Talambuhay ni V.D. Berestova (1928-- 1998)

Si Valentin Dmitrievich Berestov ay ipinanganak noong Abril 1, 1928 sa maliit na bayan ng Meshchovsk, rehiyon ng Kaluga, sa pamilya ng isang guro.

Tulad ng sinabi mismo ng makata, "isang sosyal na kalahating lahi: ang isang lola ay isang babaeng magsasaka, ang isa ay isang marangal na babae." Ang ama ng hinaharap na makata mismo ay nagsulat ng tula sa kanyang kabataan at pinamamahalaang itanim sa kanyang anak ang isang pag-ibig sa pagbabasa. Natutong bumasa ang bata sa edad na apat.

Ang kanyang buhay at ang kanyang mga aklat ay sumasaklaw sa maraming panahon at mga genre ng panitikan. Ang mga tula, prosa, buhay ni Berestov ay kamangha-mangha at kahanga-hanga, marahil dahil ang kanyang pangunahing talento ay pag-ibig.

Ang maliit na Valya ay nagpakita ng kanyang mga kakayahan sa tula nang maaga. Malungkot na natapos ang unang eksperimentong patula. Dahil sa panunukso sa kanyang mga kaklase, ang kanilang may-akda, ang walong taong gulang na si Berestov, ay binugbog.

Ngunit hindi ito nakaapekto sa kanyang pagsusulat, ang mga bagong tula ay naisulat na ngayon sa isang kuwaderno at itinago sa isang cache.

Noong 1942, ang pamilya Berestov ay nanirahan sa paglikas sa Tashkent. Dito nakilala ni Valentin Berestov sina Anna Akhmatova, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (asawa sikat na makata). Ngunit isang espesyal na papel sa talambuhay na pampanitikan Naglaro si Berestova ng isang pulong kay Korney Ivanovich Chukovsky, kung saan ipinakita ng labing-apat na taong gulang na makata ang kanyang treasured notebook.

Noong 1944, lumipat ang pamilya Berestov sa rehiyon ng Moscow. Sa Moscow, pumasok si Valentin Dmitrievich sa departamento ng kasaysayan ng Moscow State University, pagkatapos ay pumasok sa graduate school sa Institute of Ethnography.

Sa panahon ng kanyang mga taon ng mag-aaral, si Berestov ay nagpunta sa mga archaeological excavations sa unang pagkakataon. Mga sinaunang lungsod - Khorezm, Novgorod. Makalipas ang ilang taon ay magsasalita siya tungkol sa kanyang mga archaeological expeditions sa mga makasaysayang kwento"Sword in a Golden Sheath" (1964) at "Two Fires" (1966).

Ang unang koleksyon ng tula, "Sailing," at isang manipis na libro para sa mga preschooler, "About the Machine," ay inilathala noong 1957.

Ang interes ni Berestov sa mga tula ng mga bata ay "nagkataon" nang siya ay naging isang ama. Berestov poetic poem value

"Ang aking anak na babae na si Marina ang nagbigay inspirasyon sa akin na magsulat ng mga tula at engkanto para sa mga bata. Nagsimula na silang isiping bata lang ako. Nagdalamhati ako at tinalikuran ang mga bagay na "mga bata", ngunit walang magagawa... Gayunpaman, halos lahat ng mga klasiko ay napunta sa mga bata iba't ibang edad. Kung oo, then I give up, I'm childish!" - V.D. Berestov.

Ang mga tula ni Valentin Berestov ay pamilyar sa lahat mula sa pagkabata, kailangan mo lamang tandaan ang ilang mga linya:

Hindi na kailangang guluhin ang iyong ina.

Hindi na kailangang pumunta sa lola:

“Pakibasa mo! Basahin ito!"

Hindi na kailangang magmakaawa sa iyong kapatid na babae:

"Buweno, magbasa ng isa pang pahina!"

Hindi na kailangang tumawag

Si Berestov ay hindi gaanong kilala bilang isang mananalaysay. Isa sa sikat na fairy tale Si Valentina Berestova "Katya sa Toy Town" ay isinulat sa pakikipagtulungan kay Tatyana Alexandrova, ang asawa ng manunulat.

Naalala ni Berestov ang isang pulong kay Tatyana Alexandrova, na nangyari 10 taon bago ang kanilang kasal. Sa kanya, na sikat na manunulat at ang makata, isang 30 taong gulang na babae ay dumating at dinala ang manuskrito sa isang itim na laced folder. Lahat ng nabasa niya ay napabuntong-hininga si Valentin Dmitrievich: "Ang gayong matamis na babae ay hindi nakatakas sa lason ng manunulat ..." Naramdaman ni Tatyana Ivanovna ang pagkabigo ng manunulat at labis na nabalisa.

“...At pagkatapos ay inilabas ng nababagabag na si Tanya ang isang malaking pulang kuwaderno mula sa folder at binasa: “Ang maliit na brownie ay lumipad nang pasulong patungo sa isang malaking puno at tumagilid nang pabaligtad.” Napabuntong hininga ako. Isang himala ang nangyari... Sa mga fairy tale ng Russia ay walang mga duwende o gnome na nagbibigay-buhay sa kagubatan at kabundukan at bumibisita sa tirahan ng tao. At ngayon, pupunuin ng artist na ito ang mga multi-storey city house para sa ating mga anak na may maliliit na bahay, na hindi pa nasusulat o napag-usapan ng sinuman."

Ito ay isang manuskrito ng isang fairy tale tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng maliit na brownie na si Kuzka.

“Nakilala ko si Tanya sa loob ng 25 taon. At makalipas lamang ang 10 taon ay naglakas loob akong aminin sa kanya at sa sarili ko na mahal ko siya. Kami ay nanirahan nang magkasama sa loob ng 15 taon." - V. Berestov

Ipinakilala ng tagasalin na Berestov ang mambabasa sa mga makata tulad nina Maurice Karem at Frantisek Grubin. Mga tula ni M. Karem na isinalin ni V.D. Nai-publish si Berestov sa mga magasin at almanac: " Bagong mundo” (1986, No. 4; 1990, No. 1), “Ogonyok” (1989, No. 9; 1990, No. 36), “Consent” (1990, No. 1), “Teply Stan” (M. , 1990).

Nai-publish si Berestov bilang isang kritiko at kritiko sa panitikan - mga artikulo tungkol sa A.S. Pushkin, V.I. Dale, S.Ya. Marshak (“Bagong Daigdig”, 1987, No. 9), V.S. Vysotsky ("Bagong Daigdig", 1988, Blg. 2; "Mga Tanong ng Panitikan", 1995, Blg. 2). Mga artikulo tungkol sa mga orihinal na kanta at marami pang iba.

Berestov V.D. - Miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR (1957). Miyembro ng mga editoryal na board ng publishing house na "Malysh" (mula noong 1989), ang magazine na "Children's Literature" (mula noong 1996).

Laureate ng All-Russian competition para sa pinakamahusay na gawa ng sining para sa mga bata (1977, 1987), State Prize ng RSFSR (1990), diploma ng 3rd All-Russian youth festival na "Artiada" (1997), premyo na pinangalanan. B. Polevoy (1986), premyo na pinangalanan. A. Sinyavsky "Para sa maharlika at malikhaing pag-uugali sa panitikan" (1998; posthumously).

SA mga nakaraang taon sa buong buhay niya ay sumulat siya at naglathala ng mga fairy tale ng mga bata kasama ang kanyang asawa, artista at manunulat na si Tatyana Alexandrova. Pinagsama-sama (kasama ang kanyang asawa) "Mga Paborito" batay sa " Paliwanag na diksyunaryo”V.I.Dal (nai-publish noong 2001)

Berestov Valentin Dmitrievich (1928-1998) - Russian makata, manunulat, tagasalin.

Si Valentin Berestov ay ipinanganak noong Abril 1, 1928 sa lungsod ng Meshchovsk, rehiyon ng Kaluga sa pamilya ng isang guro. Basahin hinaharap na makata natutunan sa edad na apat. Nagsimula siyang magsulat ng tula mula pagkabata. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pamilya Berestov ay inilikas sa Tashkent.

At doon ay masuwerte siyang nakilala si Nadezhda Mandelstam, na nagpakilala sa kanya kay Anna Akhmatova. Pagkatapos ay nagkaroon ng pagpupulong kay Korney Chukovsky, na may malaking papel sa kapalaran ni Valentin Berestov. Ang parehong Akhmatova at Chukovsky ay tumugon sa simula ng kanyang trabaho nang may malaking interes at pangangalaga. Sa oras na iyon, sumulat si K.I. Chukovsky: "Ang mahinang labing-apat na taong gulang na binatilyo ay may napakalaking talento, na nakakagulat sa lahat ng mga eksperto. Ang kanyang mga tula ay klasiko sa pinakamabuting kahulugan ang salitang ito, siya ay pinagkalooban ng banayad na kahulugan ng istilo at gumagana nang may pantay na tagumpay sa lahat ng mga genre, at ang gawaing ito ay pinagsama sa mataas na kultura at patuloy na kahusayan. Ang kanyang moral na katangian ay nagbibigay inspirasyon sa paggalang mula sa lahat na nakikipag-ugnayan sa kanya."

Gayunpaman, bago seryosong kumuha ng panitikan, nagtapos si Valentin Berestov mula sa Faculty of History ng Moscow State University, nagtapos na paaralan sa Institute of Ethnography, at nagtrabaho ng maraming sa mga archaeological excavations. Ang gawaing ito ay naging batayan para sa gawa ng sining pang-edukasyon sa kalikasan (ang mga kwentong "The Empress of the Desert", "The Sword in the Golden Sheath", "There will be no adventures"), pati na rin para sa maraming mga tula at kanta. "Ang mga paghuhukay ay isang uri ng komunikasyon sa mga sinaunang tao, sa sangkatauhan," isinulat ni Valentin Berestov.
Ang kanyang mga unang publikasyon ng mga tula ng pang-adulto sa magazine na "Kabataan" ay nakatuon sa kakaibang propesyon na ito at naging paboritong paksa para sa mga parodista.
Ang unang koleksyon ng mga tula ni Valentin Berestov, "Pag-alis," ay nai-publish noong 1957 at nakatanggap ng pagkilala mula sa mga mambabasa, makata at kritiko. Sa parehong taon, ang unang libro para sa mga bata, "Tungkol sa Kotse," ay nai-publish. Sinundan ito ng mga koleksyon ng mga tula: "Happy Summer", "How to Find a Path", "Smile", "Lark", "First Leaf Fall", "Definition of Happiness", "Fifth Leg" at marami pang iba. "Berestov," isinulat ng makata na si Korzhavin, "ay, una sa lahat, may talento, matalino at, sa gayon, masayahin. makata ng liriko" Sinabi sa kanya ni Anna Akhmatova ang tungkol sa mga maikling nakakatawang tula ni Valentin Dmitrievich Berestov: "Sineseryoso mo ito hangga't maaari. Walang makakagawa niyan."

Si Berestov, bilang isang publicist, ay pinag-aralan ang gawain ng iba pang mga makata. Ang mga pag-aaral ng Pushkin ni Berestov ay nakikilala sa pamamagitan ng isang malalim na pagbabasa ng mga gawa ng makata. “Sinakap kong maunawaan kung bakit napakaganda ng kanyang mga tula. At sa landas na ito nakagawa ako ng ilang mga pagtuklas na may kaugnayan sa talambuhay ni Alexander Sergeevich. Ang kanyang mga artikulo tungkol sa Dal, Blok, Yesenin, Mandelstam, at ang gawain ni Vysotsky ay kaakit-akit din. Sumulat si Valentin Berestov ng mga memoir tungkol sa kanyang pagkabata at tungkol sa kanyang mga dakilang kontemporaryo (Chukovsky, Akhmatova, A. Tolstoy, Pasternak, V. Pudovkin at marami pang iba). Siya ay nakikibahagi sa muling pagsasalaysay ng mga alamat sa Bibliya, pagsasalin, at, una sa lahat, mga pagsasalin ng mga tula ng Belgian na makata na si Maurice Careme, na malapit sa kanya sa espiritu, na tumanggap ng titulong "Hari ng mga Makata" sa Paris.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, minsan ay sumulat at naglathala siya ng mga kuwentong pambata kasama ang kanyang asawa. Takdang aralin Si Berestov noong dekada nobenta ay ang compilation, kasama ang kanyang asawa, isang artist at arkitekto, ng "Pinili" ayon sa "Explanatory Dictionary" ni V. I. Dahl. Noong 2001, nai-publish ang aklat na ito. Sa parehong mga taon na ito, si Valentin Dmitrievich Berestov ay nagtalaga ng maraming oras sa mga broadcast sa radyo at telebisyon. Gumagawa siya ng musika para sa kanyang mga tula at gumaganap kasama ang mga musikal na grupo.

"Kung tatanungin mo ako kung sino- tao ng siglo, sasabihin ko: Valentin Berestov. Dahil ito ang mga taong kulang sa ikadalawampu siglo.”. Marami ang maaaring sumali sa pahayag na ito ni Novella Matveeva. Maraming magagandang manunulat ng mga bata ang nagpapasalamat kay Valentin Berestov, na tinulungan niyang gawin ang kanilang mga unang hakbang sa panitikan.
Namatay si Valentin Berestov noong Abril 15, 1998 sa Moscow.

Mga cartoon

Batay sa script ni Valentin Dmitrievich Berestov, dalawang cartoon ang kinunan ng direktor na si Aida Zyablikova at artist na si Gennady Smolyanov. Si Kuzka, na lumitaw sa screen, ay agad na nakakuha ng hindi kapani-paniwalang katanyagan sa mga bata. Mula nang mailathala ang fairy tale at cartoon, si Kuzka ay namuhay ng isang malayang buhay.

Bahay para sa Kuzka

Cartoon, 00:17:52
Batay sa fairy tale ni Tatyana Alexandrova "Kuzka in bagong apartment"
Direktor: Aida Zyablikova.
Scriptwriter: Valentin Berestov.
Taga-disenyo ng produksyon: Gennady Smolyanov.

Genre: Pambata, Puppet.
Creative association "Ekran", 1984.

Isa sa mga napiling cartoon ng Sobyet, "Isang Bahay para sa Kuzka," ay nagsasabi ng kuwento ng mga pakikipagsapalaran ng brownie na si Kuzma. Ang script ay batay sa fairy tale na "Kuzka in the New Apartment" ni Tatyana Alexandrova, na inilathala ng publishing house na "Children's Literature" noong 1977.

Pagod na siyang manirahan sa kagubatan at makipagsiksikan sa kubo ni Baba Yaga, kaya lumipat siya sa lungsod, pumili ng isa sa mga apartment sa bagong gusali. Sa apartment na ito nakatira ang batang babae na si Natasha kasama ang kanyang ina at ama, nahanap niya ang aming bayani at tinutulungan siya sa lahat ng posibleng paraan.

Gayunpaman, ang aming Kuzma mismo ay naninirahan nang maayos sa kanyang bagong tirahan, agad na sinasamantala ang lahat ng mga amenities ng sibilisasyon.

Ang cartoon ay ginawa sa isang hindi pangkaraniwang istilo ng papet, habang mayroon itong kakaibang kapaligiran at hinihikayat ang mga bata na gumawa ng mabubuting gawa.

Ang "A House for Kuzka" ay ang unang cartoon sa pagkakasunud-sunod ng hitsura at ang pangalawang cartoon batay sa balangkas ng serye tungkol sa brownie Kuza.

Sa cartoon na kanilang ginaganap mga kanta batay sa mga tula ni Valentin Berestov.

Mga kanta mula sa cartoon

"Iskalochka"
Kung walang tao sa isang lugar,
Ibig sabihin, may tao sa labas.
Ngunit nasaan ang isang tao?
At saan kaya siya umakyat?..

"Sa ganitong paraan at sa ganoong paraan"
Kung inilagay mo ang cottage cheese sa loob, ito ay lumiliko na isang pie,
Kung ilalagay nila ito sa ibabaw, tinatawag nila itong cheesecake.
Ito ay mabuti, ito ay masarap.
Ito pala ay isang pie.

Lumapit sa kapitbahay para sa isang masayang usapan.
Kung saan may mga kaibigan, doon ako, at kung nasaan ako, may mga kaibigan.
Ang ganitong paraan at iyon ay mabuti, at sa ganoong paraan magkasama.
At kung nasaan ako, may mga kaibigan.

"Pangwakas na Awit"

Huwag matakot sa mga engkanto, matakot sa kasinungalingan,
Ngunit ang isang fairy tale, isang fairy tale ay hindi magdaraya.
Sabihin mo sa akin ang isang fairy tale nang tahimik -
Magkakaroon ng higit na katotohanan sa mundo.

Sa unang yugto ng cartoon, naririnig ang mga kanta batay sa mga tula ni Valentin Berestov.

Ang pangalawang episode ng cartoon na "The Adventures of the Brownie" sa plot nito ay nauna sa unang episode na "A House for Kuzka."

Ang duwende mula sa pangalawang serye batay sa libro ay tinatawag na Diadoch, at ang kanyang apo ay si Leshik. Imbes na Crow, si Magpie ang nagkakalat ng tsismis doon. Wala sa libro si Brownie Kikim mula sa pang-apat na serye, pero maraming kikimora. Nandoon si Nafanya, ngunit binanggit lamang sa teksto, kasama ng mahabang listahan ng mga kakilala ng iba pang Pinsan. Ayon sa libro, nakatira ang pusa sa kulungan ng Baba Yaga. Kaya naman sa ikalawang yugto ay sinabi niya sa kanya: “Scram! Mas masahol pa sa aso."

Bilang karagdagan sa trilogy ni Tatyana Alexandrova, mayroong isang bilang ng mga gawa tungkol sa brownie Kuza, na kalaunan ay isinulat ng kanyang anak na babae, si Galina Alexandrova.
Mayroon ding dalawang audio play na tinatawag na "Kuzka the Brownie," na naitala ng Vimbo at Astrel publishing house noong 2008 at 2010, ayon sa pagkakabanggit.

Ang isang fragment ng seryeng "The Adventures of the Brownie" ay ipinapakita sa "Night Watch".

Sa lupain ng mga bobbers 1. Homunculus

Cartoon
Direktor: Aida Zyablikova.
Scriptwriter: Sergey Shats.
Taga-disenyo ng produksyon: Anna Potryasaeva.
Lyrics: Valentin Berestov.
Genre: Pambata, Puppet.
Studio ng pelikula na "Soyuzmultfilm", 1991.

Isang cartoon mula sa seryeng "In the Country of Bobbers" tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng nakakatawa at nakakaantig na mga nilalang - bobbers. Sa lupain ng Bobbers, lumilitaw ang isang nakakaubos, kakila-kilabot na halimaw. Ang propesor-alchemist na si Bobberman ay namamahala na palaguin ang homunculus na si Yasha, isang bayani na pumasok sa mortal na labanan sa isang halimaw, sa isang prasko.

Sunugin, sunog na malinaw

Cartoon
Mga Tula - Valentina Berestova.

Genre: Pambata, Puppet.
Creative association "Ekran", 1983.

Isang cartoon para sa mga bata tungkol sa isang batang babae na hindi makapagpatulog sa kanyang nakababatang kapatid, kaya nakaisip siya ng iba't ibang kanta, biro, iba't ibang pabula at cool na nursery rhymes.

Isang kahanga-hangang cartoon para sa mga batang manonood. Bilang karagdagan sa mga visual na imahe, ang musika ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pelikula, kasama ng mga tula at iba't ibang mga tula.

Ginamit ang mga nursery rhymes at counting rhymes ni V. Berestov.

Maria, Mirabela

Cartoon, 01:04:35
Mga direktor ng entablado: Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodyul.
Mga taga-disenyo ng produksyon: Victor Dudkin, Lev Milchin, Jon Popescu-Gopo.
Mga sound engineer: Dan Ionescu, Vladimir Kutuzov.
Lyrics ng mga kanta (tula): Valentin Berestov.
Genre: Pambata, Drawn.
Sovinfilm, 1982.

Crossword batay sa mga tula ni V. Berestov

Sa pamamagitan ng pagpasok ng mga nawawalang salita sa mga tula ni V. Berestov, lutasin ang crossword puzzle!
At malalaman mo kung saan matatagpuan ang mga bagay na ito, at sa kung anong tula ang binanggit ni Vladimir Dmitrievich Berestov tungkol sa kanila.

1) Ang lapis... umaalog-alog, ngunit hindi ito masira.
Ang hawakan ay nasa masikip na kondisyon,
Ngunit ito ay madaling mahanap.

2) Bakit mula sa ilalim...
Mayroon bang mga shavings at sawdust curling?
Ayaw magsulat ng lapis
Kaya hinahasa niya ito.

3) Ako ay isang pambura. ako -…,
Maliit na maduming likod.
Ngunit malinis ang aking konsensya:
Binura ko ang blot sa sheet!

4) ... may kaluskos sa portpolyo,
Nagpasya sila kung ano ang mas mahalaga sa buhay.
... mutters sa isang linya: - Grammar!
At sa hawla... siya ay nagmumura: - Mathematics!

5) Sa taglamig, tumatakbo siya sa kalye,
At sa tag-araw ay namamalagi ito sa silid.
Ngunit darating lamang ang taglagas,
Hinawakan niya ako sa kamay.
At muli sa ulan at snowstorm
Aking...

6) – Ang guro ay nasa aking portpolyo!
- WHO? Hindi maaari! Talaga?
- Tingnan mo, pakiusap! Nandito siya.
Ang pangalan niya ay.

7) Ako ay…. Direkta -
Ang pangunahing katangian ko.

8) ... aking, magara ang tagapalabas ng sirko,
Gumuguhit ng bilog na may isang paa
At ang isa ay tinusok ang papel,
Kumapit ako at hindi nakahakbang.

Mga tamang sagot sa mga tanong at keyword: pencil case, sharpener, pambura, notebook, portpolyo, aklat-aralin, ruler, compass. LALAGYAN.

Ito ang mga magagandang tula na isinulat niya para sa atin manunulat ng mga bata Vladimir Dmitrievich Berestov!

Mga gawa ni Valentin Berestov

Mga fairy tale:
Stork at nightingale
Vitya, Fitulka at Pambura
Yabang ng ahas
masamang umaga
Master Bird
Coltsfoot
Paano makahanap ng isang track
Ilog Sknizhka
Maaraw na kuneho
Matapat na uod
Kung ano ang sasabihin ng mga tao
Khvorostina

Orihinal:
"Maligayang tag-araw"
"Mga anak, maghanda na kayo para sa paaralan!"
"Mabangis na Kalapati"
"Paano makahanap ng landas"
"Hagdanan ng Damdamin"
"Matryoshka nursery rhymes"
"Araw ko"
"Ang Kahulugan ng Kaligayahan"
"Paglalayag"
"Unang pagkahulog ng dahon"
"Walang magiging adventures"
"Tungkol sa kotse"
"Ikalimang binti"
"Maagang Pag-ibig ni Pushkin"
"Litrato ng Pamilya"
"Mga Tula"
“Kaban ng mga libro. “Katina Library”
"Pagbibilang ng maliliit na tula (Russian folk counting rhymes, inayos ni V. Berestov)"
"Tatlong Daan"
"Mambabasa"

Mga pagsasalin:
Vangeli S. "The Adventures of Gugutse", pagsasalin ni Berestov V.D.
Vieru G. "The Cheerful Alphabet", pagsasalin ni V.D. Berestov
Karem, Maurice "mga tula", pagsasalin ni V.D. Berestov.

Katya sa laruang bayan

Tatiana Alexandrova, Valentin Berestov

Isang kahanga-hangang engkanto ng mga bata na may magagandang tula at mga guhit ng isa sa mga pinakamahusay na artista ng mga bata ng Sobyet.
Tungkol sa kung paano naglakbay ang isang maliit na laruang babae sa lungsod ng Toys.

Tangkilikin ang mga kahanga-hangang cartoon na ito at kunin ang mga tula ni Valentin Berestov
sa Library - Children's Reading Center at iba pang mga aklatan ng lungsod.

Si Valentin Dmitrievich Berestov - manunulat at tagasalin ng Russia, makata ng liriko, memoirist, iskolar ng Pushkin, mananaliksik - ay ipinanganak Abril 1, 1928 sa lungsod ng Meshchovsk, rehiyon ng Kaluga.

Ang hinaharap na makata ay natutong magbasa sa edad na apat. Noong 1942, sa panahon ng Dakila Digmaang Makabayan, ang pamilya Berestov ay inilikas sa Tashkent. Doon ay masuwerte siyang nakilala si Nadezhda Mandelstam, na nagpakilala sa kanya kay Anna Akhmatova. Pagkatapos ay nagkaroon ng pagpupulong kay Korney Chukovsky, na may malaking papel sa kapalaran ni Valentin Berestov.

Noong 1944 Valentin Berestov kasama mga liham ng rekomendasyon mula sa A. Akhmatova ay dumating sa Moscow. Nagtapos ng kanyang ikasampung taon sa isang boarding school para sa mga batang may likas na kakayahan sa Gorki Leninskiye (rehiyon ng Moscow). At tuwing katapusan ng linggo ay binibisita niya ang kanyang pamilya sa Kaluga. Nagtapos si Valentin Berestov mula sa Faculty of History ng Moscow State University, pagkatapos ay nagtapos mula sa graduate school sa Institute of Ethnography. Noong 1946, habang nag-aaral pa, unang nagpunta si Berestov sa mga archaeological excavations (Novgorod, Khorezm). Ang kanyang mga unang publikasyon ng mga tula ng pang-adulto sa magazine na "Kabataan" ay nakatuon sa kakaibang propesyon na ito at naging paboritong paksa para sa mga parodista.

Inilathala niya ang kanyang mga unang gawa sa magazine na "Smena" noong 1946. Ang unang koleksyon ng tula na "Sailing" at ang unang aklat ng mga bata para sa mga preschooler na "About the Car" ay nai-publish noong 1957. Pagkatapos ay naging pamilyar ang mga mambabasa sa mga koleksyon ng mga tula at engkanto na "Merry Summer", "Mga Larawan sa Puddles", "Smile" at iba pa.

Miyembro ng USSR SP. Pumirma ng liham bilang pagtatanggol kay Yu.M. Daniel at A.D. Sinyavsky ( 1966 ).

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, sumulat siya at naglathala ng mga engkanto ng mga bata kasama ang kanyang asawa, artista at manunulat na si Tatyana Alexandrova. Pinagsama-sama (kasama ang kanyang asawa) "Mga Paborito" batay sa "Explanatory Dictionary" ni V.I. Dahl (inilathala sa 2001 )

Maraming mga makata at manunulat ng henerasyon ng 1940-1960 (mga bata at matatanda), kung kanino siya ay mga kaibigan at kung sino ang kanyang tinangkilik, ay nagpapasalamat kay Valentin Berestov.

Valentin Berestov - Laureate ng USSR State Prize ( 1990 ). Honorary citizen ng Kaluga region ( 2000 ). Ang mga tula ni Berestov ay inukit sa isang librong bato sa lungsod ng Arpino (Arpinum), ang lugar ng kapanganakan ng Cicero (Italy).

Namatay si Valentin Dmitrievich Berestov Abril 15, 1998 sa Moscow. Siya ay inilibing sa sementeryo ng Khovanskoye.

Gumagana

Berestov, Valentin Dmitrievich(1928-1998) - Makatang pambata ng Russia. Si Valentin Berestov ay ipinanganak noong Abril 1, 1928 sa lungsod ng Meshchovsk, rehiyon ng Kaluga sa pamilya ng isang guro. Ang hinaharap na makata ay natutong magbasa sa edad na apat. Nagsimula siyang magsulat ng tula mula pagkabata. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pamilya Berestov ay inilikas sa Tashkent. At doon ay masuwerte siyang nakilala si Nadezhda Mandelstam, na nagpakilala sa kanya kay Anna Akhmatova. Pagkatapos ay nagkaroon ng pagpupulong kay Korney Chukovsky, na may malaking papel sa kapalaran ni Valentin Berestov. Ang parehong Akhmatova at Chukovsky ay tumugon sa simula ng kanyang trabaho nang may malaking interes at pangangalaga. Sa oras na iyon, isinulat ni K.I. Chukovsky: "Ang labing-apat na taong gulang na mahinang tinedyer na ito ay may napakalaking talento, na nakakagulat sa lahat ng mga eksperto. Ang kanyang mga tula ay klasiko sa pinakamahusay na kahulugan ng salita, siya ay pinagkalooban ng banayad na kahulugan ng istilo at gumagana nang may pantay na tagumpay sa lahat ng mga genre, at ang gawaing ito ay pinagsama sa mataas na kultura at patuloy na kahusayan. Ang kanyang moral na katangian ay nagbibigay inspirasyon sa paggalang mula sa lahat na nakikipag-ugnayan sa kanya."

Ang kanyang mga unang publikasyon ng mga tula ng pang-adulto sa magazine na "Kabataan" ay nakatuon sa kakaibang propesyon na ito at naging paboritong paksa para sa mga parodista.

Ang unang koleksyon ng mga tula, "Sailing," ay inilathala noong 1957 at nakatanggap ng pagkilala mula sa mga mambabasa, makata at kritiko. Sa parehong taon, ang unang libro para sa mga bata, "Tungkol sa Kotse," ay nai-publish. Sinundan ito ng mga koleksyon ng mga tula: "Happy Summer", "How to Find a Path", "Smile", "Lark", "First Leaf Fall", "Definition of Happiness", "Fifth Leg" at marami pang iba. "Berestov," isinulat ng makata na si Korzhavin, "ay, una sa lahat, isang may talento, matalino at, sa gayon, masayang liriko na makata." Sinabi sa kanya ni Anna Akhmatova ang tungkol sa mga maikling nakakatawang tula ni Valentin Dmitrievich: "Seryosohin mo ito hangga't maaari. Walang makakagawa niyan."

Si Berestov, bilang isang publicist, ay pinag-aralan ang gawain ng iba pang mga makata. Ang mga pag-aaral ng Pushkin ni Berestov ay nakikilala sa pamamagitan ng isang malalim na pagbabasa ng mga gawa ng makata. “Sinakap kong maunawaan kung bakit napakaganda ng kanyang mga tula. At sa paraang ito nakagawa ako ng ilang mga pagtuklas na may kaugnayan sa talambuhay ni Alexander Sergeevich. Ang kanyang mga artikulo tungkol sa Dal, Blok, Yesenin, Mandelstam, at ang gawain ni Vysotsky ay kaakit-akit din. Sumulat siya ng mga memoir tungkol sa kanyang pagkabata at tungkol sa kanyang mga dakilang kontemporaryo (Chukovsky, Akhmatova, A. Tolstoy, Pasternak, V. Pudovkin at marami pang iba). Siya ay nakikibahagi sa muling pagsasalaysay ng mga alamat sa Bibliya, pagsasalin, at, una sa lahat, mga pagsasalin ng mga tula ng Belgian na makata na si Maurice Careme, na malapit sa kanya sa espiritu, na tumanggap ng titulong "Hari ng mga Makata" sa Paris.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, minsan ay sumulat at naglathala siya ng mga kuwentong pambata kasama ang kanyang asawa. Ang pangunahing gawain ni Berestov noong dekada nobenta ay ang compilation, kasama ang kanyang asawa, isang artist at arkitekto, ng "Napili" ayon sa "Explanatory Dictionary" ni V. I. Dahl. Noong 2001, nai-publish ang aklat na ito. Sa parehong mga taon na ito, si Valentin Dmitrievich ay nagtalaga ng maraming oras sa mga broadcast sa radyo at telebisyon. Gumagawa siya ng musika para sa kanyang mga tula at gumaganap kasama ang mga musikal na grupo.

"Kung tatanungin mo ako kung sino ang man of the century, sasabihin ko: Valentin Berestov. Dahil ito ang mga taong kulang sa ikadalawampu siglo.” Marami ang maaaring sumali sa pahayag na ito ni Novella Matveeva. Maraming magagandang manunulat ng mga bata ang nagpapasalamat kay Valentin Berestov, na tinulungan niyang gawin ang kanilang mga unang hakbang sa panitikan.

Ang lahat ng mga mananaliksik ay palaging nag-uulat na si Valya Berestov ay natutong magbasa sa edad na apat. Ngunit sa ilang kadahilanan ay walang nagsasabi sa kung anong hindi pangkaraniwang paraan ito nangyari. Ang katotohanan ay ang batang lalaki ay tinuruan ng mga unang titik (kahit ang unang dalawang titik) ng kanyang bulag na lola sa tuhod. Nag-subscribe siya sa pahayagan ng Izvestia at, hindi nakabasa, hiniling sa kanyang apo sa tuhod na muling isalaysay sa mga salita ang mga cartoon na inilathala sa pahayagan. "Sa ilan sa mga cartoon na sinabi ko sa kanya," paggunita ni Valentin Dmitrievich, "sa gitna ng isang mabagyong dagat ay may isang mapagmataas na bangin na may apat na letra sa isang matarik na bangin. "Tatlong magkaparehong letra ang magkatabi? - tanong ng lola sa tuhod. "Walang ibang paraan kundi ang USSR!" Ito ang unang salitang binasa ng magiging makata.
Ipinanganak siya sa maliit na bayan ng Meshchovsk, at sa pagtatapos ng kanyang buhay ay sumulat siya ng isang aklat na tinatawag na "Pagkabata sa isang Maliit na Bayan." Mayroong isang kahanga-hangang ama doon - isang guro ng kasaysayan, at isang napakabata na ina, at isang lola na lihim na nagbinyag sa kanyang apo mula sa lahat, at ang nag-iisang aklatan ng lungsod, kung saan si Valya Berestov, na natutong magbasa, tumawa nang malakas sa mga libro na dinala siya sa balkonahe sa ilalim ng canopy... Ngunit ang dami ng memoir ay nagtatapos maagang pagkabata, walang kuwento tungkol sa digmaan na nagdala sa pamilya Berestov sa Tashkent at, sa huli, ipinakita sa inspiradong mambabasa ang landas sa pagiging mga manunulat. Dahil sa Tashkent, sa paglisan, ang mga tao ay nanirahan noon, kung kanino ang batang lalaki mula sa lungsod ng Meshchovsk ay halos hindi makatagpo sa ilalim ng ibang mga pangyayari.
Nagturo siya sa lokal na Palasyo ng mga Pioneer wikang Ingles isang babaeng nagngangalang Nadezhda Yakovlevna. Napansin niya ang isang may kakayahang bata na sumulat ng tula sa mahabang panahon, at dinala siya sa kanyang kaibigan na si Anna Andreevna... Ganito nakita ni Valentin Berestov sina Nadezhda Mandelstam at Anna Akhmatova. At pagkatapos ay nakilala niya si Chukovsky, at hindi na ito isang pagpupulong lamang, ito ay kapalaran. Sa una, literal na nailigtas ni Chukovsky ang isang malubhang may sakit na tinedyer, at pagkatapos ng digmaan, sa mahabang taon nanatiling isang tapat na matandang kaibigan at kasamahan sa literary workshop.
Totoo, nagpahinga si Valentin Berestov mula sa pagsusulat ng sampung segundo. dagdag na taon, upang makapagtapos mula sa departamento ng kasaysayan ng Moscow State University, magtapos ng paaralan sa Institute of Ethnography, upang magtrabaho sa mga arkeolohiko na paghuhukay sa Novgorod at Khorezm... Ngunit hindi mo matatakasan ang kapalaran, at ang paghahanap ng mga salita upang ipahayag ang mga damdamin ay nanaig sa lahat. iba pa. Kahit minsan ay tinanong ni Berestov si Chukovsky: "...ano ang dapat kong gawin sa panitikan, ano ang dapat kong pagtuunan ng pansin?"
"Palagi kang lilipat mula sa agham patungo sa mga tula ng mga bata, mula sa mga tula ng mga bata hanggang sa lyrics, mula sa mga liriko hanggang sa artistikong prosa," sagot ni Korney Ivanovich. "Ito ang kakaiba ng iyong pag-iisip." Ang nakaranasang master ay naging ganap na tama sa paghula ng isang mahirap, ngunit hindi sa lahat ng mayamot, gawain para sa baguhan na may-akda. malikhaing tadhana. Gayunpaman, ang buhay ay naging mas mayaman kaysa sa hula, dahil sa mga nakalistang genre ay idinagdag din ang pamamahayag, pagsasalin, kritisismo sa panitikan, mga memoir at maging totoo, sa mga salita ni Novella Matveeva, mga kanta ng troubadour, na sinimulan ni Valentin Dmitrievich na gumanap para sa pangkalahatang publiko sa isang napaka-mature na edad.
Ang ganitong malawak na pagkakaiba-iba ay maaaring mukhang nakakagulat at kahit na kakaiba, kung hindi para sa isang tampok, isang solong pag-aari na pinagsasama-sama magiliw na pamilya lahat ng libro, lahat ng linya, lahat ng salita at kahit ang pinakamaliit na kuwit na iniwan sa papel ni Valentin Berestov. Pang-agham na pangalan Hindi. At "sa iyong sariling mga salita," sa mga termino ng tao, ang mahiwagang ari-arian na ito ay malamang na tinatawag na ito: matalinong pagiging simple. Bukod dito, mula sa kapunuan ng buhay, mula sa pagtitiwala na ang buhay na ito, sa kabila ng lahat, ay maganda, ang mabait na manunulat na si Berestov ay nakangiti halos sa lahat ng oras. At, nang walang pag-aalinlangan, literal siyang sumulat ng ganito:

Siyempre, seryosong trabaho ang kanyang pagsasaliksik sa larangan ng Pushkin studies o Shakespearean studies. Gayunpaman, sa pagsasalita sa radyo, biglang kinuha ni Berestov at "muling ibinalita" ang bawat kabanata ng "Eugene Onegin" sa isang quatrain ng kanyang sariling komposisyon. Halimbawa:

IKATLONG KABANATA

Siyempre, ang mga liriko na gawa ng makata ay pumukaw ng magaan na kalungkutan sa ilang mga mambabasa, lambing, pagkamaalalahanin at maging isang pilosopiko na kalooban sa iba, ngunit sa pagitan ng maayos na umaagos na mga iamb paminsan-minsan ay kumikislap ang ilang linya, pagkatapos nito ay ngingiti ka pa rin:

Ano ang masasabi natin tungkol sa "mga tula ng mga bata" na hinulaan ni Chukovsky? Siyempre, ang isang tao na tulad ng isang saloobin, tulad ng isang disposisyon bilang Valentin Berestov, ay naging isa sa mga pinakamamahal na makata ng mga bata sa ikalawang kalahati ng huling siglo. Ang alindog ng kanyang mga nakakatawang "tula" ay napakahusay na sa mahabang panahon Si Valentin Dmitrievich ay itinuturing na isang makata na eksklusibo para sa mga bata at maliliit na bata.

Sa katunayan, ang mga matatanda at bata ay nagsimulang magalak noong 1957, nang ang isang manipis na libro para sa mga preschooler na "About the Car" ay ipinanganak - ang unang publikasyon ng mga bata ni Berestov. Pagkatapos ay nagsimulang mai-publish ang mga koleksyon ng mga tula at engkanto: "Maligayang Tag-init", "Mga Larawan sa Puddles", "Smile"... Ang mga kwento ay parehong patula at prosaic, kung minsan ay nakasulat kasama ang kanyang minamahal na asawa, ang artist at manunulat na si Tatyana Alexandrova. Noong dekada ikaanimnapung taon, lumitaw ang mga makasaysayang kwento na "The Sword in a Golden Sheath" at "Two Fires" - mga dayandang ng kabataang siyentipiko ni Valentin Dmitrievich. Ang isang solidong dalawang-volume na koleksyon ng mga napiling gawa ay nai-publish sa taon ng pagkamatay ng manunulat, at habang umuunlad ang kanyang buhay sa kalaunan, parami nang parami ang mga seryosong may sapat na gulang na nagsimulang magsalita ng higit at mas seryosong mga pang-adultong salita tungkol sa gawain ni Valentin Berestov. Tiyak na tama sila. Huwag lamang kalimutan na ang partikular na taong ito ay alam na alam, o hindi bababa sa nahulaan, kung paano masosolusyunan mahalagang problema sa mundo:

Irina Linkova

GINAWA NI V.D. BERESTOV

MGA PILING GAWA: Sa 2 tomo - M.: Sabashnikov Publishing House: Vagrius, 1998.
Dalawang malaking volume ng mga piling gawa ni Valentin Berestov ang kasama sa kanyang mga tula na "mga bata" at "pang-adulto", mga kamangha-manghang gawa, pati na rin ang mga nobela, maikling kwento at sanaysay sa arkeolohiya.

MASAYA SUMMER / Fig. V. Suteeva. - M.: ROSMEN: Liga, 1996. - 17 p.: ill.
Maliit na tula para sa mga bunsong anak.

LARK: Mga tula at engkanto / Fig. L. Tokmakova. - M.: Det. lit., 1988. - 144 p.: may sakit.
Ang artist na si Lev Tokmakov ay madalas na naglalarawan ng mga libro ni Valentin Berestov. At ang nakakagulat ay nagagawa niyang "gawin" ang susunod na libro na ganap na naiiba mula sa lahat ng nauna. Ito ba ang dahilan kung bakit ang parehong mga tula ng makata ay medyo bago sa bawat oras?

BERESTOV V. SHY TRUMPETER / Ill. G. at N. Alexandrov, I. Bilibina. - M.: Vagant, 2001. - 487 p.: may sakit.
Kamangha-manghang koleksyon. Ito ay pinagsama-sama ng pagmamahal at lambing ng mga mahal sa buhay ng makata pagkatapos ng kanyang kamatayan. Kasama dito ang mga alaala ni Valentin Berestov, mga tula at pagsasalin magkaibang taon at maging... "mga tunay na kanta ng troubadour na may sariling orihinal na melodies" (Novella Matveeva).

Sa katunayan - kung gaano kahusay ito!

MGA LARAWAN SA PUDDLES: Mga Tula / Fig. L. Tokmakova. - M.: ROSMEN, 1996. - 112 p.: may sakit.
Sino ang nagsabi na maaari ka lamang tumakbo sa mga puddles? Walang ganito. Maaari mong tingnan ang mga ito tulad ng mga totoong painting.

MGA PABORITO NA TULA / Artista. T. Galanova, E. Zapesochnaya, N. Kudryavtseva at iba pa - M.: AST-Press, 1997. - 287 pp.: may sakit.
Well, ano ang masasabi ko, mga paboritong tula - sila ay mga paboritong tula!

ANG UNANG DAHON NA TAGALOG: Mga Tula / Pagkatapos. L. Zvonareva; kanin. T.Alexandrova. - M.: Det. lit., 1990. - 94 p.: may sakit.
Anong maaraw na libro... Napakaraming liwanag dito - kapwa mula sa mga tula ni Valentin Berestov at mula sa mga guhit ni Tatyana Alexandrova.

SA PARAAN SA UNANG KLASE: Mga Tula / Sining. S. Isla. - M.: Malysh, 1990. - 24 p.: may sakit.
Maaring isulat ang mga tula... Ngunit maaari ding iguhit ang mga tula.

MGA TULA TUNGKOL SA KABATAAN AT KABATAAN / Artista. A. Denisov. - M.: Sov. Russia, 1981. - 112 pp.: may sakit.

SURPRISE: Mga Tula. - Kaliningrad: Amber Tale, 2002. - 176 p.: ill.
Hindi nakakagulat na sinasabi nila na ang lahat ng magagandang bagay ay nagmumula sa sorpresa.

LYRICS NG PAARALAN: Mga Tula / Sining. A. Remennik. - M.: Det. lit., 1981. - 110 pp.: may sakit.
Sinasabi pa rin ng maraming eksperto sa sikolohiya ng bata na ang mga tinedyer ay hindi naiintindihan at hindi gusto ang tula. Gaano sila mali, ang mga ekspertong ito!

ANG FROG QUEEN / Artist. V. Kanivets. - St. Petersburg: Mundo ng Isang Bata, 1997. - 94 p.: ill.
Isang lumang kuwento na sinabi sa isang bagong paraan.

ANG KABATAAN NI DAVID; FORETTOR JONAH: Mga alamat sa Bibliya / Isinalaysay muli ni V. Berestov // Tore ng Babel at iba pang sinaunang alamat. - M.: ROSMEN, 2001. - P. 109-128; Sa. 185-193.
Noong kalagitnaan ng 1960s, nag-isip si K.I. Chukovsky ng isang publikasyon na kamangha-mangha para sa mga panahong iyon. Isang koleksyon ng mga muling pagsasalaysay ng mga alamat sa Bibliya ang ilalathala sa ilalim ng kanyang pagka-editorya. Itinuro ito sa mga preschooler at first-graders. At ang pinaka-mahuhusay na manunulat ng mga bata ay nagtrabaho sa mga muling pagsasalaysay, kung saan ay si Valentin Berestov. Sa kasamaang palad, ang koleksyon ay hindi inilabas sa oras na iyon para sa "ideological" na mga kadahilanan. At noong unang bahagi ng dekada 90 ay nai-publish na ang librong ito.
By the way, retellings ng dalawa mga alamat sa Bibliya, na ginawa para sa koleksyong ito ni Valentin Berestov, ay matatagpuan sa iba pang mga publikasyon. Halimbawa: Alexandrova T., Berestov V. Mahiyaing trumpeter. - M.: Bustard, 2001.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. THE SHY TRUMPETER: Mga tula, kwento, fiction, biblical legends / Comp. R.N. Efremova; Artista L.A. Tokmakov. - M.: Bustard, 2001. - 476 p.: may sakit.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. CAROUSEL: Mga tula at fairy tales / Comp. R.N. Efremova; Artista G.V.Alexandrova. - M.: Bustard, 2001. - 443 p.: may sakit.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. KUZKA: Fairy tales / Comp. R.N. Efremova; Artista G.V.Alexandrova. - M.: Bustard, 2001. - 348 p.: may sakit.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. KATYA SA ISANG TOY TOWN: Isang fairy tale / Artist. L. Tokmakov. - M.: Det. lit., 1990. - 127 p.: may sakit.
Ano ang pinakamamahal mo sa mundo noong ikaw ay limang taong gulang? Mga engkanto at laruan! Ang aklat na ito ay may pareho.

- BERESTOV - TRANSLATOR -

VANGELI S.S. GUGUTSE - KAPITAN NG BARKO / Transl. may amag. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1980. - 175 pp.: may sakit.

VIERU G.P. NAKAKATAWA ABC: Mga Fairy Tales / Isinalaysay muli mula sa Moldova. V. Berestov. - M.: Det. lit., 1979. - 69 p.: may sakit.

GRUBIN F. MANOK AT ANG LARANGAN: Mga Tula / Muling Pagsasalaysay mula sa Czech. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1977. - 12 pp.: illus - (Para sa maliliit na bata).

DANILOV S.P. ROUND HOUSE / Libreng muling pagsasalaysay mula sa mga Yakut. - M.: Malysh, 1970. - 16 p.: may sakit.

KAREM M. BAGPIPE AWIT: Mga Tula / Trans. mula kay fr. V. Berestova, M. Yasnova. - L.: Det. lit., 1986. - 36 p.: may sakit.

PERRO CH. PUSS IN BOOTS: A Tale / Transl. mula kay fr. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1970. - 32 p.: may sakit.

YUSUPOV N.A. SINO ANG NAGMAMAHAL SINO: Mga Tula / Trans. may laksk. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1984. - 126 pp.: may sakit.

- BERESTOV - COMPILER -

.
Si Elena Mikhailovna Kuzmenkova, ang lumikha ng Berestov Center sa Russian State Children's Library, ay nagsalita tungkol sa natatanging publikasyong ito, na inihanda ni Valentin Dmitrievich Berestov, sa mga pahina ng aming website.

BUHAY AT GAWA NI KORNEY CHUKOVSKY: Sat. / Comp. V. Berestov - M.: Det. lit., 1978. - 317 pp.: may sakit.
Sa ilang lawak, ang koleksyong ito ay isa sa pinakamahusay na mga gawa Valentina Berestova. Ang kanyang pagyuko sa kanyang Guro - Korney Ivanovich Chukovsky. At ang artikulo ni Valentin Dmitrievich na "Pagkain ng mga Diyos" ay ang highlight ng koleksyon.

Nadezhda Ilchuk, Irina Kazyulkina

LITERATURA TUNGKOL SA BUHAY AT GAWA NI V.D. BERESTOV

Berestov V. [Tungkol sa aking sarili] // Ku-ka-re-ku. - M.: JV “Slovo”; [Syktyvkar]: Komi book. publishing house, . - P. 109.

Berestov V. Light forces: Mula sa aklat ng mga alaala // Berestov V. Mga Pinili. prod.: Sa 2 tomo: T. 1. - M.: Vagrius, 1998. - P. 509-601.

Ampilov A. "Ganyan ako lalakad sa kadiliman at liwanag..." // Ampilov A. Mga tsinelas sa bahay: Mga Tula. - St. Petersburg: Vita Nova, 2002. - pp. 156-157.

Begak B. Magandang umaga// Begak B. Kumplikado na pagiging simple. - M.: Sov. manunulat, 1980. - pp. 179-193.

[Mga memoir ni F.G. Ranevskaya tungkol sa isang pagpupulong kay V. Berestov noong 1946] // Shcheglov A. Ranevskaya: Mga Fragment ng Buhay. - M.: Zakharov, 1998. - P. 94.

Zvonareva L. "Ang artista na naninirahan sa bawat isa sa atin..." // Berestov V. Unang pagkahulog ng dahon. - M.: Det. lit., 1990. - pp. 86-89.

Kolotov B. Mga alaala ni Valentin Berestov. - M.: Max-Press, 2002. - 40 p.: ill.

Kuznetsova N.I. Meshcheryakova M.I. Berestov Valentin Dmitrievich // Mga manunulat ng mga bata sa Russia noong ikadalawampu siglo: Biobibliogr. diksyunaryo. - M.: Flinta: Agham, 1998. - P. 54-56.

Mikhalkov S. Mga Tula ni Valentin Berestov // Mikhalkov S. Pakiramdam na magkasama. - M.: Sov. manunulat, 1971. - pp. 254-257.

Paderina E.G. Berestov Valentin Dmitrievich // Mga manunulat na Ruso noong ika-20 siglo: Biogr. diksyunaryo. - M.: Great Russian Encyclopedia, 2000. - P. 90-91.

Turkov A. Sa maaraw na gilid // Berestov V. Ngiti. - M.: Det. lit., 1986. - pp. 5-8.

Chernov A.Yu. Maglakad kasama si Nevsky kasama si Valentin Berestov; Runes para sa kapatid: Mga Tula // Chernov A.Yu. Non-residential fund. - M.; St. Petersburg: Izograph, 2000. - P. 97, p. 105.

N.I., I.K.

MGA SCREEN ADAPTATIONS NG V. D. BERESTOV'S WORKS

Paano ka nakahanap ng kaibigan. Cartoon. Sinabi ni Dir. L. Dominin. USSR, 1981.

N.I.

Alexandrova T., Berestov V. Katya sa laruang lungsod: Snowdrop

Mula sa libro
Tatiana Alexandrova at Valentina Berestova
"Katya sa Toy Town"

SNOWDROP

Tuwang-tuwa si Mishka nang pumayag si Katya na bisitahin siya. Kinuha niya ito sa kanyang mga paa at binuhat.
"Ang pagiging bear cub, Katyusha, ay hindi ganoon kadali," paliwanag niya sa dalaga habang nasa daan. - Upang gawin ito kailangan mong mahalin ang pulot.
- Mahal ko siya! - sagot ni Katya.
- Magaling! - puri ni Mishka. - At mga raspberry?
"At mga raspberry," sabi ni Katya. - Ang sweet niya.
- Mabuting babae! - Inaprubahan ni Mishka.
Pagkatapos ito ay naka-out na ang oso cub ay kailangang makapaglakad hulihan binti, gumulong-gulong, maglaro sa paligid, umakyat sa mga puno, magsaboy sa batis at, siyempre, matulog.
Magagawa ni Katya ang lahat.
"Hindi ka man lang naghihinala, anak," bulalas ng nasisiyahang si Mishka, "gandang maliit na oso ka pala!" Lamang kapag ikaw ay splashing at sa pangkalahatan kapag ito ay kaaya-aya, palaging gawin ang "frr", kapag ikaw ay natutulog - "hrr", at kapag ikaw ay galit, gawin ang "grrr!" nang malakas hangga't maaari.
(Inuulit namin ang mga tunog ng oso, sinasabayan sila ng mga paggalaw)
- By the way, alam mo ba kung ano ang boletus? - tanong ni Mishka. Tuso ang mukha niya.
"Ito ay isang kabute," sagot ni Katya.
- Frr! Mali ang hula ko! - Natuwa si Mishka - Ito ay isang oso na natutulog sa ilalim ng puno ng birch. Ano ang boletus?
- Isang oso na natutulog sa ilalim ng puno ng aspen? - mungkahi ni Katya.
- Frr! Ang weirdo! - Natuwa si Mishka. - Ito ay isang kabute na may pulang takip. Ano ang snowdrop?
- Bulaklak ng tagsibol- sagot ni Katya.
- Wow, bulaklak! - Nagulat si Mishka. "Ang isang snowdrop ay isang oso na natutulog sa ilalim ng niyebe sa buong taglamig, at sa tagsibol ay lumabas sa araw." Huwag kang tumawa, mangyaring, hindi biro para sa iyo na matulog sa buong taglamig. At narito ang lungga.
Ito ay isang bilog na basket, at sa loob nito ay isang malambot na feather bed, isang mainit na kumot, isang down na unan at isang picture book.
Inilagay ni Mishka si Katya sa lungga at nagtanong:
- Siyanga pala, aling paa ang mayroon kang pinakamasarap? Hindi mo alam? Kailangan malaman! Halimbawa, mayroon akong kaliwa. Iyon ang dahilan kung bakit sa panahon ng taglamig ay sinisipsip ko ang aking kanang paa at iniimbak ang kaliwa, ang pinakamasarap, para sa meryenda. Well, ngayon matulog at magsanay. Ang pagtulog ay isang napakahalagang bagay para sa ating mga bear.
At sinimulan ni Mishka na ibato ang basket, humihigop ng isang kanta:

Isang oso ang natutulog sa kanyang lungga
Sa ilalim ng malaking pine tree.
Siya ay natutulog sa taglagas,
At ito ay tumataas sa tagsibol.

Sinubukan ni Katya ang kanyang makakaya upang makatulog, ngunit walang gumana para sa kanya. Pagkatapos ay ipinalakpak niya ang kanyang mga kamay at sumigaw:
- Isa dalawa tatlo! Tapos na ang taglamig!

Katok katok! ang mga patak ay kumakatok,
Pinaalis nila si Mishka sa kama.

At mabilis siyang lumabas, nalulugod na siya ay naging isang masayang snowdrop.

Ngunit si Mishka ay bumuntong-hininga at nagpasya na ipakita sa batang babae ang kanyang sarili kung paano matutong matulog, umakyat sa lungga, hinimas ang unan, isinuksok ang kumot, kinuha ang libro, "Hrrrr!", at tinakpan ng libro ang kanyang ulo.
- Gaano kahusay ang kanyang ginagawa! - Nainggit si Katya.
Tahimik siyang tumayo sa tabi ng yungib, pagkatapos ay tumakbo sa paligid ng basket, pagkatapos ay tumingin sa bitak: sa isang panaginip, inilabas ni Bear ang kanyang kanang paa mula sa kanyang bibig upang kunin ang kanyang kaliwang paa.
"Kaya ang kalahati ng taglamig ay lumipas na," nagpasya ang batang babae. - Bagong Taon Nasa likod na natin!" At pagkatapos ay gumawa siya ng isang kanta: