Ang tradisyunal na kultura ng komunikasyon sa France ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na pagka-orihinal, na naiiba sa kultura ng diyalogo sa isang bilang ng iba pang mga bansa. Ito ay lalo na ipinahayag sa mga pagbati. Ang elementong ito ng etika sa pagsasalita ay minarkahan ng pagkakaroon ng isang tiyak na pagmamarka, dahil ang pagbati ay katanggap-tanggap sa isang kapaligirang panlipunan maaaring hindi katanggap-tanggap sa iba. Bilang karagdagan, ang pagpili ng tiyak na mga salita ay maaaring idikta ng sitwasyon.

Ang paggamit ng anumang partikular na mga scheme ng pagbati sa bawat wika (sa sa kasong ito- sa Pranses) ay depende sa kung sino, saan at kailan nagsasalita. Kapag pumipili angkop na hugis karaniwang isinasaalang-alang ng komunikasyon ang uri ng relasyon sa pagitan ng dalawa o higit pang kausap. Kapag gumagamit ng mga salita at pagpapahayag ng pagbati sa isang diyalogo, hindi dapat kalimutan ng isa na ang sitwasyon ng pagbati, bilang isang elemento ng etika sa pagsasalita, ay inilaan upang ipahayag ang mabuting kalooban at kagandahang-loob sa kausap.

Sa Pranses Ang speech act ng pagbati ay nagsasangkot ng paggamit ng sumusunod na pormula: Pardon! (panawagan para makaakit ng atensyon)+Bonjour/Bonsoir, (ang bati mismo)+Ginoo/Madame/Mademoiselle/ma belle...! (appellative para mapahusay ang pagiging magalang)+….

Gayunpaman, ang pinakakaraniwang ginagamit na mga bahagi ng formula na ito ay ang neutral na uri, na (tulad ng sa maraming iba pang mga wika) ay pormal o impormal sa kalikasan. Ang Pranses ay nagpapahayag ng isang unibersal na impormal na pagbati sa salitang "Salut!" (na ang ibig sabihin ay Hello!).

Eksklusibong ginagamit ang lexeme na ito kapag nakikipag-usap sa mga kamag-anak at malalapit na kaibigan. Pagsasabi ng "Hello!" sa isang estranghero o ang isang taong mas matanda sa edad ay hindi tinatanggap sa mga Pranses. Ngunit tulad ng isang lexical unit bilang Bonjour! (pagsasalin: Magandang hapon! o Hello(mga)!) - isang mas pormal, at sa parehong oras ay mas karaniwang paraan ng pagpapahayag ng mga pagbati.

Kapansin-pansin na may mga mahigpit na tinukoy na time frame sa mga pagbati. Tinutukoy ng mga linguist ang mga pattern ng pagbati na naglalaman ng mga tagubilin para sa naaangkop na oras ng araw. Kaya, kung sa Russian, halimbawa, maaari nating tukuyin ang oras ng araw sa isang pagbati, na pantay na ginagamit ang mga paraan ng pagbati bilang Magandang umaga! o Magandang hapon! o magandang gabi! at kahit magandang gabi! pagkatapos ang wikang Pranses ay nag-aalok lamang ng dalawang pangunahing mga formula: Bonjour! (Magandang hapon - umaga!) at Bonsoir! (pagsasalin: Magandang gabi!).

Syempre, meron ding Bon matin model! (pagsasalin: Magandang umaga!), ngunit kadalasan ay theoretically lamang. Sa live na komunikasyon, sa pagsasalita, ang pamamaraan na ito ay itinuturing na lipas na at halos hindi na ginagamit.

Upang ipagpatuloy ang komunikasyon, ang mga Pranses (tulad ng ibang mga tao) ay gumagamit ng ilang mga parirala at ekspresyon nang mas madalas kaysa sa karaniwang uri. Ang kanilang pagpili ay nakasalalay sa tiyak na sitwasyon na lumitaw sa proseso ng komunikasyon. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng mga karaniwang parirala na ginagamit sa French upang magpatuloy at mapanatili ang isang pag-uusap sa isang sitwasyon ng pagbati.

Puis-je savoir votre nom?	Maaari ko bang malaman kung ano ang iyong pangalan?
ako ang m'appelle...	Ang pangalan ko ay…
enchanté de faire votre connaissance!…	Ikinagagalak kitang makilala…
je ne vous ai pas vu longtemps...	hindi kita nakita...
je suis heureux de vous voir...	Nagagalak akong makita ka…
je suis content de vous revoir	natutuwa akong makita kang muli
comment-allez-vous?	kamusta ka na?
quoi de neuf?	anong balita?
voulez vous boir quelque chose?...	Gusto mo bang kumuha ng maiinom?...
merci, avec plaisir	salamat, na may kasiyahan
attendez une minute s’il vous plaît...	sandali lang please...
Rencontrons-nous (au hall)	Gusto kitang makilala sa lobby)
je suis marie (e)	may asawa na ako
Je suis celibataire	Single ako (hindi kasal)
permettez-moi de me presenter...	hayaan mo akong magpakilala...
permettez-moi de vous présenter à mon mari…	ipapakilala kita sa asawa ko...
qu’est-ce que çela veut dire?…	ano ang ibig sabihin nito?…
voila ma carte de visite...	Ito ang aking business card…
soyez comme chez vous...	Gawin ang iyong sarili sa bahay…
pardonnez-moi de vous avoir dérangé...	sorry sa abala sa iyo...
c'est très gentil de votre part…	napakabait mo dito...
j'ai beaucoup entendu parler de vous...	Marami akong narinig tungkol sayo...

Pagbati sa sulat

Dapat pansinin na ang mga pattern ng pagbati ay pareho sa parehong French kolokyal at pagsusulat. Sa bagay na ito, ang isang liham ng anumang kalikasan - pormal, impormal, negosyo, opisyal at personal - ay palaging nagsisimula sa clichéd o template na mga parirala. Ang tinatawag na standard formulas d’appel ay ang unang ipinakilala sa teksto ng isang liham upang batiin ang isang kapareha, kasama, o pen pal.

Ang anumang liham ay tradisyonal na nagsisimula sa isang magalang na address sa addressee - Mademoiselle/Monsieur/Madame. Kapag nakikipag-ugnayan sa mga taong kilala mong mabuti, karagdagang elemento ng pagsasalita, ginagawang hindi gaanong pormal ang address: Cher(Chère) Monsieur/Madame/Mademoiselle! (translation: mahal...!). Ang paggamit ng mga inisyal o apelyido pagkatapos ng mga pahayag ng pagbati ay itinuturing na hindi tama, iyon ay, isulat - Chère Mademoiselle Djuval! - magiging mali.

Kapag ang mga sulat ay isinasagawa sa mga hindi pamilyar na tao, ang mga kinatawan ng iba't ibang mga organisasyon at serbisyo, pangangasiwa, mga liham ay nagsisimula sa mga tradisyunal na address Monsieur/Madame o mas pormal na mga anyo ng pagsasalita Messieurs/Mesdames.

Kung kinakailangan, ang pagbanggit ng posisyon o propesyon ng komunikante ay pinapayagan din sa mga pagbati. Halimbawa: docteur (doktor) - Monsieur le Docteur, maître (notaryo, abogado) - Monsieur le Maitre, Monsieur le Minister,... (Mr. Minister,...), Madame le Juge (Madam Judge,... ), Monsieur le Mair (Mr. Mayor ...), Monsieur(Madame) et cher Maître (Minamahal na iginagalang ... - sikat na manunulat at artista).

Maging magalang at ipahayag ang iyong sarili nang tama, pagkatapos ay magiging komunikasyon Wikang banyaga Makakatulong ito sa iyo na palawakin ang iyong bilog ng mga kaibigan at ito ay magiging isang kagalakan lamang!

Pagod na sa patuloy na paggamit ng "Au revoir" ("Goodbye")? Alam mo ba ang maraming paraan para kumustahin sa French at isang expression lang para magpaalam?

Kung gusto mong malaman kung paano magpaalam sa French nang hindi nagsasabi ng "Au revoir", napunta ka sa tamang lugar.

Ngayon ay titingnan natin ang 10 French goodbye. Magsimula tayo sa pinakapormal na bersyon at magtatapos sa isa na "pinakamadali" sa kahulugan at pamilyar sa paggamit.

• Adieu (Paalam)

Adieu madalang na ginagamit. Ito ang pinakapormal na bersyon, at palaging may konotasyon ng pagkatuyo, katapusan at pormalidad, katulad ng "paalam" ng Russia. Maaari itong ligtas na magamit sa isang sitwasyon kung saan hindi mo planong makita muli ang iyong kausap, o kapag ang isa sa inyo ay nasa kanyang kamatayan.

• Bonne journée/Bonne soirée (Magkaroon ng magandang araw/Magkaroon ng magandang gabi)

Ang parehong mga expression na ito ay medyo pormal, at ang kanilang pormalidad ay maaaring mapahusay sa pamamagitan ng pagdaragdag pagkatapos nito ng magalang na address na Monsieur, Madame o Mademoiselle. Maaari ka ring magdagdag ng "au revoir". Sa kasong ito, ang parirala ay hindi magkakaroon ng konotasyon ng isang pangwakas na paalam, ngunit makikita bilang isang magalang na hangarin para sa kagalingan.

• Isang plus tard (See you soon)

Buong anyo ng pagpapahayag à plus tard parang medyo pormal. Pakitandaan na sa kasong ito ang "s" ay nasa dulo ng salita plus ay hindi binibigkas, hindi katulad ng mas kaswal at kolokyal na pinaikling bersyon ng ekspresyong ito - à plus.

• À bientôt/À tout à l’heure (See you soon. See you soon)

Ang dalawang expression na ito ay halos magkapareho. gayunpaman, à tout à l'heure ay nagpapahiwatig na ikaw at ang iyong kausap ay magkikitang muli sa isang punto ngayon, habang isang bientôt maaaring nangangahulugan na magkikita kayo sa loob ng isang linggo o sa mga susunod na araw.

• À demain (See you tomorrow)

Ang ekspresyong ito ay perpekto kung nagtatrabaho ka o pumapasok sa paaralan kasama ang iyong kausap at regular at araw-araw na nakikita ang isa't isa.

• À la prochaine (Magkita tayong muli)

Kung paalam nagpapahiwatig ng hinaharap na pagpupulong (literal na nangangahulugang "hanggang sa muli nating pagkikita"), kung gayon à la prochaine nagpapahiwatig na plano mong makita ang iyong kausap sa malapit na hinaharap. Kung ayaw mo nang makakita ng tao, mas mabuting iwasan ang ekspresyong ito!

• Salut! (Bye!)

Sa anumang kahulugan ang salitang ito ay ginamit - bilang isang pagbati o bilang isang paalam, ito ay isang hindi nagbabagong elemento ng impormal na pananalita at ang pinakakaraniwang parirala sa mga nakikipag-usap sa isa't isa sa isang batayang pangalan.

• Ciao! (Bye!)

Tiyak na iniisip mo: "Paano mo magagamit ang "Ciao" ​​sa Pranses, ito ay Italyano!" Ito ay totoo, ngunit ang masigasig na Pranses ay hindi kailanman tutol sa paghiram ng isang ekspresyon o dalawa mula sa ibang mga wika. Ito ang dahilan kung bakit napakarami sa Pranses Mga salitang pautang sa Ingles. "Ciao" ay mahusay na paraan magpaalam sa iyong mga kaibigan, anuman ang iyong wika.

• Je m'en vais (Aba, alis na ako)

Kung ang isang party kasama ang mga kaibigan ay late na, at kailangan mo pa ring umuwi at tapusin ang hindi natapos na negosyo, kung gayon ang expression na ito ay isang mahusay na paraan upang magpaalam at umalis sa party nang hindi nakakasakit ng sinuman.

• Je me casse/Je me tire (Aalis na ako)

Ang dalawang ekspresyong ito ay halos magkapareho ang ibig sabihin at pinakamainam na iwasan sa magalang na lipunan dahil ang mga ito ay maituturing na hindi magandang asal at isang insulto sa pinakamasama. Samakatuwid, gamitin ang mga ito nang matalino at sa mga malalapit na kaibigan lamang.

Saan magsisimula ang usapan? Ayon sa kaugalian - may mga pagbati! Sa araling ito ay matututuhan mo ang ilang parirala na makakatulong sa iyo na kumusta at magpaalam. Matututo ka ring magpangalan ng ibang tao.

Kamustahin sa Pranses

Kaya, karaniwang parirala pagbati para sa Pranses - "Bonjour!"[bɔ̃zhur], na, depende sa oras ng araw, ay maaaring mangahulugang parehong “magandang hapon” at “magandang umaga”.

Kung kailangan mong batiin ang isang tao sa gabi, gamitin ang expression "Bonsoir!"[bɔ̃suar].

Maaaring gamitin ang mga pariralang ito kaugnay ng sinumang tao, gayunpaman, kung ang kapaligiran ng iyong pagpupulong ay hindi pormal, maaari mong ligtas na sabihin "Salut!"[Salyu], na nangangahulugang “Hello!”

Nagpaalam kami ng tama

Upang tapusin ang isang pag-uusap at magpaalam, hindi mo kailangang gumawa ng bago - mayroon nang ilang mga cliché sa wika. Kapag naghiwalay, ang mga sumusunod na parirala ay makakatulong sa iyo:
Paalam![tungkol sa revoir] - Paalam!

Kung nagpapaalam ka sa isang kaibigan, o sa anumang iba pang impormal na sitwasyon, maaari kang gumamit ng mga parirala tulad ng:
À bientôt![and beats] - See you soon!

À demand![a demio] - See you bukas!

À tout a l'heure![a tu ta ler] - See you soon!

À plus tard![a plu tar] - See you later!

Turnover C'EST

Ang pariralang c’est ay karaniwang ginagamit upang ipahiwatig ang isang bagay o tao, at literal na isinasalin bilang "ito ay." Ang elementong c’ ay isang pagdadaglat ng panghalip na ce (ito), kung saan ang tunog ng patinig na tinutukoy ng titik e ay ibinagsak. Naranasan mo ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa nakaraang aralin. Ang elementong est ay ang ika-3 tao na isahan na anyo ng pandiwa être (to be), na pamilyar din sa iyo mula sa materyal na nasasakupan na. Huwag kalimutan na ang pandiwa na ito ay hindi isinalin sa Russian. Halimbawa:

Tara na Jeanne.[se jean]. - Ito si Zhanna.

C'est Pierre.[se pierre] - Ito si Pierre.

C'est Madame Martin.[se Madame Martɛ̃] - Ito si Madame Martin.

Kapansin-pansin, ang mga Pranses ay walang mga patronymic, ngunit mayroon silang mga espesyal na address para sa isang babae o isang lalaki.
Sa isang opisyal na setting, kapag nakikipag-usap sa isang estranghero o isang mas matandang tao, mas mahusay na gumamit ng mga formula tulad ng "Ginoo + Apelyido" kapag nakikipag-usap sa isang lalaki, "Madame + Apelyido"- sa isang babae, at "Mademoiselle + Apelyido", kung ang iyong kausap ay isang batang walang asawa.
Kung ang mga apelyido ay hindi pamilyar sa iyo, isang address lamang ang ginagamit, halimbawa: Bonjour, Madame [bɔ̃zhur madame]. - Hello ginang.

Sa nakasulat na pananalita, ang mga address na ito ay karaniwang pinaikli:

C'est Mademoiselle Bernard.[sie Mademoiselle Bernard]. - Ito si Mademoiselle Bernard. — C'est Mlle Bernard.

C'est Monsieur Dubois.[sabi ni Monsieur Dubois]. - Ito ay si Mister (Monsieur) Dubois. — C'est M. Dubois

C'est Madame Martin.[se madam martɛ̃]. - Ito si Madame Martin. — C'est Mme Martin.

Mga takdang aralin

Ehersisyo 1. Isalin sa French.
1. Hello Pierre!
2. Ito si G. Bernard.
3. See you soon, Zhanna.
4. Ito ay si Mademoiselle Martin.
5. Paalam, Madame Dubois.
6. Magkita-kita tayo bukas, ginoo.

Sagot 1.
1. Salut, Pierre!

2. C'est Monsieur Bernard.

Isang bagay na lahat tayo ay tungkol sa Ingles, oo tungkol sa Ingles. Oras na para sa inyo, mga French lover. Isipin natin na kailangan mong magpatuloy sa isang magaan na pag-uusap, kumusta, magtanong kung kumusta ka at magtanong ng ilang mga katanungan. Magiging kapaki-pakinabang ito sa mga site ng palitan ng wika, forum at sa isang tindahan, cafe, hotel kapag nasa biyahe ka.

Upang matutunan kung paano bigkasin ang mga sumusunod na parirala nang tama, pati na rin magsanay ng totoong pag-uusap sa isang katutubong nagsasalita o isang propesyonal na guro ng Pranses, mag-order at kumuha pagsubok na aralin sa website ng ITALKI .

salita Bonjour! Kahit na ang mga hindi nag-aral ng Pranses ay alam ito. Ibig sabihin: Hello! / Magandang hapon! / Magandang umaga! Ito ang pinakasikat na expression ng pagbati at maaaring gamitin sa anumang sitwasyon, gaano man ka pamilyar sa tao. Ang ganitong maraming nalalaman na pagpipilian.

Kung hindi ka marunong kumusta sa French espesyal na kaso, piliin ang salitang ito. Sa pakikipag-usap sa isang waiter sa isang cafe, sa isang tindero sa isang tindahan, o sa isang kasamahan. Buweno, sa gabi o sa gabi ay pinapalitan natin ito Bonsoir!

Salut! ibig sabihin Hello! o bye na! Angkop ang salitang ito para batiin ang mga kakilala, malalapit na kaibigan, kasamahan at iba pang tao na madalas mong nakikita. O vice versa, magpaalam sa kanila. Ngunit ang salita ay hindi angkop para sa isang opisyal na setting o pulong ng negosyo.

Ayon sa mga tuntunin ng pagbabasa sa Pranses t sa dulo ng salita ay hindi binibigkas.

Quoi de neuf? - isang parirala para sa pagbati sa mga kaibigan na matagal mo nang hindi nakakausap. Ang English na katumbas ng What's up?, at sa Russian What's new?

Magalang na tanungin kung kumusta ang kausap. At ngayon, isaalang-alang ang iyong sarili na may kaunting pag-uusap. Upang itanong ito sa French, gamitin ang mga parirala sa ibaba.

Comment ça va? - isang unibersal na parirala, maaari mong tugunan ang parehong mga bagong kakilala at malapit na kaibigan.

Comment vas-tu? - impormal na address para sa mga kaibigan at mahal sa buhay.

Comment allez-vous? - pormal na address para sa isang opisyal na setting at hindi pamilyar na mga tao.

Gustung-gusto ng mga Pranses na batiin ang isa't isa. Babatiin ka nila at hilingin sa iyo ang lahat magandang panahon sampu sa araw at kahit sa isang panandaliang pagpupulong. Suportahan ang tradisyong ito at kilalanin sa mga katutubong nagsasalita!

Kung tatanungin ka kung kumusta ka, ihanda ang mga sumusunod na parirala para sa iyong sagot depende sa iyong kalooban.

Kung ang lahat ay mabuti: Ça va. / Tout va bien. / Je vais (très) bien.

Iba pang mga pagpipilian: Je ne vais pas très bien. - Hindi ako masyadong maganda. / Je vais comme-ci comme-ça. - Kaya nga. / Pas mal. - Hindi masama.

Pagkatapos sumagot, tanungin kung kumusta ang iyong kausap. Para sa isang palakaibigan at impormal na pag-uusap: Et toi? Para sa isang pormal na setting: Et vous?

Upang ipakilala ang iyong sarili sa iyong kausap, sabihin: Ibig sabihin... - Hello, my name is.... Tanungin ang pangalan ng kausap: Comment tu t'appelles? (kung sa "ikaw"), Comment vous appelez-vous? (kung ito ay "ikaw"). Kung natutuwa kang makilala ka, sabihin: Enchanté (isa pang titik e ang idadagdag sa liham kung ang parirala ay sinasalita ng isang babae - enchantée ).

Ang mga nuances ng mga pagbati ay naiiba depende sa lungsod. Halimbawa, ang isa pang tradisyonal na pagbati na malamang na nakita mo sa French TV series ay isang halik sa pisngi. Pangkaraniwan ito sa mga kabataan. Sa Paris ito ay dalawang halik, at sa ilang mga lungsod sa France ito ay dalawa o tatlo. Kapag nakilala mo ang isang tao sa unang pagkakataon, ang pakikipagkamay lamang sa kanila ay sapat na.

Paano humingi ng paumanhin sa Pranses kung kinakailangan? Kapag nakikipag-usap sa isang tao gamit ang "ikaw": Pardonnez-moi! Kapag kasama ang iyong kausap batay sa unang pangalan: Excuse-moi!

Nakapagtataka, ang sumusunod na 3 expression ay ginagamit bilang isang paalam, hindi isang pagbati. Subukang tandaan ito.

Bonne journée! nagsasalita kami, nagnanais magandang araw. Bonne soiree! nag-uusap kami sa gabi. A Magandang gabi gusto namin ng ganito: Bonne nuit!

Tinapos namin ang pag-uusap at nagpaalam: Paalam! Alam ng lahat ang salitang ito, tulad ng Bonjour. Hanggang sa muli: À bientôt! o À tout à l'heure!

Para magpaalam hanggang bukas, sabihin À demand! Kung plano mong magkita sa isang partikular na araw, pagkatapos ay: À + araw ng linggo. Halimbawa: À mardi! - Hanggang Martes!

Matuto din tayo: Merci. - Salamat. De rien. - Ikinagagalak ko. Pakiusap. (Bilang tugon sa pasasalamat.) S'il vous plaît. - Pakiusap! (Hiling.)

Mga apela sa mga tao: ginoo - sa isang lalaki; Madame - sa isang babae; Mademoiselle - sa isang batang babae.

Ngayon ay madali mo nang ipagpatuloy ang iyong unang pag-uusap sa French!

Kung interesado kang matuto ng Pranses mula sa simula, magparehistro FrenchPod101. Doon mo mahahanap malaking halaga yari na mga aralin mula sa simple hanggang sa masalimuot, kultural na mga tala at pagsasanay para sa pagsasanay ng mga pariralang sakop. Ang bawat aralin ay may kasamang audio dialogue, ang teksto nito at isang listahan ng mga salita na may mga halimbawa sa isang pdf file.

Sa aling mga wika mo gustong makabisado ang mga pangunahing expression para sa simpleng pag-uusap?

Gusto mo ba ang artikulo? Suportahan ang aming proyekto at ibahagi sa iyong mga kaibigan!

Ang unang bagay na ginagawa natin kapag nakikipag-usap sa ibang tao ay ang pagbati. At ang mga unang salita na dapat nating matutunan kung gusto nating makipag-usap sa mga dayuhan ay mga salita ng pagbati. Darating din ang mga salita ng paalam.

Pagbati at paalam sa French ang paksa ng post ngayon.

Ngayon ay matututunan natin kung paano kumusta at paalam sa Pranses.

Pagbati sa Pranses

Tulad ng sa Russian, sa Pranses mayroong mga pormal at impormal na anyo ng pagbati at paalam.

Sinusulat ko ang pagbigkas sa Russian nang malinaw hangga't maaari. Sa katunayan, kung saan nakasulat ang "n" na tunog, sa salitang Bonjour! halimbawa, ang tunog na ito ay pang-ilong, kaya hindi namin binibigkas ang "n" nang ganoon. Ang mga vocalization ng mga salita ay makukuha sa maraming online na diksyunaryo.

Kaya, magsimula tayo sa mga magalang na anyo:

Hindi ako naglalagay ng stress - huwag lamang kalimutan na nahuhulog ito sa huling pantig (maaari mong basahin ang tungkol dito sa artikulo).

Ang mga magalang na anyo ay ginagamit upang batiin ang mga estranghero o upang batiin ang mga tao sa magalang na paraan kung kinakailangan. Ang lohika ay kapareho ng sa Russian - sinasabi namin magandang hapon hanggang gabi, magandang gabi - kapag madilim.

Kung nakatagpo ka ng isang kapantay o kamag-anak at kailangan mo lang sabihin ang "Hello!", sasabihin namin:

Pakitandaan na binibigkas namin ang "salya" at hindi "salute". Ang titik na "t" sa dulo ng mga salita ay karaniwang hindi nababasa.

Paalam sa Pranses

Lumipat tayo sa paalam. Kapag natapos ang isang pulong sa isang tao, sasabihin namin: "Paalam!", "Magkita-kita tayo mamaya!", "Bye!" atbp.

Muli, maaari tayong magpaalam nang pormal o di-pormal.

Ang huling dalawang ekspresyon ay mas angkop para sa impormal na pamamaalam.

Kung gusto lang nating sabihin na "Bye!" gagamitin natin:

Ibig sabihin, sa isang salita Salut! masasabi nating pareho at paalam.

Mga kaugnay na parirala kapag bumabati

Bilang isang tuntunin, kapag nagsimula tayo ng isang pag-uusap, hindi lamang tayo kumusta, ngunit nagtatanong din kung kumusta ang tao. Pagkatapos mong mag-hello, maaari mong gamitin ang mga pariralang iminungkahi sa ibaba.

Hayaan akong magbigay ng isang halimbawa ng mga pinakakaraniwang variant ng naturang pagbati at tugon dito:

salita	Transkripsyon (pagbabasa)	Pagsasalin
Bakit?	sa va?	Kamusta ka?
Vous allez bien?	wu hall bien?	kamusta ka na?
Comment allez-vous?	koman tale wu?	kamusta ka na?
ça va, salamat	sa wa, maawa	Okay (fine), salamat.
Anong problema?	sa va bien	Okay (maganda ang takbo)
anong mali	sa va mal	Masama (masama ang mga bagay)
pas mal	pa mal	Hindi masama.
Et vous?	eh woo?	At ikaw? (sagutin ang tanong sa tanong - kumusta ka?)
Et toi?	eh tua?	At ikaw? (sagutin ang tanong sa tanong - kumusta ka?)

Ang unang opsyon ay ang pinaka-karaniwan at kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na impormal na komunikasyon, ang pangalawang dalawang opsyon ay mas pormal, na ginagamit kapag tinutugunan ang isang tao bilang "ikaw". Ang Vous ay isinalin bilang "ikaw".

Hayaan akong magbigay sa iyo ng isang halimbawa ng pinakasimpleng mga dialogue ng pagbati.

Pormal na bersyon:

• Bonjour! Comment allez-vous? - Magandang hapon. Kamusta ka?
• Ca va bien, salamat. Et vous? - Okay, ano ang tungkol sa iyo?
• Pas mal. - Hindi masama.

Impormal na opsyon:

• Salut, bakit? - Hi, kamusta?
• Ca va, et toi? - Mabuti at ikaw?
• Ca va bien. - Ayos.

Pakitandaan na hindi kinakailangang sagutin ang ça va bien kung maayos ang lahat. Ang simpleng ça va ay nangangahulugan din na ang lahat ay maayos (normal). Kaya gamitin ang opsyon na nababagay sa iyo.

Natutunan ang mga ito mga simpleng parirala, maaari mong kamustahin ang isang nagsasalita ng Pranses, alamin kung kumusta siya at magpaalam sa kanya.

Bumalik sa aking blog at magpatuloy sa pag-aaral ng Pranses. Kung mayroon kang mga katanungan, maaari mong tanungin ang mga ito sa mga komento.