Ngayon, Mayo 24, ang Araw Pagsusulat ng Slavic at kultura at taimtim na niluluwalhati ang mga lumikha ng pagsulat ng Slavic, sina Saints Cyril at Methodius.
Ang mga tagapagpaliwanag ng Byzantine na sina Constantine (sa monasticism Cyril) at Methodius ay ang mga nagtatag ng Slavic na pagsulat. Sa 2015, ito ay magiging 1200 taon mula nang ipanganak si Methodius, na matatag na nanindigan sa katotohanan na ang isang kapangyarihan ay malakas hindi sa dugo, hindi sa mga espada at helmet lamang, hindi kahit sa karaniwang pananalita, ngunit may pananampalataya na ipinahayag sa katutubong mga salita.
Si Cyril at Methodius ay gumawa ng isang mahusay na trabaho sa paglikha ng isang libro at nakasulat na wikang Slavic, na kalaunan ay natanggap ang pangalang Old Church Slavonic at isa sa mga anyo nito - Church Slavonic. Ang kahalagahan ng paglikha ng alpabetong Slavic ay tiyak na tinukoy ni Nikolai Karamzin: "Ang kasaysayan ng pag-iisip ay kumakatawan sa dalawang pangunahing panahon - ang pag-imbento ng mga titik at palalimbagan: lahat ng iba pa ay ang kanilang kinahinatnan. Ang pagbabasa at pagsusulat ay nagbubukas ng bagong mundo para sa isang tao.”
Ang unang nakalimbag na mga aklat na Slavic sa alpabetong Glagolitik ay lumitaw sa Balkan; sa pagtatapos ng ika-15 siglo, ang mga unang aklat sa Cyrillic ay inilimbag sa Krakow ni Schweipolt Feol. Ang Belarusian enlightener na si Francis Skaryna ay naglathala ng Psalter sa Prague noong 1517. Sa Russia, ang panahon ng mga naka-print na libro ay nagsimula sa unang araw ng tagsibol noong 1564, nang ang trabaho sa unang tiyak na petsang Russian na libro ay natapos sa Printing Yard sa Moscow. nakalimbag na libro"Ang mga Sulat at Mga Gawa ng mga Apostol." Sa ulo ng gawaing ito ay isang mahusay na mahilig sa kanyang trabaho, edukado, Talentadong tao- Ivan Fedorov. Sa kabuuan, sa panahon ng kanyang mahirap at palaboy na buhay, naglathala si Ivan Fedorov ng 12 publikasyon, at kabilang sa mga ito ang unang silangan. Slavic na alpabeto, ang unang kumpletong Slavic na Bibliya, ang unang kalendaryo.
Nalaman namin ang tungkol sa simula ng pagsulat ng Slavic mula sa pangunahing salaysay ng Russia - "The Tale of Bygone Years", iba pang mga gawa ng sinaunang panitikang Ruso "The Tale of a Certain Kaluger about Reading Books", "On the Use of Books", "The Tale of Igor's Campaign": Sa "The Tale of Bygone Years", na naglalarawan sa mundo at kasaysayan ng Russia hanggang 1113, iginiit ng chronicler na si Nestor ang isa sa mga pangunahing katotohanan: ang bibig na salita ay nakatayo sa pinagmulan ng sangkatauhan, at ang nakasulat na salita, ang aklat, nakatayo sa pinagmulan ng sibilisasyon.
TemploSi KirillAtMethodius- isa sa pinakamalaking sa rehiyon ng Middle Volga, na inilaan bilang karangalan Si KirillAtMethodius, na matatagpuan sa lungsod Samara sa address: Barboshina Polyana, Novo-Sadovaya Street, 260.
Araw ng mga Santo Methodius at Cyril, Araw ng Slavic...site›Balita›...-mefodija-i-kirilla-den...
Maligayang bakasyon!
Consonance ng ecstatic melodies
Ang banayad na tagsibol ay humahaplos sa aming mga tainga.
Nagsusulat ako ng soneto para sa maaraw na panahon...
At sino ang nag-imbento ng mga liham para sa atin? -
Cyril (sa mundo - Pilosopo) at Methodius -
Banal na pangalan para sa Russia!
Nawa'y maging isang malakas na alon ang karunungang bumasa't sumulat
Tilamsik sa ating mga taong sumusulat!!
Tinatawag ka bang "manunulat ng tuluyan" o "makata",
Ikaw ba ay isang binata, o nabuhay ka na ba ng maraming taon?
Sa kasamaang palad, hindi magandang magsulat ng may mga pagkakamali.
Sa alpabetong Slavic mayroong mukha ng Diyos,
Pangalagaan natin ang ating sariling wika,
Dahil ang pagsasalita ng Ruso ay hindi mas mahal sa amin!!!
(dedikasyon mula kay O. Kanashova, miyembro ng website ng Samara Fate)
Mga Banal na Kapantay ng mga Apostol Si Kirill(sa mundo - Konstantin) at Methodius(sa mundo - si Michael), na ang memorya ay ipinagdiriwang ng Simbahan noong Mayo 24, ay magkakapatid. Sila ay ipinanganak sa isang banal na pamilyang militar sa ilalim ng pinuno ng lungsod ng Tesalonica. Ang pamilya ay may pitong anak na lalaki. Si Mikhail ang panganay, si Kirill ang bunso. Nang mag-mature, umalis ang mga binata bahay ng mga magulang. At ilang oras ay naghiwalay ang kanilang mga landas...
Sa edad na 27, si Mikhail ay hinirang "sa paghahari ng Slavic" at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang matalinong pinuno. Ngunit siya ay nabibigatan ng walang kabuluhan ng buhay. Ang pag-abandona sa kanyang paghahari, sa edad na 37 siya ay pumasok sa isang monasteryo, kumuha ng monastic vows at kinuha ang pangalang Methodius.
Constantin s maagang pagkabata Ilang oras akong nagbabasa ng mga libro. Pagkatapos ng pagtatapos mula sa Magnavra University, ang pinakamataas na paaralan ng hukuman sa Constantinople, nagturo si Konstantin ng pilosopiya doon. Si Constantine ay naging tanyag sa kanyang tagumpay sa mga alitan sa teolohiya kasama ang pinuno ng mga iconoclast, ang dating Patriarch na si Ammius.
Ang buhay sa korte ay hindi nababagay kay Constantine at siya, nagpasya na sumama sa kanyang kapatid, nagretiro sa isang monasteryo. Ngunit noong 850, ipinadala ng emperador at patriarka ang mga kapatid sa isang misyon sa Bulgaria. Sa kanilang pangangaral, maraming mga Bulgariano ang kanilang na-convert sa Kristiyanismo.
Noong 862, tinawag ng emperador ang dalawang kapatid sa isang bagong, Moravian na misyon. Nang malaman na sa mga lupaing ito ay walang Banal na Kasulatan katutubong wika, sinabi ni Konstantin: "Sino ang maaaring magsulat ng isang pag-uusap sa tubig?" at itakda ang tungkol sa pag-compile ng Slavic na alpabeto. Noong 863, nilikha ng magkapatid ang alpabetong Glagolitik. Ang mga unang taon ng buhay sa Thessaloniki, kung saan bilang karagdagan sa Griyego, nagsasalita din sila ng Slavic, ay malaking tulong sa kanila.
Sina Constantine at Methodius ay isinalin banal na Bibliya at isang bilang ng mga liturgical na aklat sa wikang "katutubo". Nang maglaon, batay sa alpabetong Griyego ng mga natutunang kapatid, nilikha ni Saint Clement ng Ohrid ang alpabetong Cyrillic, na tumagos mula Bulgaria hanggang Serbia hanggang Kievan Rus.
Pinilit ng mga kaguluhan sa politika ang mga kapatid na matakpan ang kanilang misyon at pumunta sa Roma: kinakailangan na ipagtanggol ang posibilidad ng pagsamba sa wikang Slavic. Noong 869, namatay si Constantine, kinuha ang schema at isang bagong monastic na pangalan - Cyril. Pagkaraan ng 16 na taon, nagpahinga rin si Methodius sa Panginoon. Ang serbisyo sa libing ni Methodius ay ginanap sa tatlong wika, kabilang ang Slavic.
Katumbas ng mga Apostol na sina Cyril at Methodius, mga guro ng Slovenian, ay mga santo ng hindi nahahati na Simbahan at iginagalang kapwa sa Kanluran at sa Silangan. Sa Russia, bilang pag-alaala sa kanilang magkasanib na gawain ng pagpapaliwanag sa mga Slav, ang pagdiriwang ng mga banal na kapatid ay itinatag sa isang araw. Sa araw na ito, Mayo 24, ipinagdiriwang ng Russia ang Araw ng Slavic Literature and Culture.
Ang Araw ng Slavic Literature and Culture ay isang uri ng pagkilala ng pamahalaang Sobyet sa mga merito ng dalawang natatanging mga santo ng Orthodox: Cyril at Methodius.
Sina Cyril at Methodius ay isinilang noong ika-9 na siglo sa lungsod ng Thessaloniki, at sa pinagmulan sila ay mga Slav mula sa isang marangal na pamilya. Parehong naging Mga monghe ng Orthodox(Cyril at Methodius ang kanilang mga pangalan pagkatapos ng tonsure). Noong 857, nagpadala ang emperador ng Byzantine ng mga kapatid sa Khazar Khaganate upang mangaral doon Pananampalataya ng Orthodox. Habang ang kuwento ay napupunta, matagumpay nilang nakumbinsi ang prinsipe ng Khazar at ang kanyang kasama na tanggapin ang Kristiyanismo, at kumuha pa ng 200 bihag na Griyego mula sa pagkabihag. Noong 862, ang mga mangangaral ay dumating sa Moravia (sa kahilingan ng prinsipe ng Moravian) - dito nilikha nila ang alpabetong Slavic, isinalin ang Ebanghelyo, Psalter at iba pang mga liturgical na libro sa Slavic.
Sina Cyril at Methodius ay kinilala ng simbahan bilang mga santo noong ika-9 na siglo, ngunit sa Russia ang memorya ng mga kapatid na paliwanag ay nagsimulang ipagdiwang noong 1863 - ito ang desisyon ng Russian. Banal na Sinodo, na nagtakda ng petsa para dito bilang Mayo 11 ayon sa lumang istilo (Mayo 24 ayon sa bagong istilo).
Noong Enero 30, 1991, ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng RSFSR ay nagpatibay ng isang resolusyon upang taunang ipagdiwang ang mga araw. kulturang Ruso at pagsusulat. Bawat taon ibang lungsod ang naging kabisera ng holiday na ito.
Naaalala namin ang mga pamilyar na tunog mula sa pagkabata:
Ito si Az, at ito si Buki.
Luwalhati at karangalan kay Cyril at Methodius
Dahil umiiral ang pagsulat ng Slavic!
At pinahahalagahan ng buong mundo ang ating kultura,
Masugid niyang binabasa ang ating panitikan.
Hayaang lumipas ang mga taon, lumipas ang mga siglo,
Ang kulturang Slavic ay palaging umiiral!
Mga kapatid na Slav, maligayang holiday sa iyo.
Panatilihin at pahalagahan ang reserbang pangkultura!
Sina Cyril at Methodius noong unang panahon
Gumawa sila ng alpabeto para sa atin,
Nai-save namin ang mga liham na ito
At ginagamit natin sila ngayon,
Sa araw ng pagsulat ay binabati namin ang lahat
Huwag kalimutan ang mga tradisyon
Protektahan ang iyong wika at kultura
Pangalagaan para sa mga henerasyon!
Ngayon ay isang makabuluhang araw - ang Araw ng Slavic Culture and Literature. Pinagsasama ng holiday na ito ang lahat ng mga Slavic na tao, dahil ang kulturang Slavic ay katutubong sa ating lahat. Dahil sa paglitaw ng pagsulat, maaari nating mahawakan ang mga pinagmulan ng ating kultural na pamana. Pahalagahan at igalang natin ang ipinasa sa atin ng ating mga ninuno, suportahan at buhayin ang mga nakalimutang tradisyon, at ipagmalaki na tayo ay mga Slav!
Ipinagdiriwang natin ngayon ang Araw ng Slavic Literature.
Ang maliwanag na araw ng kultura ay dumating sa atin ngayon.
Kasama nito maligayang bakasyon Binabati ka namin.
Nawa'y maging mabuti ang lahat sa iyong buhay.
Hayaan ang maliwanag na espiritu ng Slavic na tulungan ka,
Ang katapatan ay laging nagbibigay sa iyo ng pag-asa.
Nawa'y umunlad ang karunungan at kaalaman magpakailanman,
Ang iyong buhay ay nagliliwanag na parang bituin sa dilim.
Kaligayahan, liwanag, kagalakan, walang hanggang suwerte
Sa napakagandang araw na ito ay binabati ka namin.
Huwag mawalan ng pag-asa, pananampalataya, inspirasyon.
Upang protektahan ka ng isang maliwanag na anghel.
Sinubukan nina Cyril at Methodius ang kanilang makakaya,
Ngayon ay mayroon na tayong alpabeto,
Ngayon ay luluwalhatiin natin ang kanilang gawa,
Maligayang araw ng pagsusulat sa iyo.
Hayaang umunlad ang kultura
Mabuhay ang mga Slavic na tao,
Nais ko sa iyo ngayong bakasyon
Hindi ko alam ang kahirapan.
Sa araw ng mga Santo Cyril at Methodius,
Binabati ka namin nang buong puso,
Pagkatapos ng lahat, para sa amin ang mga ito ay parang katutubong himig
Mga wikang mahal sa puso.
Mga wika at pagsulat ng Slavic,
Ang ating pananalita, kultura at salita
At ang kaluluwa ay malawak, at katapatan,
Tayo ay magkakaisa sa loob ng maraming siglo.
Taos-puso kong binabati ka sa Araw ng Kultura,
At sinusulatan ka ng Slavic,
Binabati namin ang lahat sa isip
At, siyempre, sa pagsulat ngayon.
Paglikha ng Slavic alpabeto
Nagdiriwang tayo ngayon, mga kaibigan.
At ang sandaling ito ay isang paalala
Na hindi mo makakalimutan ang iyong wika!
Maligayang Araw ng Kultura sa iyo! Tandaan mo lang
Napakalaki
Puno ng kabutihan at init ng mga puso
Ang aming kamangha-manghang wika!
Pagsusulat ng Slavic
Dinala nila ito sa amin
Mga Santo Cyril at Methodius,
Ilalaan namin ang araw sa kulturang Slavic,
Hayaan siyang parangalan sa mga tao.
Alamin at protektahan ang iyong katutubong kultura
Sa araw na ito nais ko ang lahat
Mga sinulat na sinubok ng siglo
Nananawagan sila para sa pagkakaisa ng mga Slav.
Cyril at Methodius - dalawang banal na kapatid,
Anong alpabeto ang ginawa nila para sa mga Slav!
Kailangan nating ipagdiwang ang isang magandang petsa,
Pagkatapos ng lahat, paano tayong lahat mabubuhay kung wala ang alpabeto?
Kung wala ang alpabeto walang panitikan,
At walang makakaalam tungkol sa sulat!
Pahalagahan natin ang lahat ng pinagmulan ng kultura,
Upang marinig ng lahat ang tungkol sa mga dakilang kapatid!
Magpasalamat tayo sa dalawang santo -
Cyril at Methodius!
Ang aming kultura ay inilatag
Luwalhatiin ang ating tinubuang-bayan!
Para sa pagsulat ng Slavic
Bibigyan natin sila ng karangalan.
Mas maganda ang kanilang mga gawa
Hindi namin ito matunton kahit saan.
Hayaan ang mga wikang Slavic
At nabubuhay ang pagsusulat,
Mula noong huli sa langit
Ang mga luminaries ay hindi mamamatay!
Mga tunog ng Slavic na pagsasalita
Parang melody lang.
Alalahanin natin ngayon ang mga banal
Cyril at Methodius.
Katutubong pananalita at kultura
Hayaan itong maging mataas na pagpapahalaga
Huwag kailanman ang kanyang mga pangunahing kaalaman
Hinding hindi natin makakalimutan sa buhay.
Binabati kita: 52 sa taludtod, 8 sa tuluyan.
“KASAYSAYAN NG PAGHITABO NG PAGSULAT NG SLAVIC Ang mga aktibidad nina Cyril at Methodius Moscow 2016 ARAW NG PAGSULAT NG SLIVIC Mayo 24 sa Russia...”
Kolehiyo ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Russian Federation
KASAYSAYAN NG PINAGMULAN
SLAVIC
MGA KASULATAN
Mga aktibidad nina Cyril at Methodius
Moscow 2016
ARAW NG PAGSULAT NG SLIVIC
Slavic panitikan at kultura
Ang holiday ay kilala bilang Remembrance Day
ang mga unang guro ng mga Slavic na tao - ang mga banal
magkapatid na Cyril at Methodius.
Ang Araw ng Slavic Literature and Culture ay ang tanging holiday ng simbahan ng estado sa Russia, na estado at pampublikong organisasyon gaganapin nang magkasama sa Russian Orthodox Church.
Ang memorya ng mga banal na enlighteners ay pinarangalan mula noong ika-11 siglo. Pagkatapos ay nakalimutan ang pagdiriwang.
Ito ay naibalik lamang noong 1863, nang kaugalian na alalahanin ang mga tagapagturo ng Slovenian noong Mayo 11 (24 BC).
ARAW NG PAGSULAT NG SLIVIC
ANG SIMULA NG PAGSULAT
Ang simula ng pagsulat ay isang espesyal na milestone sa kasaysayan ng bawat tao, sa kasaysayan ng kultura nito.Salamat sa isang buong serye ng makasaysayang ebidensya, alam namin ang tungkol sa simula ng pagsulat ng Slavic at tungkol sa mga tagalikha nito - sina Saints Cyril at Methodius.
Ang wika at pagsulat ay marahil ang pinakamahalagang salik sa pagbuo ng kultura.
Paano natin malalaman ang tungkol sa mga gawaing pang-edukasyon ng magkapatid na Cyril at Methodius at ang simula ng pagsulat ng Slavic?
SAN CYRILL
Kung tatanungin mo ang mga Slav, mula sa isang maagang edad ipinakita nila ang kanilang sarili na marunong bumasa at sumulat tulad nito:mahusay Sino ang lumikha ng mga titik para sa iyo o nagsalin ng mga aklat, kakayahan. Sa Na alam ng lahat at, sa pagsagot, naunawaan nila ang pagiging perpekto at sinasabi:
lahat ng mga agham ng kanyang Saint Constantine the Philosopher, ng panahon, at pinangalanang Cyril, ay nag-aral ng maraming wika, Siya ay lumikha ng mga liham para sa atin at nagsalin ng mga aklat. Binago niya ang alpabetong Griyego at sa batayan nito ay nilikha ang alpabetong Slavic.
Sa tulong ng kanyang kapatid na si St. Methodius, pinagsama-sama ni Cyril ang Slavic alphabet (Glagolitic) sa loob ng 6 na buwan at isinalin ang mga aklat ng simbahan sa Slavic. Ang mga tagasunod ng mga kapatid, batay sa alpabetong Glagolitik, ay nagtipon ng isang bagong alpabeto, na tinawag na alpabetong Cyrillic pagkatapos ng pangalan ng isa sa mga kapatid, si St. Cyril.
KWENTO
Cyril at Methodius. Si Fresco Cyril at Methodius ay ipinanganak sa Katedral ng St. Sofia sa Ohrid (Macedonia), bandang 1045Byzantine na lungsod ng Thessalonica (Thessaloniki). Ang kanilang ama ay nagngangalang Leo, " mabuting uri at mayaman,” ay isang drungari, iyon ay, isang opisyal, sa ilalim ng mga strategos (militar at sibil na gobernador) ng tema ng Tesalonica. Mayroong pitong anak na lalaki sa pamilya, kasama si Methodius (ito ay isang monastikong pangalan) ang panganay, at si Konstantin (Cyril) ang bunso sa kanila.
Ayon sa pinakalaganap na bersyon sa agham, sina Cyril at Methodius ay Pinagmulan ng Greek. Bulgarian tradisyon tawag sa kapatid na lalaki Bulgarians.
– – –
Ang misyon ng Orthodox nina Cyril at Methodius ay naging isang mapagpasyang kadahilanan para sa pagbuo ng isang solong kultural na espasyo ng mga Slavic na tao.
Ang pinakadakilang serbisyo nina Cyril at Methodius sa mundo ng Slavic ay sinubukan din nilang iwanan ang kanilang mga mag-aaral sa lahat ng dako - nagpapatuloy ng gawain ng pagpapaliwanag sa mga Slavic na tao. Ipinagpatuloy ng kanilang mga alagad ang misyon ng Orthodox sa Moravia at Panonia, at sa pamamagitan ng susunod na linya ng mga kahalili, ang mga tradisyon ng aklat na Cyril at Methodius ay umabot sa timog Poland, Slovenia, Croatia at Bulgaria.
SALAMAT SA IYONG ATENSYON!
Mga katulad na gawa:
"Institusyon ng kultural na badyet ng estado ng rehiyon ng Arkhangelsk" Arkhangelsk Museum of Local Lore "Paksa: Makasaysayang at kultural na kapaligiran ng lungsod Paksa: museo at aralin sa edukasyon "SHIP..."
“Isang rebolusyon sa pag-aaral Turuan ang mundo na matuto sa bagong paraan Gordon Draiden Jeannette Voe MOSCOW PARVINE NILALAMAN Paunang salita ni A. G. Puzanovsky sa edisyong Ruso 14 Paunang salita ni M. V. Hansen 16 Ang mga pangyayari noong Setyembre 11, 2001 ay nagbibigay ng bagong hamon sa mundo Panimula 19 Ang pinakabagong rebolusyon sa kasaysayan: Ang Kapanganakan ng Worldwide Learning Network Kabanata 1...”
“REVIEWS / REVIEWS ANDRE LAX: “PRE-SOCRATICS” BILANG TERMINO SA HISTORIOGRAPHY NG SINAUNANG PILOSOPIYA K. V. REICHET Odessa National University, Ukraine [email protected] KONSTANTYN RAYHERT Odessa National University, Ukraine ANDRE LAKS: ANG “PRESOCRATICS” BILANG TERMINO NG HISTORIOGRAPIYA NG SINAUNANG PILOSOPIYA ABSTRACT: Building u...”
“Isang Linggo sa Kasaysayan ng Islam (28 Jumada I04 Jumada II) Damir Khairuddin www.guliyev.org/facts www.musulmanin.com/author/damir 13-634. Ang Labanan sa Ajnadein 28 Jumada al-Ula 13 A.H. (Hulyo 30 (Agosto 2) 634) malapit sa Palestinian na lungsod ng Ra...”
“OPSYONAL NA KURSO SA PANITIKAN NG GERMAN (GRADES 7-9) Ang panitikang Aleman ay kabilang sa mga pinaka-maunlad na panitikan sa Europa. Sa buong kasaysayan nito, ito ay malapit na nauugnay sa buhay ng mga tao; makikita dito...”
"St. Petersburg State University Faculty of Physics Scientific School of E.F. Gross (hanggang sa ika-70 anibersaryo ng Department of Solid State Physics) St. Petersburg 2008 ABSTRAK Ang aklat ay nakatuon sa ika-70 anibersaryo ng Department of Solid State Physics (hanggang 1987 ang Departamento ng Molecular Physics.. ."
“Bulach Imadutdinovich Gadzhiev Mga Anak na Babae ng Dagestan http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=8673615 Bulach Imadutdinovich Gadzhiev. Mga Anak na Babae ng Dagestan: Publishing House "Epoch"; Makhachkala; 2012 ISBN 978-5-98390-104-9 Abstract Bulach Imadutdinovich G...”
Nilikha nina Saints Methodius at Cyril ang Slavic alphabet at pinag-isa ang mga Slav sa isang solong script at isang pananampalataya Banal na Orthodox. Ang mga banal na tagapagpaliwanag ay nagdala sa amin ng pagsusulat, isinalin ang Banal na Liturhiya sa Slavic, at sa gayon ay inilatag ang pundasyon para sa parehong Ruso at lahat. Kultura ng Slavic. Samakatuwid, ang Pantay-sa-mga-Apostol na sina Methodius at Cyril lahat Mga taong Slavic iginagalang bilang kanila Mga makalangit na patron.
Ang magkapatid na Cyril at Methodius ay nagmula sa isang banal na pamilya na naninirahan sa Greek city ng Thessaloniki (sa Macedonia). Sila ay mga anak ng parehong gobernador, isang Bulgarian Slav. Si Saint Methodius ang panganay sa pitong magkakapatid, si Saint Constantine (Cyril ang kanyang monastic name) ang bunso.
Unang nagsilbi si Saint Methodius, tulad ng kanyang ama, sa isang ranggo ng militar. Ang hari, na nalaman ang tungkol sa kanya bilang mabuting mandirigma, ginawa siyang gobernador ng isang Slavic principality ng Slavinia, na nasa ilalim ng kapangyarihang Griyego. Nangyari ito sa espesyal na pagpapasya ng Diyos at upang mas matutunan ni Methodius ang wikang Slavic, bilang hinaharap espirituwal na guro at pastol ng mga Slav. Nang maglingkod sa ranggo ng gobernador nang mga 10 taon at naranasan ang walang kabuluhan ng pang-araw-araw na buhay, sinimulan ni Methodius na ibigay ang kanyang kalooban na talikuran ang lahat ng bagay sa lupa at idirekta ang kanyang mga kaisipan sa makalangit. Umalis sa probinsya at lahat ng kasiyahan ng mundo, naging monghe siya sa Mount Olympus.
Ang kanyang kapatid na si Saint Constantine, mula sa kanyang kabataan, ay nagpakita ng napakatalino na tagumpay sa parehong sekular at relihiyon-moral na edukasyon. Nag-aral siya kasama ang batang Emperador Michael mula sa pinakamahusay na mga guro sa Constantinople, kabilang si Photius, ang magiging Patriarch ng Constantinople. Nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon, ganap niyang naunawaan ang lahat ng mga agham sa kanyang panahon at maraming mga wika, lalo na masigasig niyang pinag-aralan ang mga gawa ni St. Gregory theologian, kung saan natanggap niya ang palayaw na Pilosopo (matalino). Sa pagtatapos ng kanyang pag-aaral, tinanggap ni San Constantine ang ranggo ng pari at hinirang na tagapag-ingat ng patriarchal library sa Church of Saint Sophia. Ngunit, sa pagpapabaya sa lahat ng mga benepisyo ng kanyang posisyon, nagretiro siya sa isa sa mga monasteryo malapit sa Black Sea.
Di-nagtagal, tinawag ng emperador ang parehong mga banal na kapatid mula sa monasteryo at ipinadala sila sa mga Khazar upang ipangaral ang ebanghelyo. Sa daan, huminto sila ng ilang oras sa lungsod ng Korsun, naghahanda para sa sermon.
Di-nagtagal, ang mga embahador mula sa prinsipe ng Moravian na si Rostislav, na inapi ng mga obispong Aleman, ay dumating sa emperador na may kahilingan na magpadala ng mga guro sa Moravia na maaaring mangaral sa katutubong wika ng mga Slav. Tinawag ng emperador si Saint Constantine at sinabi sa kanya: "Kailangan mong pumunta doon, dahil walang gagawa nito nang mas mahusay kaysa sa iyo." Si San Constantine, na may pag-aayuno at panalangin, ay nagsimula ng isang bagong gawa. Sa tulong ng kanyang kapatid na si Saint Methodius at ng kanyang mga alagad na sina Gorazd, Clement, Savva, Naum at Angelar, pinagsama-sama niya ang Slavic alpabeto at isinalin sa Slavic ang mga aklat kung wala ang Banal na serbisyo ay hindi maisagawa: ang Ebanghelyo, ang Psalter at mga piling serbisyo. . Iniuulat ng ilang tagapagtala na ang unang mga salita na isinulat sa wikang Slavic ay ang mga salita ng Apostol na Ebanghelista na si Juan: “Nang pasimula ay ang Salita, at ang Salita ay sa Diyos, at ang Diyos ang Salita.” Ito ay noong 963.
SA mga nakaraang taon Sa kanyang buhay, si Saint Methodius, sa tulong ng dalawang disipulong pari, ay isinalin ang kabuuan Lumang Tipan, maliban sa mga aklat ng Maccabean, gayundin ang Nomocanon (Mga Panuntunan ng mga Banal na Ama) at ang mga aklat na patristiko (Paterikon).
Cyril at Methodius sa mga Slav
Nagdala sila ng sulat bilang regalo,
Ngayon ay ibinigay ng Diyos sa mga banal,
Ipinadala namin ang aming busog sa lupa,
Nawa'y umunlad ang mga siglo
Lahat ng mga taong Orthodox
Natutong bumasa at sumulat ang mga bata,
Ang kultura ay nabubuhay magpakailanman! ©
Ang mga katulong na may uban ay nagharap ng mga Regalo,
Mga kasulatang Slavic, mga sagradong gawa,
At sa kabanalan ng pagtitiis, banal na kababaang-loob,
Sinabihan kami tungkol sa pagsusulat sa aming sariling wika.
Kaya't hayaang mabuhay ang maliwanag na alaala sa iyong kaluluwa,
Para sa mga gawa ng budhi, at para sa mga banal na tao.
Para sa mga naniwala sa Diyos at nag-alay ng kanilang mga kaluluwa.
Upang igalang mo ang iyong wika at pahalagahan ang iyong salita. ©
... Manahimik ka ngayon! Simulan na natin ang pagbabasa
Pag-aaral ng libro mula sa loob!
Bigyan ng kagustuhan ang mga tunog -
Mga letra (naaalala mo ba kung ilan? Tatlumpu't tatlo)!
Pagkayabong ng katutubong wika
Tikman ang elementary truth!
Maligayang Araw ng mga Santo Cyril at Methodius,
Sino ang nagbigay ng sulat kay Rus'! ©
Methodius at Cyril - kapatid -
Mga banal na pari
sa sarili nitong Cyrillic alphabet
Nagkaisa ang mga tao.
Kultura ng Slavic
Kinuha namin ito bilang batayan.
Pahalagahan ang iyong katutubong pananalita,
Upang ang salita ay hindi mapahamak! ©
Wala nang mga makabuluhang pagtuklas para sa mga Slav,
Higit sa na higit sa 10 siglo ang nakalipas,
Sa iba pang makasaysayang pangyayari,
Si Brother Methodius at kuya Cyril ang gumawa nito.
Nag-iwan sila ng kayamanan para sa mga bansa,
Kayamanan ng mga wikang Slavic,
Kung wala ang mga ito hindi namin ilalarawan ang aming mga species,
Kung wala sila hindi tayo susulat ng tula.
Igalang natin ang maliwanag na alaala ng mga banal na ito,
Ano ang hindi malilimutan sa maraming taon,
Kung ang lahat ng kanilang mga gawain ay wala sa mundo,
Kung hindi natin alam ang liwanag ng kaliwanagan! ©