magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
Kasama ang mahabang harap
coupe
at mga cabin
opisyal
banayad na galaw.
Pag-abot ng mga pasaporte
at ako
umuupa ako
akin
lilang aklat.
Sa isang pasaporte -
ngiti sa bibig.
Sa iba -
walang ingat na ugali.
Nang may paggalang
kunin, halimbawa,
mga pasaporte
may doble
Naiwan ang English.
Gamit ang aking mga mata
pagkatapos kumain sa labas ng mabuting tiyuhin,
walang tigil
yumuko,
kinukuha nila
parang kumukuha sila ng tips,
pasaporte
Amerikano.
sa Polish -
tumingin sila
parang kambing sa poster.
sa Polish -
dumilat ang kanilang mga mata
sa mahigpit
police elephantiasis -
kung saan, sabi nila,
at ano ito
balitang pangheograpiya?
At nang hindi lumingon
mga ulo ng repolyo
at damdamin
hindi
nang hindi nakaranas
kinukuha nila
nang hindi kumukurap,
Mga pasaporte ng Danish
at iba
iba pa
Swedes
At biglang,
parang
paso,
bibig
ngumisi
Ginoo.
Ito
Opisyal ni Mr
beret
akin
pasaporte na pula ang balat.
Beret -
parang bomba
tumatagal -
parang hedgehog
parang labaha
may dalawang talim
beret,
parang rattlesnake
sa 20 stings
ahas
dalawang metro ang taas.
Kumurap-kurap
makahulugan
mata ng porter
kahit na bagay
bibigyan ka ng libre.
Gendarme
nagtatanong
tumingin sa detective
tiktik
sa gendarme.
Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para sa
kung ano ang nasa aking mga kamay
martilyo-daliri,
karit
pasaporte ng sobyet.
magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
ako
nakuha ko
mula sa malalapad na binti
Kopyahin
walang katumbas na kargamento.
Basahin,
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.

Si Mayakovsky ay isang masigasig na tagasuporta ng rebolusyon at ang itinatag na rehimeng komunista. Sa kanyang mga gawa, walang humpay niyang pinuri ang kadakilaan ng sistemang Sobyet. Salamat sa orihinal na paraan ng pag-iisip ng makata, ang mga gawang ito ay hindi sumanib sa pangkalahatang daloy ng mga masigasig na pagsusuri. mga makatang Sobyet at mga manunulat. Ang isang halimbawa nito ay ang tula na "Mga Tula tungkol sa Pasaporte ng Sobyet" (1929).

Ang pag-install at pagpapalakas ng "Iron Curtain" ay nagsimula sa mga unang taon ng pagkakaroon ng batang estado ng Sobyet. Ang pagkakataong maglakbay sa ibang bansa ay magagamit lamang sa mga matataas na opisyal ng gobyerno, o sa mga taong maingat na sinuri ng mga ahensya ng seguridad ng estado na pupunta sa isang paglalakbay sa trabaho. Si Mayakovsky ay madalas na naglalakbay sa buong mundo bilang isang kasulatan. Nagustuhan niya ang impression na iyon mga taong Sobyet ay ginawa para sa mga dayuhan.

Inilaan ni Mayakovsky ang isang tula sa isang simpleng pasaporte ng Sobyet. Sa paglalarawan ng passport check sa tren, agad niyang sinabi na kinamumuhian niya ang burukrasya na iniuugnay niya sa burges na lipunan. Hindi kayang panindigan ng malikhaing kaluluwa ng makata ang buhay “ayon sa isang pirasong papel.” Ngunit itinala niya nang may interes ang mga pagbabago sa inspektor kapag nakakita siya ng mga pasaporte mula sa iba't ibang bansa. Ang pagkatao ng isang tao ay kumukupas sa background; ang kanyang pagkamamamayan ay nagiging pangunahing bagay. Ang hanay ng mga ipinapakitang emosyon ng controller ay napakalaki, mula sa kumpletong pagwawalang-bahala hanggang sa nakakahiyang pagsumite. Ngunit ang pinaka-kapansin-pansing sandali ay ang pagtatanghal ng isang pasaporte ng Sobyet. Ito ay pumukaw ng lagim, kuryusidad at kalituhan sa mga dayuhan sa parehong oras. Ang mga mamamayan ng USSR ay itinuturing na mga tao mula sa ibang mundo. Hindi lamang ang ideolohiyang Sobyet ang dapat sisihin; ang propaganda ng Kanluran ay nagtrabaho din nang husto upang lumikha ng imahe ng isang komunistang kaaway, isang subhuman na nagsusumikap lamang para sa kaguluhan at pagkawasak.

Nagagalak si Mayakovsky sa epektong ginawa. Sa bastos na pagmamahal, pinagkalooban niya ng iba't ibang epithets ang kanyang hindi mapagkakatiwalaang pasaporte: "purple little book", "red-skinned passport", "martilyo ang mukha", "sickle-faced", atbp. Mga paghahambing ng pasaporte na may "bomba", Ang "hedgehog", "razor" ay napaka nagpapahayag at katangian ng makata " Natutuwa si Mayakovsky sa poot sa mata ng mga pulis. Handa siyang dumaan sa pagdurusa ni Jesu-Kristo (“siya ay latigo at ipapako sa krus”) dahil sa pagkakaroon ng isang hindi matukoy na piraso ng papel na may gayong hindi kapani-paniwalang kapangyarihan.

Ang pariralang "Kinukuha ko ito mula sa malawak na pantalon" ay naging isang catchphrase. Ito ay binatikos at pinatawa ng hindi mabilang na beses. Ngunit ito ay parang taos-pusong pagmamalaki ng isang tao na nagtitiwala sa kadakilaan at kapangyarihan ng kanyang estado. Ang pagmamataas na ito ay nagpapahintulot kay Mayakovsky na matatag na ipahayag sa buong mundo: "Ako ay isang mamamayan ng Unyong Sobyet."

Ang Soviet Russia ay nasa huling bahagi ng 20s para sa Kanluraning mundo isang tunay na tinik sa tagiliran - sila ay natakot dito, sila ay nagulat dito, sila ay kinasusuklaman ito at tumingin sa bagong bansa bilang isang Cook Islander na tumingin sa isang barko na may mga Espanyol conquistador. Laban sa background ng gayong mga relasyon, sumulat si Mayakovsky ng isang tula na nakatuon sa pasaporte ng Sobyet, na pinili ang huli bilang simbolo ng bagong sistema. "Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet" na may sikat na parirala Ang "kinuha ko ito mula sa malawak na pantalon" ay hindi lamang isang oda sa lilang aklat, ngunit isang dumura sa direksyon ng burukrasya, na hindi kayang panindigan ng malayang espiritu ng makata.

Pag-parse ng string

Ang kawalan ng tiwala, takot at sorpresa sa bansa ng mga Sobyet ay humantong sa pag-install ng isang Iron Curtain sa pagitan ng Kanluran at USSR, na, sa opinyon ng "advanced" bourgeoisie, ay dapat na pigilan ang pagkalat ng "pulang impeksyon" . Ilang mamamayan ng Sobyet ang naglakbay sa ibang bansa, isa sa iilan ay si Mayakovsky. Maaari niyang tingnan at ihambing, makita at maramdaman, mapansin at ihatid ang mga sensasyon sa papel. Ang tula ay hindi isinulat laban sa backdrop ng ligaw na pantasya, ngunit batay sa mga personal na damdamin na lumitaw kapag tumatawid sa hangganan at habang nasa mga bansang Europa.

Ang batayan ng tula ay isang tingin lalaking Sobyet upang suriin ang mga dokumento ng customs kapag naglalakbay sa ibang bansa. Inilalarawan ng may-akda kung paano kinokolekta ang mga pasaporte sa karwahe at kung paano nagbabago ang saloobin ng opisyal ng customs, depende sa pagkamamamayan ng pasahero. Ang ilang mga tao ay kumukuha ng dokumento nang may ngiti ng pagiging alipin, ang iba ay may paggalang, ang iba ay may kinang sa kanilang mga mata at ang pag-asa ng isang malaking tip (sino kaya ito, kung hindi isang Amerikano). Kapag ang isang pasaporte ng Sobyet ay nahulog sa mga kamay ng isang opisyal, siya ay nagmumukhang isang napaso na pusa:

At biglang,
parang
paso,
bibig
ngumisi
Ginoo.

Bomba sa pasaporte

Tinatanggap ng opisyal ang pasaporte ng USSR na parang bomba, parang ahas. Alinman ang pulang libro ay sasabog sa kanyang mga kamay, o ito ay nakamamatay na kagatin siya ... Parehong ang opisyal at ang gendarme ay may pagnanais na pulbusin ang may-ari ng dokumento ng pagkakakilanlan sa lupa - upang ipako siya sa krus at sirain, ngunit ito ay nakakatakot. ...

Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para sa
kung ano ang nasa aking mga kamay
martilyo-daliri,
karit
<советский паспорт.

Ang "may mukha ng martilyo" ay magbibigay inspirasyon sa takot. Ang pasahero ay kumuha ng isang pasaporte mula sa malawak na pantalon, na nauugnay sa paghamak sa Kanluraning mundo at sa sariling kalayaan, at itinuturing itong isang duplicate ng isang napakahalagang kargamento - isang mamamayan ng isang bagong bansa, sa ilalim ng pangalang USSR, na kung saan ay kahila-hilakbot para sa. ang kanluran.

Inggit

Hayaan silang inggit, dahil ang matanda ay laging yumuyuko sa harap ng mga kabataan, ang inggit ng malusog na kabataan ay laging nangingibabaw sa senile na pagkabaliw ng burges na mundo. Para sa mga opisyal at gendarmes ay talagang hindi mahalaga kung sino ang nasa harap nila - isang konduktor o isang mag-aararo, ang personalidad ay impersonal - ang buong kamalayan ay inookupahan ng pasaporte. Ang impresyon ay ang maliit na pulang aklat ay hindi lamang ilang nakalimbag na pahina, kundi isang manuskrito na may sinaunang sumpa na muling binuhay para sa paghihiganti. Ang sinumang kumuha nito sa kanyang mga kamay ay madudurog ng mga nabuhay na mag-uumamang mga diyos na maninira.

Upang mapataas ang artistikong halaga ng pasaporte, inihambing muna ito ni Mayakovsky sa isang bomba, pagkatapos ay sa isang labaha at isang hedgehog. Ang makata ay tumatawa sa Kanluraning mundo, kung saan ang mga mata, kapag nakita niya ang pulang libro, nakikita niya ang parehong takot at poot. Ang isang pares ng mga pahina sa isang purple binding ay naglagay ng opisyal ng customs at ang gendarme sa isang stopper, ito ay nagpapatawa at natutuwa sa may-akda ng tula. Ang dahilan para sa pagtawa ay malinaw - ang Kanluran mismo ay lumikha ng isang kahila-hilakbot na imahe ng taong Sobyet at ngayon ito mismo ay natatakot sa imaheng ito. "Walang sinuman ang tatakutin ka gaya ng takot mo sa iyong sarili" - walang mas mahusay na paraan upang sabihin ito.

Literal na sumigaw si Mayakovsky sa buong mundo gamit ang kanyang tula na "Passport" - Ako ay isang mamamayan ng USSR - matakot ka dito, kung gusto mo akong kamuhian, ngunit mas mataas ako kaysa sa iyong luma at bulok na mundo sa loob!

Ang moral na bahagi ng gayong pagmamataas sa Soviet Russia ay maiiwan sa budhi ng may-akda; sa kabutihang palad, hindi niya kailangang makita ang mga panunupil noong kalagitnaan ng 30s, nang ang mga mapagmataas na may hawak ng mga pasaporte ng Sobyet ay hindi na mababawi sa mga tren patungo sa Kalyma at Solovki .

Teksto at video

magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
Kasama ang mahabang harap
coupe
at mga cabin
opisyal
banayad na galaw.

Pag-abot ng mga pasaporte
at ako
umuupa ako
akin
lilang aklat.
Sa isang pasaporte -
ngiti sa bibig.
Sa iba -
walang ingat na ugali.
Nang may paggalang
kunin, halimbawa,
mga pasaporte
may doble
Naiwan ang English.

Gamit ang aking mga mata
pagkatapos kumain sa labas ng mabuting tiyuhin,
walang tigil
yumuko,
kinukuha nila
parang kumukuha sila ng tips,
pasaporte
Amerikano.
sa Polish -
tumingin sila
parang kambing sa poster.
sa Polish -
dumilat ang kanilang mga mata
sa mahigpit
police elephantiasis -
kung saan, sabi nila,
at ano ito
balitang pangheograpiya?

At nang hindi lumingon
mga ulo ng repolyo
at damdamin
hindi
nang hindi nakaranas
kinukuha nila
nang hindi kumukurap,
Mga pasaporte ng Danish
at iba
iba pa
Swedes
At biglang,
parang
paso,
bibig
ngumisi
Ginoo.

Ito
Opisyal ni Mr
beret
akin
pasaporte na pula ang balat.
Beret -
parang bomba
tumatagal -
parang hedgehog
parang labaha
may dalawang talim
beret,
parang rattlesnake
sa 20 stings
ahas
dalawang metro ang taas.

Kumurap-kurap
makahulugan
mata ng porter
kahit na bagay
bibigyan ka ng libre.
Gendarme
nagtatanong
tumingin sa detective
tiktik
sa gendarme.
Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para sa
kung ano ang nasa aking mga kamay
martilyo-daliri,
karit
pasaporte ng Sobyet.

magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
ako
nakuha ko
mula sa malalawak na binti
Kopyahin
walang katumbas na kargamento.
Basahin,
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.

Sa pagtatapos ng pagsusuri, ipinapanukala kong makinig sa audio na bersyon ng tula na ginanap ng isang batang babae na naka-uniporme ng kadete.

magiging lobo ako
Vygraz
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
Kasama ang mahabang harap
coupe
at mga cabin
opisyal
banayad na galaw.
Pag-abot ng mga pasaporte
at ako
umuupa ako
akin
lilang aklat.
Sa isang pasaporte -
ngiti sa bibig.
Sa iba -
walang ingat na ugali.
Nang may paggalang
kunin, halimbawa,
mga pasaporte
may doble
Naiwan ang English.
Gamit ang aking mga mata
pagkatapos kumain sa labas ng mabuting tiyuhin,
walang tigil
yumuko,
kinukuha nila
parang kumukuha sila ng tips,
pasaporte
Amerikano.
sa Polish -
tumingin sila
parang kambing sa poster.
sa Polish -
dumilat ang kanilang mga mata
sa mahigpit
police elephantiasis -
kung saan, sabi nila,
at ano ito
balitang pangheograpiya?
At nang hindi lumingon
mga ulo ng repolyo
at damdamin
hindi
nang hindi nakaranas
kinukuha nila
nang hindi kumukurap,
Mga pasaporte ng Danish
at iba
iba pa
Swedes
At biglang,
parang
paso,
bibig
ngumisi
Ginoo.
Ito
Opisyal ni Mr
beret
akin
pasaporte na pula ang balat.
Beret -
parang bomba
tumatagal -
parang hedgehog
parang labaha
may dalawang talim
beret,
parang rattlesnake
sa 20 stings
ahas
dalawang metro ang taas.
Kumurap-kurap
makahulugan
mata ng porter
kahit na bagay
bibigyan ka ng libre.
Gendarme
nagtatanong
tumingin sa detective
tiktik
sa gendarme.
Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para sa
kung ano ang nasa aking mga kamay
martilyo-daliri,
karit
pasaporte ng Sobyet.
magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang kanilang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Pero ito...
ako
nakuha ko
mula sa malalawak na binti
Kopyahin
walang katumbas na kargamento.
Basahin,
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.
Iba pang lyrics ng kanta "Wala"

Iba pang mga pamagat para sa tekstong ito

• wala - pasaporte (V. Mayakovsky)
• 100Hz - pasaporte ng Sobyet (Mayakovsky V.V.)
• "Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
• Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Vladimir Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky "Mga Tula tungkol sa Pasaporte ng Sobyet" - binasa ng sikat na aktor ng Sobyet na si V. Yakhontov
• V.V. Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky V.V. - pasaporte ng Sobyet
• V.V. Mayakovsky - pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet (1929)
• Long Edgar - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• V. Aksenov - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet

"Oh, masarap manirahan sa isang bansang Sobyet!" - ang linyang ito mula sa isang awiting pambata ay matagal nang nakalimutan kasama ng paglipas ng panahon ng Sobyet. Ngunit ang isang kahanga-hangang tula ni Vladimir Mayakovsky ay nananatili sa antolohiya ng tula ng Sobyet "Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet". "Pasaporte ng Redskin" hindi na umiiral, ngunit ang gawain na nagpaluwalhati sa kanya ay hindi lamang "higit na buhay kaysa sa lahat ng nabubuhay," ngunit nagdudulot pa rin ng malaking bilang ng mga imitasyon at parody. Hindi ba ito katibayan ng kasikatan?

Kaya, noong 1929, sa ikapitong anibersaryo ng pagbuo ng Unyong Sobyet, si Vladimir Mayakovsky, na tumawid sa hangganan at dumaan sa mga kaugalian, ay nasaksihan ang iba't ibang mga saloobin ng mga opisyal sa mga kinatawan ng iba't ibang mga bansa. Ang resulta ng mga obserbasyon na ito ay ang akdang "Mga Tula tungkol sa Pasaporte ng Sobyet", ang pagsusuri kung saan ay ipapakita pa.

Ang kwento ng isang makamundong pamamaraan - mga pagsusuri sa pasaporte ng mga awtoridad sa customs - ay nagiging isang matingkad na larawan ng paghaharap sa pagitan ng dalawang mundo. Lumitaw sa unang pagkakataon sa kasaysayan, "ang kampo ng sosyalismo, na itinayo sa iisang bansa," (ayon sa mga pormulasyon ng mga klasiko ng Marxismo-Leninismo), ay pumukaw, kung hindi poot, at hindi bababa sa takot at hindi pagkakaunawaan sa mga kinatawan ng lahat ng bansa sa daigdig ng burges. Ito ang mga damdaming ito na inihahatid ni Mayakovsky sa kanyang tula.

Nagsisimula ang tula sa isang satirical na paglalarawan ng mga kinatawan "gndarme caste", na nag-iwan sa makata ng mga hindi kasiya-siyang alaala mula sa kanyang kabataan. Gayunpaman, ito ay nauuna sa isang napaka-kalunos-lunos na talakayan tungkol sa mga panganib ng burukrasya, iyon ay, burukrasya, red tape, pagpapabaya sa kakanyahan ng bagay para sa kapakanan ng pagmamasid sa mga pormalidad:

magiging lobo ako
kinagat ito
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.

Gayunpaman, sigurado ang bayani na ang kanyang pasaporte ay isang utos ng estado ng Sobyet "sa impiyerno kasama ang mga ina" hindi mo ipapadala. Ang sumusunod ay isang listahan ng lahat ng sumasailalim sa customs control. At ang pasaporte ay nagiging isang uri ng simbolo ng estado, isang pagpapahayag ng lakas at kapangyarihan nito sa arena ng pulitika, na, tulad ng sa isang tunay na salamin, ay makikita sa saloobin sa mga mamamayan. tumpak paghahambing At metapora Binibigyang-diin ng may-akda ang pagiging alipin at kagandahang-loob ng mga opisyal sa harap ng mga kapangyarihan - mga kinatawan ng malalaking kapangyarihan:

... walang tigil
yumuko,
kinukuha nila
parang kumukuha sila ng tips,
pasaporte
Amerikano.

Ang saloobin sa "mas mababang" estado ay ganap na naiiba: ang mga opisyal ay nagpapakita ng paghamak at pagmamataas sa mga mamamayan ng maliliit na estado, halimbawa, ang mga Poles. At saka, "nang hindi nakaranas ng anumang damdamin, kinukuha nila ang mga pasaporte ng Danes at iba pang mga Swedes". Malinaw, ang karaniwang gawain ay nagturo sa kanila na malasahan ang kanilang mga responsibilidad bilang isang bagay na hindi nagbabago. Ngunit ngayon ang mga opisyal ng customs ay nakikipagkita nang harapan sa isang kinatawan ng Unyong Sobyet.

"Pasaporte na may pulang balat", mahal sa puso ng bayani, ay nagdudulot sa kanila ng pagkalito at kawalan ng lakas na galit. Kaya naman kinukuha nila "lilang aklat" may pagiingat: "parang bomba, parang hedgehog, parang labaha na may dalawang talim, parang ahas na dalawang metro ang taas". Ito ay may napakahabang listahan ng mga paghahambing na parirala na hinangad ni Mayakovsky na bigyang-diin ang hindi sinasadya, ngunit sa parehong oras ay pinilit na pagkilala ng mga kaaway ng makapangyarihang puwersa ng bansa, na gayunpaman ay nakapaloob sa kasaysayan nito ang daan-daang taon na pag-asa ng sangkatauhan para sa pagkakapantay-pantay at katarungan. Marahil ang bagong estado, ang bagong sistemang pampulitika, gaya ng sinasabi nila, ay nagbigay inspirasyon sa makata na gumawa ng gayon neologism na wala ni isang tula niya ang maihahambing sa halagang ito ng mga pondong ito.

Sa konklusyon, muli si Mayakovsky, alinsunod sa singsing komposisyon tula, inuulit ang mga linya tungkol sa burukratikong kawalang-galang sa mga utos, ngunit kinukumpleto ang ideyang naputol sa simula ng tula na may makabayang pag-iisip tungkol sa kanyang pagkamamamayan:

Basahin,
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.

Marahil ay kakaunti na ang mga mag-aaral ngayon na nakakaalam ng tulang ito sa puso, dahil hindi ito kasama sa modernong kurikulum ng paaralan para sa panitikan. Ngunit, sa kabila ng tila hindi napapanahong nilalaman, napuno ito ng gayong pagmamalaki para sa sariling bansa na, sa kasamaang-palad, imposibleng makahanap ng mga analogue sa modernong tula.

Makakalikha ba ng gayong makapangyarihang tula ang sinuman sa mga buhay na panginoon ng panulat tungkol sa pagmamahal sa kanilang tinubuang-bayan? May magsusulat ba nang buong pagmamalaki tungkol sa kanilang pagkamamamayang Ruso? Para sa ilang kadahilanan, ito ay mahirap paniwalaan.

• "Lilichka!", Pagsusuri ng tula ni Mayakovsky
• "The Sitting Ones", pagsusuri ng tula ni Mayakovsky
• "Cloud in Pants", pagsusuri ng tula ni Vladimir Mayakovsky