"Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..." Marina Tsvetaeva
Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay
Ang iyong pangalan ay yelo sa dila.
Isang galaw ng labi.
Limang letra ang pangalan mo.
Nahuli ang bola nang mabilis
Silver bell sa bibig.Isang bato na itinapon sa isang tahimik na lawa
Bumuntong-hininga tulad ng iyong pangalan.
Sa liwanag na pag-click ng gabi hooves
Dumadagundong ang malakas mong pangalan.
At tawagin siya sa aming templo
Isang malakas na pag-click na trigger.Ang iyong pangalan - naku, hindi mo kaya! -
Ang pangalan mo ay isang halik sa mata
Sa banayad na lamig ng hindi gumagalaw na talukap.
Ang iyong pangalan ay isang halik sa niyebe.
Susi, nagyeyelo, asul na higop...
Sa iyong pangalan - ang tulog ay malalim.
Pagsusuri ng tula ni Tsvetaeva "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..."
Si Marina Tsvetaeva ay labis na nag-aalinlangan tungkol sa gawain ng mga makata na kilala niya ang tanging tao, na iniidolo niya sa totoong kahulugan ng salita, ay si Alexander Blok. Inamin ni Tsvetaeva na ang kanyang mga tula ay walang kinalaman sa makalupa at karaniwan, hindi sila isinulat ng isang tao, ngunit ng ilang uri ng kahanga-hanga at gawa-gawa na nilalang.
Si Tsvetaeva ay hindi malapit na kilala kay Blok, bagaman madalas siyang dumalo sa kanyang mga gabing pampanitikan at sa bawat oras ay hindi tumitigil na mabigla sa kapangyarihan ng kagandahan ng natitirang taong ito. Hindi kataka-taka na maraming mga kababaihan ang umibig sa kanya, na kung saan ay kahit na malapit na kaibigan ng makata. Gayunpaman, hindi kailanman nagsalita si Tsvetaeva tungkol sa kanyang damdamin para kay Blok, na naniniwala na sa kasong ito at walang pag-uusapan tungkol sa pag-ibig. Pagkatapos ng lahat, para sa kanya ang makata ay hindi naa-access, at walang maaaring maliitin ang imaheng ito na nilikha sa imahinasyon ng isang babae na gustong mangarap.
Inilaan ni Marina Tsvetaeva ang ilang mga tula sa makata na ito, na kalaunan ay na-frame sa siklo na "To Blok". Isinulat ng makata ang ilan sa kanila sa panahon ng buhay ng idolo, kabilang ang isang gawa na tinatawag na "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ...", na nai-publish noong 1916. Ang tulang ito ay ganap na sumasalamin sa taimtim na paghanga na nararamdaman ni Tsvetaeva para kay Blok, na pinagtatalunan na ang pakiramdam na ito ay isa sa pinakamalakas na naranasan niya sa kanyang buhay.
Ang pangalang Blok ay nauugnay sa makata na may isang ibon sa kanyang kamay at isang ice floe sa kanyang dila. "Isang paggalaw ng labi. Ang iyong pangalan ay limang titik, "sabi ng may-akda. Ang ilang kalinawan ay dapat ipakilala dito, dahil ang apelyido ni Blok ay talagang nakasulat na may yat sa dulo bago ang rebolusyon, samakatuwid ito ay binubuo ng limang titik. At ito ay binibigkas sa isang hininga, na hindi nabigo na mapansin ng makata. Isinasaalang-alang ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat na bumuo ng tema ng isang posibleng kaugnayan dito kamangha-manghang tao, Tila sinubukan ni Tsvetaeva ang kanyang pangalan sa dila at isinulat ang mga asosasyon na ipinanganak sa kanya. "Isang bola na nahuli sa mabilisang, isang pilak na kampanilya sa bibig" - ito ay malayo sa lahat ng mga epithets kung saan ginagantimpalaan ng may-akda ang kanyang bayani. Ang kanyang pangalan ay tunog ng isang bato na itinapon sa tubig, hikbi ng isang babae, kalampag ng mga paa at kulog. "At ang malakas na pag-click na trigger ay tatawag dito sa aming templo," ang tala ng makata.
Sa kabila ng kanyang magalang na saloobin kay Blok, pinapayagan pa rin ni Tsvetaeva ang kanyang sarili ng kaunting kalayaan at idineklara: "Ang iyong pangalan ay isang halik sa mga mata." Ngunit ito ay malamig underworld, dahil hindi pa rin naniniwala ang makata na maaaring umiral ang gayong tao sa kalikasan. Pagkatapos ng kamatayan ni Blok, isusulat niya na hindi siya nagulat sa kanyang trahedya na larawan, ngunit sa katotohanan na siya ay karaniwang nakatira kasama ng ordinaryong mga tao habang lumilikha ng mga hindi makalupa na tula, malalim at puno ng nakatagong kahulugan. Para kay Tsvetaeva, si Blok ay nanatiling isang misteryong makata, kung saan ang gawain ay mayroong maraming mistisismo. At tiyak na ito ang nagtaas sa kanya sa ranggo ng isang uri ng diyos, na kung kanino si Tsvetaeva ay hindi nangahas na ihambing ang kanyang sarili, na naniniwala na siya ay hindi karapat-dapat kahit na maging katabi ng hindi pangkaraniwang taong ito.
Sa pagtugon sa kanya, binibigyang diin ng makata: "Sa iyong pangalan - ang tulog ay malalim." At walang pagkukunwari sa pariralang ito, dahil talagang nakatulog si Tsvetaeva na may dami ng mga tula ni Blok sa kanyang mga kamay. Siya ay nangangarap ng mga kamangha-manghang mundo at mga bansa, at ang imahe ng makata ay nagiging mapanghimasok na kahit na ang may-akda ay nahuli ang kanyang sarili na nag-iisip tungkol sa ilang uri ng espirituwal na koneksyon sa taong ito. Gayunpaman, hindi niya ma-verify kung ito nga ba ang nangyayari. Si Tsvetaeva ay nakatira sa Moscow, at si Blok ay nakatira sa St. Petersburg, ang kanilang mga pagpupulong ay bihira at random, wala silang romansa at mataas na relasyon. Ngunit hindi ito nakakaabala kay Tsvetaeva, kung saan ang mga tula ng makata ay ang pinakamahusay na patunay ng kawalang-kamatayan ng kaluluwa.
Ang akdang "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..." ay isinulat ni Marina Tsvetaeva noong 1916. Ang sikat na makata ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pagkatao na mapagmahal sa kalayaan at hindi kailanman sinubukang gayahin ang istilo ng sinumang makata o manunulat. Marami siyang pinarangalan mga taong malikhain, ngunit ang paggalang na ito ay bihirang nauwi sa taos-pusong paghanga. Gayunpaman, para kay Tsvetaeva, mayroong isang tao na talagang kanyang ginawang diyos. Ang tulang ito ay nakatuon sa kanya. Ang teksto ay hindi nagpapahiwatig ng isang tiyak na pangalan, ngunit naunawaan ng lahat na inialay ni Tsvetaeva ang gawain kay Alexander Blok, ang kanyang kaluluwa at inspirasyon. Hindi siya personal na kilala ni Tsvetaeva, ngunit nakita niya sa pagitan ng kanyang sarili at ng sikat na simbolista ang magkatulad na mga katangian ng karakter at pagpapahayag na nagkakaisa sa kanila. Ang pag-ibig ng makata ay lumampas sa mga hangganan ng panitikan, nagiging tunay na pagnanasa at paghanga. Sa buong buhay niya, inilaan ni Marina Tsvetaeva ang 21 na gawa kay Blok, ang pinakasikat kung saan ay "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ...".
Si Marina Tsvetaeva ay may sariling natatanging istilo ng pagsulat ng tula at prosa. Ang makata ay hindi kailanman sinubukang mapabilang sa anumang partikular na malikhaing kilusan. Ang mga tula na isinulat niya noong 1916 at kalaunan ay hindi karaniwang iniuugnay sa alinman sa mga umiiral na kilusang pampanitikan.
Ang tula na "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..." ay isinulat ni Tsvetaeva sa isa sa kanyang mga paboritong genre ng pampanitikan - mga lyrics ng pag-ibig. Ang isang tanda nito ay ang pagsamba sa liriko na bayani at ang romantikong larawan ng hindi pinangalanang makata, na inilarawan sa mga linya ng akda. Ang pag-ibig ni Tsvetaeva ay hindi mailalarawan bilang maganda o, sa kabaligtaran, hindi masaya - ang gayong espirituwal na pagsamba ay hindi nangangailangan ng katumbasan. Pagbuhos ng kamangha-manghang damdamin ng tao at ang mga karanasan ni Tsvetaeva ay mahalagang monologo.
pangunahing paksa Ang mga gawa ay pag-ibig, hindi pisikal at hindi rin espirituwal. Sa unang dalawang saknong, tila ang makata ay sumasamba lamang sa malayo, natatakot na lumapit sa bagay ng pag-ibig, na parang sa isang diyos, ngunit nasa huling saknong, matalik. "halik sa mata", "halikan sa niyebe".
"Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..." ay walang umuunlad na balangkas. Sa kaibuturan nito, ang buong tula ay ang karanasan ng liriko na bayani at isang hanay ng kanyang mga asosasyon na nauugnay sa gawain ni Alexander Blok. Ang kanyang imahe ay iginuhit ng alegorya; kaya, ang addressee ng tula ay hindi binanggit kahit saan, ngunit kahit na ang huling salita gumagana - "malalim" - naglalaman ng lahat ng mga titik ng pangalan, kaya lihim para kay Tsvetaeva.
Ang akda ay maliit sa volume - tatlong saknong lamang ng anim na linya. Ang syntax ay halos kapansin-pansin kumpletong kawalan mga pandiwa, na nagbibigay sa tula ng isang maliwanag na naglalarawang pangkulay, binibigyang-diin ang pagiging makasagisag. Walang kumplikado o karaniwang mga pangungusap, maikling parirala ang mga makata ay gumagawa ng mga impresyon ng mga kulay na pinagsama-sama sa isang holistic na larawan. Ang tula ay isinulat ng iba't ibang uri dactylem- sa sukat ng patula, ang bawat isa sa mga paa ay binubuo ng tatlong pantig na may diin sa una. Ang mga linya ay magkakaugnay sa pamamagitan ng paghahalili ng mga rhymes ng lalaki at babae - ang pamamaraan na ito ay tipikal para sa lahat ng gawain ni Tsvetaeva. Ang pangkalahatang balangkas ng tula ay nilikha gamit ang isang katabing tula na may iskema ng AABB. Sa kabila ng katotohanan na ang pamamaraang ito ng pagbubuo ng mga tula ay itinuturing na pinakakaraniwan at simple, sa tulang ito ay gumaganap ito ng isang espesyal na papel, na nagtatakda ng isang mabilis na ritmo at dinamika ng pagbabasa. Sa kumbinasyon ng mga maikli, pira-pirasong pangungusap, lumilikha ito ng dissonance, hindi pangkaraniwang pagpapahayag.
Para sa Pagpapahayag sariling damdamin Gumamit si Tsvetaeva ng iba't ibang trope na nagpapahusay sa kapangyarihan ng tula ng tula. Kabilang sa mga ito ay ang paraan masining na pagpapahayag, Paano epithets ("blue gulp", "silver bell", "mga hindi gumagalaw na talukap"), metapora ("halik sa mata", "ibon sa kamay"), personipikasyon ("tawagan ang trigger") At oxymoron ("magiliw na ginaw"). Ang lahat ng mga landas na ito ay lumikha ng isang espesyal na imahe at matingkad na musika ng teksto, na para bang nakikita ng mambabasa ang bawat paghampas, naririnig ang bawat tunog na inilarawan ng makata.
Sina Marina Tsvetaeva at Alexander Blok ay kabilang sa karamihan mga sikat na makata Panahon ng Pilak. Ang kanilang mga gawa ay binabasa sa buong mundo. Ang tula na "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay ..." ay natatangi dahil ito ay sabay-sabay na niluluwalhati ang isang manlilikha at sa parehong oras ay nagpapakita ng hindi pangkaraniwang talento ng pangalawa - ang may-akda nito.
- "Gusto ko na wala kang sakit sa akin ...", pagsusuri ng isang tula ni Marina Tsvetaeva
- "Lola", pagsusuri ng tula ni Tsvetaeva
- "Kabataan", pagsusuri ng tula ni Marina Tsvetaeva
Ang tula ni Marina Tsvetaeva na "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay" ay isinulat noong 1916 at nakatuon kay Alexander Blok. Binubuksan ng tulang ito ang isang buong siklo ng tula ni Tsvetaeva, na isinulat mula 1916 hanggang 1921.
Ang taludtod na "Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay" ay nakatuon kay Blok, gayunpaman, hindi binanggit ni Tsvetaeva ang kanyang pangalan sa gawain mismo, ngunit naiintindihan ng lahat kung kanino ito. Sina Blok at Tsvetaeva ay magkamag-anak na espiritu, mapaghimagsik na espiritu, hindi mauubos na enerhiya, rebelliousness at eccentricity - lahat ng ito ay naging katulad nila.
Sa tula, sinubukan ng makata na talunin ang bawat tunog ng pangalan ni Blok. Ang kanyang pangalan ay isang bagay na mainit tulad ng isang ibon sa iyong kamay, ngunit mailap, ibinuka mo ang iyong palad at ito ay lilipad. Ang tunog na "l" sa pangalan ng makata ay nag-udyok kay Tsvetaeva na iugnay ang isang ice floe sa dila. Ang kanyang imahe para sa kanya ay sa parehong oras nakakagambala malamig - isang tunog, isang paggalaw ng mga labi binibigkas: "Harangin" kiliti ang dila na may ginaw at hawakan ang pinakaloob na sulok ng kaluluwa.
Para sa Tsvetaeva Blok ay ang sagisag ng kanyang espirituwal na pag-ibig, siya ay tulad ng isang anghel, tulad ng isang tao, ngunit kahanga-hanga, mailap at hindi materyal.
Ang pangalan ng Blok ay "limang letra" lamang, ang makata ay palaging nilagdaan ng "A. Block ”, ngunit kamangha-mangha ang musika ng tula, narito ang tugtog ng kampana, at ang kalansing ng mga kuko, at ang pag-click ng gatilyo. Ang salitang "Block" para kay Tsvetaeva ay tulad ng isang palette ng mga tunog - at isang bola na nahuli sa hangin, at isang bato na itinapon sa isang tahimik na lawa, at ang tunog ng isang halik.
Sa pangkalahatan, ang buong tula ay monologo ng makata. Walang plot sa verse, set of emotions lang. Kapag nabasa mo ang mga linya ni Tsvetaeva, pinapalitan ng magkasalungat na damdamin ang bawat isa. Ang init mula sa ibon sa iyong palad, pagkatapos ay biglang nanlamig, pagkatapos ay ilang biglaang mula sa mga linya tungkol sa nahuli na bola, pagkatapos ay parang isang tahimik na tunog ang maririnig mula sa isang bato na itinapon sa tubig at pagkatapos ay isang malakas na kalansing ng mga kuko, at sa finale, una ang isang mainit na mapagmahal at hindi malilimutang halik sa mga mata at malamig at matino - sa niyebe.
Ang gayong pagpapahayag ng damdamin ay nagmula sa tula, marahil si Blok mismo ang nagpukaw ng gayong damdamin sa Tsvetaeva. Symbolically, ang taludtod ay nagtatapos sa salitang "malalim", isang salita na naglalaman ng lahat ng mga tunog ng pangalan ni Blok at sumasalamin sa kanyang kakanyahan, ang lalim at kalawakan ng kanyang mga tula.
Soamo 04/29/2002: Mga "tula kay Blok" ni Tsvetaev (1):Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay
Ang iyong pangalan ay yelo sa dila
Isang galaw ng labi
Limang letra ang pangalan mo.
Bakit 5 letra? Block - 4 na letra. Alexander - 9 na titik. Sasha, tama ba? So, hindi sila close friends. Misteryo...
maalox: A. Blok? 1 2345
Konstantin Karchevsky: Dahil sa pre-rebolusyonaryong transkripsyon "Blok" ay isinulat na may "yat" sa dulo - Blok. Kaya ang limang titik.
earil: Harangin. Hindi yat, pero ep. Hindi Blok, ngunit Blok.
nobela: At bakit kailangan mong gumawa ng mga bugtong, ano sa palagay mo, mga kasabwat?
Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay
Ang iyong pangalan ay yelo sa dila
Isang galaw ng labi.
Limang letra ang pangalan mo.
Nahuli ang bola nang mabilis
Silver bell sa bibig
Isang bato na itinapon sa isang tahimik na lawa
Bumuntong-hininga tulad ng iyong pangalan.
Sa liwanag na pag-click ng mga kuko sa gabi
Dumadagundong ang malakas mong pangalan.
At tawagin siya sa aming templo
Isang malakas na pag-click na trigger.
Ang iyong pangalan - naku, hindi mo kaya! -
Ang iyong pangalan ay isang halik sa mata
Sa banayad na lamig ng hindi gumagalaw na talukap.
Ang iyong pangalan ay isang halik sa niyebe.
Susi, nagyeyelo, asul na higop...
Sa iyong pangalan - ang tulog ay malalim ...
Ang tulang ito ay sinuri at binibigyang kahulugan ng maraming beses. Ang hindi pagpapangalan ng pangalang "Blok" ay nauugnay, sa partikular, sa imyaslav heresy. "Niluluwalhati" ni Tsvetaeva ang pangalan ng Blok, ngunit hindi ito tinawag na sagrado. Si Imyaslavie ay interesado kay Mandelstam, kung kanino lamang sa oras na iyon si Tsvetaeva ay nakakaranas ng isang paggulong ng mga romantikong relasyon.
Isang hindi pinangalanang pangalan - "ibon sa kamay", "yelo sa dila", "isang solong paggalaw ng mga labi", "limang titik", "bola", "kampanilya", "bato", pindutin ang "hooves", i-click ang " trigger", " kiss", "sip". Ang lahat ng mga paghahambing ay nailalarawan sa pamamagitan ng kaiklian ng pangalan, ang monosyllable nito, ang diin ng iisang pantig na binubuo nito.
Ngunit ang pangalan mismo ay unti-unting ipinakilala: ang mga huling tula ng pangalawa at pangatlong saknong ay tumutula na sa "Block", at sa pangwakas na pananalita"deep" ang pangalan ng addressee ay nakapaloob na bilang isang anagram: "DEEP".
Ang motibo para sa pagbabawal ay ipinatupad sa dalawang paraan. Una, mayroong pagbabawal sa pagbibigay ng pangalan, at ang paglabag nito sa pamamagitan ng hindi direktang pagpapangalan. Pangalawa, mayroong pagbabawal - sa pag-ibig: "Ang iyong pangalan - oh, hindi mo magagawa! - / Ang iyong pangalan ay isang halik sa mga mata ... ". Dito, ang salitang "hindi" at "halik" ay tumutugma nang patayo.
Kapansin-pansin na, alinsunod sa "articulatory" na tema ng tula, ang atensyon ng mambabasa ay palaging nakatuon sa "dila" - "labi" - "bibig" - "hikbi" na kumplikado, ngunit ang "halik" ay nakatuon sa ang "mga mata", sa "magiliw na malamig na hindi gumagalaw na mga talukap ng mata, na parang nililinlang ang inaasahan.
Sa halip na ang erotikong pag-unlad ng motibo, kung saan ang hanay ng mga "romantikong" motibo "pond" - "gabi" - "hooves" - "trigger" ay nagse-set up. Gayunpaman, ang pagkaantala ng pagbuo ng imahe ng "halik" - "lalamunan" ay kapansin-pansin, na parang sa mismong tagal nito ay lumalampas sa pagbabawal.
Ang pagbabawal sa pag-ibig ay minarkahan ng mga motif ng "snow" - "yelo" - "malamig" - "kawalang-kilos", tumitindi sa dulo, at nagtatapos sa huling imahe ng "tulog". At ang "trigger" ay nagpapahiwatig na pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang "patay na panaginip".
Hiniling ko kay Xenia Zhogina na magkomento sa mga ideyang ito, at natanggap ang sumusunod na tugon:
Sa totoo lang, nang mabasa ko si Zubov, hindi ko siya lubos na nauunawaan ngayon o ngayon, dahil sa kahit na walang patristic na panitikan ay may diin sa hindi pagbibigay ng pangalan, dahil ang pangunahing ideya ay na sa panalangin, na paulit-ulit na tinatawag ang Pangalan ng Diyos, mayroong isang pagkakaisa ng mga lakas ng tao at ng banal, kung saan ang Pangalan ng Diyos ay napupuno - synergy sa Diyos. Mula sa Mandelstam:
At hanggang ngayon sa Athos / Isang kamangha-manghang puno ang tumubo, / Sa isang matarik na berdeng dalisdis / Ang Pangalan ng Diyos ay umaawit. // Sa bawat cell ay nagagalak / Mga sumasamba sa lalaki: / Ang salita ay puro saya, / Kagalingan sa pananabik!// Nationwide, loudly / Chernetsy condemned; / Ngunit mula sa magandang maling pananampalataya / Hindi natin dapat iligtas ang ating sarili. // Sa tuwing nagmamahal tayo, / Nahuhulog na naman tayo dito. / Sinisira natin ang walang pangalan / Kasama ang pangalan ng pag-ibig(1915).
Ang aking ideya ay si Tsvetaeva ay nagmula sa isang uri ng "imyaslavic" na paggalang sa pangalan ni Blok, ngunit may pagbabawal sa bastos na paghawak sa pangalan mismo, pati na rin kay Blok mismo. Ihambing ang maagang "Pagkamali" na nakatuon kay Ellis:
Kapag ang isang snowflake na madaling lumipad
Parang isang fallen star na lumilipad,
Kinuha mo ito gamit ang iyong kamay - ito ay natutunaw tulad ng isang luha,
At hindi na ito maibabalik sa ere.
Kapag nabihag ng transparency ng dikya,
Hahawakan natin ito sa kapritso ng ating mga kamay,
Para siyang bilanggo na nakagapos
Biglang namutla at biglang namatay.
Kapag gusto natin sa mga lagalag na gamu-gamo
Upang makita hindi isang panaginip, ngunit isang makalupang katotohanan -
Nasaan ang kanilang damit? Mula sa kanila sa aming mga daliri
Isang madaling araw ay nagpinta ng alikabok!
Mag-iwan ng mga lumilipad na snowflake na may mga gamu-gamo
At huwag sirain ang dikya sa mga buhangin!
Hindi mo kayang abutin ang iyong pangarap gamit ang iyong mga kamay,
Hindi mo maaaring panatilihin ang iyong pangarap sa iyong mga kamay!
Ito ay imposible para sa kung ano ang hindi matatag na kalungkutan,
Sabihin: "Maging passion! Magdalamhati sa kabaliwan, magalak!”
Ang iyong pag-ibig ay isang pagkakamali
Ngunit kung walang pag-ibig, tayo ay namamatay. Wizard!
Ang iyong pangalan ay isang ibon sa iyong kamay
Ang iyong pangalan ay yelo sa dila
Isang galaw ng labi
Limang letra ang pangalan mo.
Nahuli ang bola nang mabilis
Silver bell sa bibig
Isang bato na itinapon sa isang tahimik na lawa
Bumuntong-hininga tulad ng iyong pangalan.
Sa liwanag na pag-click ng gabi hooves
Dumadagundong ang malakas mong pangalan.
At tawagin siya sa aming templo
Isang malakas na pag-click na trigger.
Ang iyong pangalan - naku, hindi mo kaya! —
Ang pangalan mo ay isang halik sa mata
Sa banayad na lamig ng hindi gumagalaw na talukap,
Ang iyong pangalan ay isang halik sa niyebe.
Susi, nagyeyelo, asul na higop...
Sa iyong pangalan - ang tulog ay malalim.
magiliw na multo,
Knight na walang kapintasan
Kanino ka tinawag
Sa aking kabataang buhay?
Sa kulay abong ulap
Tumayo ka, riza
Nakasuot ng snow.
Hindi iyon hangin
Dinadala ako sa buong lungsod
Ay, pangatlo na
Kinagabihan ay naamoy ko ang kalaban.
asul ang mata
niloko ako
mang-aawit ng niyebe.
snow swan
Nagkalat ang mga balahibo sa ilalim ng aking mga paa.
Ang mga balahibo ay lumilipad
At dahan-dahang lumubog sa niyebe.
Kaya para sa mga balahibo
Pumunta ako sa pinto
Na sinusundan ng kamatayan.
Kantahan niya ako
Sa likod ng mga asul na bintana
Kantahan niya ako
malayong mga kampana,
mahabang iyak,
Swan click -
Tumatawag.
Sweet na multo!
Alam kong panaginip lang ang lahat.
Bigyan mo ako ng pabor:
Amen, amen, lumuwag ka!
Amen.
Dumaan ka sa Kanluran ng Araw,
Makikita mo ang liwanag ng gabi
Dumaan ka sa Kanluran ng Araw,
At tinatakpan ng blizzard ang trail.
Dumaan sa aking mga bintana - walang kibo -
Dadaan ka sa katahimikan ng niyebe,
Ang matuwid na tao ng Diyos ay aking kagandahan,
Tahimik na liwanag ng aking kaluluwa.
Ako ay nasa iyong kaluluwa - hindi ko ililibing!
Ang iyong landas ay hindi masisira.
Sa kamay, namumutla dahil sa mga halik,
Hindi ako magtutulak ng sarili kong kuko.
At hindi ako tatawag sa pangalan
At hindi ko iuunat ang aking mga braso.
Wax ang banal na mukha
Napayuko nalang ako.
At, nakatayo sa ilalim ng mabagal na niyebe,
luluhod ako sa snow
At sa iyong banal na pangalan
Halikan ang niyebe sa gabi. —
Kung saan marilag na hakbang
Lumipas ka sa nakamamatay na katahimikan
Tahimik na liwanag - mga santo ng kaluwalhatian -
Pinuno ng aking kaluluwa.
Hayop - pugad,
Wanderer - ang kalsada
Patay - drogi.
Sa kanya-kanyang sarili.
Babae - upang magpanggap,
Hari upang mamuno
Ako ang dapat magpuri
Ang pangalan mo.
Sa Moscow, ang mga domes ay nasusunog!
Sa Moscow, tumutunog ang mga kampana!
At nasa akin ang mga libingan sa isang hilera, -
Sa kanila natutulog ang mga reyna, at ang mga hari.
Mas madaling huminga - kaysa sa buong mundo!
At hindi mo alam na ang bukang-liwayway ay nasa Kremlin
Idinadalangin ko sa iyo - hanggang madaling araw!
At dumaan ka sa iyong Neva
Noong panahong iyon, tulad ng sa ibabaw ng Ilog ng Moscow
Tumayo ako ng nakayuko
At kumikislap ang mga ilaw.
Sa lahat ng insomnia ko mahal kita
Sa lahat ng aking insomnia, pakikinggan kita -
Noong panahong iyon, tulad ng sa buong Kremlin
Gumising ang mga ring...
Ngunit ang aking ilog - oo kasama ang iyong ilog,
Ngunit ang aking kamay ay oo sa iyong kamay
Hindi sila magtatagpo, aking kagalakan, hanggang
Hindi aabutan ng madaling araw - madaling araw.
Akala ko lalaki!
At pinilit na mamatay.
Namatay ngayon, magpakailanman.
"Iiyak mo ang patay na anghel!"
Siya ay nasa paglubog ng araw
Kinanta niya ang evening beauty.
Tatlong apoy ng waks
Nanginginig, mapagkunwari.
Sa kanya nagmula ang mga sinag -
Mainit na mga string sa niyebe!
Tatlo mga kandilang waks —
Sun something! Luminous!
Oh tingnan mo kung paano
Maitim ang talukap ng mata!
Oh tingnan mo kung paano
Nabali ang kanyang mga pakpak!
Binabasa ng itim na mambabasa
Ang mga walang ginagawa na kamay ay bininyagan...
— Patay ang mang-aawit
At ang Linggo ay ipinagdiriwang.
Dapat nasa likod ng kakahuyan na iyon
Ang nayon kung saan ako nakatira
Dapat mas madali ang pag-ibig
At mas madali kaysa sa inaasahan ko.
"Hoy, mga idol, mamatay nawa kayo!" —
Bumangon ako at itinaas ang latigo,
At sumigaw pagkatapos - ohlest,
At muling kumanta ang mga kampana.
Sa ibabaw ng roll at miserable na tinapay
Sa likod ng poste tumataas - ang poste.
At kawad sa ilalim ng langit
Umawit at umaawit ng kamatayan.
At ang mga ulap ng mga gadflies sa paligid ng walang malasakit na mga nagngangalit,
At ang hangin ay namamaga ng katutubong Kaluga kumach,
At ang sipol ng mga pugo, at ang malaking langit,
At mga alon ng mga kampana sa ibabaw ng mga alon ng tinapay,
At pag-usapan ang tungkol sa Aleman, hanggang sa magsawa ka,
At dilaw-dilaw - sa likod ng asul na kakahuyan - isang krus,
At matamis na init, at tulad ng ningning sa lahat,
At ang pangalan mo, na parang anghel.
Tulad ng isang mahinang sinag sa itim na ulap ng mga impiyerno -
Kaya ang iyong boses sa ilalim ng dagundong ng mga sumasabog na shell.
At sa mga kulog, tulad ng isang serapin,
Nag-aabiso sa isang bingi na boses, -
Mula sa isang lugar sa sinaunang maulap na umaga -
Kung gaano niya tayo minahal, bulag at walang pangalan,
Para sa isang asul na balabal, para sa pagtataksil - isang kasalanan ...
At kung gaano pinakamalambot sa lahat - ang isang iyon, mas malalim kaysa sa lahat
Lumubog sa gabi - mga kahanga-hangang gawa!
At kung paano hindi ako tumigil sa pagmamahal sa iyo, Russia.
At kasama ang templo - na may nawawalang daliri
Ang lahat ay nagtutulak, nagtutulak ... At higit pa tungkol sa
Anong mga araw ang naghihintay sa atin, kung paano linlangin ng Diyos,
Paano mo tatawagin ang araw - at paano ito hindi sisikat ...
Kaya, isang bilanggo na mag-isa
(O nagsasalita ba ang bata sa kanyang pagtulog?)
Lumilitaw ito sa amin - ang buong lugar ay malawak! —
Sagradong puso ni Alexander Blok.
Narito siya - tingnan - pagod sa mga banyagang lupain,
Leader na walang squad.
Dito - umiinom siya ng isang dakot mula sa mabilis na bundok -
Prinsipe na walang bansa.
Ang lahat ay naroon para sa kanya: ang punong-guro at ang hukbo,
Parehong tinapay at ina.
Ang pula ang iyong pamana - pagmamay-ari mo ito,
Isang kaibigan na walang kaibigan!
Manatili kaming isang estranghero:
Maganda, mahal,
sulat-kamay na trebnik,
Cypress casket.
Sa lahat - sa isa - kababaihan,
Sa kanila, nilamon, sa amin, kasal,
Kami, ginto, ang mga kulay-abo na buhok,
Sa lahat - sa isang - anak
Mananatili ka, lahat - ang panganay,
Iniwan, iniwan
Kasama ang aming kakaibang tauhan,
Ang aming maagang gala.
Sa ating lahat na may maikling inskripsiyon
Tumawid sa sementeryo ng Smolensk
Hanapin ang lahat na sumali sa pila,
Lahat, ………, huwag maniwala.
Lahat - anak, lahat - tagapagmana,
Lahat, una at huli.
Ang kanyang mga kaibigan - huwag istorbohin siya!
Ang kanyang mga lingkod - huwag siyang abalahin!
Napakalinaw sa kanyang mukha:
Ang aking kaharian ay hindi sa mundong ito.
Ang mga makahulang blizzard ay umiikot sa mga ugat,
Ang mga balikat ay nakayuko mula sa mga pakpak,
Sa singing slot, sa caked ardor -
Nawala ang kaluluwa ni Swan!
Mahulog, mahulog, mabigat na tanso!
Natikman na ni Wings ang karapatang lumipad!
Mga labi na sumisigaw ng salitang: sagot! —
Alam nila na hindi ito - ang mamatay!
Ang bukang-liwayway ay umiinom, ang dagat ay umiinom - sa buong kabusugan
Mga tsismis. - Huwag maghatid ng serbisyong pang-alaala!
Para sa nag-utos magpakailanman: maging! —
Ang tinapay ang magpapakain sa kanya!
At sa itaas ng kapatagan
Sigaw ng Swan.
Ina, hindi mo ba nakikilala ang iyong anak?
Ito ay abot-langit - siya ay milya-milya ang layo,
Ito na ang huli - siya - pasensya na.
At sa itaas ng kapatagan
Propetikong blizzard.
Virgo, hindi mo ba nakikilala ang iyong kaibigan?
Napunit na damit, isang pakpak sa dugo ...
Ito ang huling siya: - Mabuhay!
Sa ibabaw ng sinumpa -
Ang pag-alis ay nagliliwanag.
Ang matuwid na kaluluwa ay inagaw - hosanna!
Nakahanap ng kama ang bilanggo - mainit.
Stepson sa nanay sa bahay. — Amen.
Isang hindi naputol na tadyang
Sirang pakpak.
Hindi shooters right through
Binaril sa dibdib. Huwag ilabas
Itong bala. Hindi sila gumagawa ng mga pakpak.
Naglakad ng putol-putol.
Kadena, kadena ng mga tinik!
Ano ang panginginig ng nagkakagulong mga tao sa namatay,
Feminine flattery swan fluff ...
Dumaan mag-isa at bingi,
Nagyeyelong paglubog ng araw
Ang kawalan ng mga estatwa na walang mata.
Isa lamang ang naninirahan dito:
Sirang pakpak.
Nang walang tawag, walang salita -
Parang bubong na nahuhulog mula sa mga bubong.
At baka muli
Dumating siya, nakahiga ka ba sa duyan?
Nasusunog ka at hindi kumukupas
Lamp ng ilang linggo...
Sino sa mga mortal
Inalog ang iyong duyan?
Maligayang bigat!
Propetikong singing tambo!
Oh sino magsasabi sa akin
Anong duyan ka?
"Hindi pa nabenta!"
Lamang sa pagseselos na ito sa isip
sa pamamagitan ng malaking likuan
Pupunta ako sa lupang Ruso.
hatinggabi mga bansa
Pupunta ako mula dulo hanggang dulo.
Nasaan ang bibig-kanyang-sugat,
Maasul na tingga ang mata?
Grab ito! Mas malakas!
Mahalin at mahalin mo lang siya!
Oh sino ang bubulong sa akin
Anong duyan ka?
butil ng perlas,
Muslin sleepy canopy.
Hindi isang laurel, ngunit isang tinik -
Ang takip ay isang anino na may matalas na ngipin.
Hindi isang canopy, ngunit isang ibon
Binuksan ang dalawang puting pakpak!
At ipanganak muli
Kaya't ang blizzard ay tumangay muli ?!
Bilisan mo siya! Mas mataas!
hawakan mo! Huwag mo lang ibigay!
O, sinong magpapahinga sa akin
Anong duyan ka?
O baka hindi totoo
Ang aking gawa, at para sa wala - gumagana.
Tulad ng inilatag sa lupa
Marahil ay matutulog ka hanggang sa tubo.
Malaking kahungkagan
Ang iyong mga templo - nakikita ko muli.
Ang ganoong pagod
Hindi mo ito mabubuhat gamit ang tubo!
Soberanong pastulan,
Maaasahan, kinakalawang na katahimikan.
Ipapakita sa akin ng bantay
Anong duyan ka?
Paano inaantok, gaano kalasing
Nagulat, hindi handa.
Mga temporal na hukay:
Walang tulog na konsensya.
Walang laman na mata:
Patay at liwanag.
nangangarap, tagakita
Walang laman na baso.
Hindi ka ba
Ang kumakaluskos niyang manta
Hindi nagawa -
Ang reverse bangin ng Hades?
Hindi ang isang ito
Puno ng tunog na pilak
Kasama ang inaantok na si Gebra
Swimming head?
Oo, Panginoon! At ang aking obol
Tanggapin ang pag-apruba ng templo.
Hindi ang iyong pag-ibig arbitrariness
Umawit ako - ang sugat ng aking tinubuang-bayan.
Hindi isang maramot na kinakalawang na dibdib -
Granite na isinusuot ng mga tuhod.
Lahat ay binibigyan ng bayani at hari,
Sa lahat - ang matuwid - ang mang-aawit - at ang mga patay.
Pagbasag ng yelo kasama ang Dnieper,
Kabaong, hindi nahiya sa mga pagsubok,
Rus' - Ang Pasko ng Pagkabuhay ay naglalayag sa iyo,
Isang baha ng libu-libong boses.
Kaya, puso, umiyak at luwalhatiin!
Nawa'y isang libo ang iyong sigaw? —
Naiinggit sa mortal na pag-ibig.
Ang iba ay natutuwa sa koro.