Higit pa Nakamamangha na impormasyon At kapaki-pakinabang na mga tip palagi mo itong mahahanap sa amin.

15 mahahalagang kasabihan mula sa pinakadakilang makata, pilosopo at matematiko ng Persia - Omar Khayyam

Ang kanyang karunungan sa silangan ay nai-publish sa mga libro at ipinasa mula sa bibig hanggang sa bibig para sa mga henerasyon, at may kaugnayan pa rin hanggang ngayon. Ang mga quatrains ng pantas na ito ay nagsasalita ng katotohanan, naglalaman ng mapait na katotohanan, isang maliit na katatawanan at isang patak ng kabastusan.

Para sa iyo, nakolekta namin ang ilan sa mga pinaka-maalalahanin na kasabihan tungkol sa buhay, pag-ibig at tao, marahil sa kanila ay makakahanap ka ng mga sagot sa iyong mga katanungan:

Walang makapagsasabi kung ano ang amoy ng rosas. Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot. Kung bibigyan mo ang isang tao ng pagbabago, maaalala nila ito magpakailanman. Ibinigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maiintindihan.

Ang mas mababang kaluluwa ng tao, mas mataas ang ilong. Inabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi lumaki ang kanyang kaluluwa.

Higit pa ang makakamit ng taong tinamaan ng buhay. Siya na kumakain ng kalahating kilong asin ay higit na pinahahalagahan ang pulot. Tawa ng tawa ang lumuluha. Siya na namatay ay alam na siya ay buhay!

Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik. Ang isa ay berdeng elm foliage, tagsibol at asul na kalangitan.

Tayo ay pinagmumulan ng saya at kalungkutan. Tayo ay sisidlan ng dumi at dalisay na bukal. Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo. Siya ay hindi gaanong mahalaga at siya ay hindi masusukat na dakila!

Gaano kadalas, kapag nagkakamali tayo sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin. Sinusubukang pasayahin ang iba, kung minsan ay tumatakas tayo sa ating mga kapitbahay. Dinadakila namin ang mga hindi karapat-dapat sa amin, at ipinagkanulo ang pinakamatapat. Ang mga nagmamahal sa atin ng labis, tayo ay nakakasakit, at tayo mismo ay umaasa ng paghingi ng tawad.

Hindi na tayo papasok sa mundong ito, hindi na tayo magkikita ng mga kaibigan natin sa hapag. Abangan ang bawat lumilipad na sandali - hinding-hindi mo ito mahuhuli sa ibang pagkakataon.

Huwag inggit sa isang taong malakas at mayaman; ang paglubog ng araw ay palaging sumusunod sa bukang-liwayway.

Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga. Tratuhin ito na parang inuupahan sa iyo.

Tungkol sa pag-ibig:
_Ang pagbibigay ng sarili ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta. At ang pagtulog sa tabi ng isa't isa ay hindi nangangahulugan ng pagtulog sa iyo. Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan ng pagpapatawad sa lahat. Ang hindi pagiging malapit ay hindi nangangahulugang hindi nagmamahal!

Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang babae, ngunit hindi mo maaaring maakit ang isang lalaki na may minamahal na babae.

Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman ang marami. Dalawa mahahalagang tuntunin Tandaan para sa mga panimula: mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano at mas mabuting mag-isa kaysa sa kahit sino lang.

Gusto mo kahit na ang mga pagkukulang sa isang mahal sa buhay, at kahit na ang mga pakinabang sa isang hindi minamahal na tao ay nakakainis sa iyo.

Tungkol sa kalungkutan, kalungkutan sa puso, kung saan walang nasusunog na pagnanasa. Kung saan walang pag-ibig, walang pagdurusa, kung saan walang mga pangarap ng kaligayahan. Ang isang araw na walang pag-ibig ay nawala: mas mapurol at mas kulay-abo kaysa sa baog na araw na ito, at walang mga araw ng masamang panahon.

Ang pinutol na bulaklak ay dapat ibigay bilang regalo, ang tulang sinimulan mo ay dapat na makumpleto, at ang babaeng mahal mo ay dapat na masaya, kung hindi, hindi mo dapat kinuha ang isang bagay na hindi mo magagawa.

4

Mga Quote at Aphorism 16.09.2017

Minamahal na mga mambabasa, ngayon ay inaanyayahan ko kayo sa isang pilosopikal na pag-uusap. Pagkatapos ng lahat, pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pahayag ng sikat na makata at pilosopo na si Omar Khayyam. Ang makata ay itinuturing na isa sa pinakadakilang isip at mga pilosopo ng Silangan. Pagbubuo ng mga aphorism tungkol sa buhay na may kahulugan, si Omar Khayyam ay nagsulat ng mga maikling quatrains - rubai. Ito ay kagiliw-giliw, gayunpaman, na sa panahon ng kanyang buhay siya ay mas kilala bilang isang astronomer at matematiko.

Bago ang panahon ng Victoria, ito ay kilala lamang sa Silangan. Dahil sa lawak ng view sa mahabang panahon Si Khayyam ang makata at si Khayyam ang siyentipiko ay isinasaalang-alang iba't ibang tao. Ang koleksyon ng quatrains, rubaiyat, ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng may-akda. Binasa ng mga Europeo ang rubaiyat sa pagsasalin ng English naturalist at makata na si Edward Fitzgerald. Ayon sa mga manunulat, ang koleksyon ng mga tula ni Hayam ay kinabibilangan ng higit sa 5,000 mga gawa. Ang mga istoryador ay maingat: ang mga eksperto ay nagsasabi na si Khayyam ay sumulat lamang ng 300 hanggang 500 tula.

Ang pilosopo ay may matalas na pakiramdam ng buhay at tumpak na inilarawan ang mga karakter ng mga tao. Napansin ang mga pattern ng pag-uugali sa iba't ibang sitwasyon. Sa kabila ng katotohanan na siya ay nabuhay maraming taon na ang nakalilipas, ang mga kasabihan at iniisip ni Khayyam ay may kaugnayan pa rin ngayon, at marami sa kanyang mga kasabihan ay naging sikat na aphorism.

At ngayon inaanyayahan ko kayo, mahal na mga mambabasa, na tumanggap ng banayad na kasiyahan mula sa patula karunungan at ang talino ng mga aphorism at mga panipi mula sa mahusay na palaisip na si Omar Khayyam.

Mga quote at aphorism ni Omar Khayyam tungkol sa pag-ibig

Hindi maaaring balewalain ng makata ang walang hanggang tema ng mga relasyon sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan. Taos-puso at simpleng isinulat niya:

Ang mga araw na ginugol nang walang kagalakan ng pag-ibig,
Itinuturing kong hindi kailangan at mapoot ang pasanin.

Ngunit ang idealismo ay dayuhan kay Khayyam. Ang paghagis ng pag-ibig ay inilarawan sa maraming linya:

Gaano kadalas, kapag nagkakamali tayo sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin.
Sinusubukang pasayahin ang iba, kung minsan ay tumatakas tayo sa ating mga kapitbahay.
Dinadakila namin ang mga hindi karapat-dapat sa amin, at ipinagkanulo ang pinakamatapat.
Ang mga nagmamahal sa atin ng labis, tayo ay nakakasakit, at tayo mismo ay umaasa ng paghingi ng tawad.

Ang makata ay nag-isip din nang husto tungkol sa kung paano ipinakita ang tunay na pagpapalagayang-loob at pagmamahalan sa pagitan ng mga tao:

Ang pagbibigay ng iyong sarili ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta.
At ang pagtulog sa tabi ng isa't isa ay hindi nangangahulugan ng pagtulog sa iyo.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan ng pagpapatawad sa lahat.
Ang wala sa tabi ay hindi nangangahulugang hindi nagmamahal.

Ang mga pisikal na distansya ay mas mahalaga sa malayong nakaraan kaysa sa ngayon. Ngunit ang mental alienation ay maaari pa ring pareho. Guro ng mga kaluluwa o walang hanggang problema pamilya, nang-aakit sa mga asawa, sinabi niya sa madaling sabi: "Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang maybahay, ngunit hindi mo maaaring akitin ang isang lalaki na may minamahal na babae."

Kasabay nito, inamin ng pilosopo:

Ang isang mahinang tao ay isang hindi tapat na alipin ng kapalaran,
Exposed, isa akong walanghiyang alipin!
Lalo na sa pag-ibig. Ako mismo, ako ang una
Laging hindi tapat at mahina sa marami.

Tungkol sa ideal babaeng kagandahan Sa ngalan ng mga lalaki, sumulat si Khayyam:

Ikaw, na ang hitsura ay mas sariwa kaysa sa mga bukid ng trigo,
Isa kang mihrab mula sa templo ng langit!
Noong ipinanganak ka, hinugasan ka ng iyong ina ng ambergris,
Sa pamamagitan ng paghahalo ng mga patak ng aking dugo sa aroma!

Nakapagtataka, mahigit sampung siglo na ang lumipas mula nang isulat ang mga linyang ito, at halos hindi nagbago ang mga kilos ng magkasintahan. Marahil iyon ang dahilan kung bakit sikat pa rin ang mga nakakatawang quotes at aphorism ni Omar Khayyam?

Mga panipi mula kay Omar Khayyam tungkol sa kagalakan ng buhay

Sa panahon ng buhay ng siyentipiko sa mundo ng Islam (sa loob ng modernong mga hangganan mula sa Azerbaijan hanggang India), ang relihiyon sa panitikan ay nagpataw ng mahigpit na mga paghihigpit sa paglalarawan ng pag-ibig. Mahigit tatlumpung taon nang gumagana ang mahigpit na pagbabawal sa pagbanggit ng alak sa tula. Ngunit tila tinatawanan ng pilosopo ang mga imam. Ang mga sikat na taludtod ay pinaghiwa-hiwalay sa mga aphorismo.

Sinasabi nila sa atin na sa kalaliman ng paraiso ay yayakapin natin ang kamangha-manghang mga orasan,
Lubos na nagpapasaya sa iyong sarili gamit ang pinakamadalisay na pulot at alak.
Kaya't kung ito ay pinahihintulutan ng mga Walang Hanggan mismo sa banal na paraiso,
Posible bang kalimutan ang mga kagandahan at alak sa isang mabilis na mundo?

Gayunpaman, ang kilalang alak ni Khayyam ay hindi gaanong alkohol bilang isang simbolo ng kagalakan ng buhay:

inumin! At sa apoy ng kaguluhan sa tagsibol
Itapon ang butas, madilim na balabal ng taglamig.
Ang landas sa lupa ay maikli. At ang oras ay isang ibon.
May pakpak ang ibon... Nasa gilid ka ng dilim.

Ang alak ay isa ring paraan upang maunawaan ang karunungan ng tila ordinaryong phenomena at imahe:

Ang tao ay ang katotohanan ng mundo, ang korona
Hindi alam ng lahat ito, ngunit isang pantas lamang.
Uminom ka ng isang patak ng alak para hindi ka mag-isip
Ang lahat ng mga nilikha ay batay sa parehong pattern.

Bagaman ang pinakamahalagang bagay ay ang kakayahang masiyahan sa buhay:

Huwag mag-alala na ang iyong pangalan ay makalimutan.
Hayaang aliwin ka ng nakalalasing na inumin.
Bago maghiwalay ang iyong mga kasukasuan,
Aliwin ang iyong sarili kasama ang iyong minamahal sa pamamagitan ng paghaplos sa kanya.

Ang pangunahing tampok ng mga gawa ng pantas ay ang integridad nang walang kasalukuyang naka-istilong salungatan. Ang isang tao ay hindi lamang mahalaga, ngunit nakakaimpluwensya din sa kanyang kapaligiran:

Tanging ang bukang-liwayway ay halos hindi makikita sa langit,
Gumuhit mula sa tasa ang katas ng napakahalagang baging!
Alam natin: ang katotohanan sa bibig ng mga tao ay mapait, -
Kaya, kung gayon, dapat nating isaalang-alang ang alak bilang katotohanan.

Ito ang kabuuan ng Khayyam - iminumungkahi niya na hanapin ang kahulugan ng buhay sa walang katapusang pagpapakita nito.

Mga Aphorism ni Omar Khayyam tungkol sa buhay

Ito ang kakanyahan ng mga pilosopo - ang patuloy na pag-iisip tungkol sa kung ano ang nangyayari sa paligid at maipahayag ito nang tumpak at maikli. Si Omar Khayyam ay nagpahayag ng isang hindi pangkaraniwang pananaw:

At ang mga gabi ay nagbigay daan sa mga araw
Bago tayo, mahal kong kaibigan,
At pareho ang ginawa ng mga bituin
Ang iyong bilog ay paunang natukoy ng kapalaran.
Ah, tahimik! Maglakad nang maingat
Sa alikabok sa ilalim ng iyong paa -
Niyurakan mo ang abo ng mga dilag,
Ang mga labi ng kanilang kamangha-manghang mga mata.

Si Khayyam ay matalino din sa kanyang saloobin sa kamatayan at pagdurusa. Tulad ng sinuman isang taong matalino alam niyang walang kwenta ang pagsisisi sa nakaraan at sa patuloy na pag-asam mas mabuting kaligayahan hindi rin mahanap.

Huwag mong isumpa ang langit para sa iyong pagdurusa.
Tumingin sa libingan ng iyong mga kaibigan nang hindi humihikbi.
Pahalagahan ang panandaliang sandaling ito.
Huwag tumingin sa kahapon at bukas.

At tungkol sa iba't ibang perception buhay na isinulat niya:

Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik.
Ang isa ay berdeng elm foliage, tagsibol at asul na kalangitan.
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana.

At, siyempre, lahat ng mga pangunahing batas ng uniberso ay halata sa kanya, na kahit ngayon ay nagpapahiwatig na ang pinakamagandang bagay sa buhay ay ang paggawa ng mabuti:

Huwag gumawa ng masama - ito ay babalik tulad ng isang boomerang,
Huwag dumura sa balon - gagawin mo uminom ng tubig,
Huwag insultuhin ang taong may mababang ranggo
Paano kung may itatanong ka?
Huwag ipagkanulo ang iyong mga kaibigan - hindi mo sila mapapalitan,
At huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay - hindi mo sila babalikan,
Huwag magsinungaling sa iyong sarili - kasama titingnan mo sa oras,
Na pinagtaksilan mo ang sarili mo sa kasinungalingang ito.

Itinuring ng pilosopo na ang paggawa ang pangunahing bagay, at ang posisyon sa lipunan, kayamanan at mga benepisyong panlipunan ay mga pansamantalang katangian lamang. Tungkol sa swagger ay isinulat niya:

Minsan may nagmamalaking sulyap: "Ako ito!"
Palamutihan ang iyong mga damit ng ginto: "Ako ito!"
Ngunit ang kanyang mga gawain lamang ang magiging maayos,
Biglang lumitaw ang kamatayan mula sa pagtambang: "Ako ito!"

Sa panandaliang kalikasan ng pag-iral, pinahahalagahan ng makata ang sangkatauhan at ang kakayahang tumuon sa mga gawain ng isang tao:

Huwag inggit sa isang taong malakas at mayaman
Ang paglubog ng araw ay palaging sumusunod sa madaling araw.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga,
Tratuhin ito na parang inuupahan sa iyo.

Nagawa ni Omar Khayyam ang maraming bagay na may katatawanan:

Nang ihiga ko ang aking ulo sa ilalim ng bakod,
Sa mga kamay ng kamatayan, tulad ng isang ibon sa pag-agaw, ako ay mangyaring -
Ipinamana ko: gumawa ka ng pitsel sa akin,
Isama mo ako sa iyong pagsasaya!

Bagaman, tulad ng alak, ang pagsasaya at saya ng makata ay hindi mauunawaan lamang ng literal. Ang rubaiyat ay naglalaman ng ilang patong ng karunungan.

Pagninilay sa Diyos at Relihiyon

Dahil sa mga kakaibang pananaw sa mundo ng Silangan noong panahong iyon, hindi maaaring balewalain ni Khayyam ang relihiyon.

Ang Diyos ay nasa ugat ng mga araw. Ang lahat ng buhay ay Kanyang laro.
Mula sa mercury ito ay buhay na pilak.
Ito ay kikinang kasama ng buwan, magiging pilak na may isda...
Lahat Siya ay may kakayahang umangkop, at ang kamatayan ay Kanyang laro.

Nagtagal si Omar Khayyam upang maunawaan ang Diyos. Ang Diyos, ayon kay Khayyam, ay ibang-iba sa Kristiyanong trinidad ng Ama, Anak at Banal na Espiritu.

Sa mga sandali Siya ay nakikita, mas madalas Siya ay nakatago.
Siya ay patuloy na nagbabantay sa ating buhay.
Inilalayo ng Diyos ang kawalang-hanggan sa ating drama!
Siya ay nag-compose, nagdidirekta at nanonood.

Sa mahigpit na pagsasalita, sa Islam, tanging ang Banal na Espiritu ang naroroon mula sa trinidad. Ayon sa Koran, si Jesus, o sa halip si Isa, ay isa sa mga pinakadakilang propeta. Hayagan silang hindi nagustuhan ng siyentipiko:

Dumating sa amin ang mga propeta nang napakarami,
At nangako sila ng liwanag sa madilim na mundo.
Pero lahat sila kasama Pikit mata
Sumunod sila sa isa't isa pababa sa dilim.

Bagama't ang pilosopo ay nakibahagi sa pagpapalaki ng mga anak ng mga marangal na pamilya, hindi niya iniwan ang anumang mga gawaing teolohiko. Ang katotohanan ay mas nakakagulat na sa loob ng 10 taon ng trabaho sa Bukhara, ang siyentipiko ay naglathala ng 4 na pangunahing mga karagdagan sa geometry ni Euclid at 2 mga gawa sa astronomiya. Tila, ang Theosophy ay nanatili sa labas ng kanyang mga interes. Ang kanyang nakakatawang taludtod ay nagsasalita tungkol sa kanyang saloobin sa kulto ng relihiyon:

Pumasok ako sa mosque. Ang oras ay huli at mapurol.
Hindi ako nauuhaw sa isang himala at hindi sa isang panalangin:
Noong unang panahon ay humila ako ng alpombra mula rito,
At siya ay pagod na pagod. Kailangan natin ng isa pang...

At ngayon mayroon kami matatalinong kasabihan Omar Khayyam, sinubok ng oras.

Ang panahon ni Omar Khayyam, na nagsilang sa kanyang matatalinong kasabihan.

Si Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.12.1131) ay nabuhay noong Eastern Middle Ages. Ipinanganak sa Persia (Iran) sa lungsod ng Nishapur. Doon siya nakatanggap ng magandang edukasyon.

Ang mga natatanging kakayahan ni Omar Khayyam ay humantong sa kanya upang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa pinakamalaking mga sentro agham - ang mga lungsod ng Balkh at Samarkand.

Nasa edad na 21, siya ay naging isang pangunahing siyentipiko - mathematician, astronomer. Si Omar Khayyam ay nagsulat ng mga gawaing matematika na napakahusay na ang ilan sa mga ito ay nakaligtas hanggang sa araw na ito. Nakarating na rin sa amin ang ilang libro niya.

Nag-iwan siya ng isang pangunahing siyentipikong pamana, kabilang ang isang kalendaryo ayon sa kung saan nabuhay ang buong Silangan mula 1079 hanggang kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Tinatawag pa rin ang kalendaryo sa ganoong paraan: ang Kalendaryong Omar Khayyam. Ang kalendaryong ito ay mas mahusay at mas tumpak kaysa sa isa na ipinakilala sa ibang pagkakataon kalendaryong Gregorian, ayon sa kung saan tayo nakatira ngayon.

Si Omar Khayyam ang pinakamatalino at pinaka-edukadong tao. Astronomer, astrologo, mathematician, espesyalista sa horoscope - kahit saan siya ay isang advanced, pinakadakilang siyentipiko.

Gayunpaman, si Omar Khayyam ay naging tanyag lalo na sa kanyang matalinong mga kasabihan, na kanyang tinutula sa quatrains - rubai. Umabot na sila sa ating panahon, maraming daan-daan sila iba't ibang paksa: tungkol sa buhay, tungkol sa pag-ibig, tungkol sa Diyos, tungkol sa alak at kababaihan.

Makikilala natin ang ilan sa mga matalinong kasabihan ni Omar Khayyam, mahal na mga mambabasa, dito.

Matalinong kasabihan ni Omar Khayyam tungkol sa buhay.

Huwag magdalamhati, mortal, ang mga pagkalugi kahapon,
Huwag sukatin ngayon ayon sa pamantayan ng bukas,
Huwag maniwala sa nakaraan o sa hinaharap na minuto,
Maniwala sa kasalukuyang minuto - maging masaya ngayon!

Ang katahimikan ay isang kalasag sa maraming problema,
At laging nakakasama ang satsat.
Maliit ang dila ng isang tao
Pero ilang buhay ang sinira niya!

Sa madilim na mundong ito
Isipin na totoo lang
Espirituwal na kayamanan,
Dahil hinding-hindi ito bababa.

Kung kaya mo, huwag mag-alala tungkol sa paglipas ng oras,
Huwag pasan ang iyong kaluluwa sa nakaraan o sa hinaharap,
Gastusin ang iyong mga kayamanan habang ikaw ay nabubuhay,
Kung tutuusin, lalabas ka pa rin sa kabilang mundo bilang mahirap.

Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman,
Tandaan ang dalawang mahahalagang tuntunin para makapagsimula:
Mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano
At mas mabuting mag-isa kaysa may kasama lang.
Omar Khayyam

Kung mayroon kang sulok na tirahan,
Sa ating karumal-dumal na panahon, kahit isang piraso ng tinapay,
Kung hindi ka alipin sa sinuman, hindi panginoon,
Ikaw ay masaya at tunay na mataas ang loob.

Maharlika at kakulitan, tapang at takot -
Ang lahat ay itinayo sa ating katawan mula sa pagsilang.
Hanggang sa kamatayan, hindi tayo magiging mas mabuti o mas masahol pa -
Tayo ang paraang nilikha tayo ng Allah!

Ang hangin ng buhay ay minsan mabangis.
Sa pangkalahatan, gayunpaman, ang buhay ay mabuti.
At hindi nakakatakot kapag black bread
Nakakatakot kapag ang isang itim na kaluluwa...

Huwag magagalit sa iba at huwag magalit sa iyong sarili,
Tayo ay mga panauhin sa mortal na mundong ito.
At, kung may mali, tanggapin mo!
Maging matalino at ngumiti.

Mag-isip nang may malamig na ulo.
Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay natural sa mundo:
Ang kasamaan na inilabas mo
Tiyak na babalik sa iyo!

Alam ko ang mundo: dito ang isang magnanakaw ay nakaupo sa isang magnanakaw,
Ang isang matalinong tao ay laging natatalo sa pakikipagtalo sa isang tanga,
Ang hindi tapat ay nagpapahiya sa tapat,
At ang isang patak ng kaligayahan ay nalulunod sa dagat ng kalungkutan...

Mga matalinong kasabihan ni Omar Khayyam tungkol sa pag-ibig.

Mag-ingat sa sanhi ng mga sugat
Ang kaluluwang nagpoprotekta at nagmamahal sa iyo.
Mas masakit.
At, na pinatawad ang lahat, mauunawaan niya at hindi hahatulan.

Inaalis ang lahat ng sakit at pait mula sa iyo,
Ang pagbibitiw ay mananatili sa paghihirap.
Hindi ka makakarinig ng kabastusan sa mga salita.
Hindi mo makikita ang isang masamang kislap ng luha.

Mag-ingat sa sanhi ng mga sugat
Sa isang taong hindi tumutugon nang may malupit na puwersa.
At sino ang hindi makapagpapagaling ng mga peklat.
Ang sinumang mapagkumbabang sasalubungin ang iyong suntok.

Mag-ingat sa malupit na sugat sa iyong sarili,
Na nagpapahirap sa iyong kaluluwa
Ang iniingatan mo bilang anting-anting,
Ngunit ang sinumang nagdadala sa iyo sa kanyang kaluluwa ay hindi.

Napakalupit natin sa mga taong mahina.
Walang magawa para sa mga mahal natin.
Iniingatan namin ang mga bakas ng hindi mabilang na mga sugat,
Na patatawarin natin... pero hindi natin malilimutan!!!

Maaari lamang ipakita sa mga taong nakikita.
Kantahin lamang ang kanta sa mga nakakarinig.
Ibigay ang iyong sarili sa isang taong magpapasalamat
Ang nakakaintindi, nagmamahal at nagpapahalaga sayo.

Malabong makapasok muli sa mundong ito,
Hindi na natin mahahanap ang ating mga kaibigan.
Samantalahin ang sandali! Hindi na mauulit,
Tulad ng ikaw mismo ay hindi uulitin ang iyong sarili dito.

Sa mundong ito, ang pag-ibig ang palamuti ng mga tao;
Ang pagkaitan ng pag-ibig ay ang pagiging walang kaibigan.
Ang puso ay hindi kumapit sa inumin ng pag-ibig,
Siya ay isang asno, kahit na hindi siya nagsusuot ng mga tainga ng asno!

Sa aba ng pusong mas malamig pa sa yelo,
Hindi kumikinang sa pag-ibig, hindi alam ang tungkol dito,
At para sa puso ng isang magkasintahan - isang araw na ginugol
Walang manliligaw - ang pinaka-nasayang na araw!

Huwag ibilang ang iyong mga kaibigan laban sa isa't isa!
Hindi ang iyong kaibigan na hinihimok ng kuryusidad,
at ang masayang sasalo sa iyo ng pag-alis...
At kung sino man ang may problema... ay maririnig ang iyong tahimik na sigaw...
Omar Khayyam

Oo, ang babae ay parang alak
Nasaan ang alak?
Mahalaga ito para sa isang lalaki
Alamin ang kahulugan ng proporsyon.
Huwag maghanap ng dahilan
Sa alak, kung lasing -
Hindi ito ang may kasalanan.

Oo, sa isang babae, tulad ng sa isang libro, mayroong karunungan.
Maiintindihan ang dakilang kahulugan nito
Marunong lang magbasa.
At huwag magalit sa libro,
Hindi ito mabasa ni Kohl, isang ignoramus.

Omar Khayyam

Mga matalinong kasabihan ni Omar Khayyam tungkol sa Diyos at relihiyon.

Ang Diyos ay umiiral, at ang lahat ay Diyos! Ito ang sentro ng kaalaman
Kinuha ko ito sa Book of the Universe.
Nakita ko ang ningning ng Katotohanan sa aking puso,
At ang kadiliman ng kawalang-Diyos ay nasunog sa lupa.

Nagngangalit sila sa mga selda, mosque at simbahan,
Sana makapasok sa langit at takot sa impyerno.
Tanging sa kaluluwa na nakakaunawa sa lihim ng mundo,
Ang katas ng mga damong ito ay natuyo at natuyo.

Walang salita sa Aklat ng Kapalaran ang mababago.
Hindi mapapatawad ang mga nagdurusa nang walang hanggan.
Maaari mong inumin ang iyong apdo hanggang sa katapusan ng iyong buhay:
Ang buhay ay hindi maaaring paikliin at hindi maaaring pahabain.Omar Khayyam

Ang layunin ng lumikha at ang rurok ng paglikha ay tayo.
Ang karunungan, katwiran, ang pinagmumulan ng kaunawaan ay tayo.
Ang bilog na ito ng uniberso ay parang singsing.
— May putol na brilyante sa loob nito, walang duda, kami na!

Ano ang sinabi ng isang kontemporaryo tungkol sa karunungan ni Omar Khayyam, tungkol sa kanyang buhay at kamatayan.

Si Omar Khayyam ay maraming estudyante na nag-iwan ng mga alaala sa kanya.
Narito ang mga alaala ng isa sa kanila:

"Minsan sa lungsod ng Bali, sa kalye ng mga mangangalakal ng alipin, sa palasyo ng emir, sa isang kapistahan sa isang masayang pag-uusap, sinabi ng aming guro na si Omar Khayyam: "Ako ay ililibing sa isang lugar kung saan palaging sa mga araw ng tagsibol. equinox isang sariwang hangin ang magpapaulan ng mga bulaklak ng mga sanga ng prutas." Pagkalipas ng dalawampu't apat na taon, binisita ko ang Nishapur, kung saan ito dakilang tao, at hiniling na ipakita sa akin ang kanyang libingan. Dinala ako sa sementeryo ni Khaira, at nakita ko ang libingan sa paanan ng dingding ng hardin, na naliliman ng mga puno ng peras at aprikot at pinaulanan ng mga talulot ng bulaklak upang ito ay ganap na nakatago sa ilalim ng mga ito. Naalala ko ang mga salitang binigkas sa Balkh at nagsimulang umiyak. Saanman sa buong mundo, hanggang sa mga hangganan nito, ay may isang taong katulad niya.”

Mahmoud Farshchian (c)

Walang makapagsasabi kung ano ang amoy ng rosas...
Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot...
Kung bibigyan mo ang isang tao ng pagbabago, maaalala niya ito magpakailanman...
Ibinigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maintindihan ...

Mahal na mga kaibigan! Karunungan ng buhay mula sa mga taong may talento ay palaging kawili-wili, at ang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam ay dobleng kawili-wili. Persian na makata, pilosopo, astrologo, mathematician... Si Omar Khayyam ay sikat sa matematika na mundo para sa paglikha ng klasipikasyon ng mga cubic equation; ang kanyang kalendaryo, na nilikha ilang siglo na ang nakalilipas, ay higit na mataas mula sa astronomical na pananaw sa sinaunang Romanong kalendaryong Julian, at sa katumpakan sa European Gregorian calendar.

Maraming masasabi tungkol kay Omar Khayyam, at maaari akong magpasya na pag-usapan ang tungkol sa talambuhay ng hindi pangkaraniwang taong ito, ngunit ang post ngayon ay tungkol sa kanyang pamanang pampanitikan. Si Omar Khayyam ay naging sikat sa ating panahon, una sa lahat, bilang may-akda ng sikat na matalinong quatrains - reflections - rubai. Si Rubai - maliwanag, emosyonal, nakasulat na may napakatalino na pagpapatawa, sa parehong oras musikal at liriko - nasakop ang buong mundo. Karamihan sa rubaiyat ay repleksyon sa Koran. Ilang quatrain ang isinulat ng makata? Ngayon ay may mga 1200. Ayon sa Indian scientist at researcher ng gawa ng makata na si Swami Govinda Tirtha, umabot sa 2,200 quatrains ang nakaligtas sa ating panahon. Sa katunayan, walang nakakaalam kung gaano karami ang naisulat, dahil sa paglipas ng siyam na siglo maraming rubai ang nawala magpakailanman.

Mayroon bang anumang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam?

Ang kontrobersya tungkol sa pagiging may-akda ng Rubaiyat ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Ang ilan ay naniniwala na si Omar Khayyam ay may hindi hihigit sa 400 orihinal na mga teksto, ang iba ay mas mahigpit - 66 lamang, at ang ilang mga siyentipiko ay nagsasabing - 6 lamang (ang mga natagpuan sa pinaka sinaunang mga manuskrito). Lahat ng iba pa, ayon sa mga mananaliksik ng gawain ni Khayyam, ang lahat ng matalinong kasabihan at tula na ito ay ang may-akda ng ibang tao. Marahil ang mga manuskrito na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon ay sinamahan ng mga quatrain ng ibang tao, na ang pagiging may-akda ay hindi itinatag. May sumulat ng sarili nilang rubai sa mga gilid, at pagkalipas ng mga siglo ay itinuring silang nawawalang mga insertion at kasama sa pangunahing teksto.

Osman Hamdy Bey (c)

Marahil ang pinaka-laconic, matapang, nakakatawa at eleganteng quatrains sa lahat ng mga siglo ay naiugnay kay Omar Khayyam. Ang paghahanap ng tunay na rubai ni Omar Khayyam ay isang walang pag-asa na gawain, dahil ngayon ang pagiging may-akda ng anumang quatrain ay mahirap itatag. Samakatuwid, magtiwala tayo sa mga sinaunang at hindi masyadong sinaunang mga manuskrito, magbabasa tayo ng matalinong mga kaisipan at hanapin ang quatrain kung saan ang ating kaluluwa ay tumutugon sa sa sandaling ito. At pagkatapos ay sabihin salamat sa may-akda (hindi alintana kung sino siya) at ang tagasalin.

Osman Hamdy Bey (c)

Alamin ang lahat ng mga lihim ng karunungan! - At doon?…
Ayusin ang buong mundo sa iyong sariling paraan! - At doon?…
Mamuhay nang walang pakialam hanggang sa ikaw ay isang daang taong gulang at masaya...
Himala kang tatagal hanggang dalawang daan!... - At doon?

"Rubaiyat of Omar Khayyam" ni E. Fitzgerald

Ang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam ay nakilala salamat kay Edward Fitzgerald, na nakahanap ng isang notebook na may quatrains at unang isinalin ang mga ito sa wikang Latin, at pagkatapos - noong 1859 - sa Ingles.

Ang mga tula na ito ay namangha sa Ingles na makata sa kanilang karunungan, malalim na pilosopikal na mga tono at sa parehong oras lyricism at subtlety. "Pagkalipas ng ilang siglo, ang matandang lalaki na si Khayyam ay patuloy na tumutunog na parang tunay na metal," humahangang sabi ni Edward Fitzgerald. Ang pagsasalin ni Fitzgerald ay di-makatwiran; upang maiugnay ang mga quatrain, gumawa siya ng sarili niyang mga pagsingit, at sa huli ay lumikha ng isang tula na katulad ng mga kuwento ng Arabian Nights, bida na palagi niyang pinagpipiyestahan at panaka-nakang binibigkas ang mga katotohanan sa patuloy na tasa ng alak.

Salamat kay Fitzgerald, nagkaroon ng reputasyon si Omar Khayyam bilang isang masayang kapwa, isang taong mapagbiro na mahilig sa alak at naghihikayat na sakupin ang sandali ng kasiyahan. Ngunit salamat sa tulang ito, natutunan ng buong mundo ang tungkol sa makata ng Persia, at ang mga aphorismo, tula, talinghaga at iba pang pang-araw-araw na karunungan ay sinipi sa lahat ng mga bansa. Ang pinakasikat

Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman,
Tandaan ang dalawang mahahalagang tuntunin para makapagsimula:
Mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano
At mas mabuting mag-isa kaysa may kasama lang.

Ang mas mababang kaluluwa ng tao, mas mataas ang ilong.
Inabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi lumaki ang kanyang kaluluwa.

sa tainga o dila ng marami.

Ang hitsura ng matalinong mga kasabihan ni Omar Khayyam sa Russia.

Ang unang publikasyon ng Omar Khayyam sa Russian ay lumitaw noong 1891. Ang tagasalin ay ang makata na si V.L. Velichko. Nagsalin siya ng 52 quatrains. Ang mga ito ay sa halip na mga pagsasalin ng paraphrase, dahil ang makata ay hindi nagtakda sa kanyang sarili ng gawain ng muling paggawa ng orihinal. Isang kabuuan ng 5 kasabihan ang ginawa sa anyo ng mga quatrains.
Sa pangkalahatan, higit sa 40 mga pangalan ang kilala sa Russia na nagsalin kay Omar Khayyam. Ang ilan sa mga pinakatanyag ay ang mga pagsasalin ng V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Partikular akong tumutuon sa mga pangalang ito, dahil binibigyan ko ang mga quatrain sa ibaba nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng tagasalin (hindi ko ito mahanap, sayang). Marahil ang mga makata na ito ay ang kanilang mga may-akda. Sa ngayon, mahigit 700 Khayyam rubai na ang naisalin.

Nasabi na namin na ang mga pagsasalin ay sumasalamin sa kakanyahan ng tagasalin, dahil ang bawat isa ay nagdadala sa pagsasalin hindi lamang ang kanilang sariling talento, kundi pati na rin ang kanilang sariling pag-unawa sa quatrains (sa pamamagitan ng paraan, ako ay "nahulog" sa paksa ng interlinear na pagsasalin pagkatapos, na sadyang natulala sa usapan nito). Samakatuwid, ang parehong mga linya ay maaaring bigyang-kahulugan nang iba. gusto ko ito paghahambing na pagsasalin ito ang orihinal na teksto (interlinear) ni Omar Khayyam.

Maging masayahin, dahil walang katapusan ang paghihirap na nakikita.
Higit sa isang beses magsasama-sama sa langit ang mga luminary sa parehong zodiac sign,
[kumakatawan sa predestinasyon ng kapalaran].
Ang mga brick na huhulma mula sa iyong abo
Basagin ang dingding ng isang bahay para sa ibang tao

Mahmoud Farshchian (c)

Ikumpara!

Salin ni C. Guerra (1901):

Sumuko sa saya! Ang pagdurusa ay magiging walang hanggan!
Magbabago ang mga araw: araw - gabi, araw - gabi muli;
Ang mga oras sa lupa ay lahat ay maliit at panandalian,
At malapit mo na kaming iwan dito.
Maghahalo ka sa lupa, sa mga bukol ng malagkit na putik,
At ang mga laryo ay tatakpan mo sa mga kalan,
At magtatayo sila ng isang palasyo para sa mababang baka,
At sa bookmark na iyon ay gagawa sila ng serye ng mga talumpati.
At ang iyong espiritu, marahil, ay isang dating shell
Bumalik sa iyong sarili muli, ito ay walang kabuluhan upang tumawag!
Kaya kumanta at magsaya habang binibigyan ka nila ng reprieve
At hindi pa dumarating ang kamatayan sa iyo.

Salin ni G. Plisetsky (1971):

Magsaya ka! Nababaliw ang malungkot.
Ang walang hanggang kadiliman ay kumikinang sa walang hanggang mga bituin.
Paano masanay sa kung ano ang gawa sa pag-iisip ng laman
Gagawin ba ang mga brick at ilalagay sa bahay?

Sa kasamaang palad, hindi ko mailista (dahil sa format ng blog) ng 13 higit pang mga uri ng pagsasaling ito. Ang ilang rubai ay may 1 pagsasalin, at ang ilan (ang pinakasikat) ay may hanggang 15!

Ngunit basahin na lang natin at tangkilikin ang mga patulang linyang ito, dahil nakakatanggap tayo ng mahahalagang payo at tagubilin. Sa kabila ng katotohanan na ang sampung siglo ay naghihiwalay sa kanyang gawain mula sa amin, ang matalinong mga kaisipan ni Omar Khayyam pa rin may kaugnayan at malapit sa lahat. Sa katunayan, sa mga quote ni Omar Khayyam tungkol sa buhay, tungkol sa pag-ibig, tungkol sa karunungan, ang katotohanan ay ipinahayag na hinahanap ng lahat ng tao sa mundo. Sa kabila ng katotohanan (o marahil ay tiyak na dahil) na ang mga pahayag ng kanyang mga tula ay kung minsan ay magkasalungat at magkasalungat, ang kanyang rubai ay nakakaakit ng mga tao sa anumang edad.

Osman Hamdy Bey (c)

Ang mga kabataan, salamat sa karunungan ng kanyang mga tula, ay may pagkakataon na maiwasan ang ilang mga pagkakamali. Kakapasok lang ng mga kabataan dakilang buhay, matuto ng makamundong karunungan, dahil ang mga tula ni Omar Khayyam ay nagbibigay ng mga sagot sa iba't ibang sitwasyon sa buhay. Ang mga matatandang tao, na nakakita na ng marami at sila mismo ay nakapagbibigay ng payo para sa lahat ng okasyon, ay nakakahanap ng masaganang pagkain para sa pag-iisip sa kanyang mga quatrains. Maihahambing nila ang kanilang karunungan sa buhay sa mga kaisipan ng isang pambihirang tao na nabuhay isang libong taon na ang nakalilipas.
Sa likod ng mga linya ay makikita ang naghahanap at matanong na personalidad ng makata. Bumabalik siya sa parehong mga kaisipan sa buong buhay niya, binago ang mga ito, natuklasan ang mga bagong posibilidad o mga lihim ng buhay.

Osman Hamdy Bey (c)

Sa loob ng maraming taon ay nagmuni-muni ako sa buhay sa lupa.
Walang bagay na hindi ko maintindihan sa ilalim ng araw.
Alam kong wala akong alam, -
Ito na ang huling sikretong nalaman ko.

Ang mga quote mula kay Omar Khayyam ay isang pagkakataon na lumayo sa pagmamadali at tingnan ang iyong sarili. Kahit na matapos ang isang libong taon, ang tinig ni Omar Khayyam ay nagdadala ng mensahe ng pag-ibig, pag-unawa sa transience ng buhay at maingat na saloobin sa bawat sandali nito. Si Omar Khayyam ay nagbibigay ng payo kung paano magtagumpay sa negosyo, kung paano magpalaki ng mga anak, kung paano mamuhay sa pag-ibig at kapayapaan sa iyong asawa, kung paano bumuo ng mga relasyon sa mga tao sa paligid mo. Ang mga tip na ito ay ibinibigay nang maganda, maganda at malinaw. Nakakaakit sila sa kanilang kaiklian at lalim ng pag-iisip. Ang bawat sandali ng buhay ay hindi mabibili, ang makata ay hindi nagsasawang magpaalala sa atin.

Osman Hamdy Bey (c)

Karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam

Sasabihin mong ang buhay na ito ay isang sandali.
Pahalagahan ito, kumuha ng inspirasyon mula dito.
Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito,
Huwag kalimutan: siya ang iyong nilikha.
***

Lahat ay binili at ibinebenta,
At hayagang pinagtatawanan tayo ng buhay.
Kami ay nagagalit, kami ay nagagalit,
Ngunit kami ay bumibili at nagbebenta.
***

Huwag ibahagi ang iyong sikreto sa mga tao,
Pagkatapos ng lahat, hindi mo alam kung alin sa kanila ang masama.
Ano ang ginagawa mo sa nilikha ng Diyos?
Asahan ang parehong mula sa iyong sarili at mula sa mga tao.
***

Huwag hayaan ang isang hamak na pumasok sa iyong mga lihim - itago ang mga ito,
At itago ang mga lihim mula sa isang hangal - itago ang mga ito,
Tingnan mo ang iyong sarili sa mga taong dumadaan,
Manatiling tahimik tungkol sa iyong mga pag-asa hanggang sa wakas - itago ang mga ito!
***

Lahat ng nakikita natin ay isang anyo lamang.
Malayo sa ibabaw ng mundo hanggang sa ibaba.
Isaalang-alang ang halata sa mundo na hindi mahalaga,
Para sa lihim na kakanyahan ng mga bagay ay hindi nakikita.
***

Pinapalitan natin ang mga ilog, bansa, lungsod...
Iba pang mga pinto... Bagong Taon...
At hindi natin matatakasan ang ating sarili kahit saan,
At kung pupunta ka, wala kang pupuntahan.
***

Ang impiyerno at langit ay nasa langit,” sabi ng mga bigot.
Tiningnan ko ang aking sarili at naniwala sa kasinungalingan:
Ang impiyerno at langit ay hindi bilog sa palasyo ng sansinukob,
Ang impiyerno at langit ay dalawang kalahati ng kaluluwa.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Hindi natin alam kung tatagal ang buhay hanggang sa umaga...
Kaya magmadali at maghasik ng mga buto ng kabutihan!
At ingatan ang pag-ibig sa madaling masira na mundo para sa iyong mga kaibigan
Ang bawat sandali ay higit pa sa ginto at pilak.
***

Kami ay nagpunta upang hanapin Ka, ngunit kami ay naging isang galit na karamihan:
At ang dukha, at ang mayaman, at ang mapagbigay, at ang maramot.
Kinakausap mo lahat, walang nakakarinig sa amin.
Nagpapakita ka sa harap ng lahat, sinuman sa amin ay bulag.
***

Ang langit ang sinturon ng aking nasirang buhay,
Ang mga luha ng mga nahulog ay ang maalat na alon ng mga dagat.
Paraiso - maligayang kapayapaan pagkatapos ng marubdob na pagsisikap,
Ang apoy ng impiyerno ay repleksyon lamang ng mga napawi na mga hilig.
***

Artikulo materyal na ginamit
Omar Khayyam sa Russian na isinalin na tula
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Si Omar Khayyam ay isang mahusay na makata at pilosopo ng Persia na naging tanyag sa buong mundo para sa kanya matatalinong kasabihan. Sa kanyang tinubuang-bayan ay kilala rin siya bilang isang mathematician, astronomer at astrologo. Sa mga mathematical treatise, ipinakita ng siyentipiko ang mga paraan upang malutas ang mga kumplikadong equation. Kasama rin sa kanyang mga pang-agham na tagumpay ang pagbuo ng isang bagong kalendaryong solar.

Higit sa lahat, si Omar Khayyam ay niluwalhati ng kanyang mga gawaing pampanitikan at pilosopikal. Si Omar Khayyam ang may-akda ng mga tula ng quatrain - rubai. Ang mga ito ay nakasulat sa Farsi. May isang opinyon na ang rubai ay orihinal na isinalin sa wikang Ingles, at pagkatapos lamang sa iba pang mga wika sa mundo, kabilang ang Russian.

Malamang na walang paksa kung saan hindi italaga ni Omar Khayyam ang kanyang trabaho. Sumulat siya tungkol sa buhay, tungkol sa pag-ibig, tungkol sa mga kaibigan, tungkol sa kaligayahan, tungkol sa kapalaran. Sa akda ng makata ay may mga repleksyon din sa reinkarnasyon, sa kaluluwa, sa papel ng pera; sa kanyang mga tula (rubai), inilarawan pa niya ang alak, isang pitsel at isang palayok na kilala niya. Sa una, ang gawain ng makata ay nagdulot ng maraming kontrobersya, ang ilan ay itinuturing siyang isang freethinker at isang mapagpasaya, ang iba ay nakita siya bilang isang malalim na nag-iisip. Ngayon, si Omar Khayyam ay kinikilala bilang ang pinaka-mahuhusay na may-akda ng rubaiyat, at ang kanyang gawa ay walang alinlangan na nararapat pansin.

Hindi ba nakakatawa ang mag-ipon ng isang sentimos sa buong buhay mo,
Kung buhay na walang hanggan hindi pa rin makabili?
Ang buhay na ito ay ibinigay sa iyo, aking mahal, para sa isang sandali, -
Subukang huwag mawalan ng oras!

Ang buhay ay dapat pahalagahan.

Maging mas madali sa mga tao. Nais mo bang maging mas matalino -
Huwag masaktan sa iyong karunungan.

Ang matalino ay hindi matalino.

Sabi mo, ang buhay na ito ay isang sandali.
Pahalagahan ito, kumuha ng inspirasyon mula dito.
Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito,
Huwag kalimutan: siya ang iyong nilikha.

Ang buhay ay binigay lamang, at kailangan mo itong mahalin.

Ang mga nawawalan ng puso ay namamatay bago ang kanilang oras.

Hangga't naniniwala ka sa iyong sarili, habang nabubuhay ka.

Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman,
Tandaan ang dalawang mahahalagang tuntunin para makapagsimula:
Mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano
At mas mabuting mag-isa kaysa may kasama lang.

Kailangan mong maunawaan ang buhay, at hindi kumilos nang wala sa sarili.

Tungkol sa pag-ibig

Ang pinutol na bulaklak ay dapat ibigay bilang regalo, isang tula na nasimulan ay dapat tapusin, at ang babaeng mahal mo ay dapat na masaya, kung hindi, hindi mo dapat kinuha ang isang bagay na hindi mo magagawa.

Kung hindi ka tiwala sa iyong kakayahan, mas mabuting huwag mo na itong subukan.

Tulad ng araw, ang pag-ibig ay nasusunog nang hindi nasusunog.
Tulad ng isang ibon ng makalangit na paraiso - pag-ibig.
Ngunit hindi pa pag-ibig - umuungol ang nightingale.
Huwag umungol, namamatay sa pag-ibig - pag-ibig!

Ang pag-ibig ay parang apoy na nagpapainit sa mga kaluluwa.

Alamin na ang pangunahing pinagmumulan ng pag-iral ay pag-ibig.

Ang nagmamahal ay may kahulugan ng buhay.

Sa mundong ito, ang pag-ibig ay palamuti ng mga tao,
Ang pagkaitan ng pag-ibig ay ang pagiging walang kaibigan.
Ang puso ay hindi kumapit sa inumin ng pag-ibig,
Siya ay isang asno, kahit na hindi siya nagsusuot ng mga tainga ng asno!

Ang ibig sabihin ng hindi magmahal ay hindi mabuhay, ngunit umiral.

Gusto mo kahit na ang mga pagkukulang sa isang mahal sa buhay, at kahit na ang mga pakinabang sa isang hindi minamahal na tao ay nakakainis sa iyo.

Hindi mo mahahanap ang kaligayahan sa isang hindi minamahal na tao.

Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang maybahay, ngunit hindi mo kayang ligawan ang isang lalaki na may minamahal na babae!

Ang pagiging isang asawa at isang minamahal na babae ay hindi palaging pareho.

Tungkol sa pagkakaibigan

Kung hindi mo ito ibabahagi sa iyong kaibigan sa oras -
Ang lahat ng iyong kapalaran ay mapupunta sa kalaban.

Wala kang matitira para sa isang kaibigan.

Magkaroon ng mas maliliit na kaibigan, huwag palawakin ang kanilang bilog.
At tandaan: ang isang malapit na kaibigan na nakatira sa malayo ay mas mabuti.

Ang hindi gaanong karaniwang mga gawain, mas maraming tiwala.

Ang tunay na kaibigan ay isang taong sasabihin sa iyo ang lahat ng iniisip niya tungkol sa iyo at sasabihin sa lahat na ikaw ay isang kahanga-hangang tao.

Ngunit sa buhay ang lahat ay lubos na kabaligtaran.

Kung nasaktan mo ang isang kaibigan, gagawa ka ng isang kaaway,
Kung yakapin mo ang isang kaaway, makakahanap ka ng isang kaibigan.

Ang pangunahing bagay ay hindi malito.

Ang pinaka wittiest

Kung binuhusan ka ng masamang tao ng gamot, ibuhos mo!
Kung ang isang matalinong tao ay nagbuhos ng lason sa iyo, tanggapin mo ito!

Kailangan mong makinig sa matalino.

Mas mabuti pang kumagat ng buto kaysa maakit ng matatamis
Sa hapag ng mga hamak na nasa kapangyarihan.

Hindi ka dapat magpadala sa tukso, ang kapangyarihan ay isang masamang bagay.

Ang mga hindi naghanap ng daan ay malamang na hindi maipakita ang daan -
Kumatok at magbubukas ang mga pintuan sa tadhana!

Ang naghahanap ay laging makakahanap!

Walang makapagsasabi kung ano ang amoy ng rosas...
Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot...
Kung bibigyan mo ang isang tao ng pagbabago, maaalala niya ito magpakailanman...
Ibinigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maintindihan ...

Lahat ng tao ay iba-iba, walang duda tungkol doon.

Ang gawain ni Omar Khayyam ay puno ng kahulugan. Ang lahat ng mga kasabihan ng mahusay na palaisip at makata ay nagpapaisip at nag-iisip muli sa buhay.