirum em kez, Ayastan!
Naiintindihan mo ba ako	Haskanum ek indz?
Kailangan ko ng Historical Museum	Indz petk a Patmutyan tangaran
Libre? (tungkol sa taxi)

WIKANG ARMENIAN, wikang sinasalita approx. 6 milyong Armenian. Karamihan sa kanila ay mga residente ng Republika ng Armenia, ang iba ay nakatira sa diaspora sa isang malawak na teritoryo mula sa Gitnang Asya hanggang Kanlurang Europa. Mahigit 100,000 nagsasalita ng Armenian ang nakatira sa Estados Unidos.

Ang pagkakaroon ng Armenia ay pinatunayan ilang siglo bago lumitaw ang mga unang nakasulat na monumento (ika-5 siglo AD). Ang wikang Armenian ay kabilang sa pamilyang Indo-European. Ang lugar ng Armenian bukod sa iba pang mga wikang Indo-European ay naging paksa ng maraming debate; iminumungkahi na ang Armenian ay maaaring isang inapo ng isang wikang malapit na nauugnay sa Phrygian (kilala mula sa mga inskripsiyon na natagpuan sa sinaunang Anatolia). Ang wikang Armenian ay kabilang sa silangang ("Satem") na pangkat ng mga wikang Indo-European, at nagpapakita ng ilang pagkakatulad sa iba pang mga wika ng pangkat na ito - Baltic, Slavic, Iranian at Indian. Gayunpaman, dahil sa heograpikal na lokasyon ng Armenia, hindi nakakagulat na ang wikang Armenian ay malapit din sa ilang Kanluranin (“centum”) na mga wikang Indo-European, pangunahin sa Griyego.

Ang wikang Armenian ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga pagbabago sa larangan ng consonantism. na maaaring ilarawan ng mga sumusunod na halimbawa: lat. mga lungga, Griyego o-don, Armenian a-tamn "ngipin"; lat. genus, Griyego genos, Armenian cin "kapanganakan". Ang pagsulong ng diin sa penultimate na pantig sa mga wikang Indo-European ay humantong sa pagkawala ng labis na pagkabalisa na pantig sa Armenian; Kaya, ang Proto-Indo-European ébheret ay naging ebhéret, na nagbigay ng ebér sa Armenian.

Bilang resulta ng siglong gulang na dominasyon ng Persia, maraming salitang Persian ang pumasok sa wikang Armenian. Ang Kristiyanismo ay nagdala ng mga salitang Griyego at Syriac; Ang leksikon ng Armenian ay naglalaman din ng malaking bahagi ng mga elemento ng Turko na tumagos sa mahabang panahon nang ang Armenia ay bahagi ng Imperyong Ottoman; Mayroong ilang mga salitang Pranses na natitira na hiniram noong panahon ng Krusada. Ang sistema ng gramatika ng wikang Armenian ay nagpapanatili ng ilang uri ng nominal inflection, pitong kaso, dalawang numero, apat na uri ng conjugation at siyam na panahunan. Ang kasarian ng gramatika, tulad ng sa Ingles, ay nawala.

Ang wikang Armenian ay may sariling alpabeto, na naimbento noong ika-5 siglo. AD St. Mesrop Mashtots. Isa sa mga unang monumento ng pagsulat ay ang pagsasalin ng Bibliya sa "klasikal" na pambansang wika. Ang klasikal na Armenian ay patuloy na umiral bilang wika ng Simbahang Armenian, at hanggang sa ika-19 na siglo. ay ang wika ng sekular na panitikan. Ang modernong wikang Armenian ay may dalawang diyalekto: Silangan, sinasalita sa Armenia at Iran; at kanluran, ginagamit sa Asia Minor, Europe at USA. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan nila ay na sa Kanluraning diyalekto ay naganap ang pangalawang devoicing ng mga boses na plosive: b, d, g naging p, t, k.