At si Annensky ay kabilang sa mga mundo sa mga kumikislap na liwanag. Paborito

Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin...

Ang vocal cycle na "Elegies," na may kasamang romansa na tinatawag na "Among the Worlds," ay nilikha ng sikat na kompositor ng Sobyet na si Yuri Shaporin noong mga taon ng digmaan. Ang unang tagapalabas ng "Elegies" ay noong 1945 ang soloista ng Bolshoi Theatre na si Tatyana Talakhadze. Di-nagtagal pagkatapos nito, ang pag-iibigan ni Shaporin na "Among the Worlds" ay naitala din ni Georgy Vinogradov, isa sa mga pinakasikat na mang-aawit noong panahong iyon.

Ang patula na batayan ng pag-iibigan ay ang sikat na walong linya ng Innokenty Annensky, na isinulat niya sa simula ng ika-20 siglo at nai-publish sa kanyang posthumous na koleksyon na "Cypress Casket" sa ilalim ng parehong pamagat - "Among the Worlds":

Sa mga daigdig, sa mga kumikislap na liwanag ng Isang bituin, inuulit ko ang pangalan... Hindi dahil mahal ko siya, Kundi dahil nahihirapan ako sa piling ng iba. At kung nahihirapan ako sa pagdududa, ako lang ang naghahanap ng sagot sa kanya... Hindi dahil nagpapagaan siya, Kundi dahil hindi niya kailangan ng liwanag.

Si Innokenty Fedorovich Annensky ay isang kamangha-manghang makata. Tulad ni Tyutchev, siya sa mahabang panahon na parang nahihiya sa kanyang regalong patula, hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang propesyonal na makata at nagsulat ng mga tula para sa kanyang sarili, para sa kanyang mga kaibigan, para sa mga kakilala:

Mahigpit kong pinanghawakan ang mga salita ng aking kapatid na si Nikolai Fedorovich, na bumagsak nang malalim sa aking kaluluwa: "Huwag mag-publish hanggang tatlumpu ka", at kuntento sa katotohanan na ang mga batang babae na kilala ko ay kinopya ang aking mga tula at kahit na (paano ang isang hindi maging isang feminist!) ay natutunan ang kalokohang ito sa puso...

Ang una at tanging koleksyon ng kanyang buhay ay nai-publish noong ang may-akda nito ay papalapit na sa limampu. Ngunit kahit dito ay pinili niyang magtago sa ilalim ng makabuluhang pseudonym na "Nick." yun". Tanging sa pinakadulo Noong nakaraang taon Sa kanyang buhay, si Annensky ay nagsimulang gumawa ng ilang mga hakbang upang makuha ang lugar na nararapat na pag-aari niya sa makatang Olympus, ngunit wala siyang oras. Sergey Makovetsky, Punong Patnugot magasing pampanitikan, kung saan nilayon ni Annensky na makipagtulungan, pagkatapos, pagkalipas ng maraming taon, isinulat ang mga sumusunod na salita tungkol sa kanya:

Isang makata ng malalim na panloob na alitan, isang palaisip na hinatulan sa pagkabingi ng kanyang mga kontemporaryo, siya ay trahedya, tulad ng isang biktima ng makasaysayang kapalaran. Nabibilang sa dalawang henerasyon, ang mas matanda na may edad at pang-araw-araw na mga kasanayan, at ang mas bata na may espirituwal na pagiging sopistikado, si Annensky ay tila pinagsama sa kanyang sarili ang mga resulta ng kulturang Ruso, na sa simula ng ika-20 siglo ay puspos ng pagkabalisa ng magkasalungat na pagdurusa. at walang sawang pangangarap ng gising.

Tama iyan: medyo dayuhan na siya noong ika-19 na siglo, hindi niya nagawang maging isa sa kanyang sarili noong ika-20 siglo. Hindi siya uso, hindi siya nakilala sa kanyang buhay - marahil din dahil siya ay lubos na taos-puso at palaging at sa lahat ng bagay ay nanatiling tapat sa kanyang sarili. Wala siyang ginawa para sa pagpapakita, hindi niya "itinaguyod" ang kanyang sarili sa diwa ng mga bagong panahon - at samakatuwid ay pinananatiling hiwalay niya ang kanyang sarili, kumbaga, sa kanyang mga kontemporaryo-makata. Nandito ang kalungkutan pangunahing paksa kanyang tula.

Nang maglaon, pagkatapos ng kanyang kamatayan, sinimulan nila siyang tawagin na "ang huli sa mga Tsarskoye Selo swans," isang napakatalino na kinatawan. Panahon ng Pilak tula ng Russia. Nang maglaon ay biglang natuklasan na si Annensky ay nauuna sa kanyang mga kontemporaryo, na may malaking impluwensya sa gawain ng mga pinakatanyag na makabagong makata sa simula ng siglo. Ito ang sasabihin ni Akhmatova tungkol sa kanya mamaya: "At ang itinuturing kong guro // Lumipas na parang anino at walang iniwan na anino..."

Noong Oktubre 1909, isang buwan at kalahati lamang bago ang kanyang di-napapanahong kamatayan, si Annensky ay nagbigay ng isang pahayag sa paksang "Mga Poetic Forms of Modern Sensibility," kung saan sinabi niya, sa partikular, ang mga sumusunod:

Mga tula sa tuluyan na may mga rosas sa tindahan ng tabako at hangin na kahawig ng sariwang gatas. Ah, mga ginoo! Naranasan ko ang lahat ng ito... Naranasan ko ito nang napakalalim... Ang kagandahan ng Turgenev ay wala kung saan, marahil, siya mismo ang nakakita nito. At gaano natin siya kailangan ngayon, oh, gaano natin siya kailangan! Ang kagandahan ni Turgenev ay siya ang negation ng cynicism...

Ang pagkamahiyain ay isang bagong mapagkukunan para sa tula at sining sa pangkalahatan. Sa tingin ko oras na para maalala siya. Ano ang kailangan upang makamit ang pinakamalaking sukat nito? Maghanap ng bago, baguhin ang kasalukuyan, buhayin ang luma.

Kung hindi mo alam kung paano magsulat sa isang paraan na ginagawang malinaw na hindi mo sinabi ang lahat, pagkatapos ay mas mahusay na huwag magsulat sa lahat. Iwan mo sa isip mo...

Ang tula ni Innokenty Annensky na "Among the Worlds", musikal sa pinakadiwa nito, ay tila nilikha upang maging isang romansa. Ang kompositor na si Yuri Shaporin ay malayo sa nag-iisa at hindi man ang unang nagtakda ng mga tulang ito ni Annensky sa musika. Mas maaga, ginawa ito ni Alexander Vertinsky: ang pag-iibigan, na tinawag niyang "Aking Bituin," ay malawak na kilala - una sa paglipat ng Russia, at pagkatapos ay sa ating bansa - at ginanap nang may patuloy na tagumpay ni Vertinsky mismo (i-download):

linya ni Annensky “...dahil nanghihina ako sa iba” Pinalitan si Alexander Vertinsky ng “...kasi feeling ko maitim ako sa iba”, habang iniiwan ang huling linya na hindi nagbabago: “...dahil hindi na kailangan ng liwanag sa kanya”- kung kaya't ang kanyang pag-iibigan ay nagsimulang tumunog na medyo kabalintunaan at misteryoso: sabi nila, kahit na madilim para sa akin sa iba, gusto ko ito.

Sa pamamagitan ng paraan, ang isa sa mga hinahangaan at kasamahan ni Vertinsky, si Ben Benzianov, isang kilalang pop entertainer, coupletist at regular sa palabas sa TV na "Blue Light" sa ating bansa noong 60s, ay minsang sinamantala ang katanyagan ng romansa na "My Star” upang lumikha ng sarili niyang satirical couplets batay dito . Narito ang isang fragment mula sa talumpati ni Benzianov, kung saan siya, sa pamamagitan ng paraan, ay naaalala at nagpapatawa sa natatanging paraan ng pagsasagawa ng romansang ito ni Alexander Vertinsky (i-download):

Ben Benzianov's satirical couplets batay sa
romansa ni Alexander Vertinsky "My Star"

Siyempre, ang tula ni Annensky na "Among the Worlds" ay kilala sa pangkalahatang publiko, una sa lahat, bilang isang pag-iibigan. Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, ang nabanggit na Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - bawat isa sa mga performer na ito ay nagdala ng mga bagong kulay sa mga tula ni Annensky, na natagpuan sa mga tula na ito ng kanilang sarili, isang bagay na malapit , malalim na personal.

Si Innokenty Annensky ay nabuhay sa isang panahon kung kailan nasira ang mga lumang canon - sa panitikan, sa pagpipinta, sa musika, sa pulitika, sa lahat ng bagay - at ang mga pagtatangka ay ginawa upang lumikha ng bago sa kanilang lugar. Siya mismo ay nakibahagi sa prosesong ito, ngunit isang bagay sa lahat ng ito ang nag-alala sa kanya, nag-aalala sa kanya, isang bagay na tiyak na hindi niya nagustuhan. Noong 1908 isinulat niya: “Sa ating panahon […] ang mga tula sa ilalim ng bandila ng sariling katangian […] ay kadalasang nagtatago lamang ng kahirapan sa pag-iisip, lahat ay nasa mga pagnanasa at lahat sa kapritso ng mga taong tinatawag na makata”. Isang matalino, banayad na tao, na may hindi nagkakamali na panlasa, naniniwala siya na ang tinatawag na ideya ng malayang pagpapahayag ng personalidad, na itinaas sa ranggo ng isang kulto at hindi na pinigilan ng anumang mga paghihigpit sa moral, ay puno ng panganib ng pagkabulok sa isang banal "upang humanga at bulagin ang pagnanasa sa imposibilidad, kabastusan, bisyo at maging ang kapangitan".

Sipi mula sa ulat na "On the Aesthetic Criterion" na inihanda ni Innokenty Annensky:

Ito ay hindi tungkol sa moralidad, ito ay tungkol sa pagmumuni-muni, kahinhinan, pagdududa at paglaban. Nais nating lahat na mapabilib, maipaliwanag, takutin, alarma, manggulo. Kailangan natin ng misteryo, ito ang ating pagkain. Ngunit ang ating sikreto ay kawalang-hiningan, at ito ay nagpapalimot sa atin tungkol sa tahimik na pagmuni-muni, tungkol sa pagtatanong, tungkol sa pasasalamat at pag-alala.

Tamang-tama... Ang mga intelektuwal na elemento ng tula ay ang pagnanais ng katarungan, paggalang sa pagdurusa, sangkatauhan, paggalang sa mga patay. […]

Ang kalayaan ay isang legal na konsepto sa labas ng batas, ang kalayaan ay isang napakadulas, at kung minsan ay talagang nakakatawang salita.

Hindi kailangang matakot sa pagiging banal. Ang sangkatauhan at ideal ay hindi kalabisan na salita. Bago tanggihan ang mga naturang salita, mas mahusay na seryosong tingnan ang kanilang nilalaman. Mas malala pa siguro ang salitang Beauty. […]

Naglalathala kami ng lahat ng uri ng kalokohan, mga toast. Nakakalimutan natin ang pagpuna sa sarili. Hindi kami mahinhin. Kami ay mapang-uyam.

... Ang pulong na iyon ng St. Petersburg Literary Society, kung saan babasahin ni Innokenty Annensky ang ulat na inihanda niya, ay naka-iskedyul para sa Disyembre 11, 1909. Hindi nabuhay si Annensky upang makita ang araw na ito: noong Nobyembre 30, biglang tumigil ang kanyang puso...

Valentin Antonov, Agosto 2012

Binuksan ko ang Kolyma notebook ng nanay ko. Ang notebook na itinago niya sa Gulag. At ang una kong nabasa ay: “Sa mga mundo sa kumikislap na liwanag ng isang bituin...”

Narito ang hitsura nito online:

Innokenty Annensky. Ang pinakamahusay.

Sa gitna ng mga mundo

Mga salita ni I. Annensky

Nananalangin ako sa Kanya lamang para sa isang sagot,

Ituturo ko kaagad na ang tulang ito ay isinulat hindi noong 1901, ngunit noong 1909.

..
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil naglalambing ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa,
Ako ay naghahanap sa Kanya mag-isa para sa isang sagot,
Hindi dahil ito ay liwanag mula sa Kanya,
Ngunit dahil hindi na kailangan ng liwanag sa Kanya.

Narito ang sinasabi ng Wikipedia tungkol kay Annensky

Si Innokenty Fedorovich Annensky ay ipinanganak noong Agosto 20 (Setyembre 1), 1855 sa Omsk, sa pamilya ng opisyal ng gobyerno na si Fyodor Nikolaevich Annensky (namatay noong Marso 27, 1880) at Natalia Petrovna Annenskaya (namatay noong Oktubre 25, 1889). Ang kanyang ama ay pinuno ng isang departamento ng Main Directorate ng Western Siberia. Noong mga limang taong gulang na si Innocent, tumanggap ang kanyang ama ng posisyon bilang opisyal sa mga espesyal na atas sa Ministry of Internal Affairs, at ang pamilya mula sa Siberia ay bumalik sa St. Petersburg, na dati nilang iniwan noong 1849. Sa mahinang kalusugan, nag-aral si Annensky sa Pribadong paaralan, pagkatapos - sa 2nd St. Petersburg gymnasium (1865-1868). Mula noong 1869, nag-aral siya ng dalawa at kalahating taon sa pribadong gymnasium ng V.I. Bago pumasok sa unibersidad, noong 1875, nanirahan siya kasama ang kanyang nakatatandang kapatid na si Nikolai, ensiklopediko. edukadong tao, ekonomista, populist, na tumulong nakababatang kapatid bilang paghahanda sa pagsusulit at nagkaroon ng malaking impluwensya kay Innocent. Matapos makapagtapos mula sa Faculty of History and Philology ng St. Petersburg University noong 1879, nagsilbi siya ng mahabang panahon bilang isang guro ng mga sinaunang wika at panitikang Ruso sa Gurevich gymnasium. Siya ang direktor ng Galagan College sa Kyiv (Enero 1891 - Oktubre 1893), pagkatapos ay ang 8th St. Petersburg Gymnasium (1893-1896) at ang gymnasium sa Tsarskoe Selo (Oktubre 16, 1896 - Enero 2, 1906). Ang sobrang lambot na ipinakita niya, sa tingin ng mga nakatataas, sa oras ng pagkabalisa 1905-1906, ang dahilan ng kanyang pagtanggal sa posisyong ito. Noong 1906 inilipat siya sa St. Petersburg bilang inspektor ng distrito at nanatili sa posisyong ito hanggang 1909, nang siya ay nagretiro bago siya mamatay. Nagturo siya sa sinaunang panitikang Griyego sa Higher Women's Courses. Mula noong unang bahagi ng 1880s, lumitaw siya sa print na may mga siyentipikong pagsusuri, kritikal na artikulo at artikulo sa mga isyu sa pedagogical. Mula sa simula ng 1890s, nagsimula siyang mag-aral ng mga trahedya ng Griyego; Sa paglipas ng ilang taon, natapos niya ang isang malaking halaga ng trabaho sa pagsasalin sa Russian at nagkomento sa buong teatro ng Euripides. Kasabay nito, sumulat siya ng ilang mga orihinal na trahedya batay sa mga Euripidean plot at ang "Bacchanalian drama" na "Famira-kifared" (tumubo noong 1916-1917 season sa entablado ng Chamber Theater). Isinalin niya ang mga makatang simbolistang Pranses (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé, Corbières, A. de Regnier, F. Jamme, atbp.). Noong Nobyembre 30 (Disyembre 13), 1909, biglang namatay si Annensky sa mga hakbang ng istasyon ng Tsarskoye Selo sa St. Petersburg. Siya ay inilibing sa sementeryo ng Kazan. Ang anak ni Annensky, philologist at makata na si Valentin Annensky (Krivich), ay naglathala ng kanyang "Posthumous Poems" (1923).

Ito ay kung paano ipinakita ang tulang ito sa musikal na pagbabasa ng bard Sukhanov sa YouTube:

kanta ni A. Sukhanov sa mga tula ni I. Annensky
Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin.
Hindi dahil mahal ko siya,

Ako lang ang naghahanap ng sagot mula sa kanya,
Hindi dahil ginagawa itong magaan,
Ngunit dahil hindi ito nangangailangan ng liwanag.

Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin.
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil feeling ko maitim ako sa iba.

PAGSASALIN ni Yevgeny Bonver
Innokentiy Annenski "Among the Worlds"
(1901)

Sa mga mundo, sa kislap ng mga bituin,
The single Star is ever my attraction
Hindi dahil mahal na mahal ko Siya hanggang ngayon,
Ngunit dahil nakatira ako sa iba na may pag-ayaw.

At kung ang aking mga pagdududa ay isang kakila-kilabot na liwanag,
Naghihintay lang ako sa Kanya ng mga huling sagot,
Hindi dahil ipinadala Niya sa akin ang nagliligtas na liwanag,
Ngunit dahil kasama Niya ako ay mabubuhay at sa kadiliman.

Musika ni A. Vertinsky
Mga salita ni I. Annensky

Kabilang sa mga mundo sa kumikislap na mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin...
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil feeling ko maitim ako sa iba.

At kung mabigat ang puso ko,
Ako ay naghahanap sa Kanya mag-isa para sa isang sagot,
Hindi dahil ito ay liwanag mula sa Kanya,
Ngunit dahil hindi mo kailangan ng liwanag kasama nito!

Ang mahusay na mang-aawit na si Valery Obodzinsky ay nagpapakita ng isang ganap na nakamamanghang pagganap. Huwag hayaan ang katotohanan na ang recording na ito ay "nakatago" sa likod ng isa pang kahanga-hangang kanta na "Eternal Spring" na abala sa iyo. Sa tingin ko ay matutuwa si Vertinsky.

Tingnan muna natin ang teknikal na bahagi ng teksto ng maestro:

Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng One Star...
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil naglalambing ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa,
Ako ay naghahanap sa Kanya mag-isa para sa isang sagot,
Hindi dahil ito ay liwanag mula sa Kanya,
Ngunit dahil hindi na kailangan ng liwanag sa Kanya.

Tingnan natin ang dula ng ilang mga alliteration:

SA MGA MUNDO, SA MGA ILAW NA KINIPITAN

MUNDO, SA PANUKALA

Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin...

isang bituin inuulit ko ang pangalan...
hindi dahil mahal ko siya,

pero DAHIL nangungulila ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa
at kung mahirap para sa akin ang pagdududa
at kung may pagdududa ako mahirap

Hindi DAHIL GINAWA SIYA
HINDI dahil nagpapagaan SIYA

HINDI DAHIL GINAWA ITO

one star INULIT KO ang pangalan...
hindi dahil mahal ko siya,

Otoyui - otoyui

Ang ritmikong dula ng EE OO EO OE ay tumatakbo sa buong tula

Ngayon ay pag-usapan natin ang nilalaman ng gawain tulad nito.

Walong linya lang. Anim na buwan bago ang kanyang kamatayan. Upang mabuhay ng isang buhay - higit sa kalahating siglo - upang maisulat ang walong linyang ito bago ang katapusan. Ibalik ang mga nawalang ideya ng Euripides, isalin ang Baudelaire at Rimbaud, at pumasok sa ikadalawampu siglo gamit ang walong linyang ito. Ang lahat ng iba pa mula sa kanya ay isang klasiko para sa mga pinakabihirang mambabasa at tagahanga. ilan sila? libo? Isang daang libo? milyon? Ngunit ang walong linyang ito ay nanalo ng sampu, daan-daang milyong puso. Ang walong linyang ito ay kinopya ng kamay nang palihim. mga notebook na pinananatiling malapit sa puso.

Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning

Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin...

Sa mga salitang ito ay walang kahit isang hindi kilala, hindi "na-hackney" na salita. Isinulat na ng sampu-sampung libong makata ang mga salitang ito sa iba't ibang kumbinasyon. Mukhang wala nang mas simple.

Sa gitna ng mga mundo...(alliteration RI-IR!!!)

Mga performer ang pinakamataas na antas nag-ambag sa transkripsyon ng teksto ng may-akda.

Tatlong pangunahing pagbabago:

1. sa halip na "Nanghihina ako sa iba" - "Nakakaitim ako sa iba"

2. sa halip na "mabigat para sa akin ang pag-aalinlangan" - "mabigat ang puso ko"

3. sa halip na "Naghahanap ako ng sagot" - "Humihingi ako ng sagot."

Ang panlabas na punto ng isang tula ay " hindi niya kailangan ng liwanag"

Isang bituin kung saan walang liwanag ang kailangan!

Ang pinakamalalim na gawaing pilosopikal sa walong linya.

Kamangha-manghang pagdama ng Oras at Kalawakan.

Update ng pangalan.

Sa gitna ng mga mundo. Sa kumikislap na liwanag.

Hindi niya kailangan ng liwanag.

Ang panloob na punto ng trabaho ay "Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin."

Ang puso ng isang babae ay tumutugon sa linyang ito, tulad ng pagtugon nito sa mga iskarlata na layag ni Green. Ang nag-iisang bituin na ito ay nasusunog sa bawat babae, kung saan walang ibang liwanag ang kailangan. At ang kaluluwa ng bawat babae ay nakatayo sa dalampasigan malaking dagat at hinihintay siyang magpakita. na umuulit sa kanya at tanging ang kanyang pangalan. Siya! Siya ay Isa at ang buong Uniberso! Siya ay kabilang sa mga hindi mabilang na mundo, kabilang sa patuloy na pagkutitap ng libu-libong mga luminaries at ang nag-iisip lamang tungkol sa kanya. At wala nang mas maganda sa mundo kaysa sa sandaling ito. Pagkatapos ng lahat, dahil isinulat niya ito, ibig sabihin, tiyak na mahahanap niya siya!!

Ang susunod na pagkasira ng imaheng ito ay walang kapangyarihan, tulad ng suntok ng alon ng dagat sa paanan ng isang bangin, kung saan ito ay sumasalubong sa madaling araw ng dagat.

Hindi dahil mahal ko siya...

Sa totoo lang, ang katotohanan ng pag-ibig mismo ay hindi itinatanggi. Hindi lang iyon ang dahilan. At sa pananabik ng espiritu. Pangunahing pagpapalawak Eclesiastes pananabik sa isang limitadong bilog" iba pa", pagpili na parang sa buong mundo na ang nag-iisang hindi nalalapat ang katamaran na ito at samakatuwid ay lumiliko ito na hindi kasama sa bilog ng "iba pa"".

Dalawang pinagsama-samang estado ng pag-iisip - pagkahilo At pagdududa umalingawngaw sa panloob na paksa ng taludtod.

“Pero dahil naglalambing ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa..."

Nakikita na natin yan Pagdududa sa Cartesian, isang uniberso ng mga sansinukob na bumubuo ng pagtanggap sa sarili kong pag-iral (kung pagdudahan ko ang lahat, isang bagay ang tiyak: Nagdududa ako, nagdududa ako, samakatuwid sa tingin ko, sa palagay ko, samakatuwid ay umiiral ako), ay isa sa mga pangunahing hinahangad nabubuhay na mapanghimagsik na espiritu, naghahanap ng "sagot". Pero ang sagot ay hindi ay itinuturing ng may-akda bilang " liwanag"Sa totoo lang, ito ay isang himno hanggang sa katapusan ng mundo. Ang liwanag ay sadyang hindi kailangan. Mula sa kanya - ang tanging isa na ang pangalan ay inulit niya sa gitna ng mga mundo sa kislap ng mga luminary - siya ay eksaktong inaasahan. sagot. Hindi liwanag, hindi pag-iilaw, ngunit pakikilahok, init, na hindi na "liwanag", at hindi na kailangan ng liwanag. Ang sagot ay tiyak na isang echo, isang counter movement ng kaluluwa, na hindi na nangangailangan ng anumang pisikal na katangian. Isang sagot na hindi na matamlay. Ang sagot na hinihintay ng lahat ng sibilisasyon. Para lang malaman, “Hindi ako nag-iisa,” “may isang taong nakakaintindi sa akin,” “isa na sasagot,” “tatanggal lahat ng pagdududa at pananabik,” at tanggapin ako kung sino ako. Ang protestang ito laban sa kawalan ng pag-asa ng kalungkutan ng tao sa mundo ay ang pinakamahalagang panloob na nilalaman nitong kahanga-hanga, dakila, pinakadakilang tula, ipinanganak ng makata halos bilang resulta ng kanyang buong mayamang talambuhay na pampanitikan.

Anong uri ng mga laro ang ibinubunga ng gawaing ito!

Ang pinakamalalim na mga string ng kaluluwa ng mambabasa ay naantig.

Sa gitna ng mga ningning, sa kislap ng mga mundo.

Naghahanap ako ng isang bituin para sa isang sagot

Hindi dahil ganoon ang liwanag nito

Ngunit dahil hindi ito nangangailangan ng liwanag.

Musika ni A. Vertinsky, Shaporin Yu.A.
Mga salita ni I. Annensky

Kabilang sa mga mundo sa kumikislap na mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin...
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil feeling ko maitim ako sa iba.

At kung mabigat ang puso ko,
Ako ay naghahanap sa Kanya mag-isa para sa isang sagot,

Ngunit dahil hindi ito nangangailangan ng liwanag!

Ang aming minamahal na Valery Agafonov

Ang tula ni Annensky ay pinamagatang "Among the Worlds", tinawag ni Vertinsky ang kanyang romansa na "My Star". Ang pag-iibigan ay tinatawag din sa unang linya: "Sa mga mundo sa kislap ng mga bituin." Noong 1976, ang musika para sa tula ay isinulat din ng bard Alexander Sukhanov (sa ilalim ng pamagat na "My Star").

SHAPORIN YURI (GEORGY) ALEXANDROVICH ( 1887-1966)-SOBYETONG KOMPOSO.

Ang vocal cycle na “Elegies,” na may kasamang romansa na tinatawag na “Among the Worlds,” ay nilikha ng kompositor na si Yuri Shaporin noong mga taon ng digmaan.

Ang tulang “Among the Worlds” ni Innokenty Annensky, musikal sa pinakadiwa nito, ay tila nilikha upang maging isang romansa. Ang kompositor na si Yuri Shaporin ay malayo sa nag-iisa at hindi man ang unang nagtakda ng mga tulang ito ni Annensky sa musika.

Ang walang kapantay na Alexander Vertinsky - may-akda at tagapalabas ng musika

Mas maaga, ginawa ito ni Alexander Vertinsky: ang pag-iibigan, na tinawag niyang "Aking Bituin," ay malawak na kilala - una sa paglipat ng Russia, at pagkatapos ay sa ating bansa - at ginanap nang may patuloy na tagumpay ni Vertinsky mismo

OPTION

Sa gitna ng mga mundo

Mga salita ni I. Annensky

Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng One Star...
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil naglalambing ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa,
Nananalangin ako sa Kanya lamang para sa isang sagot,
Hindi dahil ito ay liwanag mula sa Kanya,
Ngunit dahil hindi na kailangan ng liwanag sa Kanya.

1901

I. F. Annensky ay isinulat ito sa Tsarskoe Selo ilang sandali bago siya mamatay noong Abril 1909.

Ginawa ni Valery Obodzinsky
INNOKEnty FEDOROVICH ANNENSKY(1855-1909) - Makatang Ruso ng "Panahon ng Pilak"

Si Innokenty Fedorovich Annensky ay isang kamangha-manghang makata. Tulad ni Tyutchev, sa mahabang panahon ay tila nahihiya siya sa kanyang patula na regalo, hindi niya itinuturing ang kanyang sarili na isang propesyonal na makata at nagsulat ng mga tula para sa kanyang sarili, para sa mga kaibigan, para sa mga kakilala:

"Mahigpit akong sumunod sa mga salita ng aking kapatid na si Nikolai Fedorovich, na bumagsak nang malalim sa aking kaluluwa:

"Hindi ka maaaring mag-publish hanggang sa ikaw ay tatlumpu," at ako ay kontento sa katotohanan na ang mga batang babae na kilala ko ay kinopya ang aking mga tula at kahit na (bakit hindi ka maging isang feminist!) natutunan ang katarantang ito sa puso ... "

Oleg Pogudin

Tama: medyo dayuhan na siya noong ika-19 na siglo, hindi niya nagawang maging sarili niya noong ika-20 siglo. Hindi siya uso, hindi siya nakilala sa kanyang buhay - marahil din dahil siya ay lubos na taos-puso at palaging at sa lahat ng bagay ay nanatiling tapat sa kanyang sarili. Wala siyang ginawa para ipakita at samakatuwid ay inihiwalay niya ang kanyang sarili, kumbaga, sa mga kasabayan niyang makata.

Nang maglaon, pagkatapos ng kanyang kamatayan, sinimulan nila siyang tawagin na "ang huling ng Tsarskoye Selo swans," isang napakatalino na kinatawan ng Silver Age ng tula ng Russia.

Siyempre, ang tula ni Annensky na "Among the Worlds" ay kilala sa pangkalahatang publiko lalo na bilang isang pag-iibigan.

Napakagandang pagganap ni Anna Shirochenko!

Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, ang nabanggit na Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky, A. Sukhanov - bawat isa sa mga performer na ito ay nagdala ng mga bagong kulay sa mga tula ni Annensky, natagpuan ang kanilang sarili sa mga tula na ito , isang bagay na matalik, malalim na personal.....

Hindi ako nagsingit ng romansa sa musika ni Shaporin, dahil... Ayon sa lahat, mas mahusay ang isinulat ni Vertinsky at ang kanyang musika ay kadalasang ginaganap. Kung may interesado sa kung paano kumanta ang mga nabanggit na mang-aawit, at mayroon ding pagtatanghal nina Vladimir Vysotsky at Nikolai Slichenko, mahahanap mo ito sa YouTube. Ang parehong naaangkop sa bard Alexander Sukhanov, na nagsulat ng kanyang sariling musika sa mga salita ni Annensky. Ang kanyang pagganap ay matatagpuan din sa website.

Ang bituin bilang personipikasyon ng pag-asa at pananampalataya sa mga walang hanggang halaga. Ngayon ay maaari lamang nating hulaan kung ang damdamin ng bayani ng tula ni Annensky ay nakadirekta sa isang partikular na kinatawan ng patas na kasarian o kung ang pinag-uusapan natin hindi makalupa na pag-ibig, nakaharap sa mas matataas na sphere. Sa isang paraan o iba pa, ang tula na ito ay hindi nag-iiwan ng walang malasakit kahit na ang mga masters tulad ng Vertinsky, Vysotsky, Grebenshchikov at marami pang iba.

Si Innokenty Fedorovich Annensky ay isang kamangha-manghang makata. Tulad ni Tyutchev, sa mahabang panahon ay tila nahihiya siya sa kanyang patula na regalo, hindi niya itinuturing ang kanyang sarili na isang propesyonal na makata at nagsulat ng mga tula para sa kanyang sarili, para sa mga kaibigan, para sa mga kakilala. At gaya ng naalala mismo ng makata, "na ang mga batang babae na kilala ko ay kinopya ang aking mga tula at kahit na (paano ang isa ay hindi maging isang feminist!) natutunan ang katarantaduhan na ito sa puso ..."

Ang una at tanging koleksyon ng kanyang buhay ay nai-publish nang ang may-akda nito ay papalapit na sa limampu. Ngunit kahit dito ay pinili niyang magtago sa ilalim ng makabuluhang pseudonym na "Nick." yun". Sa huling taon lamang ng kanyang buhay si Annensky ay nagsimulang gumawa ng ilang mga hakbang upang makuha ang kanyang nararapat na lugar sa noon ay patula na Olympus, ngunit wala siyang oras.

Medyo dayuhan na noong ika-19 na siglo, hindi niya nagawang maging sarili niya noong ika-20 siglo. Hindi siya uso, hindi siya nakilala sa kanyang buhay - marahil din dahil siya ay lubos na taos-puso at palaging at sa lahat ng bagay ay nanatiling tapat sa kanyang sarili. Wala siyang ginawa para sa pagpapakita, hindi niya "itinaguyod" ang kanyang sarili sa diwa ng mga bagong panahon - at samakatuwid ay pinananatiling hiwalay niya ang kanyang sarili, kumbaga, sa kanyang mga kontemporaryo-makata.

Ang "Among the Worlds" - isa sa kanyang pinaka-kapansin-pansing mga tula - ay kilala ngayon sa pangkalahatang publiko bilang isang pag-iibigan. Ginawa ito nina Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - bawat isa sa mga performer na ito ay nagdala ng mga bagong kulay sa mga tula ni Annensky, na natagpuan sa mga tula na ito ng isang bagay sa kanilang sarili, isang bagay na matalik. , malalim na personal.

Sa gitna ng mga mundo, sa kislap ng mga ningning
Inuulit ko ang pangalan ng isang bituin.
Hindi dahil mahal ko siya,
Pero dahil feeling ko maitim ako sa iba.

At kung mahirap para sa akin ang pagdududa,
Ako lang ang naghahanap ng sagot mula sa kanya,
Hindi dahil ito ay nagpapagaan,
Ngunit dahil hindi ito nangangailangan ng liwanag.

Makinig sa kung paano tumunog ang mga kamangha-manghang linyang ito gaya ng ginawa ni Boris Grebenshchikov.

Ang pag-ibig ay isang walang hanggang tema. Ang "Nocturne" ni Robert Rozhdestvensky ay nakakaantig sa mga taong nabubuhay sa ika-21 siglo.