Zhmuidetskaya Larisa Afanasyevna
Titulo sa trabaho: guro ng unang kategorya
Institusyong pang-edukasyon: MDOBU "Chernorechensky DSKV"
Lokalidad: LO, mga bundok. Sertolovo, microdistrict Black River
Pangalan ng materyal: Masaya para sa gitnang grupo
Paksa:"Mga domestic at ligaw na hayop"
Petsa ng publikasyon: 13.11.2018
Kabanata: preschool na edukasyon
Libangan "Domestic at wild"
hayop"
Ginanap
Zhmuidetskaya L.A.
Pang-edukasyon sa preschool ng munisipyo organisasyong pinondohan ng estado"Chernorechensky kindergarten pinagsamang uri"
Aliwan
Paksa: "Mga domestic at ligaw na hayop"
guro 1 kategorya ng kwalipikasyon Zhmuidetskaya L.A.
Grupo ng edad: mga bata sa ikalimang taon ng buhay (gitnang pangkat)
Form ng organisasyon: subgroup, indibidwal.
Mga Pasilidad:
Visual: mga card ng mga alagang hayop at ligaw na hayop.
Multimedia: paggamit ng ICT, pisikal na ehersisyo "Magsaya, mga bata!"
Pampanitikan: mga tula, bugtong tungkol sa mga hayop.
Musikal: soundtrack ng musika.
Kagamitan: Laruan, mga premyo.
Layunin: gawing pangkalahatan at pagsama-samahin ang kaalaman ng mga bata tungkol sa mga alagang hayop at ligaw na hayop; lumikha ng isang masayang kapaligiran.
Pag-unlad: bumuo ng analytical na pag-iisip, gawing pangkalahatan at ihambing;
bumuo ng visual na atensyon at memorya; bumuo ng demonstrative speech.
Pang-edukasyon: upang pagsamahin ang mga pangkalahatang konsepto ng "mga ligaw na hayop", ang kakayahang pag-iba-ibahin ang mga ligaw at alagang hayop, upang bumuo ng interes sa
Pang-edukasyon: linangin ang pagmamahal at maingat na saloobin sa kalikasan;
bumuo ng mga kasanayan sa komunikasyon, inisyatiba, at mga kasanayan sa pakikipagtulungan.
Pag-unlad ng entertainment:
Ngayon ay magkakaroon tayo ng dalawang koponan. Kapag pumipili ng isang sagisag, ang mga bata ay nahahati sa dalawang koponan: "Mga Bulaklak" at "Mga Bituin".
Educator: magkahawak kamay kayong lahat at ngumiti sa isa't isa! Lahat ay nasa lugar. Simulan na natin ang laro natin. Ang tema ng aming libangan: “Domestic and wild
hayop". Mga alok kawili-wiling mga kumpetisyon. Para sa pagpanalo sa bawat kumpetisyon makakatanggap ka ng isang chip. Kung sino ang may pinakamarami ay siyang panalo!
1 kumpetisyon na "Warm-up".
Tagapagturo: Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa alagang hayop na pinag-uusapan, at hulaan mo.
Koponan na "Bulaklak". May balahibo siya, maaaring magkaibang kulay. Maliit ang buntot, may mga paa ang mga binti. May balbas at sungay pa. Sigaw na parang nang-aasar (Kambing).
Koponan na "Mga Bituin". Maliit, malambot, may maliit na buntot at mahabang tainga. Ito ay kulay abo at puti sa taglamig. Mahilig sa repolyo at karot (Kuneho). Slide 1.
2nd competition "Sino ang mauna!"
Tagapagturo: Nagtatanong ako ng mga bugtong tungkol sa mga alagang hayop; kung sino ang unang magbigay ng sagot ay makakakuha ng chip. Slide 2-7.
"Mga Bulaklak": Maliit na paa, magaspang na paa. /Pusa/.
"Mga Bituin": kaibigan niya ang may-ari, nagbabantay sa bahay, nakatira sa ilalim ng balkonahe, at may singsing na buntot / Aso /.
"Mga Bulaklak": Buntot na may pattern, bota na may spurs, kumakanta sa umaga, nagbibilang ng oras /Tandang/.
"Mga Bituin": gutom - moos, busog - ngumunguya, nagbibigay ng gatas sa maliliit na bata /Baka/.
"Mga Bulaklak": ang mane ay kulot sa hangin, humaharap ako sa mga hadlang. Mahal ako ng aking sakay, isang matulin ang paa.../kabayo/
"Mga Bituin": Ang aming hindi mapaghihiwalay na mga inahing manok (nanging manok) ay tumatakbo patungo sa tandang sa isang pulutong at nagkukulitan sa kanilang sarili.
"Bulaklak": Ako ay kalmado at matigas ang ulo, ako pa rin ang pinuno sa kawan. Sa malambot na kulot na balahibo, may kulot, dala ko ang mga sungay / ng isang tupa /
"Mga Bituin": Ang mga gansa ay naglalakad sa daan upang hugasan ang kanilang mga paa sa kanal at salubungin ang mga puti (Tupa) sa tulay sa tabi ng ilog.
"Mga Bulaklak": ang tupa ay may kapitbahay, isang sopa na patatas, na nakahiga sa isang lusak sa tabi ng batis at umuungol nang malakas (Baboy).
"Mga Bituin": may mga sungay, hindi isang tupa, isang buntot na parang kandila, hindi isang ardilya, hindi isang baka, ngunit nagbibigay ito ng gatas. (Kambing)
Minuto ng pisikal na edukasyon. Round dance game"Magsaya, mga bata!"
Magsaya, mga bata! Oras na para maglaro! Naglalakad nang pabilog ang mga batang magkahawak-kamay.
Paano umuungol ang isang kuting? Ang pinuno ay nagtatanong, ang mga bata ang sumagot.
Meow meow meow! Magpalitan ng paggalaw ng iyong mga braso pasulong, gayahin ang mga galaw ng pusa.
Paano tumatahol si Zhuchenka? Gumawa ng mga paggalaw ng paghawak gamit ang kanilang mga kamay
Woof woof woof!
Paano moo ang isang baka? Ilagay ang mga hintuturo sa ulo ng "sungay"
Moo-moo-moo!
Paano umuungol ang baboy? hawakan ng 3 beses hintuturo sa ilong
Oink oink oink!
Paano umuuyam ang mga palaka? Ibinuka nila ang kanilang mga daliri nang malawak, na nagpapakita ng kanilang mga paa
Kwa-kwa-kwa!
Paano kumakatok ang mga duckling? Ikonekta ang lahat ng mga daliri at ipakita ang tuka
Kwek-kwek-kwek!
Ang mga maya ba ay huni? Ikinakapak nila ang kanilang mga braso na parang mga pakpak Chick-chirp!
Tumalon ba sila sa mga track? Tumalon sa puwesto sa dalawang paa
Tumalon, tumalon, tumalon!
3rd competition "Ang Pinaka Matalino".
Tagapagturo: Magsasalita ako tungkol sa parehong hayop. Kung hulaan mo pagkatapos ng unang clue, makakatanggap ka ng 3 chips. Kung pagkatapos ng pangalawa - pagkatapos ay 2, at
kung pagkatapos ng pangatlo - 1.
Koponan na "Bulaklak".
Unang bakas: mga binti na may hooves. Siya ay may mga sungay. Pangalawa: mahilig siyang mamitas ng damo, nanginginain sa kawan. Pangatlo: at kapag siya ay nagugutom, siya ay sumisigaw - "Mee!"
(Kambing). Slide 9-10
Koponan na "Mga Bituin"
Unang bakas: mayroon siya isang mahabang buntot at kiling. Pangalawa: mahilig siyang mamitas ng damo, pati na rin tumakbo at magsaya. Pangatlo: nakakaungol siya (Kabayo).
4 na kumpetisyon "Ikaapat na kakaiba".
Koponan ng "Bulaklak": kabayo, tupa, oso, baboy. Slide 11-12
Team "Mga Bituin": pusa, aso, baka, lynx.
Team "Bulaklak": kambing, lobo guya, kuneho.
Koponan na "Mga Bituin": gansa, foal, liyebre, tupa.
Koponan na "Bulaklak": fox, bulugan, baboy, liyebre.
Koponan na "Mga Bituin": lobo, ardilya, baka, hedgehog.
Ika-5 kumpetisyon "Hanapin ang iyong ina at pangalanan siya"
Tagapagturo: Nagpapakita ako ng isang sanggol na hayop, at ang mga koponan ay nakahanap ng isang pang-adultong hayop at pinangalanan ito. Slide 13.
"Bulaklak": kuting, bear cub, guya, fox cub, foal, wolf cub.
"Mga Bituin": tuta, usa, baboy, ardilya, bata, liyebre.
Ika-6 na kumpetisyon "Hulaan ang hayop sa pamamagitan ng silweta nito."
Tagapagturo: dapat kilalanin ng mga manlalaro ng koponan ang silweta ng hayop at kunin ang isang card na may larawan ng hayop. Slide14.
Educator: tatapusin natin ang laro natin sa pagsasayaw! Kanta "Mishka - Mishenka"
Binubuo ng guro ang mga resulta ng mga paligsahan at iaanunsyo ang mga nanalo. Magaling!
Lahat ng mga manlalaro ay binibigyan ng mga premyo.
Panitikan:
L.G. Gorkov "Mga senaryo para sa mga klase sa Edukasyong Pangkalikasan" S.N. Nikolaev "Young ecologist".
Mga online na mapagkukunan para sa paglikha ng mga presentasyon.
1 kumpetisyon na "Warm-up".
2nd competition "Sino ang mauna?"
Round dance game "Magsaya, mga bata!"
Magsaya, mga bata! Oras na para maglaro!
Paano umuungol ang isang kuting? Meow meow meow! Salit-salit na ilipat ang iyong mga braso pasulong
ginagaya ang galaw ng pusa.
Paano tumatahol si Zhuchenka? Woof woof woof! Gumagawa sila ng mga paggalaw ng paghawak gamit ang kanilang mga kamay.
Paano moo ang isang baka? Inilalagay nila ang kanilang mga hintuturo sa ulo ng "sungay" ng Mu,
Mu Mu!
Paano umuungol ang baboy? Hawakan ang iyong hintuturo sa iyong ilong ng 3 beses
Oink oink oink!
Paano umuuyam ang mga palaka? Ibinuka nila ang kanilang mga daliri nang malawak, na nagpapakita ng kanilang mga paa
Kwa-kwa-kwa!
Paano kumakatok ang mga duckling? Ikonekta ang lahat ng mga daliri at ipakita ang tuka
Kwek-kwek-kwek!
Ang mga maya ba ay huni? Parang pakpak ang kanilang mga braso. Chik-chirp!
Tumalon ba sila sa mga track? Tumalon sila sa dalawang paa. Tumalon, tumalon, tumalon!
3rd competition "Ang Pinaka Matalino".
Hulaan mo!
4 na kumpetisyon "Ikaapat na kakaiba".
Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin / Reuters
Sa kabila ng mga pagtatangka ng Kremlin na lumapit sa mga pinuno ng mundo upang mapagaan ang mga parusa laban sa Russia, ang bansa ay may kumpiyansa na kumikilos patungo sa pagbagsak, bilang pinuno ng Russia nagnanais na mapanatili ang kapangyarihan sa anumang halaga.
Ang opinyon na ito ay ipinahayag ng oposisyonistang Ruso na si Konstantin Borovoy sa isang pakikipanayam sa Apostrophe.
"Ang Russia, mga kumpanya ng Russia at pera ng Russia, kahit na tinatawag silang mga dolyar, ay nagiging nakakalason at mapanganib. Samakatuwid, kailangan ni Putin ng mga negosasyon, sinusubukan niyang palambutin ang rehimen ng mga parusa. Kailangan niya ng mga negosasyon sa Trump, at sa EU, at sa ang mga Hapon... Ngunit "Mukhang hindi niya nauunawaan ang pangunahing bagay: ang mga batas ay nalalapat, at hindi ang masamang hangarin ng mga pinunong pampulitika o kahit na mga grupo at partidong pampulitika - hindi alintana kung gusto ng mga pinuno ng estado ang mga batas na ito o hindi," sabi ni Borovoy.
Naniniwala siya na kailangan na ngayon ni Putin ng anumang mga pagpupulong at negosasyon upang lumikha ng impresyon na siya ay nananatiling isang pinuno ng mundo na nakakaimpluwensya ng kahit isang bagay.
"Kailangan niya ito, una sa lahat, upang mapanatili ang kapangyarihan - upang manatiling isang sapat na pinuno sa mga mata ng mga mamamayang Ruso. At, pangalawa, upang mapanatili ang kapital, na, ayon sa iba't ibang mga pagtatantya, ay umaabot ng hanggang 2 trilyong dolyar, na iba't ibang paraan namuhunan sa ekonomiya ng Kanluran o inilipat para sa pangangalaga, "sabi ng eksperto.
Binibigyang pansin ni Borovoy ang katotohanan na ang "napakaseryosong proseso" ay nagsimula sa Russia mismo: "Ang Caucasus ay kumukulo, Malayong Silangan tumutugon sa pagiging awtoritaryan ng kapangyarihan. Ang pinaka-makatwirang bagay sa sitwasyong ito upang mapanatili ang kapangyarihan ay ang magsimulang umatras. Ngunit si Putin, tulad ng iniisip niya, ay hindi maaaring umatras upang mapanatili ang kapangyarihan. Nangangahulugan ito na pinalalapit nito ang pagbagsak ng estado at ang pagtanggal sa grupong ito mula sa kapangyarihan.
Ang nakapusod ay may karapatang nakuha ang pamagat ng pinakasikat na hairstyle sa mundo. Mabilis at madali - itali ang iyong buhok gamit ang isang nababanat na banda at tapos ka na! At upang hindi ito magmukhang mayamot, magdagdag ng ilang mga kagiliw-giliw na nuances.
buntot ng mohawk
Ang highlight ng matapang at kapansin-pansing hairstyle na ito ay ang French braid sa tuktok ng ulo. Kapag naghahabi nang maluwag, ito ay lumalabas na malaki at kahawig ng isang mohawk. Para sa kaibahan, suklayin nang maayos ang iyong buhok sa mga gilid at hilahin ito sa isang nakapusod. Kung pinahihintulutan ng oras, lumikha ng malalaking kulot - gagawin nitong mas maganda ang iyong hairstyle.
Buntot na may French "shell"
Upang lumikha ng simpleng pang-araw-araw na hairstyle na ito, tipunin ang iyong buhok gamit ang iyong mga kamay at i-twist ito sa isang tirintas upang ang hairstyle ay mukhang ang kilalang "shell". Ang pagkakaiba sa pagitan ng pagpipiliang ito ay ang natitirang buntot ay hindi kailangang itago sa ilalim ng hairstyle - ang mga hibla ay dapat na malayang nakahiga sa likod.
Dapat na naka-secure ang buhok gamit ang mga hairpin o bobby pin. Pinakamainam na magsimula mula sa ilalim na gilid - kung saan ang "shell" ay nakakatugon sa buntot.
Buntot na may "bulaklak"
Ipunin ang iyong buhok sa likod ng iyong ulo. Paghiwalayin ang isang maliit na bahagi ng mga ito, i-secure gamit ang isang transparent na nababanat na banda. Itrintas ito at igulong ito sa isang bola sa base ng nakapusod. Dahan-dahang alisin ang mga panlabas na hibla ng tirintas upang bigyan ang iyong buhok ng mabulaklak na hitsura. Ito ay lumalabas na napaka-kahanga-hanga!
Double ponytail para sa makapal na buhok
Larawan: promiseangeman.com
Ang hairstyle na ito ay lalong angkop para sa mga may makapal at kulot na buhok. Hatiin ang buong volume sa dalawang bahagi - ang korona at likod ng ulo. Ipunin ang ibabang bahagi sa isang hindi masyadong mababang nakapusod. Itaas na bahagi magsuklay at humiga ng bahagya sa isang tabi. I-secure ito gamit ang isang nababanat na banda sa itaas ng iyong ilalim na nakapusod. Bitawan ang ilang mga hibla, na nagbibigay sa iyong buhok ng magulo na hitsura, at ayusin gamit ang hairspray.
Naka-segment na nakapusod para sa katamtaman hanggang mahabang buhok
Ang pagpipiliang ito ay halos pangkalahatan. Ito ay palamutihan ang isang laconic na imahe ng negosyo, na angkop para sa Araw-araw na buhay o umakma sa isang damit para sa isang pormal na kaganapan.
Paghiwalayin ang dalawang malawak na hibla sa itaas ng mga tainga. Magsuklay ito nang bahagya upang bigyan ng volume ang iyong buhok. Hilahin ang natitirang bahagi ng iyong buhok sa isang mababang nakapusod. Ngayon, ilagay ang mga hibla sa harap sa paligid ng nakapusod na crosswise at i-secure ang mga ito gamit ang mga bobby pin.
Naka-istilong nakapusod
Larawan: freckled-fox.com Ang hairstyle na ito ay isang tunay na kaligtasan para sa mga may-ari nito mahabang buhok. Aabutin ng hindi hihigit sa limang minuto upang lumikha, at ang resulta ay kawili-wiling sorpresa sa iyo.
Hilahin ang iyong buhok sa isang sleek high ponytail. Hawakan ito sa base gamit ang isang kamay at dahan-dahang bunutin ang ilang hibla gamit ang isa pa upang bigyan ang hairstyle ng mas kaswal na hitsura - hindi ito kailangang magmukhang gumugol ka ng maraming oras sa pagtatrabaho dito.
Tratuhin ang iyong nakapusod na may foam, serum o pomade para sa pag-istilo ng buhok - sa ganitong paraan ang hairstyle ay mananatili sa orihinal na hitsura nito sa loob ng mahabang panahon.
Hatiin ang buhok sa dalawang bahagi at i-twist ang bawat isa sa isang bundle, lumipat sa kaliwa, i.e. counterclockwise. Ngayon ay i-twist ang mga ito nang sama-sama - sa pagkakataong ito ay gumagalaw sa kabaligtaran na direksyon, i.e. clockwise. Maglagay ng kaunting hairspray sa natapos na tirintas upang matulungan itong mapanatili ang hugis nito nang mas matagal.
Nakapusod na may makapal na tirintas
Kung ang iyong buhok ay sapat na malinis, maaari mong subukang palamutihan ang iyong nakapusod na may magulong tirintas. Itrintas ito sa kanan o kaliwang bahagi ng iyong ulo (anuman ang gusto mo) at ikonekta ito sa natitirang bahagi ng buhok sa likod ng iyong ulo. Bigyan ang dami ng tirintas sa pamamagitan ng pagluwag ng kaunti sa mga hibla. Mukhang napakahusay!
Baliktad na buntot
Larawan: howtobearedhead.com I-secure ang iyong buhok sa likod ng iyong ulo gamit ang isang elastic band. Ngayon hilahin ito pababa ng kaunti at hatiin ang hairstyle mismo sa mga ugat sa dalawang bahagi. I-thread ang buntot sa butas nang isang beses o dalawang beses. Ituwid ang iyong buhok at ilabas ang ilang mga hibla kung ninanais.
Ako, mga kaibigan, ay hindi masama.
Dumating ang isang estranghero sa bahay ng isang estranghero at tumahol ako.
Nakakalito? Bully?
Hindi! Regular...
Nagmamaktol ang buhay na kastilyo
Humiga siya sa tapat ng pinto.
Dalawang medalya sa dibdib.
Mabuti pang hindi pumasok sa bahay!
Hindi niya pinapasok ang mga estranghero
Mag-ingat, ito ay kagat!
O siya ay agad na magsisimula ng away,
Sino, sino ito?
Sino ba itong shaggy na ito?
Dila at ngipin?
Lop-eared, crocheted tail,
Tumalon ng tuwid at patagilid.
Dito siya tumatakbo papunta
At sumisigaw siya sa tuwa.
May gusto siyang sabihin sa amin.
Naririnig natin ang: "Umuungol at humig, humig, din"
Laging kung saan may away
At ang pangalan ng kaibigan ko ay...
Nakahiga - tahimik
Pupunta ka ba -
Magmamaktol siya.
Sino ang pumunta sa may-ari
Ipinapaalam niya sa iyo.
Sino ang tumatangkad kapag sila ay nakaupo?
May isang bahay sa bakuran -
Ang may-ari ay nasa kadena.
Tahimik sa araw, bumubulong sa gabi.
Sino ito?
Hindi nagsasalita, hindi kumakanta,
At sino ang pupunta sa may-ari -
Ipinapaalam niya sa iyo.
Kaibigan niya ang may-ari,
Binabantayan ang bahay
Nakatira sa ilalim ng balkonahe
At ang buntot ay isang singsing.
Sa kubo mayroong isang pie, at sa bakuran ay may isang roll!
Hindi niya pinapasok ang mga estranghero
Mag-ingat, ito ay kagat!
O siya ay agad na magsisimula ng away,
Sino, sino ito?
Tahimik sa araw, bumubulong sa gabi.
Sabihin mo sa akin kung bakit ang aking kaibigan
Natutulog nang walang unan, kumakain nang walang kamay,
Sa taglamig, naglalakad siya nang walang sapatos,
At kung masaya siya, kinakawag niya ang kanyang buntot?
Woof and woof, hindi mo maintindihan -
Anong gusto niyang sabihin?!
Baka gusto niyang tanggalin?
Dapat ba akong tumakbo sa daan?
Mapagkakatiwalaang nagbabantay sa bakuran -
Ang isang estranghero o isang magnanakaw ay hindi papasa!
Itinatago ang isang buto - isang itago,
Anong klaseng hayop ito?
Itong maliit na tuta
Laging hinahaplos sa iyong paanan,
Hindi mo siya nakikilala, gayunpaman:
Naging bantay...
Hindi ko papasukin ang isang estranghero sa aking bahay.
Nalulungkot ako na wala ang may-ari ko.
Hindi nagsasalita, hindi kumakanta,
At sino ang pupunta sa may-ari -
Ipinapaalam niya sa iyo.
Ako, mga kaibigan, ay hindi masama.
Dumating ang isang estranghero sa bahay ng isang estranghero at tumahol ako.
Nakakalito? Bully?
Hindi! Ordinaryo….
Ang may-ari ng bakuran.
Ang bahay ay isang kulungan ng aso.
Masayang iwinagayway ang kanyang buntot
Ngunit hindi niya papasukin ang isang estranghero sa bahay.
Nakatira sa isang booth
Nangangagat siya ng buto.
Tahol at kagat -
Ano ang pangalan ng?
ako tapat na tao kaibigan.
Marami akong merito.
Nakatali sa isang kadena sa bakuran.
Sa taglamig, natutulog ako sa isang kulungan ng aso.
Nanghuhuli ako ng mga lobo kasama ang isang kaibigan.
Nagpapastol ako ng mga baka sa pastulan.
Tumatakbo ako sa mga siglong gulang na tundra
sa harness, sa taglamig na nalalatagan ng niyebe.
Ako ang pinakamagandang lingkod sa mundo.
Sino ako? Hulaan mo - ….
Mayroon akong mahusay na pandinig
Matalinong hitsura at banayad na pabango.
Agad akong nakipag-away sa pusa,
Dahil ako...
Napahiga ang apat
Dalawa ang nagniningning
Ang isa ay nagsisinungaling
Hindi niya papasukin ang sinuman!
Natutulog ako sa isang booth sa taglamig at tag-araw
Napaka, napaka, napakasensitibo.
Walang magnanakaw, magnanakaw
Hindi siya papasok sa bakuran ko.
Hinaplos mo ito, hinahaplos ka nito,
Nang-aasar ka at nangangagat ito.
Sinong tahol ng malakas dyan?
Wala ba siyang pinapasok sa bahay?
Masama, tila, gayunpaman,
Pagkatapos ng lahat, ang kanyang pangalan ay….
Pinoprotektahan ang bahay, bukid,
At hindi siya papayag sa iba.
Walang palpak
Maging sa pagbabantay - ito ay palaging kagat.
Maaaring yakapin, maglaro,
Kung tutuusin, hindi naman siya bully.
Huwag kang mabigla
Nakaupo ba siya sa isang kadena?
Sino ba itong shaggy na ito?
Dila at ngipin?
Lop-eared, crocheted tail,
Tumalon ng tuwid at patagilid.
Dito siya tumatakbo papunta
At sumisigaw siya sa tuwa.
May gusto siyang sabihin sa amin.
Naririnig natin ang: "Umuungol at humig, humig, din"
Laging kung saan may away
At ang pangalan ng kaibigan ko ay...
Nakaupo - matangkad
At kapag siya ay bumangon, siya ay maikli.
Sino ito?
Kung nakita niya ito, mayroong isang estranghero doon,
Tatayo ang balahibo niya at magagalit siya.
At ang may-ari sa balkonahe -
Ang buntot ay kulutin sa isang singsing.
Mga tainga sa tuktok ng ulo
Matalinong tumingin sa mga mata.
Lahat ng pusa ng kapitbahay -
Mabilis na bagyo.
Nakahiga sa lilim sa ilalim ng puno
Siya ang nagbabantay sa aming bakuran at hardin.
Hindi tulad ng isang tunay na magnanakaw -
Ang isang dumadaan ay hindi papasok sa bakuran.
At mahal niya tayo, kinikilala tayo,
Magalang niyang inaalok ang kanyang paa.
Puting buntot, itim na ilong
Kinuha niya ang mga tsinelas namin
Sa sulok sa ilalim ng kama
At ayaw niyang ibigay ito.
Hinahaplos niya ang kanyang sariling mga tao,
Nagmumura sa mga estranghero.
Sa aking munting bahay
Nakaupo sa isang kadena.
Ikinawit ang kanyang buntot nang masaya,
Pag pasok ng may ari sa bahay.
Ang kanyang kapalaran ay ito -
Ilayo ang bahay sa mga estranghero.
Nakatira sa bakuran
Sa isang personal na kulungan ng bahay,
At sa lahat ng hindi niya kilala
Siya man ay umungol o tumatahol.
Kaibigan niya ang may-ari,
Binabantayan ang bahay
Nakatira sa ilalim ng balkonahe
At ang buntot ay isang singsing.
Nakahiga siya sa tapat ng beranda
Ang aming shaggy-legged castle.
Ngunit kapwa sa gabi at sa araw
Ang mga estranghero ay hindi papayagang pumasok sa bahay.