Ilang taon na ang nakalilipas, lumipat kami ng aking pamilya sa isang bagong bahay. Ito ay isang magandang dalawang palapag na brick building na may berdeng bubong at isang mataas na tsimenea. Ang bahay ay napapaligiran ng isang maluwang na hardin kung saan kami ay nagtatanim ng prutas, gulay at bulaklak.

Ang ground floor ng bahay ay mas abala kaysa sa una. Dito makikita mo ang isang bulwagan, isang malaking sala na may fireplace, isang maaliwalas na silid-kainan na konektado sa kusina, isang banyo. Ang kakaibang katangian ng ground floor at ang tunay na ipinagmamalaki ng aming bahay ay ang winter garden nito kung saan tumutubo ang mga tropikal na uri ng halaman at bulaklak sa buong taon. Dapat tayong magpasalamat sa ating ina sa hardin na ito na siyang pinakamagandang sulok sa buong bahay. Walang alinlangan, mayroon siyang berdeng hinlalaki.

Ang unang palapag ay isang tahimik at tahimik na lugar. May tatlong maliliit na silid-tulugan, isang silid-aklatan, isang banyo at isang balkonahe sa itaas. Nilagyan ang library ng maraming bookshelf, dalawang komportableng armchair, desk at office chair. Sa mga silid-tulugan ay may mga kama, wardrobe, salamin. Kapag maganda ang panahon, nagdadala kami ng mga upuan at mesa sa balkonahe at nag-e-enjoy sa mainit na gabi sa labas.

Ilang taon na ang nakalipas lumipat ang aming pamilya sa isang bagong bahay. Ito ay isang magandang dalawang palapag na brick na gusali na may berdeng bubong at isang mataas na tsimenea. Ang bahay ay napapaligiran ng isang maluwang na hardin kung saan kami ay nagtatanim ng mga prutas, gulay at bulaklak.

Ang unang palapag ay mas abala kaysa sa pangalawa. Makakakita ka rito ng entrance hall, malaking sala na may fireplace, maaliwalas na dining room na konektado sa kusina, at banyo. Ang isang natatanging tampok ng unang palapag at ang tunay na pagmamalaki ng aming bahay ay ang hardin ng taglamig, kung saan lumalaki ang mga tropikal na species ng mga halaman at bulaklak sa buong taon. Para sa hardin na ito, na siyang pinakamagandang sulok ng ating bahay, dapat tayong magpasalamat sa ating ina. Walang alinlangan, alam niya kung paano magtanim ng mga halaman.

Ang ikalawang palapag ay isang tahimik at tahimik na lugar. Sa itaas na palapag ay may tatlong maliliit na silid-tulugan, isang silid-aklatan, isang banyo at isang balkonahe. Ang silid-aklatan ay nilagyan ng maraming istante, dalawang komportableng armchair, isang mesa at isang upuan sa opisina. Ang mga silid-tulugan ay may mga kama, wardrobe, salamin. Kapag maganda ang panahon, inilalabas namin ang mga upuan at mesa sa balkonahe at tinatamasa ang mainit na gabi sa labas.

Ang bawat isa sa atin ay nagsisikap na magkaroon ng sarili nating tahanan, apartment, lugar kung saan tayo makakapagpahinga at maging ating sarili. Ito ang dahilan kung bakit gumagastos ang mga tao ng napakaraming pera, pagsisikap at lakas upang gawing komportable at komportable ang kanilang sulok. Ang bawat isa sa atin ay may sariling ideya ng kapaligiran, ng perpektong tahanan. Madalas naming ipagmalaki sa aming mga kaibigan ang tungkol sa mga bago at modernong pagkuha ng bahay, pinag-uusapan ang mga plano at pangarap. Ang pag-aaral na magsulat ng isang paglalarawan ng isang bahay sa Ingles ay kailangan lang, dahil ito ay isa sa pangunahing puntos ating buhay.

Ang iba ay namumuhay mag-isa, ang iba ay kasama ang kanilang mga magulang o ang kanilang sariling pamilya. Ang ilang mga tao ay tulad ng maliliit na apartment, kung saan ang lahat ay nakikita at nasa kamay, habang ang iba ay mas gusto ang espasyo. Batay dito, pumipili tayo ng tirahan. Ang pagsulat ng paglalarawan ng bahay sa Ingles ay medyo madali. Una sa lahat, kailangan mong gumamit ng mga panimulang parirala tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng tahanan para sa iyo. Maaari kang gumamit ng mga salawikain, kung saan marami ang tungkol sa paksang ito, at ipahayag ang iyong pananaw sa kanila. Pagkatapos ay unti-unting lumipat sa mga detalye: bilang ng mga palapag, silid, lokasyon. Kung nais mong lumikha ng isang paksa na "Aking pangarap na bahay", pagkatapos ay gamitin ang parehong prinsipyo. Maaari kang magdagdag ng ilang kakaibang detalye. Halimbawa, salamin na dingding, bubong, anuman ang pinapayagan ng iyong imahinasyon.

Iminumungkahi naming pag-aralan mo ang paglalarawan ng bahay, at pagkatapos ay gamitin ang halimbawang ito upang bumuo ng iyong sariling kuwento.

Una sa lahat, dapat kong sabihin na ako pinaka inaalala ko ang lugar kung saan ako nakatira. Hindi mahalaga maliit man o malaki ang bahay ko, moderno o luma. Ang kapaligiran ay mas mahalaga. Dapat itong lugar na gusto mong manatili at gusto mong balikan. Sumasang-ayon ako sa kasabihan: " Mas maganda ang tahanan sa Silangan o Kanluran". Ang iyong bahay ay dapat na isang lugar kung saan maaari kang magpahinga, bumalik nang may kasiyahan.

Ngayon gusto kong magsabi ng ilang salita tungkol sa aking bahay. Kaya, nabubuhay ako labas ng bayan. Ito ay sa halip malayo sa ang sentro ng ang siyudad at kung ano ang mas mahalaga ito ay malayo mula sa trapiko. meron akong hiwalay bahay. Gusto ko ng sariwang hangin. Bahay ko ay napapaligiran ng puno, palumpong at maraming bulaklak at lawa sa hardin. Ito ay isang palapag na gusali. Ang bahay ay may pasukan sa likod. Isa itong terrace. May 4 na kwarto sa ground floor. Isa itong sala, dalawang silid-tulugan at isang silid aralan. Mayroon ding malaking kusina, banyo at maliit na bulwagan. Mayroon kaming lahat modernong kaginhawaan, tulad ng pagpainit, kuryente, gas, mainit at malamig na tubig na tumatakbo at isang telepono. Syempre wala kaming a chute.

Ang sala namin ang pinakamalaki. May isang malaking bintana, isang window-door, isang TV set, isang sofa, dalawang armchair at isang fireplace. Gusto naming magsama-sama sa taglamig dito nanonood ng apoy at pinag-uusapan ang lahat. Medyo maliit ang kusina. Ngunit mayroong lahat ng kailangan: isang bilog na mesa, isang aparador, isang refrigerator, isang kusinilya. Mayroon ding malaki akwaryum. Gusto kong magpalipas ng oras sa aking kwarto. Ito ay isang malaking silid kung saan makikita mo ang isang malaking kama, a aparador, isang salamin at isang silyon. Ang ibang kwarto ay mas maliit. May isang kama, isang aparador, isang mesa at isang upuan. Ang computer at mga bookshelf ay nasa pag-aaral. Ang banyo ko nagbibigay sa akin ng kaginhawahan. May magandang salamin, a rack para sa mga tuwalya, a paliguan-tab at a palanggana. Maliit ang entrance hall. May hall-stand at salamin. Ang telepono ay nasa isang espesyal na mesa sa ilalim ng salamin. Sinusubukan kong panatilihing malinis ang aking flat.

Siyempre, ako inaabangan ko pagpapabuti ng aking mga kondisyon sa tahanan. Sana nga hindi sa malayong hinaharap. Gusto ko ang bahay ko. Ito ay komportable at maaliwalas. Lahat dito ay mahal at mahalaga sa akin. Maraming kaaya-aya at masasayang sandali ng aking buhay ang konektado sa aking tahanan. Naniniwala ako na ang bahay ay nagsisimulang maging tahanan kung kailan pinapainit ito ng mga taong nakatira dito, hindi ba?

Bokabularyo:

1. ang pinaka-aalalahanin - higit na nagmamalasakit
2. Hindi mahalaga- hindi mahalaga
3. “Maganda ang tahanan sa Silangan o Kanluran” - Mabuti ang Malayo, ngunit mas maganda ang tahanan
4. ay napapaligiran ng - napapaligiran
5. malayo sa- malayo sa
6. trapiko - paggalaw ng trapiko
7. detached - bahay para sa isang pamilya (pribado)
8. isang palapag na gusali - isang palapag na gusali
9. at ang pag-aaral ay isang opisina
10. modernong kaginhawahan - modernong amenities
11. pagpainit - pag-init
12. mainit at malamig na tubig na tumatakbo
13. chute - basura chute
14. tsiminea - tsiminea
15. magsama-sama- magsama-sama
16. akwaryum - akwaryum
17. aparador - aparador
18. nagbibigay sa akin ng kaginhawahan - nagbibigay ginhawa
19. rack para sa mga tuwalya - sabitan ng tuwalya
20. tab na paliguan- paliguan
21. palanggana - lababo
22. inaabangan - inaabangan
23. hindi sa malayong hinaharap - hindi sa malayong hinaharap
24. mahalaga - mahalaga
25. ito ay pinainit ng mga taong nakatira dito - pinainit ng init ng mga taong naninirahan doon

Kapag nagbasa at sumulat ka ng isang kuwento tungkol sa isang bahay sa Ingles, huwag kalimutang palagiang ilarawan ang kalagayan ng mga bagay sa loob nito. Ang tagapakinig ay dapat bumuo ng isang holistic na ideya, isang larawan, na magpapahintulot sa kanya na magsalita pabor o laban. At posibleng gumawa ng sarili mong mga karagdagan at pagsasaayos. Dito magandang ideya na pag-aralan ang mga paksang "Paglalarawan ng Kuwarto" at "Paglalarawan ng Apartment", pati na rin ang mga salita sa paksang Bahay.

Ang pag-aaral ng Ingles ay aking libangan, hindi ang aking trabaho. Ang layunin ko ay matuto ng wikang Ingles sa paraang simple, epektibo at naa-access mo. Sa English middle class, na parang sa classroom, matututo ka ng English, i-systematize ang iyong kaalaman sa grammar at palawakin ang iyong bokabularyo. Hangga't ang iba ay nagbabasa ng English, magsasalita ka rin nito! Alamin kung ano ang iniisip ng aking mga mag-aaral tungkol sa wika at aktibidad ng wika ng pag-aaral ng Ingles makipag-usap sa akin.

Bakit ang pag-aaral ng Ingles mula sa akin ay nagbibigay ng napakagandang resulta?

Indibidwal na diskarte. Bago pa man ako magsimula, tutulungan kita sa pagsubok at pag-uusap, at tutulungan kitang makaalis sa programa upang malaman ng iyong mga kasamahan ang wikang Ingles at ang mga layuning itinakda mo. Maaari kang matuto ng Ingles sa akin nang paisa-isa (Montreal, Canada) o sa pamamagitan ng Skype.
Ako ay isang propesyonal na publisher ng wikang Ingles. Mahigit 12 taon na akong nagpo-post ng wikang Ingles, at sa oras na ito nakatulong ako sa mahigit 300 tao na makamit ang tagumpay sa wikang Ingles. Patuloy kong pinipino ang aking pangako sa propesyonalismo, at noong 2011 inalis ko ang kinikilala sa pangkalahatang mundo at kinukumpirma ang aking karapatang magsalita ng Ingles bilang isang nasa hustong gulang.
Ang pamamaraan ay epektibo. Ang pinakamahusay na pamamaraan ay ang nagbibigay ng pinakamahusay na mga resulta. Iyon ang dahilan kung bakit tumutuon ako sa paraan ng komunikasyon, pamamaraan ng proyekto at diskarte sa pagsasanay.
Sa labas, ito ay nakapaloob sa gitna ng Anglomovna. Ang lahat ng aking mga aktibidad ay isinasagawa sa Ingles. Bakit? Kung may pagkakataon ka lang na makaalis sa mundo ng Anglo. Dahil sa diskarteng ito, nagkakaroon ka ng mas mahusay na pag-unawa sa pakikinig sa Ingles, ngunit kung hindi, may tunay na pangangailangan na magsalita lamang ng Ingles sa panahon ng mga aralin. Nire-review mo ang wikang Ingles.
Pagsasanay sa Rozmovna. Sa kabuuan ng aking karera, napagtanto ko na ang pinakamabisang paraan upang matutunan kung paano magtrabaho ay ang magtrabaho. Dagdag pa rito, magiging abala ako sa wikang Ingles upang unti-unti mong matamasa ang wikang Ingles. Sabihin mo mula sa unang aralin upang sabihin sa antas ng cob! At hakbang-hakbang, bilang isang bagay ng regular na pagsasanay, nagsimula kang magsalita ng swedish, ang iyong wika ay may mas kaunti at mas kaunting mga pagpapatawad, at tungkol sa mga aksyon ng iyong pananalita, maaari ka nang magsalita ng ganito, anuman ang sabihin mo sa aking mahal na ina. .

Paano mo malalaman ang iyong antas ng wikang Ingles?

Kumuha ng pagsusulit para sa naaangkop na antas ng wikang Ingles upang maging kuwalipikado para sa angkop na wika. Para sa pagsusulit na ito kakailanganin mo ng 30 minuto, at pagkatapos na maipasa ito ay magagawa mong suriin ang iyong pagsusulit at pumili ng mga rekomendasyon para sa mga programa sa Ingles na pinakaangkop para sa iyo.

Anong iskedyul ang dapat kong dalhin sa wikang Ingles?

Kasalukuyan akong nakatira malapit sa Montreal, Canada. Aking time zone: UTC -5 (sa Ukraine, halimbawa, ang pagkakaiba sa oras ay 7 taon, kung ito ay 19:00 para sa iyo, ito ay 12:00 para sa akin). Maaari akong magsagawa ng mga klase pagkalipas ng 09:00 sa mga karaniwang araw (pagkatapos ng lokal na oras) sa pamamagitan ng Skype o, para sa mga residente ng Montreal, sa iyong teritoryo o sa aking teritoryo (nakatira ako sa 15 burol ng nayon mula sa Plaza Côte-des-Neiges).

Magkano ang gastos sa pag-aaral ng wikang Ingles?

Ang halaga ng isang aktibidad para sa isang tao ay $30 para sa 90 hvilins. Ang isang trabaho para sa dalawang tao ay nagkakahalaga ng $40 para sa 90 dolyares (para sa parehong tao). Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa kakayahang humiram mula sa wikang Ingles sa akin.

Gusto mo bang matuto ng Ingles kasama ko?

Pass , upang ipakita ang iyong pagkagusto sa Ingles.
Parang ako sa pamamagitan ng telepono: +14389364667 o sa pamamagitan ng email: Ang email address na ito ay ninakaw mula sa mga spambots, kakailanganin mong paganahin ang JavaScript upang tingnan ito at ilagay ang: 1. nito rhubarb ng wikang Ingles; 2. Kinakailangang direktang matuto ng Ingles (negosyo, dayuhang Ingles, atbp.); 3. Lahat ng posibleng araw at oras ay nagsimula na; 4. Sasabihin ko sa iyo ang petsa ng pagsubok na aralin; 5. bansa at lugar ng paninirahan (hindi kinakailangang mag-adjust sa iyong time zone). Makikipag-ugnayan ako sa iyo sa lalong madaling panahon. Pakitandaan na ang mga indibidwal na aralin sa Ingles ay nagaganap sa Montreal, Canada. Para sa mga residente ng ibang mga lugar, maaari ka pa ring matuto ng Ingles sa pamamagitan ng Skype.
Upang magsimula sa sa iyong pinakamaagang kaginhawahan pagkatapos ng pagsubok na aralin at pagbabayad.

Kumusta, mahal na mga mambabasa. Sa palagay mo, bakit tayo nagsulat ng napakaraming sanaysay sa paaralan? Ganyan ba talaga kainteresado ang guro kung paano mo ginugol ang iyong tag-init?! Sa katunayan, ang pagsulat ng mga sanaysay ay hindi lamang pagkamalikhain, kundi pati na rin ang pagbuo ng pagsasalita. Ang paglalarawan ng isang silid sa Ingles ay makakatulong din sa iyo na hindi lamang ipakita ang iyong mga malikhaing kasanayan, ngunit makabuluhang payamanin ang iyong bokabularyo at bumuo ng magkakaugnay na mga kasanayan sa pagsasalita sa Ingles. Panloob na paglalarawan sa English Dahil natutunan mong ilarawan ang iyong tahanan sa Ingles, mapapansin mo na ang iyong leksikon ay hindi mahahalata na magiging mas malaki. Sa partikular, matututo ka ng maraming konkretong pangngalan sa pamamagitan ng paglilista ng mga bagay sa silid. Huwag ding kalimutan na kapag naglalarawan ito ay ginagamit malaking bilang ng pang-uri na nagpapakilala sa mga bagay mula sa iba't ibang pananaw.

Sa ganitong paraan, muli mong sasanayin at susubukin ang iyong kaalaman sa gramatika. Magagawa mong matukoy ang mga puwang at pagkukulang sa iyong kaalaman upang maitama mo ang mga ito. Samakatuwid, ang ganitong gawain sa mga sanaysay at teksto sa iba't ibang mga paksa ay dapat gawin nang may sukdulang kaseryosohan, na nagpapakita ng lahat ng iyong mga kasanayan at kakayahan. Kahit na hindi mo magawang gawin kaagad ang lahat, magpatuloy pa rin.

Pag-aaral ng mga bahagi ng interior sa Ingles Ang gawain ng paglalarawan ng interior ay upang maisip ng kausap o mambabasa ang silid na iyong inilalarawan na parang nakikita niya ito mismo. Samakatuwid, napakahalaga na huwag makaligtaan ang mga mahahalagang detalye upang ang larawan ay kumpleto. At para dito kailangan mong sumunod sa ilang mga patakaran ng pagtatanghal:

• Una, kailangan mong sabihin kung saan ka nakatira (lungsod, nayon, London, Moscow) at sa anong uri ng pabahay (gusali ng apartment, pribadong bahay, rantso)
• Pangalawa, kinakailangan upang ilarawan ang ilang pangkalahatang impormasyon tungkol sa silid sa kabuuan ( malaking bahay, maliit na apartment, dalawang palapag na cottage, 3 silid sa bahay)
• Pagkatapos nito, maaari kang direktang pumunta sa paglalarawan ng isa sa mga silid (pasilyo, silid-tulugan, kusina)
• Upang magsimula, kilalanin ito bilang isang buo - mga kamag-anak na laki (malaki, maliit), mga tampok na arkitektura (hugis at bilang ng mga bintana, kisame), pangkalahatang impression (maliwanag, maaraw)
• Ilarawan ang dekorasyon - ang scheme ng kulay ng mga dingding, kisame, sahig, sabihin sa amin ang tungkol sa pag-iilaw - sconce, chandelier, floor lamp
• Lumipat sa pagbalangkas ng mga kasangkapan - ang lokasyon, hugis, hitsura, kulay at functional na layunin(May natitiklop na sofa na naka-upholster sa velvet na nakadikit sa kanang dingding. Ginagamit namin ito kapag may mga bisita kaming magdamag)
• Sabihin sa amin ang tungkol sa mga kasangkapan sa sambahayan, na bahagi rin ng interior - computer, video player, TV, washing machine
• Huwag ding kalimutang banggitin ang dekorasyon ng tela - mga pandekorasyon na unan, kurtina, bedspread, tela.
• Ipahiwatig ang iba pang mga pandekorasyon na elemento - mga kuwadro na gawa, pigurin, origami, litrato, atbp.

Siguraduhing tapusin ang teksto sa isang pangwakas na pangungusap tulad ng "Gusto ko talagang gumugol ng oras sa sala!" o “Ang kwarto ko ang pinakakomportable at maganda!”

Paano ilarawan ang isang silid sa Ingles?

Bago isulat ang sanaysay, inirerekumenda ko na muli mong ulitin ang paksa tungkol sa mga pang-ukol sa Ingles. Bigyang-pansin ang mga preposisyon ng lugar, dahil kakailanganin mong gamitin ang mga ito nang madalas. Madalas ka ring makatagpo ng construction” meron / meron", kaya kapaki-pakinabang din na ulitin ang mga panghalip. Bilang karagdagan, tandaan ang mga patakaran para sa pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles. Ang lahat ng ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang sa iyo.

Well, ngayon ay may malinis na budhi at positibong kalooban magpatuloy upang ilarawan ang lugar sa Ingles, na sumusunod sa plano at mga tuntunin sa itaas.

Una sa lahat, ipinapahiwatig namin kung saan kami nakatira: sa isang malaking lungsod - lungsod, sa isang maliit na bayan - bayan, sa isang nayon - nayon, Maaari mong banggitin ang lokasyon. Pagkatapos ay inilalarawan namin ang uri ng pabahay. Dito sa Ingles mayroong iba't ibang mga pangalan para sa bawat uri:

• Napakataas na gusali
• Multi-apartment housing - bloke ng mga flat/apartment building
• Single family home – detached house
• Semi-detached na bahay na may magkahiwalay na pasukan
• Dalawang palapag na bahay para sa dalawang pamilya - duplex
• Mansion
• Bahay sa labas ng lungsod – cottage
• Dacha – bahay bakasyunan
• Sahig

Halimbawa: Nakatira ako sa isang maliit na flat sa London. Malapit lang ito sa university. Napakatahimik ng flat ko. Nasa 5th floor ang flat ko. May 2 kwarto sa flat ko. ( Nakatira ako sa isang maliit na flat sa London. Matatagpuan ito sa tabi ng unibersidad. Napakatahimik dito. Nasa 5th floor ang apartment ko. May 2 kwarto ang apartment ko). Paano ilarawan ang isang bahay sa Ingles? Ngayon ay maaari mong simulan ang paglalarawan ng bawat kuwarto nang hiwalay o isa lamang sa mga ito:

• Entrance hall, corridor - hall
• sala
• Hapag kainan
• Kusina
• Pag-aaral – pag-aaral
• kwarto
• Banyo
• Balkonahe

Nagbibigay kami ng pangkalahatang paglalarawan: May malaking bintana sa sala, kaya napakaliwanag. (Malaki ang bintana ng sala, kaya napakaliwanag). At pinag-uusapan natin ang scheme ng kulay: Mga pulang bulaklak (pulang bulaklak), beige wall-paper (beige wallpaper), puting kisame (puting kisame).

Magpatuloy tayo sa pagbalangkas ng mga kasangkapan:

• Sopa – sofa
• coffee table
• kama
• Silyon – silyon
• aparador ng libro
• Mesa sa gilid ng kama
• Dressing table – dresser
• aparador
• Hapag kainan
• Kitchen set – mga aparador
• Mga upuan
• lababo
• Toilet

Halimbawa: May wardrobe, desk sa kwarto ko. Walang mga upuan, ngunit may malaking pulang sofa. (May wardrobe ang kwarto ko, may desk. Walang upuan, pero may malaking red sofa).

Ang mga gamit sa bahay ay isang mahalagang bahagi ng interior, at kung minsan ay pangunahing pagdating sa kusina. Samakatuwid, kinakailangang pag-usapan ito sa teksto:

• Kagamitan
• TV – TV-set
• Computer
• Refrigerator
• Microwave
• Kalan - kalan/kusinilya
• Panghugas ng pinggan
• Washing machine
• Vacuum cleaner

Sa pagtatapos, simulan ang pakikipag-usap tungkol sa mga pandekorasyon na elemento:

• Larawan
• kurtina
• orasan
• karpet
• salamin
• Vase
• Mga larawan
• istante

Halimbawa ng teksto: May mga istante at orasan sa dingding. May plorera sa istante. Mayroong ilang mga larawan at larawan sa dingding. (May ilang istante at isang orasan sa dingding. May plorera sa istante. May mga painting at litratong nakasabit sa dingding).

Kung susumahin mo ang lahat ng mga halimbawang ibinigay ko, magkakaroon ka na ng maikling sanaysay na naglalarawan sa loob. At sa pamamagitan ng pag-alala sa lahat ng mga salita na aking ibinigay, ang iyong bokabularyo ay tataas nang malaki. Subukang magsulat ng mga sanaysay - mga paglalarawan o mga salaysay at sa iba pang mga paksa. Sa ganitong paraan mabilis kang matututo ng maraming bagong mga salita at parirala sa Ingles.

Mayroon kaming magandang flat sa isang bagong bloke ng mga flat. Nasa fourth floor ang flat namin. Mayroon itong lahat ng modernong kaginhawahan: central heating, gas, kuryente, malamig at mainit na tubig, isang elevator at isang chute upang dalhin ang basura pababa May tatlong silid, isang kusina, isang banyo at isang bulwagan sa aming flat.

Ang sala ay ang pinakamalaki at pinakakumportableng silid sa flat. Sa gitna ng silid ay mayroon kaming parisukat na mesa na may anim na upuan sa paligid nito. Sa kanan ng hapag-kainan ay mayroong wall-unit na may ilang mga seksyon: isang sideboard, isang aparador at ilang mga istante. Sa tapat ng dingding ay may piano at stool sa harap nito. Sa pagitan ng dalawang malalaking bintana ay may maliit na mesa na may kulay na TV set. Malapit sa TV set ay may dalawang maaliwalas na armchair. Nasa kaliwang sulok ang isang maliit na round table, sofa-bed at isang standard lamp. Ang maliit na mesa na ito ay para sa mga pahayagan at magasin. Nakasanayan na ng aking ama na magpahinga na nakaupo sa divan-bed na ito na nagbabasa ng mga libro, diyaryo, magasin o nanonood ng TV.

Ang kwarto ay mas maliit kaysa sa sala at hindi gaanong liwanag dahil may isang bintana lamang dito. Sa kwartong ito ay may dalawang kama. Isang alarm-clock at isang maliit na lampara na may kulay rosas na lamp-shade ang nasa mesa. Sa kaliwang sulok ay may dressing-table na may malaking salamin.. Sa kwartong ito ay mayroon kaming built-in na wardrobe na may mga coat-hangers na pinagsampayan ng mga damit. May makapal na carpet sa sahig at plain light-brown na kurtina sa bintana. Ang ikatlong silid ay ang aking pag-aaral. Hindi ito kalakihan ngunit napaka-cozy. Walang gaanong muwebles dito, tanging ang pinakakailangan lang. May writing-table at armchair sa harap nito. Sa kanang sulok ay may aparador na puno ng mga libro, magazine at pahayagan. Isang maliit na mesa na may radyo ay nakatayo sa kaliwang sulok. Malapit dito ay may sofa na may mga unan. Sa aking palagay, ang pag-aaral ang pinakamagandang silid sa aming flat.

Ngunit ang pinakamainit na lugar sa aming flat ay ang kusina, sa tingin ko — ang lugar kung saan ang buong pamilya ay nagtitipon tuwing gabi hindi lamang upang maghapunan nang sama-sama, kundi pati na rin upang magsalita at magpahinga. Gusto ko ang English na salawikain: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Pagsasalin:

Mayroon kaming magandang apartment sa isang bagong apartment building. Nasa fourth floor ang apartment namin. Mayroon itong lahat ng modernong amenities: central heating, gas, kuryente, malamig at mainit na tubig, elevator at garbage chute. May tatlong kwarto, isang kusina, isang banyo at isang sala sa aming apartment.

Ang sala ay ang pinakamalaki at pinaka komportableng lugar sa apartment. Sa gitna ng silid ay isang square dining table na may anim na upuan sa paligid. Sa kanan ng hapag kainan mayroong isang bloke na dingding, na binubuo ng ilang mga seksyon: isang sideboard, isang aparador, maraming mga istante. Sa tapat ng dingding ay may piano na may upuan. Sa pagitan ng dalawang malalaking bintana ay may maliit na mesa na may kulay na TV. May dalawang maaliwalas na armchair malapit sa TV. Isang maliit na round table, isang sofa bed at isang floor lamp sa kaliwang sulok. Ang maliit na mesa na ito ay idinisenyo para sa mga pahayagan at magasin. Nasanay na si Tatay na mag-relax, nakaupo sa sofa bed, nagbabasa ng libro, diyaryo, magazine o nanonood ng TV.

Ang kwarto ay mas maliit kaysa sa sala at hindi kasing liwanag, dahil isa lang itong bintana. May dalawang kama sa kwartong ito. Alarm clock at isang maliit na lamp na may pink na lampshade sa mesa. Sa kaliwang sulok ay may dressing table na may malaking salamin. Ang kuwartong ito ay may built-in na wardrobe na may mga hanger para pagsasampayan ng mga damit. May makapal na carpet sa sahig at plain light brown na kurtina sa bintana. Ang ikatlong silid ay ang aking opisina. Ito ay maliit ngunit napaka-cozy. Walang gaanong kasangkapan sa loob nito, ngunit ang mga mahahalaga lamang. May desk at upuan sa harap nito. Sa kanang sulok ay may isang aparador ng mga aklat na puno ng mga libro, magasin at pahayagan. Ang isang maliit na mesa na may radyo ay nasa kaliwang sulok. Malapit dito ay may sofa na may mga unan. Sa aking palagay, ang opisina ang pinakamagandang silid sa aming apartment.

Ngunit ang pinakamainit na lugar sa aming apartment ay ang kusina, sa tingin ko ang lugar kung saan ang buong pamilya ay nagtitipon tuwing gabi hindi lamang upang maghapunan nang magkasama, kundi pati na rin upang mag-usap at magpahinga. Gusto ko ang kasabihang Ingles: "Ang aking tahanan ay aking kastilyo," dahil ang aking apartment ay tunay na aking kastilyo.