ISSN 2218-1393
Na-publish mula noong 2009.
Tagapagtatag at Publisher - Institusyon Russian Academy Sciences Institute of Linguistics RAS
Ang koleksyon ay nai-publish isang beses sa isang taon.

Ang koleksyon ay nakarehistro bilang isang electronic periodical sa Serbisyong pederal para sa pangangasiwa sa larangan ng komunikasyon, teknolohiya ng impormasyon At komunikasyong masa(El No. FS77 - 38168 na may petsang Nobyembre 23, 2009), pati na rin ang electronic publikasyong siyentipiko sa Federal State Unitary Enterprise Scientific and Technical Center "Informregister" (state registration number 0421100134, registration certificate No. 408 na may petsang Oktubre 14, 2010).

pangkat ng editoryal:

Sa mga may-akda ng koleksyon

Plano ng Institute of Linguistics ng Russian Academy of Sciences na mag-publish sa 2019 Oikalabing-isang isyu pana-panahong koleksyon ng mga artikulo ng Institute of Linguistics « » . Ang koleksyon ay kasama sa index ng Ruso siyentipikong pagsipi (RSCI). Ang executive secretary ng koleksyon ay Ph.D., senior researcher. ; E-mail address: [email protected](Kapag nagpapadala ng liham, siguraduhing ipahiwatig sa linya ng paksa: Koleksyon ng KYL).

Ang mga artikulo ay tinatanggap hanggang Marso 30, 2019 Ang mga nagtapos na mag-aaral ay dapat magsumite ng pagsusuri mula sa kanilang superbisor kasama ang artikulo. Bilang karagdagan, ang isang rekomendasyon mula sa isang doktor ng agham sa nauugnay na espesyalidad ay kanais-nais.

Ang mga materyales ay ipinapadala sa editor sa anyo ng isang file (ang pagmamarka nito ay dapat maglaman ng buong pangalan ng may-akda at ang pamagat ng artikulo) sa electronic media o sa pamamagitan ng e-mail (ioan [email protected] , [email protected]), gayundin sa nakalimbag na anyo. Naka-print na orihinal na artikulo, nilagdaan ng may-akda, at orihinal na pagsusuri ng artikulo maaaring ipadala sa pamamagitan ng koreo o direktang ilipat sa tanggapan ng editoryal sa address: Moscow, B. Kislovsky lane, 1, p. 1, na naka-address sa executive editor ng koleksyon.

Ang artikulo ay dapat maglaman ng mga mandatoryong elemento, kung wala ang paglalathala nito ay imposible:

• abstract sa Russian at English ( hanggang 600 naka-print na mga palatandaan, 1 talata);
• Mga pangunahing salita sa Russian at English ( 3 - 7 salita);
• listahan ng mga mapagkukunang ginamit;
• impormasyon tungkol sa may-akda (mga may-akda): apelyido, unang pangalan, patronymic, akademikong degree, akademikong titulo, buo at pinaikling pangalan ng institusyong pang-agham o pang-edukasyon, numero ng telepono sa pakikipag-ugnayan at E-mail address may-akda.

Mga kinakailangan para sa format ng ibinigay na materyal at isang sample na format para sa artikulo

• computer typesetting sa A4 format, document format - .doc (text editor Microsoft Word 2003; kapag gumagamit ng Word 2007, dapat i-save ng may-akda ang teksto bilang Word 97-2003 na dokumento);
• font Times New Roman, 11 puntos;
• kung ang artikulo ay nagbibigay ng mga halimbawang nakasulat sa isang script maliban sa Cyrillic o Latin (alphabets at quasi-alphabetic script, syllabic script, hieroglyphics), ang may-akda ay magsusumite ng electronic font file sa editor;
• line spacing - 2.0;
• mga margin: itaas at ibaba - 2.5 cm; kaliwa at kanan - 3 cm;
• pagkakahanay ng teksto - lapad;
• Ang pagnunumero ng pahina ay hindi pinananatili;
• indent ng talata - 1.25 cm;
• ang hyphenation ay awtomatiko;
• Ang mga panipi na ginamit ay French ("herringbones"), kapag gumagamit ng mga panipi sa loob ng mga panipi, ang "paws" ay ginagamit (halimbawa: "sa sikat na gawain"Aspects of the Theory of Syntax" N. Chomsky writes that<…>"); Ang paggamit ng typewritten o programmer quotation marks ("") ay hindi pinapayagan;
• Ang mga halimbawa ng wika ay nakalimbag sa italics, ang mga kahulugan ng mga salita at expression ay ibinibigay sa solong, o Marrian, mga panipi (halimbawa: English. para bigyan si sb. isang sindak'upang takutin ang isang tao');
• hindi pinapayagan ang paggamit ng gitling sa halip na gitling (maaaring makuha ang em dash na “—” sa pamamagitan ng sabay na pagpindot sa mga pindutan Ctrl, Alt, Blg- sa PC keyboard); sa mga halimbawa sa Aleman at mga wikang Ingles (pangunahin kapag naglilista), ang maikling gitling na "-" ay inirerekomenda (sabay-sabay na pagpindot Ctrl, Bilang-);
• unang linya - buong pangalan may-akda, lugar ng trabaho o pag-aaral (naka-bold na laki ng font 11; nakahanay sa kanan; inuulit ang teksto sa isang bagong linya sa Ingles);
• ang pangalawang linya ay ang pamagat ng artikulo (bold font, font size 11; centered, separated from the previous line by one space; the text is repeated from the next line in English);
• ikatlong linya - heading " anotasyon» (bold, 11-point na font; nakasentro);
• susunod - ang teksto ng anotasyon sa isang bagong linya, na nakahanay sa lapad (pagkatapos ay inuulit sa isang bagong linya sa Ingles);
• heading" Mga keyword» (naka-bold na laki ng font 11, nakasentro);
• pagkatapos - mga keyword sa isang bagong linya, nakahanay sa lapad (pagkatapos ay inuulit sa isang bagong linya sa Ingles);
• susunod - ang teksto ng artikulo (na pinaghihiwalay mula sa mga keyword sa pamamagitan ng dalawang pagitan);
• karagdagang, kung kinakailangan - Listahan ng mga pagdadaglat(heading font - bold 11 point, centered);
• karagdagang, kung kinakailangan - Mga pinagmumulan, Text corpora at mga diksyunaryo(heading font: 11-point bold; center alignment); halimbawa: MiM - Bulgakov M.A. Master at Margarita;
• Dagdag pa - Panitikan(heading font: 11-point bold; center alignment);
• sa dulo ng artikulo ay ibinigay Tungkol sa may-akda(heading font: 11-point bold; center alignment).

Ang listahan ng mga mapagkukunang ginamit ay dapat isama sa dulo ng artikulo. Ang mga sanggunian sa mga nabanggit na gawa ay dapat na naka-frame sa loob ng teksto sa mga square bracket, na nagsasaad ng serial number ng binanggit na gawa sa listahan ng mga sanggunian at ang numero ng pahina. Ang numero ng pahina ay ipinahiwatig na pinaghihiwalay ng mga kuwit, halimbawa: o . Kapag nagbabanggit ng maraming mapagkukunan, ang mga link sa kanila ay pinaghihiwalay ng mga semicolon, halimbawa: .

Ang panitikan na isinangguni sa teksto ay ipinakita sa alpabetikong pagkakasunud-sunod - una sa Cyrillic script, pagkatapos ay sa Latin at, kung kinakailangan, sa iba pang mga sistema ng pagsulat. Ang mga gawa ng isang may-akda ay ibinibigay sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod, simula sa pinakauna, na nagpapahiwatig ng sumusunod na imprint:

• para sa mga aklat - apelyido, inisyal ng may-akda, buong pamagat ng aklat, lungsod (pinahihintulutan din ang indikasyon ng publisher) at taon ng publikasyon, halimbawa:

Apresyan Yu.D. Leksikal na semantika. M., 1995.

Lakoff J. Babae, sunog at mga mapanganib na bagay: Ano ang sinasabi sa atin ng mga kategorya ng wika tungkol sa pag-iisip. M.: Gnosis, 2011.

• para sa mga artikulo - ang apelyido at inisyal ng may-akda, ang buong pamagat ng artikulo, ang pangalan ng koleksyon (libro, pahayagan, magasin, atbp.), Kung saan nai-publish ang artikulo, lungsod (para sa mga libro), taon at bilang ng ang pahayagan, magasin, halimbawa:

Amosova N.N. Sa ilang mga tipikal na konstruksyon sa wikang Ingles // Bulletin ng Leningrad State University, No. 8, 1959.

Grigoriev A.A., Klenskaya M.S. Mga problema quantitative analysis sa comparative studies ng associative fields. // Ufimtseva N.V. (responsableng editor). Linguistic consciousness at ang imahe ng mundo. Digest ng mga artikulo. M., 2000.

Ang mga listahan ng bibliograpiko ng artikulo ay iginuhit sa isang pinag-isang format (GOST R 7.0.5-2008).

Ang manuskrito ay dapat na maingat na i-proofread at isumite nang walang typo. Ang mga manuskrito na isinumite nang hindi nakakatugon sa mga kinakailangang ito ay hindi isasaalang-alang. Ang mga sumusunod ay dapat na nakalakip sa manuskrito: a) impormasyon tungkol sa may-akda (apelyido, unang pangalan, patronymic, akademikong degree, titulo, lugar ng trabaho, posisyon, tirahan, index post office, mga numero ng serbisyo at mga telepono sa bahay, kung magagamit - email address); b) isang floppy disk na naglalaman ng file ng copyright na materyal na ginawa sa Word text editor; mga font, kung mayroon man, ay ginamit para sa Greek o iba pang mga character, na nagpapahiwatig ng kanilang mga pangalan. Ang inirerekumendang haba ng manuskrito ng artikulo ay 40 na pahina, ang buod ay 0.5 na pahina.

Sample Ang disenyo ng artikulo ay maaaring matingnan sa .

Pamamaraan para sa pagsusuri ng mga artikulo

1. Ang may-akda ay nagsumite ng isang artikulo sa editor alinsunod sa "Mga Tagubilin para sa Mga May-akda" para sa pagsusumite ng mga artikulong pang-agham para sa publikasyon sa journal
2. Ang mga artikulong pang-agham na isinumite para sa publikasyon ay tinatanggap at inirehistro ng executive secretary ng koleksyon.
3. Ang lahat ng mga manuskrito na isinumite sa journal ay ipinapadala ayon sa profile ng siyentipikong pananaliksik para sa pagsusuri ng isa sa mga miyembro ng editorial board o isang independiyenteng eksperto sa rekomendasyon ng isang miyembro ng Editorial Board.
4. Sinasalamin ng tagasuri sa pagsusuri ang kaugnayan at pagsunod ng artikulo sa paksa ng koleksyon, ang siyentipikong antas ng artikulo, natukoy na mga pagkukulang at rekomendasyon para sa paggawa ng mga pagbabago sa teksto ng artikulo. Kung ang pagsusuri ng isang artikulo ay nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa pagwawasto, ang artikulo ay ipinadala sa may-akda para sa rebisyon. Sa kasong ito, ang petsa ng pagtanggap ng editor ay itinuturing na petsa ng pagbabalik ng binagong artikulo.
5. Inaabisuhan ang mga tagasuri na ang mga manuskrito na ipinadala sa kanila ay pribadong pag-aari ng mga may-akda at inuri bilang kumpidensyal na impormasyon. Ang mga tagasuri ay hindi pinahihintulutan na gumawa ng mga kopya ng mga artikulo para sa kanilang sariling mga pangangailangan.
6. Ang mga pagsusuri ay isinasagawa nang kumpidensyal. Ang may-akda ng gawaing sinusuri ay binibigyan ng pagkakataong maging pamilyar sa teksto ng pagsusuri kung hindi siya sumasang-ayon sa mga konklusyon ng tagasuri.
7. Ipinapaalam ng mga editor sa may-akda sa pamamagitan ng email ang mga resulta ng pagsusuri.
8. Sa kaso ng hindi pagkakasundo sa opinyon ng tagasuri, ang may-akda ng artikulo ay may karapatang magbigay ng isang makatwirang tugon sa mga editor ng journal. Ang artikulo ay maaaring ipadala para sa muling pagsusuri o para sa pag-apruba ng editoryal board.
9. Ang desisyon sa pagiging advisability ng publikasyon pagkatapos ng pagsusuri ay ginawa ng editor-in-chief, at, kung kinakailangan, ng editorial board sa kabuuan.

Ang linggwistika ay maaaring tukuyin bilang siyentipikong pag-aaral ng wika. Ang depinisyon na ito, unexceptionable hangga't napupunta, ay isa na makikita sa isang malaking bilang ng mga aklat-aralin at tanyag na pagpapakilala sa paksa. Ang terminong "linggwistika" ay unang ginamit noong kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo; at doon maraming iskolar na kasalukuyang nakikibahagi sa pananaliksik o pagtuturo sa larangan ng linggwistika na magsasabi na ang paksa mismo ay hindi gaanong mas matanda kaysa sa terminong "linggwistika". Inaangkin nila na ang naunang linguistic na pananaliksik (sa Europa man lang) ay baguhan at hindi makaagham. Ngayon, ito ay isang usapin ng lehitimong pagtatalo kung gaano kalayo ang dapat gawin ng isang tao sa pagsubaybay sa kasaysayan ng kung ano ang kikilalanin natin ngayon bilang "linggwistika". Hindi namin-.hindi dapat pumunta sa tanong na ito dito. Ngunit isang punto ang dapat pahalagahan. Ang pagsisiyasat ng wika, tulad ng pagsisiyasat sa maraming iba pang mga penomena (kabilang ang mga nasa saklaw ng karaniwang tinatawag na "pisikal" na mga agham), ay napapailalim sa iba't ibang pagbabago sa interpretasyon ng mga salitang "agham" at "siyentipiko." " ", hindi lamang sa malayong nakaraan, ngunit kamakailan din.<...>
Ang isang paksa na karaniwang nakakahanap ng lugar sa mga talakayan ng katayuan ng linggwistika bilang isang agham ay ang "autonomy" nito, o pagsasarili ng iba pang mga disiplina. Ang mga linggwista ay may posibilidad na medyo iginigiit ang pangangailangan para sa awtonomiya, dahil naramdaman nila na, sa nakaraan, ang pag-aaral ng wika ay karaniwang sunud-sunuran at binaluktot ng mga pamantayan ng iba pang pag-aaral tulad ng lohika, pilosopiya at kritisismong pampanitikan. Dahil dito, idinagdag ng mga editor ng posthumous na Cours de linguistique ni Saussure (ang paglalathala na kadalasang ginagamit upang markahan ang simula ng "modernong linggwistika") sa teksto ng master ng programmatic concluding sentence nito, sa epekto na dapat pag-aralan ng linguistics ang wika "para sa sarili nitong kapakanan" o "bilang isang layunin sa sarili nito" (Saussure, 1916).
Anuman ang tiyak na kahulugan ng pariralang "wika bilang isang wakas sa sarili nito, ang prinsipyo ng "autonomy", tulad ng inilapat sa linggwistika sa nakalipas na limampung taon, ay humantong sa isang mas pangkalahatang konsepto ng kalikasan at tungkulin ng wika kaysa sa posible sa mga naunang panahon ng linguistic scholarship.Ang isang pantay, kung hindi higit pa, mahalagang kahihinatnan ng prinsipyo ng "autonomy" ay ang pagsulong ng pag-aaral ng wika bilang isang pormal na sistema.<...>
Ngayong naitatag na ng linggwistika ang mga kredensyal nito bilang isang likas na disiplinang pang-akademiko na may sariling pamamaraan at pamantayan ng kaugnayan (at maaaring makatwirang i-claim ng isa na ito ang kaso), wala nang katulad na pangangailangan na igiit ang prinsipyo ng "awtonomiya". Ang mga nakaraang taon ay nakakita ng mas mataas na interes sa mga pilosopo, sikologo, antropologo, kritiko sa panitikan at mga kinatawan ng iba pang mga disiplina sa teorya at pamamaraan ng lingguwistika. Isinasaalang-alang ng ilang mga iskolar na ang oras ay maaaring hinog na para sa pagsasama ng teorya ng wika sa isang mas sumasaklaw na sintesis ng agham at pilosopiya.<...>
Synchronic at diachronic. Sa buong ikalabinsiyam na siglo linguistic pananaliksik, ay napaka-malakas makasaysayang sa karakter. Ang isa sa mga pangunahing layunin ng paksa ay upang pangkatin ang mga wika sa "mga pamilya" (kung saan ang Indo-European na pamilya ay ang pinakamahusay na kilala) batay sa kanilang independiyenteng pag-unlad mula sa isang karaniwang pinagmulan. Ang paglalarawan ng mga partikular na wika ay ginawang subsidiary sa pangkalahatang layuning ito; at nagkaroon ng kaunting interes sa pag-aaral ng wika ng isang partikular na komunidad nang walang pagtukoy sa mga pagsasaalang-alang sa kasaysayan.
Ang pagkakaiba ni Saussure sa pagitan ng diachronic at ng synchronic na pagsisiyasat ng wika ay isang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang magkasalungat na pananaw. mula sa Latin. Sinisiyasat ng synchronic linguistics (kung minsan ay tinutukoy bilang "descriptive" linguistics) ang paraan ng pagsasalita ng mga tao sa isang partikular na komunidad ng pagsasalita sa isang partikular na punto ng panahon. Sa pangkalahatan, napagkasunduan na ngayon na (nabigyang pansin ang kahulugan ng "speech community") ang kasaysayan ng isang wika sa prinsipyo ay walang kaugnayan sa synchronic na paglalarawan nito: ngunit ang katotohanang ito ay hindi karaniwang pinahahalagahan ng mga naunang linggwista.
(Mula sa "New Horizons in Linguistics" na inedit ni John Lyons) May pagsusuri.
Sinusuri ng artikulo ang problema ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawang inilapat na lugar ng linggwistika - forensic linguistics at pagsasanay sa pagsasalin. Gamit ang halimbawa ng isang desisyon na tumanggi na isalin ang isang teksto ng isang potensyal na extremist na kalikasan dahil sa pagbaluktot ng may-akda sa pagpapahayag ng plano ng ilang mga lexical na yunit, na lumikha ng layunin ng mga kahirapan sa pamamaraan para sa kasunod na pagsasagawa ng isang forensic linguistic na pagsusuri, ang kamalian nito ipinapakita ang inisyatiba ng tagasalin.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Ang imahe ng Europa sa salamin ng hindi mapagparaya na parirala ng diskurso ng media May pagsusuri.
Ang artikulong ito ay nakatuon sa wika ng hindi pagpaparaan sa mga teksto ng espasyo ng mass media ng Russia. Ang partikular na atensyon ay binabayaran sa mga yunit ng parirala na kumakatawan sa mga negatibong stereotypical na ideya tungkol sa Europa.

3. Gushchina Liliya Evgenievna. Pag-aaral ng uri ng linguocultural na "Leprechaun" mula sa pananaw ng kahalagahang sosyokultural May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 59 (Hulyo) 2018
Mga kasamang may-akda: Pospelova N.V., Associate Professor ng Department of English Philology at Intercultural Communication, Yelabuga Institute of KFU
Ang gawaing ito ay isinagawa sa loob ng balangkas ng pananaliksik sa linguocultural at nakatuon sa pag-aaral ng uri ng linguocultural na "Leprechaun", na bahagi ng kulturang Irish, at ang pag-aaral ng kahalagahan nito sa pagbuo ng stereotypical na kultura ng bansa ng wikang pinag-aaralan.

4. Karpenko Elena Igorevna. Ang konsepto ng oras sa nobela ni E.G. Vodolazkina "Laurel" May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Belyaeva N.V., Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor ng Department of Russian Language, Literature and Teaching Methods, School of Pedagogy, Far Eastern Federal University
Ang artikulong ito ay nakatuon sa pag-aaral ng artistikong oras sa akda ni E.G. Vodolazkina "Laurel". Bilang resulta ng pagsusuri, ipinahayag na sa nobela ito ay ipinakita sa isang espesyal na paraan: ang ideya ng isang linear na salaysay ay natatakpan ng ideya ng cyclicity. Ang isang detalyadong pagsusuri ng temporal na istraktura ng trabaho ay nagpapahiwatig ng koneksyon ng tatlong "axes": kalendaryo, kaganapan at perceptual na oras. Ang Vodolazkin sa kanyang trabaho ay tumutukoy din sa mythological time, na tipikal para sa medieval genre. Tinutukoy nito ang koneksyon ng nobela sa genre ng hagiography. Inihayag din ng artikulo ang koneksyon sa pagitan ng "unhistoricity", na iniharap ng may-akda sa subtitle, at ang ideya ng kawalang-panahon.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. MGA PRINSIPYO NG PAGPILI AT MGA TAMPOK NG LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION NG MGA BAGONG SALITA May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 57 (Mayo) 2018
Sinusuri ng artikulo ang mga umiiral na diksyonaryo ng neologisms, pinatutunayan ang pangangailangan para sa patuloy na paglikha ng isang diksyunaryo ng mga bagong salita at kahulugan, ang teoretikal at praktikal na kahalagahan nito; ang mga prinsipyo ng pagsasama-sama ng isang entry sa diksyunaryo, ang macro- at microstructure nito ay inilarawan, pati na rin ang pragmatic zone na ipinakilala sa lexicographic practice bilang bahagi ng isang entry sa diksyunaryo.

6. Prikhodko Svetlana Aleksandrovna. Euphemism bilang isang estilistang kagamitan at paraan ng impluwensya sa mga tekstong pampulitika May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Scientific superbisor: Marina Evgenievna Barybina, guro ng Department of Romance-Germanic Philology, Lugansk National Taras Shevchenko University
Ang artikulong ito ay nakatuon sa paggamit ng mga euphemism sa pampulitikang diskurso gamit ang halimbawa ng pagpapalit ng mga salitang "terorismo" at "digmaan" sa pahayagang Espanyol na "El País": ang dalas ng paggamit nito, kahulugan, mga tungkulin ng paggamit, pati na rin ang ang epekto nito sa mambabasa.

7. Beskrovnaya Elena Naumovna. Pagbabago ng Torah sa mga gawa ni Joseph BrodskyAng artikulo ay nai-publish noong No. 56 (Abril) 2018
Ang mga elemento ng pagbabago ng Torah ay nagpapakilala rin sa tula ni Joseph Brodsky. Ang malikhaing pamana ng Nobel Prize laureate na si Joseph Brodsky ay karaniwang batay sa Kristiyanismo, ngunit tatlong gawa lamang, gaya ng nabanggit mismo ng may-akda, ay nakatuon sa mga tema ng Hudyo. Sa mga ito ay maaaring i-highlight ng isa ang mga elementong pampanitikan at panlipunan tulad ng: a) isang salamin ng kapaligiran na nakapaligid kay Brodsky mula pagkabata; b) repleksyon ng mga elementong Kabbalistiko sa akda ng makata; c) ang impluwensya ng panitikang Ruso sa tula ni Brodsky. Ang malikhaing pamana ng I. Brodsky sa kabuuan ay multifaceted. Wala siyang puro Hasidic at Talmudic na motibo, ngunit ito ang pangunahing katangian ng lahat ng mga makatang Hudyo na nagsasalita ng Ruso, na pinagsasama ang Hudaismo at Kristiyanismo. Ang problemang ito ang pinag-uukulan ng artikulo ni E.N. Beskrovnaya "Pagbabago ng Torah sa mga gawa ni Joseph Brodsky."

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. MGA ESTYLISTIKONG TAMPOK NG EASTERN VOCABULARY SA WIKANG RUSSIAN May pagsusuri.
Ang artikulong ito ay nakatuon sa pagtukoy ng functional-semantic at stylistic na katayuan ng oriental na bokabularyo (o tinatawag na "orientalism") sa iba't ibang mga sociocultural na layer ng wikang Ruso.

9. Beskrovnaya Elena Naumovna. Mga tampok ng pagbabago ng Torah sa mga makatotohanang gawa ni Elie LuxemburgAng artikulo ay nai-publish noong No. 55 (Marso) 2018
Ang pagiging totoo ng Pagbabago ng Torah ay umuunlad sa gawain ng modernong Israeli na manunulat na si Eli Luxemburg, kung saan ang mga kuwento at kwento ay naging mapagpasya ang "problema ng maliit na tao" at ang kanyang papel sa buhay ng muling pagkabuhay ng Israel. Ang pagnanais na lapitan ang Babylonian Talmud bilang isang mapagpasyang kadahilanan sa buhay ng bawat Hudyo ay tumatakbo din sa mga makatotohanang kwento ni Eli Luxemburg. Ibinaling ng manunulat ang kanyang mga bayani sa problema ng Ikatlong Templo sa kanyang mga gawa na "The Third Temple", "Epiphany", "Shames Kozhgarki" ay nagpapakita kung paano ipinanganak muli ang isang tao, na bumalik sa pinagmulan ng kanyang kultura.

10. Beskrovnaya Elena Naumovna. Biblikal na motif sa mga gawa ni M. Gorky May pagsusuri.
Sa kultura ng daigdig, ang proseso ng pagbuo ng panitikan sa daigdig ay dumaan pangunahin sa Luma at Bagong Tipan. Ang tradisyon ng Haggadah ng Babylonian Talmud ay lalong malinaw na makikita sa mga kuwento ng manunulat na si A.M. Gorky. Nagiging malinaw sa amin na isinulat niya ang kanyang mga gawa sa ilalim ng impluwensya ng "Sefer Haagada," na isinalin sa Russian ng Russian-Jewish na makata na si Semyon Frug. Kaya, ang "The Song of the Petrel" ay isinulat sa ilalim ng impluwensya ng mga talinghaga tungkol sa ninuno na si Noah, "Ang Matandang Babae na si Izergil ay naiimpluwensyahan ng mga treatise ng Babylonian Talmud na "Brashit" at "Gitin". Ang pangunahing diin sa gawain ni Gorky ay sa balangkas at makasagisag na pagbabago.

11. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. MGA TAMPOK NG USUS ANGLICISM FLY-BOY SA RUSSIAN SPEECH NG TATAR BILINGUAL AT MONOLANGUALS (BATAY SA HALIMBAWA NG ORAL SPONTANEOUS NA URI NG DISKURSO) May pagsusuri.
Ang artikulo ay nakatuon sa pagsusuri ng mga paghiram mula sa sa Ingles"fly-boy", ang teoretikal at empirikal na aspeto ng paggamit at asimilasyon nito sa oral-spontaneous na anyo ng diskurso ng wikang Ruso sa pagsasalita ng mga monolingual at bilingual at kumakatawan sa isang semantikong paghahambing ng mga etymon at paghiram na naging nakabaon sa talumpati na nagsasalita ng Ruso kamakailan.

12. Walang Dugong Elena Naumovna. Ang Lumang Tipan at ang pagbabago nito sa mga gawa ni Henry Rider Haggard May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 54 (Pebrero) 2018
Ang problema sa pinagmulan ng balangkas Lumang Tipan at ang kanilang pagbabago ay isa sa pinakakawili-wili sa panitikan sa daigdig. Ito ay nagpapakita ng sarili sa isang espesyal na paraan sa mga gawa ni G.R. Haggard, kung saan binago ng may-akda ang pinagmumulan ng Bibliya gamit ang halimbawa ng buhay ng mga tribong Aprikano, na ginagawang ang kanyang mga aklat ay katulad ng pilosopikal na treatise ng D.D. Frazer, Alamat sa Lumang Tipan. Nagtalaga si Haggard ng isang espesyal na tungkulin sa pagbabago ng Lumang Tipan imahe ng babae. Ito ay pinatunayan ng kanyang mga aklat na "The Moon of Israel", The Ring of the Queen of Sheba" at iba pa.

13. Yessenov Temirbek Talgatovich. Mga tampok ng komposisyonal na organisasyon ng gawa ni Pelevin na "The Sorcerer Ignat and the People" May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor, Yelabuga Institute (sangay) ng KFU / Faculty of Philology and History / Department of Russian Language and Literature; Pogorelova Ksenia Evgenievna, 4th year student ng Faculty of Philology and History ng EIKFU; Chernova Snezhana Aleksandrovna, 4th year student ng Faculty of Philology and History ng EI KFU
Ang artikulo ay nakatuon sa mga problema ng komposisyonal na organisasyon ng teksto. Tinatalakay ng gawain ang mga tampok at pagsasama ng mga istruktura ng plug-in sa teksto gawa ng sining. Ang materyal para sa pag-aaral ay ang gawain ni Viktor Olegovich Pelevin.

14. Mingazova Elmira Azatovna. Mga kakaibang katangian ng pagbubunyag ng masining na imahe ng Moscow sa modernong industriya ng rap gamit ang halimbawa ng kanta ni Gennady Farafonov May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 52 (Disyembre) 2017
Mga kasamang may-akda: Ishmatova Alena Anatolyevna, mag-aaral ng Yelabuga Institute of KFU. Scientific supervisor: Zakirova Oksana Vyacheslavovna Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor ng Department of Russian Language and Literature ng Yelabuga Institute of KFU
Itinatampok ng artikulo ang mga tampok ng artistikong imahe ng Moscow, na muling nilikha sa kanta ng sikat na Russian rapper na si Gennady Farafonov (Rickey F) na "Bagong Moscow".

15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Ang sistema ng mga imahe sa tulang Oxxxymiron"a May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 53 (Enero) 2018
Mga kasamang may-akda: Zalyaeva Dinara Aidarovna, mag-aaral ng Yelabuga Institute of KFU. Scientific superbisor: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, associate professor, kandidato ng philological sciences, EIKFU
Sinusuri ng artikulo ang mga masining na larawan mula sa tulang "Perepletno".

16. Yakupova Dilyara Rinatovna. May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda:
Sinusuri ng artikulong ito ang mga konsepto: "discourse", "sports discourse", "analytical article". Ang isang analitikal na artikulo sa diskurso sa palakasan ay pinag-aaralan bilang isang tekstong pamamahayag na naglalarawan ng isang kaganapang pampalakasan sa kronolohikal na pagkakasunod-sunod, na nagpapakilala dito mula sa iba't ibang mga anggulo, na naglalaman ng pagsusuri ng may-akda sa mga pangyayari sa palakasan, mga elemento ng komentaryo sa palakasan at pag-uulat sa palakasan, pati na rin ang pagtatasa ng palakasan bilang isang makabuluhang kaganapan sa lipunan.

17. Rozhkov Svetlana Aleksandrovna. LEXICAL-STYLISTIC NA TAMPOK NG ENGLISH SPORTS INTERNET DISCOURS May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 50 (Oktubre) 2017
Mga kasamang may-akda: Komissarova Natalya Grigorievna, Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor ng Department of English para sa Propesyonal na Komunikasyon ng National Research Mordovian State University na pinangalanan kay Nikolai Platonovich Ogarev
Ang artikulong ito ay nakatuon sa paglalarawan ng ilang leksikal at pangkakanyahan na tampok ng diskurso sa Internet sa sports sa wikang Ingles. Ang paglalarawan ay batay sa pagsusuri ng mga blog sa Internet sa wikang Ingles sa mga paksang pampalakasan. Ang mga sumusunod na lexical at stylistic na paraan ay isinasaalang-alang: metaphorization ng mga aksyon, periphrasis, metonymy, slang bokabularyo, mga tampok ng sistema ng terminolohiya ng sports.

18. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. ASIMILATION OF MODERN ENGLISH LANGUAGE BOROWING IN RUSSIAN SPEECH (COMPARATIVE - COMPARATIVE ASPECT OF UZUS IN THE SPEECH OF MONOLINGUAL AND BILINGUAL PEOPLE ON THE BASE OF GENDER-MARKED ANGLICISM “HOUSEWOMAN”) May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 50 (Oktubre) 2017
Ang artikulo ay nakatuon sa isang teoretikal at empirikal na pagsusuri ng proseso at resulta ng asimilasyon ng mga paghiram mula sa wikang Ingles, na naglalaman sa kanilang structural plan ng isang bahagi ng kasarian na kinakatawan ng English lexeme na "babae". Ang pagsusuri ay isinagawa batay sa media at oral na kusang diskurso ng mga monolingual at Tatar bilingual at kumakatawan sa isang paghahambing larangan ng semantiko etymons at na-assimilated sa iba't ibang antas ng mga paghiram na naging matatag sa pananalita sa wikang Ruso kamakailan. Scientific novelty itong pag aaral ay sa kauna-unahang pagkakataon ay sinubukang tukuyin ang typological at kaugnay na mga paraan ng asimilasyon ng mga yunit na may bahagi ng kasarian sa media sa wikang Ruso at oral na kusang diskurso ng Tatar - mga bilingual sa modernong yugto pag-unlad ng wika.

19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Leksikal na paraan ng pagpapahayag ng konsepto ng “hospitality” sa nobelang “Hotel” ni A. Haley May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 50 (Oktubre) 2017
Mga kasamang may-akda: Anashkina Irina Aleksandrovna, Doctor of Philology, Propesor ng Departamento ng English para sa Propesyonal na Komunikasyon, Faculty ng Foreign Languages, Moscow State University. N.P. Ogareva"
Ang artikulo ay nakatuon sa pagsasaalang-alang ng linguistic na paraan ng pagpapatupad ng konsepto ng "hospitality" sa nobelang "Hotel" ni A. Haley. Ang istraktura ng larangan ng konsepto ng "hospitality" sa nobelang "Hotel" ni A. Haley ay pinagsama-sama.

20. Choe Jan Pho. Mga tanong ng tamang indikasyon ng side stress ng Russian compound words sa compilation ng Russian-Korean at Korean-Russian na mga diksyunaryo May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 48 (Agosto) 2017
Ang artikulo ay nakatuon sa mga isyu ng pagpapakita ng side stress ng mga salitang Russian compound sa compilation ng Russian-Korean at Korean-Russian na mga diksyunaryo na inilaan para sa mga Korean reader. Para sa mga dayuhan, kabilang ang mga Koreano, na nag-aaral ng Russian bilang isang wikang banyaga, ang side stress ng isang Russian compound word ay hindi maliit na kahalagahan sa pagbigkas. Sinusuri ng artikulo ang mga paraan upang ipakita ang side stress sa compilation ng mga bilingual na diksyunaryo, pangunahin ang Russian-Korean.

Mga Paksa Pangkalahatang siyentipiko at interdisciplinary na mga site Physics – Acoustics – Astrophysics – Biophysics – Geophysics – Gravity at relativity – Quantum physics – Materials science – Mechanics – Nanotechnology – Nonlinear dynamics – Optical Laser physics – Thermodynamics – Condensed matter physics – Plasma physics – Particle physics – Elektrisidad at magnetism – Nuclear physics Astronomy – Astrometry, celestial mechanics – Amateur astronomy – Planetary exploration Cosmonautics Mathematics – Geometry – Mathematical analysis – Mathematical modeling, software para sa mga mathematician – Control theory – Equation Computer science Chemistry – Analytical chemistry – Biochemistry – Geochemistry – Inorganic chemistry – Organic chemistry – Physical chemistry – Chemistry ng macromolecular compounds Biology – Biotechnology, bioengineering, bioinformatics – Botany, mycology Algology, bryology, lichenonomy Geobotany Dendrology Physiology plants – Genetics – Hydrobiology – Zoology Zoology of invertebrates Entomology Zoology of vertebrates Ichthyology Ornithology Theriology Ethology – Microbiology – Molecular biology – Morphology, physiology, histology – Neurobiology – Paleontology – Cytology – Evolutionary doctrine – Ecology Medicine – Virology ng Earth Geography Hydrology Meteorology at climatology – Geoinformatics – Geology Mineralogy Seismology, tectonics, geomorphology – Soil science Archaeology – North at North-West Russia – Ural, Siberia, Far East – Central Russia, Volga region – South Russia, North Caucasus, Ukraine Philological sciences – Linggwistika Kasaysayan ng wika, etimolohiya , diyalektolohiya Mga paghahambing na pag-aaral, tipolohiya, pagkakaiba-iba ng mga wika sa daigdig Computer linguistics Corpus linguistics Lexicology Neuro- at psycholinguistics, cognitive science Teorya ng komunikasyon, wika ng media, estilista – Kritikang pampanitikan Edukasyon – Metodolohiya, pagtuturo sa Agham at lipunan – Suporta sa agham – Pagsikat ng agham na "Mga Elemento" ng Academy of Sciences Mga Scientific council ng Russian Academy of Sciences Libraries Mga bahay sa pag-publish Mga Museo Mga pang-agham na periodical Mga organisasyong pang-agham Mga botanikal na hardin at arboretum Taglay ng kalikasan Mga sentrong pang-agham at lungsod ng agham Mga pamayanang siyentipiko, pampublikong organisasyon Balita Mga opisyal na organisasyon Mga personal na site Mga site ng komunikasyon Mga Blog Forum Mga Kaganapan Mga Olympiad at kumpetisyon para sa mga mag-aaral Mga direktoryo at database Mga institusyong pang-edukasyon Mga materyales na pang-edukasyon Mga elektronikong aklatan Encyclopedia at diksyunaryo Website "Bulletin ng Kalmyk Institute of Humanities.. "Bulletin ng Moscow State Linguistics.. "Bulletin ng Moscow University. Serye 1.. "Bulletin ng Moscow University. Serye 1.. "Bulletin ng Moscow University. Serye 2.. "Bulletin ng Nizhny Novgorod State University.. "Bulletin ng Perm University. Serye "Ro.. "Bulletin ng Pyatigorsk State Lin.. "Bulletin of the Russian State Gum.. "Bulletin of the Chelyabinsk State Pedagogical.. "Mga Isyu ng Cognitive Linguistics": vcl.ral.. "Mga Isyu ng Onomastics": onomastics.ru "Mga Isyu ng Psycholinguistics": iling-ran.ru/m.. "Humanities in Siberia": sibran.ru/j.. "Ancient Russia. Mga tanong ng medieval studies": drev.. "Yearbook of Finno-Ugric studies": f.. "Knowledge. Understanding. Skill": zpu-journal.r.. "Proceedings of the Volgograd State.. "Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series.. "Proceedings of Higher Educational Institutions. Humani. . "Mga Banyagang Wika sa Mas Mataas na Paaralan": fljour.. "Cognitive Studies of Language" : cognitiv.. "Ang mundo ng agham, kultura, edukasyon": iwep.r.. "Ang mundo ng salitang Ruso": mirs .ropryal.ru “Political linguistics”: cognitiv.narod.. “Problema ng kasaysayan, philology, kultura”: p. "Russian literature": schoolpress.ru/prod.. "Russian language in scientific coverage": ruslan.. " Wikang Ruso sa ibang bansa": russianedu.ru "Siberian philological journal": philolo.. "Slavic almanac": inslav. ru "Tomsk Journal of Linguistic and Anthropol.. "Proceedings of the Institute of Linguistic Research.. "Proceedings of the Karelian Scientific Sentro ng Russian Academy of Sciences. Se.. “Ural-Altai studies”: iling-ran... “Philologos”: elsu.ru/filologos “Philological sciences. Mga tanong ng teorya, atbp.. "Mga agham na pilosopikal (mga ulat na pang-agham na may mataas na antas.. "Pilolohiya at kultura": philology-at-kulto.. "Philology at tao": fmc.asu.ru/philo_jo.. "Wika at kultura ”: mga journal .tsu.ru/languag..

May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Scientific superbisor: Oksana Anatolyevna Biryukova, Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor
Ang gawaing ito ay nakatuon sa isa sa mga kasalukuyang paksa modernong mga pamamaraan pagtuturo ng English-monitoring sa edukasyon. Kung saan ang mga terminolohiyang gaya ng "monitoring" at "pedagogical monitoring" ay isinasaalang-alang. Tinatalakay ng artikulo ang mga gawain, tampok, uri at klasipikasyon ng pagsubaybay.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Semantikong organisasyon ng mga yunit ng parirala ng mga wikang Italyano at Ruso (batay sa mga kwentong pampanitikan ni Gianni Francesco Rodari) May pagsusuri.
Ang artikulong ito ay nakatuon sa isang contrastive na pagsusuri ng mga yunit ng parirala ng mga wikang Italyano at Ruso sa antas ng semantiko. Sinusuri ang mga yunit ng parirala na matatagpuan sa orihinal at isinalin na mga teksto. mga kwentong pampanitikan Ang manunulat na Italyano na si Gianni Francesco Rodari.

3. Belyaeva Irina Timofeevna. Mga tampok na semantiko ng mga Amerikano sa modernong Espanyol (batay sa mga magasing Espanyol) May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 59 (Hulyo) 2018
Mga kasamang may-akda: Kozlovskaya E.V., senior lecturer sa Department of Romance-Germanic na wika at intercultural na komunikasyon, Chelyabinsk State University
Ang artikulo ay nakatuon sa paghahanap ng mga tampok na semantiko ng mga Amerikano sa wikang Espanyol. Ang mga yunit ng linggwistika na matatagpuan sa mga journal ng Espanyol ay sinusuri at ang kanilang mga pangunahing pagbabago ay tinatalakay.

4. Beskrovnaya Elena Naumovna. Sa problema ng pagsasalin ng mga yunit ng parirala mula sa Yiddish sa Russian sa mga teksto ng holiday ng Purim ("Sefer-Haagade" ni H.N. Bialik at I.H. Ravnitsky.) May pagsusuri.
Sinusuri ng artikulo ang mga tampok na syntactic ng mga yunit ng parirala sa wikang Yiddish noong huling bahagi ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. Ang partikular na atensyon ay binabayaran sa pagbabago ng teksto sa parehong antas ng syntactic at sa antas ng hypertext. Ang artikulo ay nagpapahiwatig ng nangingibabaw na papel ng tradisyon ng Hudaismo sa pagbuo ng aggadic na tradisyon.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. MGA PRINSIPYO NG PAGPILI AT MGA TAMPOK NG LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION NG MGA BAGONG SALITA May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 57 (Mayo) 2018
Sinusuri ng artikulo ang mga umiiral na diksyonaryo ng neologisms, pinatutunayan ang pangangailangan para sa patuloy na paglikha ng isang diksyunaryo ng mga bagong salita at kahulugan, ang teoretikal at praktikal na kahalagahan nito; ang mga prinsipyo ng pagsasama-sama ng isang entry sa diksyunaryo, ang macro- at microstructure nito ay inilarawan, pati na rin ang pragmatic zone na ipinakilala sa lexicographic practice bilang bahagi ng isang entry sa diksyunaryo.

6. Radyuk Konstantin Alekseevich. Ang problema sa pagbabago ng dami ng teksto kapag nagsasalin ng mga graphic na nobela May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 56 (Abril) 2018
Mga kasamang may-akda: Ryazantseva L.I., Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor, Tula State Pedagogical University na pinangalanan. L.N. Tolstoy
Ang artikulong ito ay nakatuon sa problema ng pagbabago ng dami ng teksto (decompression) kapag nagsasalin ng mga graphic na nobela. Ang isang kahulugan ng decompression at ang graphic novel ay ibinigay. Ang isang pagsusuri ng mga pagbabago sa dami ng teksto kapag nagsasalin mula sa Ingles sa Russian ay isinagawa.

7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. MGA TUNOG IMITASYON NA GUMULA SA SIGAW NG MGA IBON May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Mueva Tatyana Anatolyevna, katulong ng departamento ng Russian bilang isang wikang banyaga, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Kalmytsky Pambansang Unibersidad sila. B.B. Gorodovikov
Sinusuri ng artikulong ito ang onomatopoeia na ginagaya ang mga tawag ng mga ibon, at nagpapakita ng mga lexeme mula sa iba't ibang wika. Ang Onomatopoeia, na tumutukoy sa parehong natural na mga tunog, ay may iba't ibang mga tunog, dahil ang mga ito ay nabuo sa pamamagitan ng phonetic na paraan ng bawat indibidwal na wika. Ang mga may-akda ay nagbibigay ng isang linguocultural na komentaryo.

8. Vodyasova Lyubov Petrovna. MGA TAMPOK MORPOLOHIKAL NG MGA PANG-Abay SA WIKANG ERZYAN May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 48 (Agosto) 2017
Sinusuri ng artikulo ang mga pangunahing tampok na morphological ng pang-abay sa wikang Erzya. Ang mga kategorya ng mga pang-abay ay natukoy, ang kanilang mga semantika ay tinutukoy, at ang mga paraan ng pagbuo ng mga antas ng paghahambing at mga anyo ng subjective na pagtatasa ay inilarawan.

9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. ANG PENOMENA NG LARO NG WIKA SA MGA TEKSTO NG ADVERTISING May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 47 (Hulyo) 2017
Mga kasamang may-akda: Krassa Sergey Ivanovich, Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor ng Department of Linguistics at Linguodidactics, North Caucasus Federal University
Sinusuri ng artikulo ang konsepto at kababalaghan ng isang laro ng wika, ang mga pangunahing pag-andar nito, mga uri at aplikasyon sa advertising bilang isang paraan ng pag-akit ng atensyon ng mga mamimili. Ang mga pananaw ng mga siyentipiko sa kababalaghan ng mga laro ng wika sa iba't ibang larangan ay ipinakita. Iba't ibang kahulugan ng konseptong "laro ng wika" ang ibinigay. Ang mga diskarte sa laro ng wika sa pilosopiyang Kanluranin at linggwistika ng Russia ay isinasaalang-alang.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Mga leksikal na paraan ng paghahatid ng emosyonal na estado ng isang tao (batay sa mga yunit ng parirala ng mga wikang Ruso, Ingles at Italyano) May pagsusuri.
Mga kasamang may-akda: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, senior lecturer ng departamento ng Romance-Germanic na wika at intercultural na komunikasyon, Chelyabinsk State University
Gamit ang mga pamamaraan ng component at quantitative analysis, sinusuri ng akda ang mga partikular na tampok na pambansa-kultura ng mga yunit ng parirala na sumasalamin sa mga kakaibang pang-unawa ng mga emosyon at ang mga paraan ng kanilang pagpapahayag sa lipunang nagsasalita ng Ingles at nagsasalita ng Italyano kumpara sa lipunang nagsasalita ng Ruso.

12. Karmova Maryana Rizonovna. Ang papel ng pagsasapanlipunan sa kapaligiran ng wikang banyaga May pagsusuri.
Ang kaugnayan ng iniharap na paksa ay nakasalalay sa katotohanan na ang modernong lipunan sa pag-unlad nito ay nasa yugto ng multikulturalisasyon, na resulta ng mga progresibong intercultural na kontak sa pagitan ng iba't ibang lipunan. Kaya naman ang pagsasapanlipunan ay may mahalagang papel sa kapaligiran ng wikang banyaga. Ang mensaheng ito ay naglalarawan ng konsepto at impluwensya, mga problema at ang kanilang mga solusyon sa pagsasapanlipunan sa espasyo ng wikang banyaga.

13. Nizamova Aigul Rinatovna. Paano nangyari na ang mga salitang fluff at dust ay naging halos hindi mapaghihiwalay sa isa't isa? May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 45 (Mayo) 2017
Mga kasamang may-akda: Popova Valentina Nikolaevna, senior lecturer sa Department of Foreign Languages, Bashkir State University
Itinatampok ng artikulo ang hindi kasiya-siyang kalagayan ng isyu ng paglitaw ng phraseological unit na "to smithereens". Ipinapahiwatig na ang mga pagtatangka na ipaliwanag ang koneksyon ng mga salita sa itaas, batay sa kanilang kahulugan, ay hindi nagdala ng nais na resulta. Unang binigay siyentipikong paliwanag ang pinagmulan ng pananalitang “dressed to the nines.” Ito ay nakakumbinsi na ipinakita na ang batayan ng pagpapahayag ay ang Russian consonance ng mga salitang Aleman.

14. Beskrovnaya Elena Naumovna. Mga tampok na semantic-syntactic ng Ukrainian dialect ng Yiddish kapag isinalin sa Russian at Ukrainian na mga wika May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 45 (Mayo) 2017
Tinatalakay ng artikulo ang mga problema ng parirala ng wikang Hudyo (Yiddish). Binibigyang pansin ang parehong mga tracing at semi-calque sa Yiddish. Ang partikular na atensyon ay binabayaran sa problema ng pagsasalin mula sa Yiddish sa Russian.

15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Mga prinsipyo para sa pagpili ng mga yunit ng parirala May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 45 (Mayo) 2017
Ang artikulong ito ay tumatalakay sa prinsipyo ng pagpili ng mga yunit ng parirala para sa pagtuturo ng Ingles. Sinusuri ang mga prinsipyo ng pagpili ng mga yunit ng parirala.

16. Karmova Maryana Rizonovna. Mga paraan upang malampasan ang mga hadlang sa wika sa mga proseso ng paglipat May pagsusuri.
Ang katotohanan ng pagnanais na baguhin ang mga lugar ay isa sa mga pangunahing katangian na nagpapakilala sa isang tao.Ang mensaheng ito ay naglalahad ng mga uri ng mga hadlang sa wika at mga paraan upang malampasan ang mga ito. Ang kahalagahan ng artikulong ito ay hindi lamang nakasalalay sa pagsasaalang-alang sa mga hadlang sa komunikasyon, kundi pati na rin sa pangangailangang pag-aralan ang dayuhang kultura kasama ang pag-aaral ng wikang banyaga, na isang mahalagang punto sa proseso ng intercultural na komunikasyon sa konteksto ng globalisasyon.

17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. STRUCTURAL AND COMPONENT ANALYSIS NG PHRASEOLOGICAL UNITS NA MAY MGA PANGALAN NG HAYOP SA ENGLISH AT UZBEK WIKA May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish sa No. 45 (Mayo) 2017
Tinatalakay ng artikulong ito ang pagsusuri ng istruktura at bahagi ng mga yunit ng parirala na may mga pangalan ng mga hayop sa Ingles at Mga wikang Uzbek, sa paghahambing na mga termino at nahahati sa ilang grupo at maliliit na subgroup.

18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. PARADIGMATIC RELATIONS SA SISTEMA NG MGA TEKSTO May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 43 (Marso) 2017
Mga kasamang may-akda: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, Doctor of Philology, Associate Professor ng Department of General at Russian Linguistics ng Federal State Budgetary institusyong pang-edukasyon mataas na edukasyon"Altai State Pedagogical University"
Ang paksa ng talakayan sa artikulo ay paradigmatic relations sa text subsystem ng wika. Ang gawain ay isinagawa alinsunod sa konsepto ng dialogical na kalikasan ng wika, ang pangunahing mga probisyon kung saan [ang konsepto] ay nabuo sa mga gawa ni M. M. Bakhtin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinsky at iba pang mga siyentipiko. Ang layunin ng artikulo ay upang patunayan ang posisyon ayon sa kung saan ang phenomenon ng text na kasingkahulugan at kasalungat ay itinuturing na isang manipestasyon ng pragmatic-epidigmatic na relasyon sa sistema ng wika. Sa kasong ito, ang mga ugnayang paradigmatiko sa subsystem ng tekstwal ng wika ay pangalawa sa mga epidigmatic.

19. Belskaya Alexandra Evgenievna. Ang problema ng kasingkahulugan sa pagsasalin ng mga medikal na teksto mula sa Ingles sa Russian May pagsusuri. Ang artikulo ay nai-publish noong No. 40 (Disyembre) 2016
Mga kasamang may-akda: Smirnova Maria Alekseevna Associate Professor, Kandidato ng Philological Sciences, Deputy Head ng Department of Translation and Translation Studies, Russian State University para sa Humanities
Ang artikulo ay naglalayong isaalang-alang ang problema ng kasingkahulugan kapag nagsasalin ng mga tekstong medikal mula sa Ingles sa Russian gamit ang halimbawa ng Gabay sa Gynecology ng Royal College of Obstetricians at Gynecologists ng Great Britain. Ang mga tampok ng pagsasalin ng mga tekstong medikal ay nasuri, ang mga konsepto ng "term" at "kasingkahulugan" ay isinasaalang-alang, ang pag-uuri ng mga termino ayon sa pinagmulan at komposisyon ay ipinakita, at ang mga pamantayan para sa pagpili ng mga kasingkahulugan ay isinasaalang-alang. Bilang bahagi ng pag-aaral, ang mga may-akda, gamit ang mga partikular na halimbawa, ay nagmumungkahi ng solusyon sa problema sa pagpili ng kasingkahulugan kapag nagsasalin ng mga medikal na terminolohiya.