SA PAMAMAGITAN NG SLEVES Sa ganoong napaka-karaniwang ekspresyon, ang isa ay nagyayabang tungkol sa isang madali at kilalang trabaho, o gumaganap ng isang ordinaryong o mahirap na nag-aatubili, walang ingat, kahit papaano, para lang makatakas at tumakas. Sobra na ang “Running with your sleeves rolled up”.

Kabanata 1 ROLL UP YOUR SLEVES

Kabanata 1 IBULONG NATIN ANG IYONG SLEVES Napag-usapan namin sa iyo ang maraming sikolohikal na nuances ng komunikasyon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae. Gayunpaman, kakaunti ang tumigil dito mahalagang punto tulad ng sekswalidad. Oras na para pag-usapan din ito. Naniniwala ang ilang tao na ang sekswalidad ay isang bagay na labis,

6.2.1. Mga manggas

6.2.1. Sleeves Ang mga goma na suction at pressure hoses (GOST 5398-76*) ay idinisenyo para sa pagsipsip at pag-iniksyon ng iba't ibang gas at likido; ayon sa kanilang nilalayon na layunin, nahahati sila sa limang klase: B - para sa kerosene, gasolina, diesel at jet fuels, fuel oil, petrolyo, petrolyo-based na mga langis

Ang kahulugan ng phraseological unit na "walang ingat" ay direktang nauugnay sa kasaysayan ng damit ng Russia.

Isang maliit na kasaysayan

Ano ang manggas? Ito ay isang piraso ng damit na tumatakip (buo o bahagyang) sa ating mga kamay. Sa mga sinaunang sibilisasyon, ang elementong ito ay ganap na wala sa kasuutan. Ipinakilala ito ng mga Europeo sa fashion noong ika-12 siglo. Simula noon, sinimulan ng manggas ang matagumpay na martsa nito sa buong mundo. Unti-unti itong naging isa sa mga pangunahing dekorasyon ng kasuutan. Ang mga taga-disenyo ng fashion noong ika-15 at ika-16 na siglo ay gumawa ng mga damit na may mga mapagpapalit na manggas. Ang pagbabagong ito ay naging posible upang magbihis at magpalit ng mga costume sa mas mababang halaga. Sa Rus', ang mga manggas ng shirt ay tradisyonal na medyo mahaba ang haba. Para sa mga lalaki, karaniwang tinatakpan nila ang unang phalanx hinlalaki. At ang patas na kasarian ay nakasuot pa ng suit, ang manggas nito ay umabot ng halos isa at kalahating metro. Sa pulso, ang tela ay natipon sa kamangha-manghang mga fold. Sa maligaya na mga damit, ang mga manggas ay napakahaba na sila ay pinagtibay ng mga espesyal na pulseras. Ang babaeng lumabas para sumayaw ay kinakalas ang kanyang bracelet. Ang kanyang mga kamay ay naging parang mga pakpak ng isang fairytale bird.

Siyempre, ang paggawa ng pang-araw-araw na gawain sa gayong suit ay lubhang hindi maginhawa. Kung gusto mong magpatuloy ang mga bagay, kailangan mong i-roll up ang iyong mga manggas. Sa mga kumportableng damit maaari kang magtrabaho nang husto nang hindi pinipigilan ang iyong lakas. Sinasabi namin ang tungkol sa naturang empleyado na siya ay gumagawa ng isang bagay na "iikot ang kanyang mga manggas," iyon ay, aktibo, patuloy, nang may malaking sigasig.

"Sloppy": ang kahulugan ng mga yunit ng parirala

Ang isang matatag na expression na may kabaligtaran na kahulugan ay lumitaw din sa Rus'. Nangangahulugan ito ng isang pabaya, iresponsableng saloobin sa trabaho, isang pagnanais na gawin ang lahat nang walang ingat, walang ingat, tamad, iyon ay, "walang ingat." Ang kahulugan ng mga yunit ng parirala ngayon ay malinaw kahit sa isang bata, dahil ito ay naging tunay na popular. Ito ay aktibong ginagamit ng mga manunulat sa mga akdang pampanitikan, mga guro sa paaralan at mga magulang para sa mga layuning pang-edukasyon. Ang mga taong walang ingat, mga tamad ay nagbabasa, nagsulat, nag-aaral, nag-aalaga sa kanilang mga tungkulin nang walang ingat, nananahi, nagtatayo, namamahala - sa isang salita, gumawa ng anumang uri ng trabaho.

Mga kasingkahulugan

Ang pananalitang “magtrabaho nang walang ingat” ay maaaring magkasingkahulugan ng: paggawa ng isang bagay nang walang ingat, pabaya, pabaya, pabaya, walang konsensya, tamad, cool, pambihira, sa pamamagitan ng mga bitak, maglaro sa paligid, kahit papaano, para lang maluwag; upang hack; maging tamad; magtrabaho sa ilalim ng presyon.

Analogues sa ibang mga wika

Palaging kawili-wiling gastusin paghahambing na pagsusuri umiiral na mga analogue isa o isa pang yunit ng parirala sa ibang mga wika ng mundo. Kaya, sa halip na ang pananalitang "gumawa nang walang ingat," sasabihin ng isang Ingles na "magtrabaho gamit ang kaliwang kamay" - "magtrabaho gamit ang kaliwang kamay." Kung ikaw ay kanang kamay, ang anumang gawaing ginagawa gamit ang iyong kaliwang kamay ay talagang magiging mahirap, at ang resulta ay hindi magiging kasiya-siya. Subukang manahi ng butones gamit ang iyong kaliwang kamay, magsulat ng isang liham, o maggupit ng pantay na pigura ng papel!

Iminumungkahi ng pananaliksik sa wika na ang salitang "kaliwa" sa maraming mga diyalekto ay kadalasang nauugnay sa isang bagay na masama, hindi matagumpay, kahit na diabolical. Sa pamamagitan ng paraan, bago ang paglitaw ng kuwento ni Leskov, ang isang kaliwang kamay ay tiyak na isang walang kakayahan na manggagawa kung saan ang lahat ay nahuhulog sa kanyang mga kamay. Ngunit nagawa ng manunulat na maglagay ng ganap na naiibang kahulugan sa pangalan ng master ng Tula. Sa pamamagitan ng paraan, kabilang sa mga kasingkahulugan ng Ruso ng yunit ng parirala na pinag-uusapan ay mayroon ding isang ito: "kung paano ito gagawin sa iyong kaliwang paa." Ito ay may mas negatibong konotasyon. Pinag-uusapan natin ang katotohanan na ang trabaho ay ginagampanan nang hindi maganda na para bang ang tao ay hindi masipag kanang kamay, at ang kanyang kaliwang paa ay walang silbi.

Ang ibang mga bansa ay mayroon ding ganitong konsepto - "nagtatrabaho nang walang ingat." Ang kasingkahulugan para sa ekspresyon sa wikang Belarusian ay "Magtrabaho tulad ng isang basang garyts" (gumawa bilang basa habang nasusunog). Ang mga sumusunod na pananalita ay ginamit din: "Mag-alipin na parang hindi sa iyong sariling mga kamay" (gawin ito na parang hindi sa iyong sariling mga kamay), "Alipin nang nakapikit ang iyong mga mata" (gawin ito nang nakapikit ang iyong mga mata), gayundin ang "Sharvarka adrablyats" (mag-ehersisyo ang sharvarka - isang uri ng corvee sa Grand Duchy ng Lithuania at Polish-Lithuanian Commonwealth.

Mga lilim ng kahulugan

Kadalasan mahirap para sa isang hindi katutubong nagsasalita na maunawaan eksaktong halaga idyoma. Ang pagtatrabaho nang walang ingat ay hindi katulad ng pagtalo sa mga posibilidad, paglalaro, o pagpapatalas ng iyong mga lasses. Ang mga phraseological unit na ito ay medyo malapit, ngunit ang pangalawa ay nangangahulugan ng kumpletong kawalang-ginagawa, ang pangatlo ay nangangahulugan ng paggawa ng walang laman, hindi kinakailangang mga bagay, at ang ikaapat ay nangangahulugan ng walang kwentang satsat. At ang catchphrase na isinasaalang-alang namin ay nagpapahiwatig na ang isang tao ay gumagawa ng trabaho, kahit na hindi maganda, kahit papaano, nang walang spark at pagnanais, nang walang tigil. Dapat kang maging tumpak kapag gumagamit ng mga set na parirala.

Kahulugan ng TRABAHO SA KANILANG SLEVES sa Phraseology Guide

MAGTRABAHO NG MGA SLEVES

magtrabaho, gumawa ng isang bagay nang walang ingat, kahit papaano. SA Sinaunang Rus' nagsuot sila ng outerwear na may napakahabang manggas, hanggang tuhod o maging sa lupa. Samakatuwid, posible na magtrabaho lamang sa pamamagitan ng pag-roll up ng aming mga manggas. At nang nakababa ang mga manggas, imposibleng gawin ang trabaho nang normal.

Handbook ng parirala. 2012

Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang ibig sabihin ng MAGTRABAHO SA MAMAYA SA wikang Ruso sa mga diksyonaryo, ensiklopedya at sangguniang aklat:

• TRABAHO sa Dictionary of Thieves' Slang:
  - mangako...
• MAMAYA V Encyclopedic Dictionary:
  ano, isang palusot sa alak. n. Pagkatapos ng isang bagay, pagkatapos ng isang bagay. oras. Nalaman s. taon. Ay nagmula sa. ...
• TRABAHO sa Encyclopedic Dictionary:
  , -ay, -ay; nesov. 1. Upang magtrabaho sa isang bagay, gayundin sa pangkalahatan ay kumilos, sa trabaho. R. sa makina. lahat...
• MAMAYA sa Complete Accented Paradigm ayon kay Zaliznyak.
• TRABAHO sa Kumpletong Accented Paradigm ayon kay Zaliznyak:
  trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho thay, trabaho, trabaho, trabaho, tunawin, trabaho, trabaho, trabaho, trabaho, ...
• TRABAHO sa Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  -ay, -kumain, nsv. 1) Gumawa ng isang bagay. negosyo, trabaho. [Lopakhin:] Alam mo, gumising ako ng alas singko ng umaga, nagtatrabaho ako mula umaga hanggang...
• TRABAHO sa Thesaurus ng Russian Business Vocabulary:
  
• TRABAHO sa Russian Language Thesaurus:
  1. Syn: magtrabaho, gumawa ng trabaho; serve 2. Syn: act, function (book) Ant: inactive, ...
• MAMAYA
  cm.…
• TRABAHO sa Abramov's Dictionary of Synonyms:
  gawin, magtrabaho, makisali, magsikap; umupo, butas na butas, usok, magdusa, pawis sa isang bagay. Magdala ng trabaho at alalahanin. Magtrabaho hanggang pawisan ka, huwag...
• MAMAYA
  mamaya, pagkatapos...
• TRABAHO sa diksyunaryo ng Russian Synonyms:
  Syn: magtrabaho, gumawa ng trabaho; serve Syn: act, function (book) Ant: inactive, ...
• MAMAYA
  pang-ukol na may alak pad. Pagkatapos ng ilan ...
• TRABAHO sa New Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Efremova:
  nesov. nepereh. 1) Gumawa ng isang bagay. gawa, gamit ang paggawa, gawin ang isang bagay, magtrabaho. 2) a) Sa pamamagitan ng pagtatrabaho, pag-aaral o paglikha, pagpapabuti ng isang bagay. ...
• TRABAHO sa Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
  trabaho, -ay, ...
• MAMAYA
  mamaya...
• TRABAHO sa Kumpletong Spelling Dictionary ng Russian Language:
  trabaho, ako...
• MAMAYA sa Spelling Dictionary:
  mamaya...
• TRABAHO sa Spelling Dictionary:
  trabaho, -ay, ...
• MAMAYA
  after the lapse of something, after some time nalaman ko s. taon. Ay nagmula sa. ...
• TRABAHO sa Ozhegov's Dictionary of the Russian Language:
  kumikilos, gumagana N1 Gumagana ang makina. Ang halaman ay gumagana. Ang tindahan ay bukas nang walang pagkaantala. Gumagana ang puso. Huwag istorbohin si r. Ang mga…
• MAMAYA
  pang-ukol na may alak n. Pagkalipas ng isang bagay, mamaya kaysa sa isang bagay., pagkalipas ng (ilang oras). Makalipas ang isang oras ay lumipat kami. Pagkatapos...
• TRABAHO sa Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Ushakov:
  (rehiyon ng trabaho), nagtatrabaho ako, nagtatrabaho ka, hindi ako sigurado. 1. walang karagdagang Gumawa ng paraan. gawa, gamit ang paggawa, gawin ang isang bagay, magtrabaho. Magtrabaho sa bagong paraan, sa bagong paraan...
• MAMAYA
  pagkatapos ng isang dahilan sa alak. pad. Pagkatapos ng ilan ...
• TRABAHO sa Ephraim's Explanatory Dictionary:
  trabaho nesov. nepereh. 1) Gumawa ng isang bagay. gawa, gamit ang paggawa, gawin ang isang bagay, magtrabaho. 2) a) Paggawa, pag-aaral o paglikha, pagpapabuti...
• MAMAYA
  pangungusap; may alak Pagkatapos ng ilang...
• TRABAHO sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso ni Efremova:
  nesov. nepereh. 1. Gumawa ng isang bagay, gamitin ang iyong paggawa, gumawa ng isang bagay, magtrabaho. 2. Sa pagtatrabaho, pag-aaral o paglikha, pagpapabuti ng isang bagay. Ott. ...
• MAMAYA
  pangungusap ; may alak Pagkatapos ng ilang...
• TRABAHO sa Bolshoi Modern diksyunaryo ng paliwanag Wikang Ruso:
  nesov. nepereh. 1. Makisali sa anumang negosyo gamit ang iyong paggawa; trabaho. 2. Sa pagtatrabaho, pag-aaral o paglikha, pagpapabuti ng isang bagay. Ott. Gumamit ng isang bagay...
• TUNGUSKA FLOW sa Directory of Miracles, hindi pangkaraniwang phenomena, UFO at iba pang mga bagay:
  isang malaking maanomalyang lugar, ang lugar ng isang misteryosong pagsabog na naganap noong umaga ng Hunyo 30 (17), 1908 sa isang punto na may mga coordinate na 60 degrees 55 "...
• ROBERT KIYOSAKI sa Wiki Quotebook:
  Data: 2009-03-01 Oras: 00:01:37 * Madalas tanungin kami ni Rich dad ng tanong ni Mike: “Kung wala ka...
• DOKTOR BAHAY sa Sipi Wiki.
• EDI sa Encyclopedia Japan mula A hanggang Z.
• HITLER, ADOLF sa Encyclopedia of the Third Reich:
  (Hitler), (1889-1945), pigurang pampulitika Germany, noong 1933-45 Fuhrer (pinuno) at Chancellor ng Third Reich. Galing sa pamilyang magsasaka, Austrian sa kapanganakan. ...
• SALTYKOV MIKHAIL EVGRAFOVICH (SHCHEDRIN) sa Brief Biographical Encyclopedia:
  Si Saltykov (Mikhail Evgrafovich) ay isang sikat na manunulat na Ruso. Ipinanganak noong Enero 15, 1826 sa isang matandang marangal na pamilya, sa ari-arian ng kanyang mga magulang, sa nayon ...
• TURKMEN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
• ANG USSR. PANITIKAN AT SINING
  at sining Literature Multinational Soviet literature ay kumakatawan sa isang qualitative bagong yugto pag-unlad ng panitikan. Bilang isang tiyak na kabuuan ng masining, pinagsama ng isang solong sosyo-ideolohikal...
• RUSSIAN SOVIET FEDERAL SOCIALIST REPUBLIC, RSFSR sa malaki Ensiklopedya ng Sobyet, TSB.
• MGA PRODUKTO NG GEMA sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  ang mga produkto ay karaniwang nahahati sa tatlong pangunahing klase: 1) gulong; 2) mga produktong goma na ginagamit bilang mga bahagi sa sasakyan, sasakyang panghimpapawid at...
• DAMIT sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  mga artipisyal na takip katawan ng tao. O. sa malawak na kahulugan ng salita ay kinabibilangan din ng mga sumbrero, sapatos, guwantes, atbp. Ang mga dekorasyon ay nagpupuno lamang...
• KOREA sa Great Soviet Encyclopedia, TSB.
• ALL-UNION LENIST COMUNIST YOUTH UNION sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  Leninist Communist Youth Union (VLKSM), isang mass socio-political organization ng Soviet youth. Komsomol - aktibong katulong at reserba Partido Komunista Uniong Sobyet. ...
• SALOT
  Kwento. Noong nakaraan, Ch. ang tawag sa maraming mga sakit na epidemya na tumama sa mga kontemporaryo na may napakalaking dami ng namamatay. Samakatuwid, ito ay napakahirap ayon sa mga paglalarawan ng mga sinaunang...
• CHOLERA sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron.
• KHANATE NG KHIVA sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (Khiva, sinaunang Khorezm), na sumasakop sa tinatawag na gitnang bahagi. Gitnang Asya, o Turkestan, sa malawak na kahulugan ng salita, sa pagitan ng 40° at ...
• HILAGANG DVINA sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  ang pinakamahalagang ilog ng hilaga. European stripes Russia at ang White Sea basin; nabuo sa Shaburinsky Island mula sa isang koneksyon malapit sa lungsod ng Veliky Ustyug...
• craft sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  Nilalaman: 1. Kahulugan ng konsepto ng produksyon at pagkakaiba nito sa ibang sistema ng produksyon. 2. Ang simula ng R. noong unang panahon. 3. Kasaysayan ng R. ...
• RHINE, ILOG SA GERMANY sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (Rhein, French Rhin, English Rhine, Latin Rhenus) - ang pinaka malaking ilog Germany at isa sa pinakamahalagang ruta ng pagpapadala sa Kanlurang Europa. ...
• RHINE sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (Rhein, French Rhin, English Rhine, Latin Rhenus) ay ang pinakamalaking ilog sa Germany at isa sa pinakamahalagang ruta ng pagpapadala sa Kanluran. Europa. ...
• OPIO AT MGA ALKALOID NITO sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (honey.). — Mga nilalaman ng artikulo: Pagkuha ng O.; epekto ng O. sa katawan: talamak na pagkalason ng O. Alkaloids O. Sa poppy heads para sa 2-3 ...

Ano ang ibig sabihin ng pananalitang “Magtrabaho nang walang ingat”?

Kung nilalapitan nila ang isang gawain na may pagnanais na gawin ito, tinanggal nila ang lahat ng nakakasagabal sa pagpapatupad, kabilang ang mga nakababang manggas, upang mas madaling magtrabaho. At kung hindi ka magtrabaho at lumikha lamang ng hitsura ng masiglang aktibidad, hindi mo na kailangang i-roll up ang iyong mga manggas.

Ang pananalitang "Nagtatrabaho nang walang ingat" ay madalas na maririnig. Lalo na kung ang usapan ay mauuwi sa mga pabaya, tamad na manggagawa. Mukhang hindi sila nakaupo, ngunit ang trabaho ay hindi gumagalaw, o mayroong maraming mga pagkukulang - sila ay tumatanda. May mga taong nagagawang mag-aral nang walang ingat - ito ay kapag ayaw, palpak na sumulat sa notebook, nagbabasa ng mga pantig sa ika-5 baitang - parang pumapasok sila sa paaralan, ngunit walang epekto... May kabaligtaran ang kasabihan. sa ekspresyong ito: Magtrabaho nang nakabalot ang iyong manggas. Kaya, mas mabuti kung sasabihin nila tungkol sa iyo: Gumagana siya nang nakabalot ang manggas!, kaysa: Ginagawa niya ang lahat nang walang ingat!

Ang ekspresyon ay mukhang napaka, tulad ng sinasabi nila, transparent. Ang pagtatrabaho nang walang ingat (iyon ay, ang magpapahina) ay nangangahulugan ng paggawa ng isang bagay nang walang ingat, hindi maingat, at marahil kahit na walang ingat.

Ang pinagmulan at koneksyon ng pariralang yunit na ito sa panahon ni Pedro ay naisulat na rito. At sa palagay ko, sa sinaunang panahon na iyon, parehong mga manggagawang artisan, mangangalakal, at lahat ng iba pa ay lubos na nauunawaan na ang mahabang manggas, na halos hindi nagpapakita ng mga daliri, ay hindi papayag na gawin ang gawain nang walang ingat.

Ang pariralang ito ay hindi literal. Ang pag-uusap ay hindi lamang tungkol sa haba ng manggas, kundi tungkol din sa anumang kapabayaan sa trabaho, tungkol sa kapabayaan at kawalang-ingat.

Pagpapahayag walang ingat nagmula sa Sinaunang Rus', noong sikat ang mga damit na may napakahabang manggas. Kung minsan ang mga gilid ng mga manggas ay bumaba sa lupa, na nagpapahirap sa paggawa ng anumang gawain. Kinailangan kong itaas ang aking manggas, kung saan nagmula ang ekspresyong may kabaligtaran na kahulugan: magtrabaho nang nakabalot ang iyong manggas.

Parirala magtrabaho nang walang ingat nangangahulugan ng paggawa ng isang trabaho nang walang ingat o iresponsable. Sa ngayon, ang ekspresyon ay patuloy na umiiral at sa pamamagitan ng pagbigkas nito, nililinaw namin na ang isang tao ay umiiwas sa trabaho, ay hindi nagsisikap na gampanan ang takdang-aralin nang mahusay, o walang ginagawa.

Sa palagay ko ito ay nagmula sa panahon ni Peter the Great, nang walang awa niyang pinutol ang buhok ng mga boyars at pinilit silang magtrabaho. Ngunit ang boyar na damit ay nakikilala sa pamamagitan ng mahabang manggas. Nangangahulugan ito na ang mga nagtatrabaho nang walang ingat ay maaaring iugnay sa mga idle boyars.

Ito ay isang makasagisag na pagpapahayag at nangangahulugan ito ng paggawa walang ingat, palpak, palpak.

Ang imahe na may mga manggas pababa ay napaka-matagumpay at nakikita, dahil kung sisimulan mong gawin ang isang bagay na nakababa ang manggas, sila ay makakahadlang kapag ginagawa ang gawaing ito o ang gawaing ito. Alinsunod dito, ang gawain ay gagawin nang hindi maganda.

Kadalasan, ito ang sinasabi nila tungkol sa mga iresponsableng tao na mababaw at walang kabuluhan ang kanilang trabaho. Madalas mong marinig mula sa kanila: Oo, okay! At gagawin ito!.

Ngunit sa paggawa nito, ibinubunyag nila ang kanilang sikreto ng pagpapabaya sa trabaho. At kadalasan, kung ang isang tao ay pabaya sa isang lugar, kung gayon may mataas na antas ng posibilidad na masasabi na sa ibang mga lugar ay malamang na hindi siya maging masipag, matiyaga, matiyaga...

Ang phraseological unit na ito ay nangangahulugang magtrabaho nang walang pagsubok, walang ingat, kalahating puso, walang labis na pagsisikap, iresponsable. Ang ekspresyong "walang manggas" ay may mahabang kasaysayan at bumabalik sa mga panahon kung saan ang mga manggas ng mga damit ay sobrang haba. Ang trabaho sa oras na iyon ay nakararami sa pisikal, at imposibleng gawin ito nang walang paglulunsad ng iyong mga manggas. SA modernong pananalita Ang phraseological unit ay aktibong ginagamit pa rin ngayon.

Ang ibig sabihin nito ay... slacking, nagtatrabaho nang walang straining... working for show. Dahil kapag ang isang tao ay bumaba sa trabaho nang seryoso, siya ay nagsisimula sa pamamagitan ng pag-roll up ng kanyang manggas. In any case, for certain types of work.. nowadays sleeves don’t interfere with working at the computer.. or office workers not really either)) Pero luma na ang expression. SA Unang panahon mas pisikal ang trabaho... kahit nagluluto at naglalaba lang ng nakababa ang manggas ay hindi pwede. Actually ngayon ibang mga klase hindi nagagawa ang mga aktibidad kapag nakababa ang manggas.. halimbawa, nakikialam pa rin sila sa pagluluto tulad ng dati.., paghuhugas ng pinggan, pagtatrabaho sa bansa, pagtatayo.. at iba pa...

Ang kasabihan ay sinaunang; noong unang panahon, ang mga terno ay may mahabang manggas. Nang hindi tinali sila sa likod, imposibleng gumawa ng anuman - nakabitin sila at nakaharang. Samakatuwid, ang isang tao na ginawa ang kanyang trabaho nang mabagal at hindi maganda ay sinasabing nagtatrabaho nang walang ingat.)

Obserbahan natin na kapag ang isang tao ay seryosong nagtatrabaho, inilalabas niya ang kanyang mga manggas para mas kumportable ang paggalaw ng kanyang mga braso. At noong unang panahon ang mga manggas ay karaniwang mahaba. Ganyan ang uso! At kung ang isang tao ay hindi gumulong sa kanyang mga manggas, nangangahulugan ito na nagtrabaho siya sa mga bitak, atubili, at ang resulta ng naturang gawain ay kakila-kilabot.

Mula sa pagmamasid na ito lumitaw ang matatag na ekspresyon magtrabaho nang walang ingat, na nangangahulugang maging tamad, walang ginagawa, tamad, at gumawa ng hindi magandang kalidad ng trabaho.