Sa pamamagitan ng mga makasaysayang pamantayan, ang titik na "ё" ay pumasok sa alpabetong Ruso kamakailan - 234 taon na ang nakalilipas. Ang hitsura nito sa pagsasalita at pagsulat ay sinamahan ng mahabang pagtatalo at protesta: ang populasyon ng bansa ay hindi nais na masanay sa pagbabago at naniniwala na ang pagbigkas ng salita sa pamamagitan ng "e" ay ang karamihan sa mga karaniwang tao. Kung paano nanalo ang titik na "е" sa alpabeto at naging nakabaon sa pagsasalita ng Ruso, sinabi ng site linggwista Alexey Zolotov.

Bagong sulat

Ang kaarawan ng liham na "е" ay itinuturing na Nobyembre 29, 1783. Sa araw na iyon, ang paborito ni Catherine II, si Princess Ekaterina Dashkova, na namuno sa Russian Academy of Sciences, ay nagdaos ng isang pulong ng mga akademiko ng panitikan. Kabilang sa mga naroroon ay ang makata na si Gavrila Derzhavin at ang manunulat na si Denis Fonvizin.

Isang bagong titik ang lumitaw sa bagong alpabeto na may magaan na kamay Prinsesa Dashkova. Larawan: Commons.wikimedia.org

Nang magtatapos na ang pulong, tinanong ng prinsesa ang mga akademiko kung sinuman sa kanila ang makakasulat ng isang simpleng salita sa pisara - "Christmas tree"? Ang mga matatalinong lalaki ay nagtinginan sa isa't isa na nagtataka, na nagpasya na siya ay nagbibiro. Pagkatapos, si Dashkova mismo ang naglabas ng salitang binigkas sa kanya: "iolka" - at napansin na mali na kumatawan sa isang tunog na may dalawang titik nang sabay-sabay. Sa halip na pagsamahin ang dalawang titik - "io" - iminungkahi niya ang paggamit ng kanilang pinagsamang bersyon: "e". At upang hindi malito ng mga tao ang bagong titik na may "i", inilagay ni Dashkova ang dalawang tuldok sa itaas ng bagong simbolo.

Sa una, nag-alinlangan ang mga akademiko sa pagiging posible ng gayong pagbabago, ngunit pagkatapos ay sumang-ayon sa mga argumento ng prinsesa. Simula noon, nagsimula silang gumamit ng "е" sa mga sulat, ngunit ang populasyon ay malayo pa rin sa pagtanggap ng bagong liham.

"Ang Tanda ng mga Karaniwan"

Ang mga ordinaryong tao ay nagsimulang gumamit ng "е" sa pagsulat lamang sa pinakadulo ng ika-18 siglo. Noong 1795, ang isang uri para sa isang bagong liham ay nilikha sa bahay ng pag-imprenta sa Moscow University at agad na nagsimulang gamitin para sa pag-print ng mga dokumento. Ang unang salitang nakalimbag na may titik na "е" ay ang salitang "lahat". Sinundan ito ng "light", "stump", "cornflower" at iba pa. Pagkalipas ng isang taon, kinuha ni Nikolai Karamzin ang baton: sa kanyang almanac na "Aonids" inilathala niya ang mga salitang "liwayway", "agila", "gamu-gamo", "luha" at ang pandiwa na "dumaloy". Salamat sa manunulat, ang liham ay "napunta sa mga tao": sa una ay itinuturing na may-akda si Karamzin. At makalipas ang dalawang taon, unang isinulat ni Derzhavin ang kanyang apelyido na may titik na "e" - Potemkin.

Sa kabila ng katotohanan na ang liham ay nagsimulang lumitaw sa mga nakalimbag na publikasyon, ang karamihan sa populasyon ay hindi nais na tanggapin ito. "Ito ay pinaniniwalaan na ang mga marangal at may kultura ay dapat magsalita "sa paraan ng simbahan" - sa pamamagitan lamang ng "e," paliwanag ng linguist. - At ang "yokanie" ay isang tanda ng mga karaniwang tao, "ang masasamang tao." Kabilang sa mga kalaban ng bagong liham ay ang mga manunulat na sina Sumarokov at Trediakovsky, na hindi kailanman nagsimulang magsulat ng "ё". Ang paglaban sa "yokan" ay tumagal hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo.

Ang ipinag-uutos na paggamit ng titik na "е" ay ipinakilala lamang noong 1942 sa pamamagitan ng utos ng People's Commissariat of Education ng RSFSR. Noon lamang ito ganap na nakapasok sa alpabetong Ruso. Sa panahon ng Khrushchev, ang paggamit ng liham ay naging opsyonal dahil sa pagpapasimple ng mga tuntunin sa pagbabaybay. Ang sitwasyon ay nanatiling hindi nagbabago hanggang 2007, nang iniutos ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation ang paggamit ng titik na "ё" sa mga kaso kung saan kinakailangan.

Kailan mo dapat isulat ang "ё"?

Sa kasalukuyan, ang mga patakaran para sa paggamit ng "ё" ay simple. Sa mga ordinaryong teksto, ginagamit ito sa kahilingan ng may-akda, na may ilang mga pagbubukod. "Kailangan mong isulat ang titik "е" sa mga wastong pangalan, kung ito ay naroroon," sabi ni Zolotov. - Halimbawa, kung pinag-uusapan natin ang isang tao na ang pangalan ay Alexey Korolev, ang kanyang apelyido ay dapat isulat lamang ng isang "e". Ang paggamit ng "e" sa sa kasong ito ay magiging isang pagkakamali. Ang pangalawang punto: "е" ay nakasulat sa mga salita kung saan ang kahulugan ay nakasalalay sa pagbabaybay ng isang titik. Halimbawa, tulad ng sa pares ng mga salitang "flight - flight". Ang unang salita ay nagmula sa "fly", at ang pangalawa mula sa "damo". Isang letra lang, pero ibang kahulugan!"

Ngayon sa wikang Ruso ay may humigit-kumulang 12.5 libong mga salita na may "е", kung saan 150 na salita ang nagsisimula sa liham na ito at humigit-kumulang 300 na salita ang nagtatapos sa liham na ito. Sa pagsulat, ito ay matatagpuan sa 1% lamang ng lahat ng mga teksto, ngunit ang mga survey at pag-aaral ay nagpapatunay na ang mga tao ay hindi handang isuko ang titik na "е". Ang karamihan ng populasyon ay bumoto upang mapanatili ang "е" sa alpabetong Ruso, at sa Ulyanovsk mayroong kahit isang monumento sa liham.

"Ang titik "е" ay nagdaragdag ng emosyonal na kulay sa pagsasalita," sigurado si Alexey Zolotov. - Kunin, halimbawa, ang sikat na tandang "yo-my" o ang pariralang "my heart skipped a beat." Kaya "joka" sa iyong kalusugan!"

Ang E, e (tinatawag na: e) ay isa sa mga titik na matatagpuan sa lahat ng modernong Cyrillic alphabets. Ika-6 sa alpabetong Ruso, gayundin sa Belarusian at Bulgarian; Ika-7 - sa Ukrainian, Macedonian at Serbian; Ginagamit din ito sa pagsulat sa mga di-Slavic na mga tao.

Sa Simbahan at Old Church Slavonic alphabets - ang ika-6, ay tinatawag na "ay" at "est", ayon sa pagkakabanggit (mula sa Greek na "εστι"); Ang simbolo ng Cyrillic - , ay may halaga ng numero 5, sa alpabetong Glagolitic ay mukhang , at tumutugma sa numero 6.

Nagmula sa letrang Ε, ε (epsilon) ng alpabetong Griyego (ang hitsura ng pagsulat ng Glagolitik ay minsan ay nauugnay din sa mga Semitic na script). Sa isang anyo na kapareho ng Latin na "E, e", ito ay ginamit mula noong 1707-1711, nang ipinakilala ang script ng sibil.

Dati para i-print maliit na titik gumamit lamang sila ng isang bukas na istilo: e makitid - sa anyo ng isang parisukat na E, at e malawak, sa anyo ng isang pinahabang bilugan na Є (ito ay isinulat lamang sa simula ng isang salita at sa mga tiyak na gramatika na anyo, kung minsan pagkatapos ng mga patinig ). Ang pagbuo ng maliliit na sulat-kamay at naka-print na mga titik ay naganap noong ika-17 siglo. sa Old Russian cursive, at bago iyon ang anyo nito ay malapit sa alinman sa lowercase na Greek ε (epsilon) o є.

Pagbigkas

Sa Russian, ang pagbigkas ay nakasalalay sa diin at posisyon ng titik sa salita:

Ang pagiging nasa ilalim ng stress, pagkatapos ng mga patinig at sa simula ng mga salita ito ay nagsasaad ng pares ng tunog na [ye], na binawasan sa pre-stressed 1st syllable sa [йи e], sa ibang mga unstressed na pantig ay parang [йь];

Pagkatapos ng mga titik ng katinig (maliban sa w, c at sh, at mga indibidwal na paghiram, gaya ng molibdenum, amber, panel, temp, highway, Sakit ng Graves at iba pa, at mga pagdadaglat tulad ng esdek, eser) ay nagpapalambot sa dating katinig at ang tunog sa ilalim ng diin [e], (sa unang pantig na paunang nakadiin - [at e]; sa ibang mga pantig na hindi nakadiin - [b]);

Sa ilalim ng stress pagkatapos ng zh, ts at sh (at iba pang mga katinig sa itaas sa ibang Pagkakataon) ay nangangahulugang [e], sa 1st pre-stressed syllable - [ы e], sa iba pang mga pantig na walang stress - [ъ];

Gayundin, kung minsan ang letrang E ay isinusulat bilang E. Ang dahilan nito ay upang mapabilis ang pagsulat sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga tuldok, ngunit kapag nagpi-print ng mga teksto, kadalasang hindi inirerekomenda ang gayong pagpapalit.

Ang kahulugan ng liham sa wikang Belarusian ay karaniwang pareho, dahil lamang sa higit na phonetic na katangian ng wika, ang mga panuntunan sa pagbabasa ay medyo mas simple: imposibleng hindi mapahina ang naunang katinig (sa kasong ito ay nakasulat e, hindi e: tendentsyya, shests), na may malakas na pagbawas, ang iba pang mga titik ay ginagamit din (shastsi - anim, Myafodziy - Methodius).

Sa Ukrainian, ito ay katulad ng Russian letter E (at ang katumbas ng Russian letter E ay ang letter Є).

Sa wikang Serbian ito ay palaging binibigkas bilang [e], dahil sa pagsulat ng Serbian ay malinaw na ipinahihiwatig ang paglambot at pag-ioting, mga espesyal na titik para sa malambot na mga katinig (“in Kamakailan lamang" - "sa kalagitnaan ng oras").

Tulad ng sa Russian, sa wikang Bulgarian, pinapalambot nito ang naunang katinig, at pagkatapos ng mga patinig at sa simula ng isang salita ay binibigkas ito ng isang iot (ezik [yezik]). Ang tunog na ito ay tipikal para sa silangang Bulgaria. Sa kanluran ng bansa, ang pagbigkas ay tumutugma sa Russian na "e".

Nagmula sa mga titik na "E"

Mula sa letrang E ng alpabetong Cyrillic sa mga akda ng iba't ibang mga tao ay nagsanga: Ѥ (ginamit sa Old Russian, Old Slavonic, Old Serbian, atbp.; hanggang sa ika-17 siglo ginamit ito sa Serbian na bersyon ng Church-Slavic na wika) , Є (ginamit sa kasalukuyang Ukrainian, Old Serbian, Church Slavonic), Yo (sa Russian at Belarusian); mula sa anyong Glagolitik ang titik E ay nanggaling (umiiral sa mga wikang Ruso at Belarusian, dati ay nasa Bulgarian at Serbian din).

Sa malapit na hinaharap, ang istilong È, na ginamit sa wikang Macedonian upang makilala ang mga homonym (“Lahat ng isusulat mo ay gagamitin (maaaring gamitin) laban sa iyo” - “Anumang isusulat mo ay maaaring gamitin laban sa iyo!”) sulat. Minsan ito ay sumasakop na sa isang hiwalay na posisyon sa isang bilang ng mga font at pag-encode ng computer.

Setyembre 29, 2016, 07:02 pm

Nang magkaroon ng kapangyarihan ang mga Bolshevik, "pinagsuklay" nila ang alpabeto, inalis ang "yat" at fita at izhitsa, ngunit hindi hinawakan ang titik E. Ito ay sa ilalim ng pamamahala ng Sobyet na ang mga punto sa itaas e Upang pasimplehin ang pag-type, karamihan sa mga salita ay nawawala. Bagama't walang pormal na nagbawal o nag-abolish dito.

Kapansin-pansing nagbago ang sitwasyon noong 1942. Nakatanggap ang Supreme Commander-in-Chief Stalin ng mga mapa ng Aleman sa kanyang mesa, kung saan isinulat ng mga German cartographer ang mga pangalan ng aming mga pamayanan hanggang sa mga tuldok. Kung ang nayon ay tinawag na "Demino", kung gayon sa parehong Ruso at Aleman ito ay isinulat na Demino (at hindi Demino). Pinahahalagahan ng Supreme Commander ang pagiging maselan ng kalaban. Bilang resulta, noong Disyembre 24, 1942, isang utos ang inilabas na nangangailangan ng mandatoryong paggamit ng liham Yoyo sa lahat ng dako, mula sa mga aklat-aralin sa paaralan hanggang sa pahayagan ng Pravda. Well, siyempre, sa mga mapa. Siyanga pala, wala pang nagkansela ng order na ito!

Kadalasan ang titik na "е", sa kabaligtaran, ay ipinasok sa mga salita kung saan hindi ito kinakailangan. Halimbawa, "scam" sa halip na "scam", "pagiging" sa halip na "pagiging", "pag-iingat" sa halip na "pag-iingat". Ang unang Russian world chess champion ay talagang tinawag na Alexander Alekhine at labis na nagalit kapag ang kanyang marangal na apelyido ay nabaybay nang mali, "karaniwan" - Alekhine. Sa pangkalahatan, ang titik na "е" ay nakapaloob sa higit sa 12 libong salita, sa humigit-kumulang 2.5 libong apelyido ng mga mamamayang Ruso at dating USSR, sa libu-libong pangalan ng lugar.

Ang isang kategoryang kalaban ng paggamit ng liham na ito kapag nagsusulat ay ang taga-disenyo na si Artemy Lebedev. Sa hindi malamang dahilan ay hindi niya ito nagustuhan. Dapat sabihin na ito ay talagang hindi maginhawang matatagpuan sa isang keyboard ng computer. Siyempre, magagawa mo nang wala ito, bilang, halimbawa, ang teksto ay mauunawaan kahit na zngo sklcht vs glsn bkv. Ngunit sulit ba ito?

SA mga nakaraang taon isang bilang ng mga may-akda, sa partikular Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov at iba pa, ang ilan mga peryodiko, pati na rin ang siyentipikong paglalathala na "Big Russian Encyclopedia" ay naglalathala ng kanilang mga teksto na may obligadong paggamit ng diskriminasyong liham. Well, ang mga tagalikha ng bagong Russian electric car ay nagbigay ng pangalan sa kanilang brainchild mula sa isang liham na ito.

Ilang istatistika

Noong 2013, ang liham Yoyo ay naging 230 taong gulang!

Siya ay nasa ika-7 (maswerte!) na lugar sa alpabeto.

Mayroong humigit-kumulang 12,500 salita sa wikang Ruso na may letrang Ё, kung saan humigit-kumulang 150 salita ang nagsisimula sa е at humigit-kumulang 300 salita na nagtatapos sa е!

Sa karaniwan, mayroong 1 letrang e para sa bawat daang character ng text. .

May mga salita sa ating wika na may dalawang letrang E: “three-star”, “four-bucket”.

Mayroong ilang mga tradisyonal na pangalan sa wikang Ruso na naglalaman ng titik Ё:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla at iba pa.

Opsyonal na paggamit mga titik e humahantong sa mga maling pagbabasa at kawalan ng kakayahang ibalik ang kahulugan ng salita nang walang karagdagang mga paliwanag, halimbawa:

Loan-loan; perpekto-perpekto; luha-luha; panlasa-palate; chalk-chalk; asno-asno; saya-saya...

At, siyempre, ang klasikong halimbawa mula sa "Peter the Great" ni A.K. Tolstoy:

Sa ilalim ng gayong soberanya magpahinga na tayo!

Ibig sabihin-" magpahinga na tayo" Nararamdaman mo ba ang pagkakaiba?

Paano mo binabasa ang “Let’s Sing Everything”? Kumain na ba tayong lahat? Kakainin natin lahat?

At ang apelyido ng French actor ay Depardieu, hindi Depardieu. (tingnan ang Wikipedia)

At, sa pamamagitan ng paraan, ang pangalan ng cardinal ni A. Dumas ay hindi Richelieu, ngunit Richelieu. (tingnan ang Wikipedia)

At ang tamang paraan ng pagbigkas ng apelyido ng makatang Ruso ay Fet, hindi Fet.

Depardieu o Depardieu? Richelieu, o baka Richelieu? Fet o Fet? Nasaan ang sansinukob, at nasaan ang sansinukob, aling kilos ang itinuturing na perpekto at alin ang itinuturing na perpekto? At kung paano maintindihan ang mga salita ni A.K. Tolstoy mula sa "Peter the Great", kung hindi natin alam, dapat bang may mga tuldok sa ibabaw ng e sa pangungusap: "Sa ilalim ng ganoon at ganoong soberanya, magpapahinga tayo!"? Ang sagot ay hindi masyadong halata, at ang pananalitang “tuldok ang I” sa Russian ay maaaring mapalitan ng “tuldok ang E.”

Ang liham na ito ay pinapalitan ng "e" kapag naka-print, ngunit pinipilit na maglagay ng mga tuldok kapag sumusulat sa pamamagitan ng kamay. Ngunit sa mga telegrama, mga mensahe sa radyo at Morse code ay hindi ito pinapansin. Inilipat ito mula sa huli hanggang sa ikapitong lugar sa alpabetong Ruso. At nagawa niyang makaligtas sa rebolusyon, hindi katulad, halimbawa, ang mas sinaunang "fita" at "izhitsa".
Hindi sinasabi kung ano ang kahirapan ng mga may-ari ng mga apelyido na may ganitong liham na kinakaharap sa mga opisina ng pasaporte. At kahit na bago ang pagdating ng mga tanggapan ng pasaporte, nagkaroon ng pagkalito na ito - kaya ang makata na si Afanasy Fet ay nanatiling Fet magpakailanman para sa amin.
Kung ito ay katanggap-tanggap o hindi ay para sa mambabasa na nagbasa hanggang sa huli ang maghusga.

Banyagang ninuno

Ang pinakabatang titik ng alpabetong Ruso na "ё" ay lumitaw dito noong Nobyembre 29, 1783. Ito ay iminungkahi ni Princess Dashkova sa pulong Russian Academy sa halip na ang hindi maginhawang kumbinasyon ng IO na may takip, pati na rin ang bihirang ginagamit na mga palatandaan na ьо, їо, iо, о.

Ang mismong hugis ng liham ay hiniram mula sa Pranses o Suweko, kung saan ito ay isang buong miyembro ng alpabeto, na nagsasaad, gayunpaman, ng ibang tunog.
Tinatantya na ang dalas ng paggamit ng Russian Yo ay 1% ng teksto. Ito ay hindi gaanong kaunti: para sa bawat libong mga character (halos kalahating pahina ng naka-print na teksto) mayroong sa average na sampung "e".
SA magkaibang panahon ay inalok iba't ibang variant pagpapadala ng tunog na ito sa pamamagitan ng pagsulat. Iminungkahi na hiramin ang simbolo mula sa mga wikang Scandinavian (ö, ø), Greek (ε - epsilon), pasimplehin ang superscript na simbolo (ē, ĕ), atbp.

Landas patungo sa alpabeto

Sa kabila ng katotohanan na iminungkahi ni Dashkova ang liham na ito, si Derzhavin ay itinuturing na ama nito sa panitikang Ruso. Siya ang unang gumamit ng bagong liham sa sulat, at siya rin ang unang nag-type ng apelyido na may “е”: Potemkin. Kasabay nito, inilathala ni Ivan Dmitriev ang aklat na "And My Trinkets", na inilathala dito ang lahat mga kinakailangang puntos. Ngunit nakuha ng "ё" ang huling timbang nito pagkatapos ng N.M. Si Karamzin, isang makapangyarihang may-akda, sa pinakaunang almanac na inilathala niya, "Aonids" (1796), ay naglimbag ng: "liwayway", "agila", "gamu-gamo", "luha", pati na rin ang unang pandiwa - "patak". Totoo, sa kanyang sikat na "Kasaysayan ng Estado ng Russia" "ё" ay hindi nakahanap ng isang lugar para sa sarili nito.
Gayunpaman, ang titik na "ё" ay hindi nagmamadali na opisyal na ipakilala sa alpabetong Ruso. Marami ang nalilito sa "bastos" na pagbigkas, dahil ito ay masyadong katulad ng "servile", "mababa", habang ang solemne na wikang Slavonic ng Simbahan ay inireseta na bigkasin (at, nang naaayon, isulat) ang "e" sa lahat ng dako. Ang mga ideya tungkol sa kultura, maharlika at katalinuhan ay hindi maaaring magkasundo sa kakaibang pagbabago - dalawang tuldok sa itaas ng titik.
Bilang resulta, ang titik na "е" ay pumasok sa alpabeto lamang sa panahon ng Sobyet, kapag walang nagtatangkang ipakita ang kanilang katalinuhan. Maaaring gamitin ang E sa teksto o palitan ng "e" sa kahilingan ng manunulat.

Stalin at mga mapa ng lugar

Ang titik na "e" ay tiningnan sa isang bagong paraan noong mga taon ng digmaan noong 1940s. Ayon sa alamat, si I. Stalin mismo ang naimpluwensyahan ang kapalaran nito sa pamamagitan ng pag-uutos ng ipinag-uutos na pag-print ng "ё" sa lahat ng mga libro, mga sentral na pahayagan at mga mapa ng lugar. Nangyari ito dahil ang mga mapa ng Aleman ng lugar ay nahulog sa mga kamay ng mga opisyal ng paniktik ng Russia, na naging mas tumpak at "maselan" kaysa sa amin. Kung saan binibigkas ang "yo", sa mga card na ito ay mayroong "jo" - iyon ay, ang transkripsyon ay lubos na tumpak. Ngunit sa mga mapa ng Russia ang karaniwang "e" ay nakasulat sa lahat ng dako, at ang mga nayon na may mga pangalan na "Berezovka" at "Berezovka" ay madaling malito. Ayon sa isa pang bersyon, noong 1942 si Stalin ay binigyan ng utos na pumirma, kung saan ang mga pangalan ng lahat ng mga heneral ay isinulat na may "e". Galit na galit ang pinuno, at kinabukasan ang buong isyu ng pahayagang Pravda ay puno ng mga superscript.

Ang mga paghihirap ng mga makinilya

Ngunit sa sandaling humina ang kontrol, ang mga teksto ay mabilis na nagsimulang mawala ang kanilang "e". Ngayon, sa panahon ng teknolohiya ng computer, mahirap hulaan ang mga dahilan para sa hindi pangkaraniwang bagay na ito, dahil sila ay... teknikal. Sa karamihan ng mga makinilya ay walang hiwalay na titik na "е", at ang mga makinilya ay kailangang gumawa ng mga hindi kinakailangang aksyon: i-type ang "e", ibalik ang karwahe, maglagay ng panipi. Kaya, para sa bawat "e" pinindot nila ang tatlong mga susi - na, siyempre, ay hindi masyadong maginhawa.
Yaong mga sumusulat sa pamamagitan ng kamay ay nagsalita tungkol sa katulad na mga paghihirap, at noong 1951 A. B. Shapiro ay sumulat:
“...Ang paggamit ng letrang e ay hindi nakatanggap ng anumang malawakang paggamit sa pamamahayag hanggang ngayon, at maging nitong mga nakaraang taon. Hindi ito maaaring ituring na isang random na kababalaghan. ...Ang mismong hugis ng letrang е (isang titik at dalawang tuldok sa itaas nito) ay walang alinlangan na mahirap mula sa punto ng view ng aktibidad ng motor ng manunulat: pagkatapos ng lahat, ang pagsulat ng malimit na ginagamit na liham na ito ay nangangailangan ng tatlong magkahiwalay na pamamaraan (titik, tuldok at tuldok), at kailangan mong panoorin ang bawat oras upang ang mga tuldok ay simetriko na inilagay sa itaas ng letrang tanda. ...SA karaniwang sistema Ang pagsulat ng Ruso, na halos walang mga superscript (ang letrang y ay may mas simpleng superscript kaysa ё), ang letrang ё ay napakabigat at, tila, samakatuwid ay hindi nakikiramay sa pagbubukod."

Esoteric na mga hindi pagkakaunawaan

Ang debate tungkol sa "ё" ay hindi tumigil hanggang sa araw na ito, at ang mga argumento ng mga partido ay kung minsan ay nakakagulat sa kanilang hindi inaasahan. Kaya, ang mga tagasuporta ng malawakang paggamit ng liham na ito kung minsan ay binabase ang kanilang argumento sa... esotericism. Naniniwala sila na ang liham na ito ay may katayuan na "isa sa mga simbolo ng pagkakaroon ng Ruso," at samakatuwid ang pagtanggi dito ay paghamak sa wikang Ruso at Russia. "Isang pagkakamali sa spelling, isang pagkakamali sa pulitika, isang espirituwal at moral na pagkakamali" ang tinatawag ng masigasig na tagapagtanggol ng liham na ito, ang manunulat na si V. T. Chumakov, tagapangulo ng "Union of Efficiators", na lumikha sa kanya, ay tinatawag ang spelling ng e sa halip na e. Ang mga tagasuporta ng pananaw na ito ay naniniwala na ang 33 - ang bilang ng mga titik ng alpabetong Ruso - ay isang sagradong numero, at ang "ё" ay sumasakop sa sagradong ika-7 na lugar sa alpabeto.
"At hanggang 1917, ang letrang Z ay kalapastanganan na matatagpuan sa sagradong ikapitong lugar ng 35-titik na alpabeto," sagot ng kanilang mga kalaban. Naniniwala sila na ang "e" ay dapat na may tuldok lamang sa ilang mga kaso: "sa mga kaso ng mga posibleng pagkakaiba; sa mga diksyunaryo; sa mga aklat para sa mga nag-aaral ng wikang Ruso (ibig sabihin, mga bata at dayuhan); para sa tamang pagbabasa ng mga bihirang toponym, pangalan o apelyido.” Sa pangkalahatan, ito ang mga patakaran na nalalapat ngayon sa titik na "e".

Lenin at "yo"

nagkaroon espesyal na tuntunin tungkol sa kung paano dapat isulat ang gitnang pangalan ni Vladimir Ilyich Lenin. Sa instrumental na kaso kinakailangan na isulat ang Ilyich, habang ang bawat iba pang Ilyich Uniong Sobyet pagkatapos ng 1956 ito ay inireseta na tawaging Ilyich lamang. Binigyang-diin ng letrang E ang pinuno at binigyang-diin ang kanyang pagiging natatangi. Kapansin-pansin, sa mga dokumento ay hindi kailanman kinansela ang panuntunang ito.
Ang isang monumento sa tusong liham na ito ay nakatayo sa Ulyanovsk - bayan"yofikator" Nikolai Karamzin. Ang mga artistang Ruso ay may isang espesyal na icon - "epirit" - upang markahan ang mga opisyal na publikasyon, at Mga programmer ng Russia- Ang "etator" ay isang computer program na awtomatikong naglalagay ng mga titik na may mga tuldok sa iyong teksto.

Mula sa unang baitang, alam ng lahat ang 33 titik ng alpabetong Ruso. Mahirap isipin kung paano bigkasin o isulat ang mga salita nang wala kahit isa sa mga ito. Gayunpaman, may mga taong gustong huwag pansinin ang katamtaman ngunit ganap na hindi mapapalitang titik na "е" kapag nagsusulat, na humahantong sa isang hindi maibabalik na baluktot na kahulugan ng teksto.

Ang kwento ng kapanganakan ng isang maliit na liham ay nagsimula noong 1783 sa bahay ng napaliwanagan na prinsesa ng Russia na si Ekaterina Romanovna Dashkova. Ang pulong ng Academy of Russian Literature, na kanyang pinamumunuan, ay katatapos lang. Tinalakay doon nina Derzhavin at Fonvizin ang proyekto ng pag-publish ng "Dictionary of the Russian Academy" sa 6 na volume. Ang proyekto ay may gumaganang pamagat na "Kumpletong paliwanag na Slavic-Russian na diksyunaryo."

Nang mawala ang debate, hiniling ni Ekaterina Romanovna sa mga naroroon na isulat ang salitang "Christmas tree." Alam ng lahat na ang salita ay isinulat bilang "iolka". Samakatuwid, kinuha ng mga pundits ang pagsusulit bilang isang biro. Pagkatapos ay nagtanong si Dashkova ng isang simpleng tanong. Ang kahulugan nito ay nagpaisip sa mga akademiko. Sa katunayan, makatuwiran bang magtalaga ng isang tunog kapag sumusulat na may dalawang titik?

Ang panukala ng prinsesa na magpasok ng bagong letrang “e” sa alpabeto na may dalawang tuldok sa itaas upang ipahiwatig ang tunog na “io” ay pinahahalagahan ng mga dalubhasa sa panitikan. Agad na kinuha ni Gabriel Romanovich Derzhavin napakatalino na ideya at nagsimulang malawakang gamitin ang bagong liham sa personal na liham.

Pioneer ng Russian mga nakalimbag na publikasyon, kung saan naganap ang letrang "e", isang libro ni Ivan Dmitriev ang lumabas noong 1795 sa ilalim ng nakakatuwang pamagat na "My Trinkets." Utang namin ang pagpapasikat ng bagong liham sa natitirang manunulat na si Nikolai Mikhailovich Karamzin. Noong 1797, inilathala niya ang kanyang mga tula, na pinapalitan ang tradisyonal na dalawang titik na "io" sa salitang "sliosis" ng isang makabagong "e".

Ang aklat ni Karamzin ay nai-publish sa isang makabuluhang bilang ng mga kopya. Ang kanyang rebolusyonaryong hakbang ay nagkaroon ng resonance sa mga naliwanagang bilog ng lipunan. At ang wikang Ruso ay pinayaman nang husto, salamat sa hindi mabibili na liham, na tumpak at maikli na nagsasaad ng kahulugan ng napakaraming salita.

Hanggang kamakailan lamang, ito ay si Karamzin na itinuturing na magulang ng titik na "e". Sa partikular, Big Encyclopedia ng Sobyet sinabi ito nang may awtoridad. Ngayon ay naibalik na ang makasaysayang hustisya. At kung si Prinsesa Dashkova ay matatawag na ina ng bagong liham, kung gayon si Karamzin, sa kanan, ay ang kanyang ninong.

Sa Russia, mula noong 1942, ang utos ng People's Commissar of Education ay may bisa hanggang ngayon, na nag-uutos sa ipinag-uutos na paggamit ng titik na "ё" sa pagtuturo sa paaralan. Sa katunayan, ang hindi paggamit ng titik na "е" ay maaaring humantong sa isang pagbaluktot ng kahulugan ng ilang mga parirala at expression. Kaya, sikat na parirala Alexei Nikolaevich Tolstoy mula sa nobelang "Peter the Great": "Sa ilalim ng gayong Soberano, magpapahinga kami!", na inilathala sa huling-salita na may titik na "e" sa halip na "e" - anong semantic coloring ang nakukuha nito?

Upang maiwasan ang mga pagkakamali sa pagbibigay kahulugan sa nakasulat, tandaan nang mas madalas natatanging liham alpabetong Ruso. Magiging malinaw sa mga nagbabasa ng teksto kapag ang ibig mong sabihin ay "donkey", kapag "donkey", kung saan nais mong pag-usapan ang tungkol sa "langit", kung saan ang tungkol sa "palate". Lagi kang maiintindihan ng tama!