Ang tula ni Pushkin ni A.S. "Tansong Mangangabayo

Ang gawa ni Etienne Maurice Falcone ay isa sa pinaka mga sikat na simbolo Hilagang kabisera. Ang unang tula tungkol sa monumento ay isinulat isang taon pagkatapos ng pagtuklas nito, at mula noon ang monumental na imahe ay lumitaw sa panitikan. Naaalala natin ang "tanso na si Peter" at ang kanyang mga pagkakatawang-tao sa tula ng Russia.

Ermil Kostrov at ang "demigod" sa kuta ng bato

Sino itong nakataas sa batong kuta,
Nakaupo sa kabayo, nakaunat ang kamay sa kailaliman,
Tumalon sa mga ulap matarik na alon
At ang mga ipoipo mabagyo ay nagpapakita ng hininga upang manginig? -
Si Peter iyon. Sa kanyang isip, ang Russia ay na-renew,
At ang uniberso ay puno ng kanyang mga high-profile na gawa.
Siya, na nakikita ang foreshadowed bunga ng kanyang balakang,
Tuwang-tuwa na tumalsik mula sa matayog na taas.
At tanso, ano ang hitsura nito sa baybayin,
Sensitibo sa saya;
At ang kanyang mapagmataas na kabayo, itinaas ang liwanag ng kanyang mga binti,
Nais niyang umupo sa kanya ang demigod
Lumipad ang Porphyrogenic upang halikan ang babae,
Batiin muli ang mga Ruso sa muling nabuhay na liwanag ng araw.
Mula sa tula na "Eclogue. Tatlong Grasya. Para sa kaarawan ng Her Highness Grand Duchess Alexandra Pavlovna, 1783

Alexey Melnikov. Pagbubukas ng monumento kay Peter I noong Liwasan ng Senado sa St. Petersburg. 1782 ukit

Ermil Kostrov - makatang Ruso noong ika-18 siglo. Ayon sa mga memoir ni Alexander Pushkin, nagsilbi siya bilang isang makata sa Moscow University: sumulat siya ng mga opisyal na tula sa mga solemne na okasyon. Si Ermil Kostrov ang una sa Russia na nagsalin ng mga obra maestra sinaunang panitikan- Ang Iliad ni Homer at ang Golden Ass ni Apuleius.

"Eclogue. Tatlong Grasya. Sa kaarawan ng Kanyang Kamahalan ang Grand Duchess Alexandra Pavlovna ”isinulat ni Kostrov nang si Paul ay nagkaroon ako ng panganay na anak na babae na si Alexandra. Ang tula, na nilikha sa mga sinaunang tradisyon, ay binuo bilang isang pag-uusap ng tatlong grasya (mga diyosa ng kagandahan at kagalakan): Euphrosyne, Thalia at Aglaya. Si Aglaya ay nagsasalita tungkol sa monumento kay Peter I at ang tsar mismo sa eclogue. Mula sa gawain ni Kostrov, isang tradisyong pampanitikan ang nagsimulang ilarawan ang tansong si Peter bilang patron ng lungsod, na nailigtas siya mula sa mga kaguluhan. Ang imahe ng "proud horse" mula sa eclogue ay lilitaw sa ibang pagkakataon sa The Bronze Horseman ni Alexander Pushkin.

Alexander Pushkin at ang Bronze Horseman

Tansong Mangangabayo
Sa baybayin ng mga alon ng disyerto
Tumayo siya, puno ng magagandang pag-iisip,
At tumingin sa malayo. Malapad sa harap niya
Ang ilog ay umaagos; kawawang bangka
Nagsumikap siya para sa kanya nang mag-isa.
Sa kahabaan ng mossy, swampy shores
Itim na kubo dito at doon,
Silungan ng isang kahabag-habag na Chukhonian;
At ang kagubatan, hindi alam ng sinag
Sa ambon ng nakatagong araw
Maingay sa paligid.
At naisip niya:
Mula dito ay banta natin ang Swede,
Dito itatayo ang lungsod
Sa kasamaan ng isang mayabang na kapitbahay.
Ang kalikasan dito ay nakalaan para sa atin
Gupitin ang isang bintana sa Europa
Tumayo na may matatag na paa sa tabi ng dagat.
Dito sa kanilang mga bagong alon
Lahat ng mga watawat ay bibisita sa amin,
At tumambay tayo sa bukas.

Alexander Benois. Tansong Mangangabayo. 1903

Itinuturing ng ilang mananaliksik ang may-akda ng metapora " Tansong Mangangabayo» ng Decembrist na makata na si Alexander Odoevsky. Sa kanyang 1831 na tula na "St. Bernard" mayroong linyang ito: "Sa hatinggabi na ulap, sa niyebe, mayroong isang kabayo at isang mangangabayo". Gayunpaman, ang ekspresyong ito ay naging matatag pagkatapos ng paglabas ng tula ni Pushkin na may parehong pangalan. Isang akda tungkol kay Eugene, na nawalan ng kanyang minamahal pagkatapos ng baha noong 1824, isinulat ng makata noong taglagas ng Boldin noong 1833. Noong 1834, ang unang bahagi lamang nito ay nai-publish - na may censored na mga pag-edit ni Nicholas I. At ang buong tula ay nai-publish lamang tatlong taon mamaya, pagkatapos ng pagkamatay ni Alexander Pushkin. Ang teksto ay inihanda para sa publikasyon sa Sovremennik ni Vasily Zhukovsky.

"Ang Pushkin ay sa parehong lawak ang tagalikha ng imahe ng St. Petersburg, dahil si Peter the Great ang tagabuo ng lungsod mismo."
Nikolay Antsiferov, istoryador ng Sobyet at culturologist

Ang kompositor na si Reinhold Gliere ay nagsulat ng ballet batay sa balangkas ng The Bronze Horseman. Ang fragment nito - "Hymn to the Great City" - ay naging awit ng St.

Valery Bryusov. "Sa isang nakaunat na kamay lumipad ka sa isang kabayo"

Sa Bronze Horseman
Pumuti si Isakiy sa mayelo na hamog.
Si Peter ay bumangon sa isang bloke na nababalutan ng niyebe.
At ang mga tao ay dumaraan sa takipsilim ng araw,
Parang nagsasalita sa harap niya
para tingnan.
Tumayo ka rin dito, tumalsik
at sa foam
Sa itaas ng madilim na kapatagan ng magulong alon;
At walang kabuluhan ang pananakot ng mahirap sa iyo
Evgeniy,
Puno ng kabaliwan, puno ng galit.
Tumayo ka nang nasa pagitan ng mga hiyawan at dagundong
Inihiga ang katawan ng inabandunang rati,
Kaninong dugo sa mga niyebe ang umusok, kumikislap
At hindi niya matunaw ang poste ng lupa!
Pinapalitan, kumaluskos sila sa buong henerasyon,
Bumangon kami sa bahay, tulad ng iyong mga pananim ...
Niyurakan ng kanyang kabayo ang mga kawing
Walang kapangyarihan sa ilalim niya ang isang hubog na ahas.
Ngunit ang hilagang lungsod ay parang maulap na multo,
Tayong mga tao ay dumaraan na parang mga anino sa isang panaginip.
Ikaw lamang sa paglipas ng mga siglo, hindi nagbabago, nakoronahan,
Sa isang nakaunat na kamay lumipad ka sa isang kabayo.

Alexander Beggrov. Tansong Mangangabayo. ika-19 na siglo

Tungkol sa 15 Petersburg address ay nauugnay sa pangalan ng Osip Mandelstam sa St. Petersburg: ito ay mga apartment kung saan magkaibang panahon nabuhay ang makata. Marami sa kanyang mga gawa ay nilikha sa genre ng urban lyrics. Sumulat ang makata tungkol sa arkitektura ng St. Petersburg bilang ikalimang elemento na ginawa ng tao: "Ang dominasyon sa apat na elemento ay mabait sa amin, / Ngunit isang malayang tao ang lumikha ng ikalima"("Admiralty").

Sa baybayin ng mga alon ng disyerto Siya ay nakatayo, puno ng mga dakilang kaisipan, At tumingin sa malayo. Sa harap niya ang Ilog ay umagos ng malawak; ang mahirap na bangka ay nagsusumikap para dito mag-isa. Sa kahabaan ng malumot, latian na dalampasigan Mga itim na kubo dito at doon, Silungan ng isang kahabag-habag na Finn; At ang kagubatan, hindi alam ng sinag Sa ambon ng nakatagong araw, Maingay sa paligid. At naisip niya: Mula ngayon, pagbabantaan natin ang Swede, Dito itatayo ang lungsod Upang sa kabila ng mayabang na kapitbahay. Dito tayo itinadhana ng kalikasan, Upang maging matatag na paa sa tabi ng dagat. Dito sa kanilang mga bagong alon Dadalawin tayo ng lahat ng watawat, At tayo'y mag-iinuman sa bukas. Isang daang taon na ang lumipas, at ang batang lungsod, Kagandahan at kababalaghan ng hatinggabi na mga bansa, Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa latian ng blat, Umakyat nang marilag, buong pagmamalaki; Kung saan bago ang mangingisda ng Finnish, Ang malungkot na anak na lalaki ng kalikasan, Nag-iisa sa mababang baybayin Itinapon ang Kanyang pagod na pukot sa hindi kilalang tubig, ngayon ay naroon Sa kahabaan ng abalang dalampasigan Hulks slender crowd Palaces at towers; mga barko Sa mga pulutong mula sa lahat ng dulo ng mundo Nagsusumikap sila para sa mayamang marinas; Ang Neva ay nakasuot ng granite; Mga tulay na nakasabit sa ibabaw ng tubig; Ang kanyang mga isla ay natatakpan ng madilim na berdeng mga hardin, At sa harap ng nakababatang kabisera Lumang Moscow ay kumupas, Tulad ng bago ang bagong reyna Isang porphyry-bearing balo. Mahal kita, nilikha ni Peter, Mahal ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura, ang pinakamataas na agos ng Neva, ang granite sa baybayin nito, Ang iyong mga bakal na bakod na pattern, Ang iyong maalalahanin na gabi Maliwanag na takipsilim, walang buwan na ningning, Kapag nagsusulat ako sa aking silid, nagbabasa ako nang walang lampara , At ang mga natutulog na masa ay malinaw Desyerto na mga kalye, at ang maliwanag na Admiralty na karayom, At, hindi pinahihintulutan ang dilim ng gabi sa ginintuang kalangitan, Isang madaling araw upang baguhin ang isa pang Nagmamadali, na nagbibigay ng kalahating oras sa gabi. Gustung-gusto ko ang iyong malupit na taglamig Ang hindi gumagalaw na hangin at hamog na nagyelo, Ang pagtakbo ng paragos sa malawak na Neva, Ang mga mukha ng dalaga ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas, At ang ningning, at ang ingay, at ang usapan ng mga bola, At sa oras ng idle party, Ang pagsirit ng mabula na baso At ang asul na apoy ng suntok. Gustung-gusto ko ang militanteng kasiglahan, Mga hukbong impanterya at mga kabayo Monotonous na kagandahan, Sa kanilang maayos na hindi matatag na pormasyon Tagpi-tagpi nitong mga nagwaging banner, Ang ningning nitong mga tansong sumbrero, Na-shoot sa labanan. Mahal ko, kabisera ng militar, Ang iyong usok at kulog, Kapag ang buong gabing reyna ay Nagbigay ng isang anak sa maharlikang bahay, O ang Russia ay muling nagtagumpay laban sa kaaway, O, nang masira ang asul na yelo, dinadala ito ng Neva sa mga dagat At, amoy araw ng tagsibol, nagagalak. Magpakitang-gilas, lungsod ng Petrov, at tumayo nang hindi matitinag gaya ng Russia, Nawa'y makipagpayapaan sa iyo ang nasakop na elemento; Hayaang kalimutan ng mga alon ng Finland ang kanilang awayan at pagkabihag, At ang walang kabuluhang malisya ay hindi Makagambala sa walang hanggang pagtulog ni Pedro! Ito ay isang kakila-kilabot na oras, Ang alaala sa kanya ay sariwa ... Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo sisimulan ko ang aking kwento. Nakakalungkot ang kwento ko.

UNANG BAHAGI

Sa itaas ng madilim na Petrograd Nobyembre ay huminga ang taglagas na ginaw. Tilamsik sa maingay na alon Sa gilid ng kanyang payat na bakod, ang Neva ay nagpagulong-gulong na parang may sakit Sa kanyang hindi mapakali na kama. Gabi na at madilim na; Galit na bumuhos ang ulan sa bintana, At umihip ang hangin, humahagulgol nang malungkot. Sa oras na iyon, ang batang si Eugene ay umuwi mula sa mga panauhin ... Tatawagin natin ang ating bayani sa pangalang ito. Mukhang maganda; kasama niya sa mahabang panahon Palakaibigan din ang panulat ko. Hindi natin kailangan ang kanyang palayaw, Bagama't noong mga nakalipas na panahon Ito ay maaaring nagniningning At sa ilalim ng panulat ng Karamzin Ito ay tumunog sa katutubong alamat; Ngunit ngayon ito ay nakalimutan ng liwanag at bulung-bulungan. Ang ating bayani ay Nakatira sa Kolomna; naglilingkod sa isang lugar, nahihiya sa mga maharlika at hindi nagdadalamhati tungkol sa mga namatay na kamag-anak, o tungkol sa nakalimutang sinaunang panahon. Kaya, pagdating sa bahay, si Eugene ay naghubad ng kanyang kapote, naghubad, humiga. Ngunit sa mahabang panahon ay hindi siya makatulog Sa pananabik ng iba't ibang repleksyon. Ano kaya ang iniisip niya? tungkol sa katotohanan na siya ay mahirap, na sa pamamagitan ng paggawa ay kailangan niyang ihatid sa kanyang sarili ang kasarinlan at karangalan; Na ang Diyos ay maaaring magdagdag sa kanya ng Isip at pera. Ano pagkatapos ng lahat na may mga ganyang walang ginagawa na masuwerte, Walang isip, mga tamad, Para kanino ang buhay ay mas madali! Na siya ay naglilingkod lamang ng dalawang taon; Naisip din niya na hindi humihinto ang panahon; na ang ilog ay patuloy na dumarating; na malabong At na makakasama niya si Parasha Days sa loob ng dalawa, tatlong hiwalay. Si Eugene dito ay bumuntong-hininga nang buong puso At nangangarap na parang makata: “Magpakasal? sa akin? bakit hindi? Ito ay mahirap, siyempre; Ngunit mabuti, bata pa ako at malusog, handa akong magtrabaho araw at gabi; Kahit papaano ay aayusin ko ang aking sarili ng isang hamak at simpleng kanlungan At sa loob nito ay kakalmahin ko si Parasha. Siguro isang taon o dalawa ang lumipas - Makakakuha ako ng isang lugar, ipagkakatiwala ko ang aming pamilya kay Parasha At ang pagpapalaki ng mga bata ... At kami ay mabubuhay, at sa gayon ay pareho kaming maabot ang libingan Magkahawak-kamay, At ang aming mga apo. ililibing tayo ... ”Kaya nanaginip siya. At siya ay malungkot noong gabing iyon, at hinihiling niya na ang hangin ay hindi umuungol nang labis At ang ulan ay kumatok sa bintana Hindi gaanong galit ... Sa wakas ay ipinikit niya ang kanyang mga mata na inaantok. At ngayon ang hamog ng isang maulan na gabi ay pagnipis At ang maputlang araw ay darating na ... Kakila-kilabot na araw! Buong gabi ang Neva ay Sumugod sa dagat laban sa bagyo, Hindi nagtagumpay sa kanilang marahas na kalokohan... At naging hindi mabata ang kanyang pakikipagtalo... Sa umaga, maraming tao ang nagsisiksikan sa mga baybayin nito, Hinahangaan ang mga splashes, ang mga bundok. , At ang bula ng mabangis na tubig. Ngunit sa lakas ng hangin mula sa look, Bumalik ang Barred Neva, galit, magulo, At binaha ang mga isla, Ang panahon ay naging mas mabangis, Ang Neva ay bumukol at umungol, Kumukulo at umiikot na parang kaldero, At biglang, parang isang mabangis na hayop, Ito ay sumugod sa lungsod. Bago siya Tumakbo ang lahat, ang lahat sa paligid Biglang nawalan ng laman - ang tubig ay biglang dumaloy sa mga cellar sa ilalim ng lupa, Bumulwak ang mga kanal hanggang sa mga rehas na bakal, At ang Petropolis ay lumutang, na parang nahuhulog sa tubig hanggang sa baywang. Kubkubin! atake! Ang mga masasamang alon, Tulad ng mga magnanakaw, ay umaakyat sa mga bintana. Chelny Sa isang tumatakbong simula, ang mga bintana ay tumatama sa popa. Mga tray sa ilalim ng basang tabing, Mga pira-piraso ng mga kubo, troso, bubong, Mga kalakal ng matipid na kalakalan, Pag-aari ng maputlang kahirapan, Mga tulay na giniba ng bagyo, Mga kabaong mula sa hugasang sementeryo Lutang sa mga lansangan! Nakita ng mga tao ang poot ng Diyos at naghihintay ng pagpatay. Naku! lahat ay napapahamak: tirahan at pagkain! Saan dadalhin? Sa kakila-kilabot na taon na iyon, ang Russia ay namuno pa rin nang may kaluwalhatian. Sa balkonahe, Malungkot, napahiya, lumabas siya At sinabi: "Sa mga elemento ng Diyos, ang mga Hari ay hindi maaaring magkaisa." Naupo Siya At sa pag-iisip na may malungkot na mga mata Siya ay tumingin sa masamang kalamidad. Sila'y nakatayong parang mga lawa, At ang mga lansangan ay bumuhos sa kanila na parang malalawak na ilog. Ang palasyo ay tila isang malungkot na isla. Sinabi ng hari - mula dulo hanggang dulo, Sa kalapit na mga lansangan at malayong B mapanganib na landas sa gitna ng Kanyang mabagyo na tubig sila'y nagsiahon Upang iligtas ang bayan, na nalulula sa takot, At nalunod sa tahanan. Pagkatapos, sa, Kung saan ang isang bagong bahay ay bumangon sa sulok, Kung saan, sa itaas ng isang nakataas na balkonahe Na may nakataas na paa, na parang buhay, Dalawang sentinel na leon ay nakatayo, Sa isang marmol na tuktok na hayop, Nang walang sumbrero, ang kanyang mga kamay ay nakakuyom sa isang krus, si Eugene ay nakaupo nang hindi gumagalaw, napakaputla. Siya ay natatakot, mahirap na tao, Hindi para sa kanyang sarili. Hindi niya narinig Kung paano tumaas ang matakaw na alon, Naghuhugas ng kanyang mga talampakan, Kung paano ang ulan ay humampas sa kanyang mukha, Paano ang hangin, marahas na umaangal, Biglang pinunit ang kanyang sumbrero. Ang kanyang mga desperadong sulyap Sa gilid ng isang nakatutok Hindi sila gumagalaw. Tulad ng mga bundok, Mula sa nagngangalit na kailaliman Ang mga alon ay bumangon doon at nagalit, Doon ang isang bagyo ay umungol, mga pira-piraso ay humampas doon ... Diyos, Diyos! ayan, sayang! malapit sa mga alon, Halos sa pinakadulo - Isang bakod na hindi pininturahan, at isang wilow At isang sira-sirang bahay: nariyan sila, Ang balo at anak na babae, ang kanyang Parasha, Ang kanyang panaginip ... O nakikita ba Niya ito sa isang panaginip? o ang ating buong buhay At buhay ay wala, tulad ng isang walang laman na panaginip, Isang panunuya ng langit sa ibabaw ng lupa? At siya, parang kinukulam, Parang nakadena sa marmol, Hindi makababa! Ang tubig ay nasa paligid niya at wala nang iba pa! At, na nakatalikod sa kanya, Sa isang hindi matitinag na taas, Sa itaas ng galit na si Neva ay Nakatayo nang nakaunat ang kamay Kumir sa isang tansong kabayo.

IKALAWANG BAHAGI

Ngunit ngayon, nabusog sa pagkawasak At napapagod sa walang pakundangan na karahasan, ang Neva ay kinaladkad pabalik, Hinahangaan ang kanyang galit At pinabayaan ang kanyang biktima. Kaya't ang kontrabida, Kasama ang kanyang mabangis na barkada, Sumambulat sa nayon, nasira, pinutol, Dumurog at nanakawan; iyak, pagngangalit, Karahasan, pang-aabuso, alarma, alulong!.. At, binibigatan ng looban, Natatakot na habulin, pagod, Mga tulisan ay nagmamadaling umuwi, Naghulog ng biktima sa daan. Ang tubig ay humupa, at ang simento ay Binuksan, at ang aking Eugene ay Nagmamadali, kumukupas sa kaluluwa, Sa pag-asa, takot at pananabik Sa bahagya nang nagbitiw na ilog. Ngunit, puno ng pagtatagumpay ng tagumpay, Ang mga alon ay nagngangalit pa rin, Na parang apoy na umuusok sa ilalim nila, Sila rin ay natatakpan ng bula, At ang Neva ay humihinga nang mabigat, Parang kabayong tumatakbo mula sa isang labanan. Tumingin si Eugene: nakakita siya ng bangka; Siya ay tumatakbo sa kanya bilang kung sa isang mahanap; Tinatawag niya ang tagadala - At ang walang malasakit na tagadala Kusang-loob niyang dinadala siya para sa isang barya Sa pamamagitan ng kakila-kilabot na mga alon. At sa mahabang panahon ang isang bihasang manananggal ay nakipaglaban sa mabagyong alon, At nagtago nang malalim sa pagitan ng kanilang mga hanay Bawat oras kasama ang matatapang na manlalangoy Nakahanda na ang bangka - at sa wakas ay narating Niya ang pampang. Kapus-palad Ang mga pamilyar na kalye ay tumatakbo Sa mga pamilyar na lugar. Mukhang, hindi malaman. Grabe ang view! Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat; Kung ano ang ibinabagsak, kung ano ang giniba; Ang mga bahay ay baluktot, ang iba ay ganap na gumuho, ang iba ay inilipat ng alon; sa paligid, Para bang nasa isang larangan ng digmaan, Mga katawan ay nakahiga. Si Yevgeny Stremglav, walang naaalala, Napagod sa pagdurusa, Tumatakbo sa kung saan naghihintay sa kanya ang kapalaran na may hindi kilalang balita, Tulad ng isang selyadong sulat. At ngayon ay tumatakbo siya sa kahabaan ng mga suburb, At narito ang bay, at malapit ang bahay ... Ano ito? .. Huminto siya. Tumalikod at tumalikod. Mukhang... aalis... tingin pa rin. Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay; Narito ang wilow. May mga gate dito - Na-demolish, makikita mo. saan ang bahay? At, puno ng mapanglaw na pag-aalala, Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad sa paligid, Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili - At biglang, tinamaan ang kanyang noo ng kanyang kamay, Siya ay humagalpak ng tawa. Ang kadiliman ng gabi ay bumaba sa nanginginig na lungsod; Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan At sa kanilang sarili ay pinag-usapan nila ang nakaraang araw. Isang sinag ng umaga Dahil sa pagod, maputlang ulap Sumilaw sa tahimik na kabisera At walang nakitang bakas ng Problema ng kahapon; Natakpan na ang kasamaan. Lahat ay nasa ayos. Nakadaan na sa mga lansangan nang libre Sa kanilang malamig na kawalan ng pakiramdam Naglakad ang mga tao. Ang mga burukratikong tao, Iniwan ang kanilang kanlungan sa gabi, Nagtungo sa trabaho. Ang matapang na mangangalakal, Masaya, binuksan ang Neva ninakawan basement, Pupunta sa kumuha ng kanyang mahalagang pagkawala Sa gitna. Ang mga bangka ay dinala mula sa mga bakuran. Bilang, Makata, minamahal ng langit, Umawit na ng walang kamatayang mga taludtod Ang kasawian ng mga bangko ng Neva. Ngunit ang aking kaawa-awang, kaawa-awang Eugene... Aba! ang kanyang gusot na isipan Laban sa mga kakila-kilabot na pagkabigla Hindi makalaban. Ang mapanghimagsik na ingay ng Neva at ang mga hangin ay umalingawngaw sa kanyang mga tainga. Kakila-kilabot na mga saloobin Tahimik na puno, siya ay gumala. Isang uri ng panaginip ang nagpahirap sa kanya. Lumipas ang isang linggo, isang buwan - hindi siya bumalik sa kanyang tahanan. Ang kanyang desyerto na sulok Pinaupahan niya, nang matapos ang termino, Ang may-ari ng mahirap na makata. Hindi dumating si Eugene para sa kanyang mga paninda. Hindi nagtagal ay naging estranghero siya sa mundo. Maghapon akong gumagala, At natulog sa pier; kumain ng isang pirasong inihain sa bintana. Punit-punit at umuusok ang kanyang mga damit na gusot. Binato siya ng masasamang bata. Kadalasan ay hinahampas siya ng mga latigo ng kutsero, dahil hindi siya nakalabas sa kalsada; parang - hindi niya napansin. Siya ay nabingi Ay ang ingay ng panloob na pagkabalisa. At sa gayon ay pinalabas niya ang kanyang kapus-palad na edad, ni hayop o tao, ni ito o iyon, o ang naninirahan sa mundo, o ang multo ng mga patay ... Dahil siya ay natutulog sa Neva pier. Ang mga araw ng tag-araw ay nakasandal sa taglagas. Isang mabagyong hangin ang humihinga. Isang mapanglaw na alon ang tumalsik sa pier, nagbubulung-bulungan na mga awit At humahampas sa makinis na mga hakbang, Parang petitioner sa pintuan ng mga hukom na hindi siya pinakinggan. Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim: Ang ulan ay pumapatak, ang hangin ay umaangal, At kasama niya sa malayo, sa dilim ng gabi, Ang bantay ay tumawag sa isa't isa ... Evgeny jumped up; Malinaw niyang naalala ang nakaraang katatakutan; nagmamadali siyang bumangon; Nagpunta sa pagala-gala, at biglang Huminto - at sa paligid Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata Na may matinding takot sa kanyang mukha. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi ng Malaking Bahay. Sa balkonahe Na may nakataas na paa, na parang buhay, Ang mga leon ng bantay ay nakatayo, At mismo sa madilim na taas Sa itaas ng nabakuran na bato Isang diyus-diyosan na may nakaunat na kamay Nakaupo sa isang tansong kabayo. Kinilig si Eugene. Nawala sa kanya ang nakakatakot na pag-iisip. Nakilala niya At ang lugar kung saan naglalaro ang baha, Kung saan nagsisiksikan ang mga mandaragit na alon, Mabangis na naghihimagsik sa paligid niya, At ang mga leon, at ang parisukat, at ang isa na nakatayong hindi kumikibo Sa kadiliman na may ulong tanso, Ang isa na ang nakamamatay na kalooban Sa ilalim ng dagat ang lungsod ay itinatag ... Kakila-kilabot siya sa nakapalibot na kadiliman! Anong akala! Anong kapangyarihan ang nakatago dito! At anong sunog sa kabayong ito! Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo, At saan mo ibababa ang iyong mga paa? O makapangyarihang panginoon ng kapalaran! Hindi ka ba sa itaas ng pinaka-kalaliman Sa taas, na may isang bakal na pangkasal na nakataas ang Russia sa kanyang hulihang mga binti? Sa paligid ng paanan ng diyus-diyusan Ang kawawang baliw ay naglibot At tumingin ng ligaw Sa mukha ng pinuno ng semi-mundo. Nahihiya ang kanyang dibdib. Humiga ang noo sa malamig na rehas na bakal, Ang mga mata ay natatakpan ng ambon, Ang apoy ay dumaloy sa puso, Ang dugo ay kumulo. Siya ay naging mapanglaw Sa harap ng mapagmataas na diyus-diyosan At, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, pinipisil ang kanyang mga daliri, Na parang inaangkin ng itim na kapangyarihan, "Magaling, mapaghimalang tagapagtayo! - Bulong niya, nanginginig na galit, - Ikaw na! .. ”At bigla siyang tumakbo ng marahan. Tila sa Kanya ang kakila-kilabot na hari, Agad na nag-aapoy sa galit, Ang Kanyang mukha ay tahimik na lumingon ... At siya ay tumakbo sa walang laman na plaza at narinig sa likuran niya - Parang kulog na dumadagundong - Malakas na tinig na humahagikgik Sa inalog na simento. At, iluminado ng maputlang buwan, Iniunat ang kanyang kamay sa langit, Sa kanyang likuran ay sumugod ang Tansong Mangangabayo Sa isang matunog na kabayong tumatakbo; At sa buong magdamag, ang kawawang baliw, Saan man niya ipihit ang kanyang mga paa, Sa likod niya kung saan man ang Tansong Sakay Na may mabigat na stomp ay humampas. At mula sa oras na iyon, nang mangyari sa kanya ang paglalakad sa parisukat na iyon, ang pagkalito ay ipinakita sa kanyang mukha. Dali-dali niyang idiniin ang kanyang kamay sa kanyang puso, Para bang pinapaginhawa ang kanyang paghihirap, Tinanggal niya ang sira-sirang takip, Hindi niya itinaas ang kanyang nahihiyang mga mata At tumabi. Maliit na isla Makikita sa dalampasigan. Minsan Ang isang huli na mangingisda ay magpupugal doon ng lambat At magluluto ng kanyang mahinang hapunan, O isang opisyal ay bibisita, Naglalakad sa bangka sa Linggo, Isang desyerto na isla. Hindi lumaki Walang talim ng damo. Ang baha Doon, naglalaro, dinala ang Bahay sa isang sira-sira. Sa ibabaw ng tubig Siya ay nanatili na parang isang itim na palumpong. Kanyang nakaraang tagsibol Dinala nila siya sa isang barge. Ito ay walang laman at lahat ay nawasak. Sa threshold Natagpuan nila ang aking baliw, At kaagad ang kanyang malamig na bangkay ay inilibing alang-alang sa Diyos.

PUBLISHING HOUSE "NAUKA"

sangay ng Leningrad

Leningrad noong 1978

ANG PUBLIKASYON AY INIHANDA NI N. V. IZMAILOV

A. S. Pushkin. Bust ni I. P. Vitali. 1837 Marmol.

Mula sa editorial board

Ang mga publikasyon ng serye ng Literary Monuments ay naka-address sa Sobyet na mambabasa na hindi lamang interesado mga akdang pampanitikan tulad nito, anuman ang kanilang mga may-akda, panahon, mga pangyayari ng kanilang paglikha, atbp., ngunit kung saan ang personalidad ng mga may-akda, ang malikhaing proseso ng paglikha ng mga gawa, ang kanilang papel sa pag-unlad ng kasaysayan at pampanitikan, ang kasunod na kapalaran ng mga monumento, atbp. ay hindi walang malasakit.

Ang tumaas na mga kahilingan sa kultura ng mambabasa ng Sobyet ay naghihikayat sa kanya na pag-aralan nang mas malalim ang konsepto ng mga gawa, ang kasaysayan ng kanilang paglikha, at ang kapaligirang pangkasaysayan at pampanitikan.

Ang bawat literary monument ay malalim na indibidwal sa mga koneksyon nito sa mga mambabasa. Sa mga monumento, na ang kahalagahan ay pangunahin sa katotohanan na ang mga ito ay tipikal para sa kanilang panahon at para sa kanilang panitikan, ang mga mambabasa ay interesado sa kanilang mga koneksyon sa kasaysayan, sa kultural na buhay ng bansa, sa pang-araw-araw na buhay. Nilikha ng mga henyo, ang mga monumento ay pangunahing mahalaga para sa mga mambabasa para sa kanilang mga koneksyon sa personalidad ng may-akda. Sa mga monumento, ang mga isinalin na mambabasa ay sasakupin (bukod sa iba pang mga bagay) sa kanilang kasaysayan sa lupang Ruso, ang epekto nito sa panitikang Ruso, at pakikilahok sa proseso ng kasaysayan at pampanitikan ng Russia. Ang bawat monumento ay nangangailangan ng sarili nitong diskarte sa mga problema ng paglalathala nito, pagkomento, pagpapaliwanag sa panitikan.

Ang ganitong espesyal na diskarte ay kinakailangan, siyempre, kapag nag-publish ng mga gawa ng henyo ng tula ng Russia - A. S. Pushkin, at higit sa lahat tulad ng isang sentral na monumento para sa kanyang trabaho bilang The Bronze Horseman.

Sa mga gawa ni Pushkin, interesado kami sa kanilang buong kasaysayan ng malikhaing, ang kapalaran ng bawat linya, bawat salita, bawat bantas, kung mayroon itong hindi bababa sa ilang kaugnayan sa kahulugan ng ito o ang sipi na iyon. "Ang pagsunod sa mga pag-iisip ng isang dakilang tao ay ang pinaka nakakaaliw na agham" - ang mga salitang ito ni Pushkin mula sa simula ng ikatlong kabanata ng "Arap Peter the Great" ay dapat nating maunawaan lalo na may kaugnayan sa isa na sumulat sa kanila, iniisip na hindi tungkol sa kanyang sarili, ngunit tungkol sa mundo ng mga henyong nakapaligid sa kanya.

Ang "Petersburg Tale" "The Bronze Horseman" ay isa sa mga pinakamahal na gawa ng lahat lalaking Sobyet, at ang ideya ng tulang ito at ang mga ideyang nakatago dito ay nakakagambala hindi lamang sa mga mananaliksik, kundi pati na rin sa pangkalahatang mambabasa. Ang "The Bronze Horseman" ay isang tula na naaayon sa mga sentral na tema ng gawa ni Pushkin. Ang ideya nito ay may mahabang prehistory, at ang kasunod na kapalaran ng tula sa panitikang Ruso - sa "Petersburg theme" ng Gogol, Dostoevsky, Bely, Annensky, Blok, Akhmatova at marami pang ibang manunulat - ay ganap na katangi-tangi sa makasaysayang at pampanitikan na kahalagahan nito. .

Ang lahat ng ito ay nag-oobliga sa amin na tratuhin ang paglalathala ng The Bronze Horseman na may pambihirang pangangalaga, na hindi makaligtaan ang alinman sa pinakamaliit na nuances sa kasaysayan ng konsepto nito, ang mga draft nito, mga edisyon, upang maibalik ang tula sa malikhaing paggalaw nito, upang ipakita ito sa publikasyon hindi bilang isang nakapirming literary katotohanan, ngunit bilang isang proseso henyo creative na pag-iisip ng Pushkin.

Ganyan ang layunin ng edisyon na ngayon ay inaalok sa hinihingi ng atensyon ng mga mambabasa ng aming serye. Ang layuning ito ang nagpapaliwanag sa katangian ng artikulo at mga annexes, ang pagsasama ng isang seksyon ng mga opsyon at mga pagkakaiba.

Tansong Mangangabayo

Kwento ng Petersburg

Paunang salita

Ang pangyayaring inilarawan sa kwentong ito ay batay sa katotohanan. Ang mga detalye ng baha ay hiniram sa mga kontemporaryong magasin. Ang mausisa ay maaaring makayanan ang mga balitang pinagsama-sama V. N. Berkhom.

Panimula

Ang simula ng unang puting manuskrito ng tula na "The Bronze Horseman" - autograph ni Boldin (manuscript PD 964).

Sa baybayin ng mga alon ng disyerto

Tumayo siya, puno ng magagandang pag-iisip,

At tumingin sa malayo. Malapad sa harap niya

Ang ilog ay umaagos; kawawang bangka

Nagsumikap siya para sa kanya nang mag-isa.

Sa kahabaan ng mossy, swampy shores

Itim na kubo dito at doon,

Silungan ng isang kahabag-habag na Chukhonian;

At ang kagubatan, hindi alam ng sinag

10 Sa ulap ng nakatagong araw

Maingay sa paligid.

At naisip niya:

Mula rito ay pagbabantaan natin ang Swede.

Dito itatayo ang lungsod

Sa kasamaan ng isang mayabang na kapitbahay.

Ang kalikasan dito ay nakalaan para sa atin

Tumayo na may matatag na paa sa tabi ng dagat.

Dito sa kanilang mga bagong alon

Bibisitahin tayo ng lahat ng bandila

20 At ikukulong namin ang aming sarili sa bukas.

Lumipas ang isang daang taon, at ang batang lungsod,

Kagandahan at kababalaghan ng hatinggabi,

Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa latian blat

Umakyat nang marilag, buong pagmamalaki;

Kung saan bago ang mangingisdang Finnish,

Ang malungkot na anak ng kalikasan,

Mag-isa sa mababang baybayin

Itinapon sa hindi kilalang tubig

Iyong lumang lambat, nariyan na ngayon

30 Sa mga abalang dalampasigan

Ang payat na masa karamihan ng tao

Mga palasyo at tore; mga barko

Punong tao mula sa lahat ng sulok ng mundo

Nagsusumikap sila para sa mayayamang marinas;

Ang Neva ay nakasuot ng granite;

Mga tulay na nakasabit sa ibabaw ng tubig;

Madilim na berdeng hardin

Tinakpan siya ng mga isla

At sa harap ng nakababatang kabisera

40 Kupas na lumang Moscow,

Gaya ng dati ng bagong reyna

Porphyritic na balo.

Mahal kita, nilikha ni Peter,

Gustung-gusto ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura,

Neva sovereign current,

Ang coastal granite nito,

Ang iyong mga bakod ay may pattern ng cast-iron,

iyong mga gabing nag-iisip

Maaliwalas na takipsilim, walang buwan na ningning,

50 Kapag ako ay nasa aking silid

Nagsusulat ako, nagbabasa ako nang walang lampara,

At ang mga natutulog na masa ay malinaw

Desyerto na kalye, at liwanag

Admiralty needle,

At hindi hayaan ang dilim ng gabi

Sa gintong langit

Isang madaling araw upang palitan ang isa pa

Gustung-gusto ko ang iyong malupit na taglamig

60 Hangin at hamog na nagyelo,

Paragos na tumatakbo sa malawak na Neva,

Ang mga mukha ng babae ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas

At ang kinang at ang ingay at ang usapan ng mga bola,

At sa oras ng kapistahan ay walang ginagawa

Ang sitsit ng mabula na salamin

At suntukin ang asul na apoy.

Gustung-gusto ko ang palaban na kasiglahan

Nakakatuwang mga Patlang ng Mars,

Mga tropa at kabayo ng impanterya

70 monotonous na kagandahan,

Sa kanilang harmoniously unsteady formation

Tagpi-tagpi ng mga nagwaging banner na ito,

Ang ningning ng mga tansong takip na ito,

Shoot through and through sa labanan.

Mahal ko, kapital ng militar,

Usok at kulog ang iyong muog,

Kapag ang midnight queen

Nagbibigay ng anak sa maharlikang bahay,

O tagumpay laban sa kalaban

80 nagtagumpay muli ang Russia,

O masira ang iyong asul na yelo

Dinala siya ng Neva sa dagat,

At amoy araw ng tagsibol, nagagalak.

Magpakitang-tao, lungsod ng Petrov, at huminto

Hindi matitinag gaya ng Russia.

Nawa'y makipagpayapaan siya sa iyo

At ang natalo na elemento;

Poot at matandang pagkabihag

Hayaang kalimutan ang mga alon ng Finnish

90 At sila ay hindi magiging walang kabuluhang malisya

Istorbohin ang walang hanggang pagtulog ni Peter!

Ito ay isang kakila-kilabot na oras

Isa siyang sariwang alaala...

Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo

Sisimulan ko na ang aking kwento.

Nakakalungkot ang kwento ko.

Unang bahagi

Sa itaas ng madilim na Petrograd

Nihinga ni November ang lamig ng taglagas.

Nagmamadali sa isang maingay na alon

100 Sa mga gilid ng iyong payat na bakod,

"BRONZE HORSEMAN"

KWENTONG PETERSBURG

PAUNANG SALITA

Ang pangyayaring inilarawan sa kwentong ito ay batay sa katotohanan. Ang mga detalye ng baha ay hiniram sa mga kontemporaryong magasin. Ang mausisa ay maaaring sumangguni sa balita na pinagsama-sama ni V. N. Berkh.

PANIMULA

At naisip niya:
Mula dito ay pagbabantaan natin ang Swede,
Dito itatayo ang lungsod
Sa kasamaan ng isang mayabang na kapitbahay.
Ang kalikasan dito ay nakalaan para sa atin
Gumupit ng bintana sa Europa, (1)
Tumayo na may matatag na paa sa tabi ng dagat.
Dito sa kanilang mga bagong alon
Bibisitahin tayo ng lahat ng bandila
At tumambay tayo sa bukas.

Lumipas ang isang daang taon, at ang batang lungsod,
Kagandahan at kababalaghan ng hatinggabi,
Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa latian blat
Umakyat nang marilag, buong pagmamalaki;
Kung saan bago ang mangingisdang Finnish,
Ang malungkot na anak ng kalikasan,
Mag-isa sa mababang baybayin
Itinapon sa hindi kilalang tubig
Ang iyong lumang lambat, ngayon ay nariyan,
Sa mga abalang dalampasigan
Ang payat na masa karamihan ng tao
Mga palasyo at tore; mga barko
Punong tao mula sa lahat ng sulok ng mundo
Nagsusumikap sila para sa mayayamang marinas;
Ang Neva ay nakasuot ng granite;
Mga tulay na nakasabit sa ibabaw ng tubig;
Madilim na berdeng hardin
Tinakpan siya ng mga isla
At sa harap ng nakababatang kabisera
Kupas na lumang Moscow
Gaya ng dati ng bagong reyna
Porphyritic na balo.

Mahal kita, nilikha ni Peter,
Gustung-gusto ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura,
Neva sovereign current,
Ang coastal granite nito,
Ang iyong mga bakod ay may pattern ng cast-iron,
iyong mga gabing nag-iisip
Maaliwalas na takipsilim, walang buwan na ningning,
Pag nasa kwarto ko
Nagsusulat ako, nagbabasa ako nang walang lampara,
At ang mga natutulog na masa ay malinaw
Desyerto na kalye, at liwanag
Admiralty needle,
At hindi hayaan ang dilim ng gabi
Sa gintong langit
Isang madaling araw upang palitan ang isa pa
Magmadali, binibigyan ang gabi ng kalahating oras. (2)
Gustung-gusto ko ang iyong malupit na taglamig
Hangin pa rin at hamog na nagyelo
Paragos na tumatakbo sa kahabaan ng malawak na Neva;
Ang mga mukha ng babae ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas
At ang kinang at ang ingay at ang usapan ng mga bola,
At sa oras ng kapistahan ay walang ginagawa
Ang sitsit ng mabula na salamin
At suntukin ang asul na apoy.
Gustung-gusto ko ang palaban na kasiglahan
Nakakatuwang mga Patlang ng Mars,
Mga tropa at kabayo ng impanterya
monotonous na kagandahan,
Sa kanilang harmoniously unsteady formation
Tagpi-tagpi ng mga nagwaging banner na ito,
Ang ningning ng mga tansong takip na ito,
Sa pamamagitan ng mga binaril sa labanan.
Mahal ko, kapital ng militar,
Usok at kulog ang iyong kuta,
Kapag ang midnight queen
Nagbibigay ng anak sa maharlikang bahay,
O tagumpay laban sa kalaban
Muling nanalo ang Russia
O masira ang iyong asul na yelo
Dinala siya ng Neva sa dagat,
At, pakiramdam ng mga araw ng tagsibol, nagagalak.

Magpakitang-tao, lungsod ng Petrov, at huminto
Hindi matitinag gaya ng Russia,
Nawa'y makipagpayapaan siya sa iyo
At ang natalo na elemento;
Poot at matandang pagkabihag
Hayaang kalimutan ang mga alon ng Finnish
At walang kabuluhan ang malisya
Istorbohin ang walang hanggang pagtulog ni Peter!

Ito ay isang kakila-kilabot na oras
Isa siyang sariwang alaala...
Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo
Sisimulan ko na ang aking kwento.
Nakakalungkot ang kwento ko.

UNANG BAHAGI

Sa itaas ng madilim na Petrograd
Nihinga ni November ang lamig ng taglagas.
Nagmamadali sa isang maingay na alon
Sa gilid ng payat nitong bakod,
Si Neva ay sumugod na parang pasyente
Hindi mapakali sa iyong kama.
Gabi na at madilim na;
Galit na bumuhos ang ulan sa bintana,
At umihip ang hangin, malungkot na umuungol.
Sa oras ng pag-uwi ng mga bisita
Si Eugene ay dumating na bata pa....
Magiging bayani tayo
Tumawag sa pangalang ito. Ito
Magandang pakinggan; kasama siya sa mahabang panahon
Palakaibigan din ang panulat ko.
Hindi natin kailangan ang nickname niya
Bagama't sa nakaraan
Baka sumikat ito
At sa ilalim ng panulat ni Karamzin
Sa katutubong alamat ito ay tumunog;
Ngunit ngayon ay may liwanag at bulung-bulungan
Ito ay nakalimutan. Ating bayani
Nakatira sa Kolomna; nagsisilbi sa isang lugar
Mahiyain ito sa maharlika at hindi nagdadalamhati
Hindi tungkol sa mga namatay na kamag-anak,
Hindi tungkol sa nakalimutang sinaunang panahon.

Kaya, umuwi ako, Eugene
Tinanggal niya ang kanyang kapote, naghubad, humiga.
Pero hindi siya makatulog ng matagal.
Sa pananabik ng iba't ibang mga iniisip.
Ano kaya ang iniisip niya? Tungkol sa,
Na siya ay mahirap, na siya ay nagtrabaho
Kailangan niyang ihatid
At kalayaan at karangalan;
Ano kayang idagdag ng Diyos sa kanya
Isip at pera. Anong meron doon
Mga walang ginagawang masaya
Mga walang isip na sloth,
Para kanino ang buhay ay madali!
Na siya ay naglilingkod lamang ng dalawang taon;
Naisip din niya na ang panahon
Hindi nagpahuli; ilog na iyon
Lahat ay darating; na halos hindi
Ang mga tulay ay hindi naalis mula sa Neva
At ano ang gagawin niya kay Parasha
Nagkahiwalay ng dalawa, tatlong araw.
Bumuntong hininga si Eugene dito
At siya ay nanaginip tulad ng isang makata:

Magpakasal? Bakit hindi?
Mahirap syempre.
Ngunit mabuti, siya ay bata at malusog
Handang magtrabaho araw at gabi;
Inaayos niya kahit papaano ang sarili niya
Mapagpakumbaba at simple ang tirahan
At tatahimik si Parasha dito.
"Marahil lilipas ang isang taon -
Kukuha ako ng pwesto - Parashe
Ipagkakatiwala ko ang ating ekonomiya
At pagpapalaki ng mga anak...
At tayo ay mabubuhay - at iba pa hanggang sa libingan,
Magkahawak-kamay tayong dalawa,
At ililibing tayo ng ating mga apo..."

Kaya nanaginip siya. At ito ay malungkot
Siya noong gabing iyon, at hiniling niya
Kaya't ang hangin ay umuungol nang hindi gaanong malungkot
At hayaang bumuhos ang ulan sa bintana
Hindi gaanong galit...
inaantok na mata
Sa wakas ay nagsara na ito. At kaya
Ang manipis na ulap ng isang maulan na gabi
At darating ang maputlang araw... (3)
Grabeng araw!
Neva buong gabi
Sumugod sa dagat laban sa bagyo,
Nang hindi tinatalo ang kanilang marahas na dope ...
At hindi siya makapagtalo.
Sa umaga sa kanyang baybayin
Siksikan ng mga tao
Hinahangaan ang mga splashes, ang mga bundok
At ang bula ng galit na tubig.
Ngunit sa lakas ng hangin mula sa bay
Hinarang si Neva
Bumalik, galit, magulong,
At binaha ang mga isla.
Lumalala ang panahon
Ang Neva ay namaga at umungal,
Ang kaldero ay bumubula at umiikot,
At biglang, tulad ng isang mabangis na hayop,
Nagmadali sa lungsod. bago siya
Lahat ay tumakbo; sa paligid
Biglang walang laman - tubig bigla
Dumaloy sa mga cellar sa ilalim ng lupa,
Ang mga channel ay ibinuhos sa mga rehas na bakal,
At lumitaw ang Petropolis na parang triton,
Nakalubog sa tubig hanggang bewang ko.

Kubkubin! atake! masasamang alon,
Parang mga magnanakaw na umaakyat sa mga bintana. Chelny
Sa isang tumatakbong simula, ang salamin ay nabasag sa likuran.
Mga tray sa ilalim ng basang belo,
Mga fragment ng kubo, troso, bubong,
matipid na kalakal,
Mga labi ng maputlang kahirapan,
Mga tulay na tinatangay ng bagyo
Isang kabaong mula sa malabong sementeryo
Lutang sa mga lansangan!
Mga tao
Nakikita ang poot ng Diyos at naghihintay ng execution.
Naku! lahat ay napapahamak: tirahan at pagkain!
Saan dadalhin?
Sa kakila-kilabot na taon na iyon
Ang yumaong tsar ay Russia pa rin
Sa mga tuntunin ng kaluwalhatian. Sa balcony
Malungkot, nalilito, umalis siya
At sinabi niya: "Sa elemento ng Diyos
Hindi maaaring pag-aari ang mga tsar." Umupo siya
At sa pag-iisip na may malungkot na mga mata
Napatingin ako sa masamang kapahamakan.
May mga salansan ng mga lawa
At sa kanila malalawak na ilog
Bumuhos ang mga lansangan. Kastilyo
Tila isang malungkot na isla.
Sinabi ng hari - mula sa dulo hanggang sa dulo,
Sa pamamagitan ng mga kalye malapit at malayo
Sa isang mapanganib na paglalakbay sa mabagyong tubig
Umalis ang kanyang mga heneral (4)
Pagsagip at takot nahuhumaling
At nalulunod ang mga tao sa bahay.

Pagkatapos, sa Petrova Square,
Kung saan ang isang bagong bahay ay bumangon sa sulok,
Kung saan sa itaas ng elevated porch
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
May dalawang bantay na leon
Sa isang marmol na hayop,
Nang walang sumbrero, ang mga kamay ay nakakuyom sa isang krus,
Nakaupo nang hindi gumagalaw, napakaputla
Evgeniy. Siya ay natatakot, mahirap
Hindi para sa sarili ko. Hindi niya narinig
Habang tumataas ang matakaw na alon,
Paghuhugas ng kanyang talampakan,
Kung paano tumama ang ulan sa kanyang mukha
Tulad ng hangin, umaalulong nang marahas,
Bigla niyang tinanggal ang sombrero niya.
Ang mga mata niyang desperado
Nakaturo sa gilid ng isa
Hindi sila gumagalaw. Parang bundok
Mula sa nababagabag na kalaliman
Umakyat ang mga alon doon at nagalit,
Doon umungol ang bagyo, doon sila sumugod
Pagkawasak... Diyos, Diyos! doon -
Naku! malapit sa alon
Malapit sa bay
Ang bakod ay hindi pininturahan, oo willow
At isang sira-sirang bahay: nariyan sila,
Balo at anak na babae, ang kanyang Parasha,
Ang panaginip niya... O sa panaginip
Nakikita ba niya ito? o lahat ng ating
At ang buhay ay wala, tulad ng isang walang laman na panaginip,
Panunuya ng langit sa lupa?
At siya, na parang kinukulam,
Parang nakadena sa marmol
Hindi makababa! sa paligid niya
Tubig at wala nang iba!
At tumalikod sa kanya
Sa hindi matinag na taas
Sa ibabaw ng nababagabag na Neva
Nakatayo na nakaunat ang kamay
Idolo sa isang tansong kabayo.

IKALAWANG BAHAGI.

Ngunit ngayon, busog na sa pagkasira
At pagod sa marahas na karahasan,
Napaatras si Neva
Hinahangaan ang iyong galit
At umalis ng walang ingat
Ang iyong biktima. Kaya kontrabida
Kasama ang kanyang mabangis na barkada
Sumabog sa nayon, nananakit, naputol,
Mga crush at ninakawan; hiyawan, kalampag,
Karahasan, pang-aabuso, pagkabalisa, alulong!....
At nabibigatan sa pagnanakaw,
Takot sa paghabol, pagod,
Nagmamadaling umuwi ang mga magnanakaw
Naghulog ng biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at si Eugene ko
Nagmamadali, nagyeyelo ng kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagya na kalmadong ilog.
Ngunit ang tagumpay ng tagumpay ay puno
Ang mga alon ay umaalingawngaw pa rin,
Para bang may apoy na umaapoy sa ilalim nila,
Natakpan pa rin ang kanilang bula,
At huminga ng malalim si Neva,
Parang kabayong tumatakbo mula sa labanan.
Tumingin si Eugene: nakakita siya ng bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya bilang kung sa isang mahanap;
Tinatawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang malasakit
Siya para sa isang barya kusa
Sa pamamagitan ng kahila-hilakbot na alon mapalad.

At mahaba na may mabagyong alon
Isang bihasang manananggal ang lumaban
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga hilera
Oras-oras kasama ang matatapang na manlalangoy
Ang bangka ay handa na - at sa wakas
Nakarating siya sa dalampasigan.
Hindi masaya
Mga pamilyar na takbo ng kalye
Sa mga pamilyar na lugar. hitsura,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat;
Kung ano ang ibinabagsak, kung ano ang giniba;
Mga baluktot na bahay, iba pa
Ganap na bumagsak, ang iba
Inilipat ng mga alon; sa paligid,
Para bang nasa isang larangan ng digmaan
Nakahandusay ang mga katawan. Evgeniy
Magulo ang ulo, walang maalala,
Pagod na sa sakit,
Tumatakbo papunta sa kung saan siya naghihintay
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Tulad ng isang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ....
Ano ito?...
Tumigil siya.
Tumalikod at tumalikod.
Mukhang... aalis... tingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang wilow. May mga gate dito -
Ibinaba nila ang mga ito, nakikita mo. saan ang bahay?
At puno ng mapanglaw na pag-aalaga
Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad,
Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili -
At biglang, hinampas ang kanyang noo gamit ang kanyang kamay,
Tumawa.
Ulap sa gabi
Bumaba ako sa nanginginig na lungsod
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan
At nag-usap sila sa isa't isa
Tungkol sa nakaraang araw.
Sinag ng umaga
Dahil sa pagod, maputlang ulap
Nag-flash sa tahimik na kabisera
At walang nakitang bakas
Ang mga kaguluhan ng kahapon; iskarlata
Natakpan na ang kasamaan.
Lahat ay nasa ayos.
Nakadaan na sa mga lansangan nang libre
Sa iyong kawalan ng pakiramdam malamig
Naglakad ang mga tao. opisyal na mga tao,
Umalis sa iyong kanlungan sa gabi
Nagpunta sa serbisyo. Trader matapang
Walang gana kong binuksan
Bagong ninakawan na basement
Gagawin mong mahalaga ang iyong pagkawala
Sa malapit na vent. Mula sa mga bakuran
Nagdala sila ng mga bangka.
Bilang Khvostov,
Makata, minamahal ng langit,
Kumanta na ng mga walang kamatayang taludtod
Ang kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit ang aking kaawa-awang Eugene...
Naku! ang magulo niyang isip
Laban sa mga kakila-kilabot na shocks
Hindi lumaban. Mapanghimagsik na Ingay
Neva at hangin ay umalingawngaw
Sa kanyang tenga. Mga kakila-kilabot na pag-iisip
Tahimik na puno, gumala siya.
Isang uri ng panaginip ang nagpahirap sa kanya.
Lumipas ang isang linggo, lumipas ang isang buwan
Hindi siya bumalik sa kanyang tahanan.
Ang kanyang disyerto na sulok
Ibinigay ko ito para sa upa, dahil ang termino ay nag-expire,
Ang may-ari ng pobreng makata.
Eugene para sa ikabubuti niya
hindi dumating. Malapit na siyang magliwanag
Naging estranghero. Naglakad buong araw,
At natulog sa pier; kumain
Sa window file na piraso.
Kalat ang damit sa kanya
Napunit ito at umaapoy. Mga masasamang bata
Binato nila siya.
Madalas latigo ng kutsero
Nabugbog kasi siya
Na hindi niya maintindihan ang daan
Huwag kailanman; parang siya
Hindi napansin. Natulala siya
Ito ay tunog ng panloob na pagkabalisa.
At kaya siya ay ang kanyang malungkot na edad
Kinaladkad, hindi hayop o tao,
Ni ito o iyon, o ang naninirahan sa mundo
hindi rin patay na multo...
Sabay tulog niya
Sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakahilig sa taglagas. huminga
Masamang hangin. Mapanglaw na Bara
Tumalsik sa pier, nagbubulungan ng mga sentimos
At matalo sa makinis na mga hakbang,
Parang petitioner sa pintuan
Hindi niya pinapansin ang mga hukom.
Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim
Ang ulan ay bumuhos, ang hangin ay umuungol nang malungkot,
At kasama siya, sa dilim ng gabi
Tumawag ang guwardiya...
Tumalon si Eugene; matingkad na naalala
Siya ay isang nakaraang katatakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa pagala-gala, at biglang
Huminto - at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata
Bakas sa mukha niya ang matinding takot.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Nakataas ang paa, na parang buhay
May mga bantay na leon,
At sa mismong madilim na kalangitan
Sa itaas ng napapaderan na bato
Idol na nakaunat ang kamay
Nakaupo siya sa isang tansong kabayo.

Kinilig si Eugene. nilinaw
Ito ay may kakila-kilabot na pag-iisip. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan nagsisiksikan ang mga alon ng biktima,
Mabagsik na nag-aalsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at iyon,
Na tumayo
Sa dilim na may ulong tanso,
Togo, na ang nakamamatay na kalooban
Ang lungsod ay itinatag sa ilalim ng dagat....
Siya ay kakila-kilabot sa paligid na kadiliman!
Anong akala!
Anong kapangyarihan ang nakatago dito!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo,
At saan mo ibababa ang iyong mga paa?
O makapangyarihang panginoon ng tadhana!
Hindi ba ikaw ay nasa itaas ng kalaliman
Sa isang taas, isang bakal na bridle
Itinaas ang Russia sa hulihan nitong mga binti? (5)

Sa paligid ng paanan ng idolo
Naglakad-lakad ang kawawang baliw
At nagdala ng mga ligaw na mata
Sa mukha ng pinuno ng semi-mundo.
Nahihiya ang kanyang dibdib. Chelo
Humiga ito sa malamig na rehas na bakal,
Nanlalabo ang mga mata,
Isang apoy ang dumaloy sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang ipinagmamalaking idolo
At, pagdikit ng kanyang mga ngipin, pagkuyom ng kanyang mga daliri,
Na parang may hawak na itim na kapangyarihan,
"Magaling, mahimalang tagapagtayo! -
Bulong niya, nanginginig na galit,
Nasa iyo na!..." At biglang tumungo
Nagsimulang tumakbo. Parang
Siya, ang kakila-kilabot na hari,
Agad na nag-alab sa galit,
Dahan-dahang lumingon ang mukha...
At wala siyang laman
Tumatakbo at nakarinig sa likod niya -
Parang dumadagundong ang kulog -
Malakas ang boses na humahagikgik
Sa inalog na simento.
At, iluminado ng maputlang buwan,
Iunat ang iyong kamay sa itaas
Sa likod niya ay nagmamadali ang Bronze Horseman
Sa kabayong tumatakbo;
At buong gabi ang kawawang baliw.
Kahit saan mo ibaling ang iyong mga paa
Sa likod niya kahit saan ay ang Bronze Horseman
Tumalon ng malakas.

At simula noon, kung kailan ito nangyari
Pumunta sa lugar na iyon sa kanya
Nagpakita ang kanyang mukha
Pagkalito. Sa puso mo
Mabilis niyang idiniin ang kanyang kamay,
Para bang pinapaginhawa ang kanyang paghihirap,
pagod na symal cap,
Hindi ko itinaas ang naguguluhan kong mga mata
At naglakad papunta sa gilid.

maliit na isla
Nakikita sa tabing dagat. Minsan
Mooring na may lambat doon
Isang huli na mangingisda
At nagluluto siya ng kanyang mahinang hapunan,
O bibisita ang isang opisyal,
Pamamangka sa isang Linggo
Isla ng disyerto. hindi lumaki
Walang talim ng damo. baha
Ayan, naglalaro, nadulas
Sira na ang bahay. Sa ibabaw ng tubig
Nanatili siyang parang itim na palumpong.
Ang kanyang huling tagsibol
Dinala nila ito sa bar. Wala siyang laman
At nawasak lahat. Sa threshold
Natagpuan ang aking baliw
At saka ang malamig niyang bangkay
Inilibing para sa Diyos.

Sa baybayin ng mga alon ng disyerto
Tumayo siya, puno ng magagandang pag-iisip,
At tumingin sa malayo. Malapad sa harap niya
Ang ilog ay umaagos; kawawang bangka
Nagsumikap siya para sa kanya nang mag-isa.
Sa kahabaan ng mossy, swampy shores
Itim na kubo dito at doon,
Silungan ng isang kahabag-habag na Chukhonian;
At ang kagubatan, hindi alam ng sinag
Sa ambon ng nakatagong araw
Maingay sa paligid.
At naisip niya:
Mula dito ay banta natin ang Swede,
Dito itatayo ang lungsod
Sa kasamaan ng isang mayabang na kapitbahay.
Ang kalikasan dito ay nakalaan para sa atin
Gupitin ang isang bintana sa Europa
Tumayo na may matatag na paa sa tabi ng dagat.
Dito sa kanilang mga bagong alon
Lahat ng mga watawat ay bibisita sa amin,
At tumambay tayo sa bukas.

Mahal kita, nilikha ni Peter,
Gustung-gusto ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura,
Neva sovereign current,
Ang coastal granite nito,
Ang iyong mga bakod ay may pattern ng cast-iron,
iyong mga gabing nag-iisip
Maaliwalas na takipsilim, walang buwan na ningning,
Pag nasa kwarto ko
Nagsusulat ako, nagbabasa ako nang walang lampara,
At ang mga natutulog na masa ay malinaw
Desyerto na kalye, at liwanag
Admiralty needle,
At, hindi hayaan ang dilim ng gabi
Sa gintong langit
Isang madaling araw upang palitan ang isa pa
Magmadali, binibigyan ang gabi ng kalahating oras.
Gustung-gusto ko ang iyong malupit na taglamig
Hangin pa rin at hamog na nagyelo
Paragos na tumatakbo sa malawak na Neva,
Ang mga mukha ng babae ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas
At ningning, at ingay, at ang usapan ng mga bola,
At sa oras ng kapistahan ay walang ginagawa
Ang sitsit ng mabula na salamin
At suntukin ang asul na apoy.
Gustung-gusto ko ang palaban na kasiglahan
Nakakatuwang mga Patlang ng Mars,
Mga tropa at kabayo ng impanterya
monotonous na kagandahan,
Sa kanilang harmoniously unsteady formation
Tagpi-tagpi ng mga nagwaging banner na ito,
Ang ningning ng mga tansong takip na ito,
Sa pamamagitan ng mga binaril sa labanan.
Mahal ko, kapital ng militar,
Usok at kulog ang iyong muog,
Kapag ang midnight queen
Nagbibigay ng anak sa maharlikang bahay,
O tagumpay laban sa kalaban
Muling nanalo ang Russia
O masira ang iyong asul na yelo
Dinala siya ng Neva sa mga dagat
At, pakiramdam ng mga araw ng tagsibol, nagagalak.

Ito ay isang kakila-kilabot na oras
Isa siyang sariwang alaala...
Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo
Sisimulan ko na ang aking kwento.
Nakakalungkot ang kwento ko.

Unang bahagi

Sa itaas ng madilim na Petrograd
Nihinga ni November ang lamig ng taglagas.
Nagmamadali sa isang maingay na alon
Sa gilid ng payat nitong bakod,
Si Neva ay sumugod na parang pasyente
Hindi mapakali sa iyong kama.
Gabi na at madilim na;
Galit na bumuhos ang ulan sa bintana,
At umihip ang hangin, malungkot na umuungol.
Sa oras ng pag-uwi ng mga bisita
Bata pa si Eugene...
Magiging bayani tayo
Tumawag sa pangalang ito. Ito
Magandang pakinggan; kasama siya sa mahabang panahon
Palakaibigan din ang panulat ko.
Hindi natin kailangan ang nickname niya
Bagama't sa nakaraan
Baka sumikat ito.
At sa ilalim ng panulat ni Karamzin
Sa katutubong alamat ito ay tumunog;
Ngunit ngayon ay may liwanag at bulung-bulungan
Ito ay nakalimutan. Ating bayani
Nakatira sa Kolomna; nagsisilbi sa isang lugar
Mahiyain ito sa maharlika at hindi nagdadalamhati
Hindi tungkol sa mga namatay na kamag-anak,
Hindi tungkol sa nakalimutang sinaunang panahon.

Kaya, umuwi ako, Eugene
Tinanggal niya ang kanyang kapote, naghubad, humiga.
Pero hindi siya makatulog ng matagal.
Sa pananabik ng iba't ibang mga iniisip.
Ano kaya ang iniisip niya? Tungkol sa,
Na siya ay mahirap, na siya ay nagtrabaho
Kailangan niyang ihatid
At kalayaan at karangalan;
Ano kayang idagdag ng Diyos sa kanya
Isip at pera. Anong meron doon
Mga walang ginagawang masaya
Walang isip, mga sloth,
Para kanino ang buhay ay madali!
Na siya ay naglilingkod lamang ng dalawang taon;
Naisip din niya na ang panahon
Hindi nagpahuli; ilog na iyon
Dumating ang lahat; na halos hindi
Ang mga tulay ay hindi naalis mula sa Neva
At ano ang gagawin niya kay Parasha
Nagkahiwalay ng dalawa, tatlong araw.
Bumuntong hininga si Eugene dito
At siya ay nanaginip tulad ng isang makata:

"Magpakasal? sa akin? bakit hindi?
Ito ay mahirap, siyempre;
But well, bata pa ako at malusog
Handang magtrabaho araw at gabi;
Inayos niya ang sarili niya kahit papaano
Mapagpakumbaba at simple ang tirahan
At papatahimikin ko si Parasha dito.
Maaaring tumagal ng isang taon o dalawa,
Kukuha ako ng lugar, - Parashe
Ipagkakatiwala ko ang ating ekonomiya
At pagpapalaki ng mga anak...
At tayo ay mabubuhay, at iba pa hanggang sa libingan
Magkahawak-kamay tayong dalawa,
At ililibing tayo ng ating mga apo…”

Kaya nanaginip siya. At ito ay malungkot
Siya noong gabing iyon, at hiniling niya
Kaya't ang hangin ay umuungol nang hindi gaanong malungkot
At hayaang bumuhos ang ulan sa bintana
Hindi gaanong galit...
Mga mata na inaantok
Sa wakas ay nagsara na ito. At kaya
Ang manipis na ulap ng isang maulan na gabi
At darating ang maputlang araw...
Grabeng araw!
Neva buong gabi
Sumugod sa dagat laban sa bagyo,
Nang hindi tinatalo ang kanilang marahas na dope ...
At hindi siya makapagtalo...
Sa umaga sa kanyang baybayin
Siksikan ng mga tao
Hinahangaan ang mga splashes, ang mga bundok
At ang bula ng galit na tubig.
Ngunit sa lakas ng hangin mula sa bay
Hinarang si Neva
Bumalik, galit, magulong,
At binaha ang mga isla
Lumalala ang panahon
Ang Neva ay namaga at umungal,
Ang kaldero ay bumubula at umiikot,
At biglang, tulad ng isang mabangis na hayop,
Nagmadali sa lungsod. bago siya
Lahat ay tumakbo; sa paligid
Biglang walang laman - tubig bigla
Dumaloy sa mga cellar sa ilalim ng lupa,
Ang mga channel ay ibinuhos sa mga rehas na bakal,
At lumitaw ang Petropolis na parang triton,
Nakalubog sa tubig hanggang bewang ko.

Kubkubin! atake! masasamang alon,
Parang mga magnanakaw na umaakyat sa mga bintana. Chelny
Sa isang tumatakbong simula, ang salamin ay nabasag sa likuran.
Mga tray sa ilalim ng basang belo,
Mga fragment ng kubo, troso, bubong,
matipid na kalakal,
Mga labi ng maputlang kahirapan,
Mga tulay na tinatangay ng bagyo
Isang kabaong mula sa malabong sementeryo
Lutang sa mga lansangan!
Mga tao
Nakikita ang poot ng Diyos at naghihintay ng execution.
Naku! lahat ay napapahamak: tirahan at pagkain!
Saan dadalhin?
Sa kakila-kilabot na taon na iyon
Ang yumaong tsar ay Russia pa rin
Sa mga tuntunin ng kaluwalhatian. Sa balcony
Malungkot, nalilito, umalis siya
At sinabi niya: “Sa elemento ng Diyos
Hindi makokontrol ang mga hari." Umupo siya
At sa pag-iisip na may malungkot na mga mata
Napatingin ako sa masamang kapahamakan.
May mga salansan ng mga lawa,
At sa kanila malalawak na ilog
Bumuhos ang mga lansangan. Kastilyo
Tila isang malungkot na isla.
Sinabi ng hari - mula sa dulo hanggang sa dulo,
Sa pamamagitan ng mga kalye malapit at malayo
Sa isang mapanganib na paglalakbay sa mabagyong tubig
Umalis ang kanyang mga heneral
Pagsagip at takot nahuhumaling
At nalulunod ang mga tao sa bahay.

At siya, na parang kinukulam,
Parang nakadena sa marmol
Hindi makababa! sa paligid niya
Tubig at wala nang iba!
At nakatalikod sa kanya,
Sa hindi matinag na taas
Sa ibabaw ng nababagabag na Neva
Nakatayo na nakaunat ang kamay
Idolo sa isang tansong kabayo.

Ikalawang bahagi

Ngunit ngayon, busog na sa pagkasira
At pagod sa marahas na karahasan,
Napaatras si Neva
Hinahangaan ang iyong galit
At umalis ng walang ingat
Ang iyong biktima. Kaya kontrabida
Kasama ang kanyang mabangis na barkada
Sumabog sa nayon, nananakit, naputol,
Mga crush at ninakawan; hiyawan, kalampag,
Karahasan, pang-aabuso, pagkabalisa, alulong!..
At nabibigatan sa pagnanakaw,
Takot sa paghabol, pagod,
Nagmamadaling umuwi ang mga magnanakaw
Naghulog ng biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at si Eugene ko
Nagmamadali, nagyeyelo ng kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagya na kalmadong ilog.
Ngunit, ang tagumpay ng tagumpay ay puno,
Ang mga alon ay umaalingawngaw pa rin,
Para bang may apoy na umaapoy sa ilalim nila,
Natakpan pa rin ang kanilang bula,
At huminga ng malalim si Neva,
Parang kabayong tumatakbo mula sa labanan.
Tumingin si Eugene: nakakita siya ng bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya bilang kung sa isang mahanap;
Tinatawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang malasakit
Siya para sa isang barya kusa
Sa pamamagitan ng kahila-hilakbot na alon mapalad.

At mahaba na may mabagyong alon
Isang bihasang manananggal ang lumaban
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga hilera
Oras-oras kasama ang matatapang na manlalangoy
Ang bangka ay handa na - at sa wakas
Nakarating siya sa dalampasigan.
Hindi masaya
Mga pamilyar na takbo ng kalye
Sa mga pamilyar na lugar. hitsura,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat;
Kung ano ang ibinabagsak, kung ano ang giniba;
Mga baluktot na bahay, iba pa
Ganap na bumagsak, ang iba
Inilipat ng mga alon; sa paligid,
Para bang nasa isang larangan ng digmaan
Nakahandusay ang mga katawan. Evgeniy
Magulo ang ulo, walang maalala,
Pagod na sa sakit,
Tumatakbo papunta sa kung saan siya naghihintay
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Tulad ng isang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ...
Ano ito?..
Tumigil siya.
Tumalikod at tumalikod.
Mukhang... aalis... tingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang wilow. May mga gate dito -
Ibinaba nila ang mga ito, nakikita mo. saan ang bahay?
At, puno ng madilim na pangangalaga,
Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad,
Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili -
At biglang, hinampas ang kanyang noo gamit ang kanyang kamay,
Tumawa.
Ulap sa gabi
Siya ay bumaba sa nanginginig na lungsod;
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan
At nag-usap sila sa isa't isa
Tungkol sa nakaraang araw.
Sinag ng umaga
Dahil sa pagod, maputlang ulap
Nag-flash sa tahimik na kabisera
At walang nakitang bakas
Ang mga kaguluhan ng kahapon; iskarlata
Natakpan na ang kasamaan.
Lahat ay nasa ayos.
Nakadaan na sa mga lansangan nang libre
Sa iyong kawalan ng pakiramdam malamig
Naglakad ang mga tao. opisyal na mga tao,
Umalis sa iyong kanlungan sa gabi
Nagpunta sa serbisyo. matapang na mangangalakal,
Walang gana kong binuksan
Bagong ninakawan na basement
Gagawin mong mahalaga ang iyong pagkawala
Sa malapit na vent. Mula sa mga bakuran
Nagdala sila ng mga bangka.
Bilang Khvostov,
Makata, minamahal ng langit,
Kumanta na ng mga walang kamatayang taludtod
Ang kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit ang aking kaawa-awang Eugene...
Naku! ang magulo niyang isip
Laban sa mga kakila-kilabot na shocks
Hindi lumaban. Mapanghimagsik na Ingay
Neva at hangin ay umalingawngaw
Sa kanyang tenga. Mga kakila-kilabot na pag-iisip
Tahimik na puno, gumala siya.
Isang uri ng panaginip ang nagpahirap sa kanya.
Lumipas ang isang linggo, lumipas ang isang buwan
Hindi siya bumalik sa kanyang tahanan.
Ang kanyang disyerto na sulok
Pinaupahan ko ito, nang mag-expire ang termino,
Ang may-ari ng pobreng makata.
Eugene para sa ikabubuti niya
hindi dumating. Malapit na siyang magliwanag
Naging estranghero. Naglakad buong araw,
At natulog sa pier; kumain
Sa window file na piraso.
Kalat ang damit sa kanya
Napunit ito at umaapoy. Mga masasamang bata
Binato nila siya.
Madalas latigo ng kutsero
Nabugbog kasi siya
Na hindi niya maintindihan ang daan
Huwag kailanman; parang siya
Hindi napansin. Natulala siya
Ito ay tunog ng panloob na pagkabalisa.
At kaya siya ay ang kanyang malungkot na edad
Kinaladkad, hindi hayop o tao,
Kahit ito o iyon, o ang naninirahan sa mundo,
Hindi patay na multo...
Sabay tulog niya
Sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakahilig sa taglagas. huminga
Masamang hangin. Mapanglaw na Bara
Tumalsik sa pier, nagbubulungan ng mga sentimos
At matalo sa makinis na mga hakbang,
Parang petitioner sa pintuan
Hindi niya pinapansin ang mga hukom.
Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim
Ang ulan ay bumuhos, ang hangin ay umuungol nang malungkot,
At kasama siya, sa dilim ng gabi
Tumawag ang guwardiya...
Tumalon si Eugene; matingkad na naalala
Siya ay isang nakaraang katatakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa pagala-gala, at biglang
Huminto - at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata
Bakas sa mukha niya ang matinding takot.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
May mga bantay na leon,
At sa mismong madilim na kalangitan
Sa itaas ng napapaderan na bato
Idol na nakaunat ang kamay
Nakaupo siya sa isang tansong kabayo.

Kinilig si Eugene. nilinaw
Ito ay may kakila-kilabot na pag-iisip. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan nagsisiksikan ang mga alon ng biktima,
Mabagsik na nag-aalsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at iyon,
Na tumayo
Sa dilim na may ulong tanso,
Togo, na ang nakamamatay na kalooban
Ang lungsod ay itinatag sa ilalim ng dagat...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid na kadiliman!
Anong akala!
Anong kapangyarihan ang nakatago dito!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo,
At saan mo ibababa ang iyong mga paa?
O makapangyarihang panginoon ng kapalaran!
Hindi ba ikaw ay nasa itaas ng kalaliman
Sa isang taas, isang bakal na bridle
Itinaas ang Russia sa hulihan nitong mga binti?

Sa paligid ng paanan ng idolo
Naglakad-lakad ang kawawang baliw
At nagdala ng mga ligaw na mata
Sa mukha ng pinuno ng semi-mundo.
Nahihiya ang kanyang dibdib. Chelo
Humiga ito sa malamig na rehas na bakal,
Nanlalabo ang mga mata,
Isang apoy ang dumaloy sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang ipinagmamalaking idolo
At, pagdikit ng kanyang mga ngipin, pagkuyom ng kanyang mga daliri,
Na parang may hawak na itim na kapangyarihan,
“Magaling, mahimalang tagapagtayo! -
Bulong niya, nanginginig na galit,
Ikaw na! .. ”At biglang tumungo
Nagsimulang tumakbo. Parang
Siya, ang kakila-kilabot na hari,
Agad na nag-alab sa galit,
Dahan-dahang lumingon ang mukha...
At wala siyang laman
Tumatakbo at nakarinig sa likod niya -
Parang dumadagundong ang kulog -
Malakas ang boses na humahagikgik
Sa inalog na simento.
At, iluminado ng maputlang buwan,
Iunat ang iyong kamay sa itaas
Sa likod niya ay nagmamadali ang Bronze Horseman
Sa kabayong tumatakbo;
At sa buong gabi ang kaawa-awang baliw,
Kahit saan mo ibaling ang iyong mga paa
Sa likod niya kahit saan ay ang Bronze Horseman
Tumalon ng malakas.

Mga Tala

1 Algarotti somewhere said: “Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe” (“Petersburg ang bintana kung saan tumitingin ang Russia sa Europe” (Pranses)).

2 Tingnan ang mga talata ng aklat. Vyazemsky sa Countess.

3 Inilarawan ni Mickiewicz ang araw bago ang baha sa St. Petersburg sa magandang taludtod, sa isa sa kanyang pinakamahusay na mga tula, si Oleszkiewicz. Sayang hindi tumpak ang paglalarawan. Walang niyebe - ang Neva ay hindi natatakpan ng yelo. Ang aming paglalarawan ay mas tumpak, bagaman hindi ito naglalaman ng mga maliliwanag na kulay ng Polish na makata.

4 Count Miloradovich at Adjutant General Benkendorf.

5 Tingnan ang paglalarawan ng monumento sa Mickiewicz. Ito ay hiniram mula kay Ruban - gaya ng itinala mismo ni Mickiewicz.

Ang balangkas ng Bronze Horseman Pushkin

Nagdala si Peter the Great ng maraming bagong produkto sa Russia. Palagi siyang kumukuha ng halimbawa mula sa mga estado sa Europa. Nakatayo sa mga bangko ng Neva, pinangarap kong magtayo doon Malaking lungsod. Kasunod nito, nangyari ito, itinatag ni Peter ang St.

Ito ay isang malamig na gabi ng Nobyembre. Nagmamadaling umuwi si Eugene, na nagsilbing opisyal. Siya ay nanirahan sa isa sa pinakamahihirap na distrito ng lungsod ng Peter the Great. Siya ay mula sa isang mayamang pamilya. Sa gabi, hindi makatulog si Eugene, naisip niya ang kanyang minamahal. Ang pangalan ng batang babae ay Parasha, kasama niya na nais niyang itali at makahanap ng isang malakas at masayang pamilya. Sa malapit na hinaharap, ang mga kabataan ay hindi nakatakdang magkita, nakatira sila sa tapat ng mga pampang ng ilog, ang mga tulay na kung saan ay patuloy na pinalaki. Iyon ang nangyari sa pagkakataong ito. Matapos ang malalim na pag-iisip ay nakatulog si Eugene.

Kinaumagahan, nayanig ang lungsod ng isang kakila-kilabot na pangyayari. Nagkaroon ng matinding baha. Natitiyak ng mga taong bayan na nagalit nila ang Panginoong Diyos, kung saan ipinadala niya sa kanila ang baha. Hindi kayang labanan ng hari ang baha. Si Eugene ay nasa rebulto ng isang leon. Siya ay nakaupo nang hindi gumagalaw, at ang tubig ay dahan-dahang tumataas, at ngayon ay umabot na sa kanyang mga paa. binata. Tumingin si Eugene sa gilid kung saan nakatira ang kanyang minamahal kasama ang kanyang pamilya. Sila ay nakatira sa maliit na bahay, sa tabi ng ilog. Hindi masyadong mayaman ang pamilya ni Parasha. Ang kanilang kalagayan sa pananalapi ay nag-iiwan ng maraming naisin. Labis na nag-aalala ang binata sa kanyang minamahal. Sa likod nito kay Eugene ay isang monumento kay Peter the Great. Nakasakay sa kabayo ang emperador ng Russia.

Hindi nagtagal ay nagsimulang humupa ang tubig. Nagmamadali si Eugene sa pamilyar na landas patungo sa kanyang minamahal. Kahit papaano ay narating niya ang lugar, hindi niya ito makilala. Malaki na ang pinagbago ng lahat. Sa mga kalsada kasinungalingan mga patay na tao Parang may patayan dito. Hindi mahanap ni Eugene ang bahay ni Parasha, wala siya parehong lugar. Ang lalaki ay labis na nag-aalala at napuno ng hysterical na pagtawa, ang kanyang kalagayan ay malapit na sa pagkabaliw.

Dumating ang sumunod na umaga. Ang lungsod ay naibalik sa dati nitong kaluwalhatian. Ang St. Petersburg ay naalis sa mga kahihinatnan ng mga elemento. Ipinagpapatuloy ng mga tao ang kanilang dating pag-iral. Wala si Eugene sa sarili niya. Siya ay gumagala sa lungsod sa kalungkutan. Lumipas ang oras, namumuhay siya sa isang palaboy. Hinahamak siya ng mga tao, ngunit hindi niya ito pinapansin. Kaya lumipas ang labindalawang buwan. Sa isang magandang sandali, naalala ni Eugene ang nangyari noong baha. Nakita niya ang rebulto ng isang leon na kinauupuan niya. Nakita ko ang isang monumento kay Peter at pinagbantaan ko siya. Pinandilatan ni Peter ang lalaki, at tumakbo ito palayo. Mula noon, tinitingnan niya ang monumento ng Emperador, humihingi siya ng kapatawaran. Sa paglipas ng panahon, bangkay Si Eugene ay natuklasan ng mga lokal na mangingisda.

Ilang mga kawili-wiling bagay

Chekhov apelyido ng kabayo

Ang pangunahing katangian ng trabaho ay ang retiradong heneral na si Buldeev, kung saan ang kasaysayan ng buhay ay nangyari ang isang nakakatawang kaganapan.