© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
* * *
Nang walang mga paglukso at ngiti - anong uri ng buhay?
Kung wala ang matatamis na tunog ng plauta, ano ang buhay?
Lahat ng nakikita mo sa araw ay walang halaga.
Ngunit sa kapistahan, ang buhay ay maliwanag at maliwanag!
* * *
Ang isa ay umiwas sa aking Karunungan:
"Ang buhay ay maikli, kaya bigyan ito ng kalayaan!
Ito ay matalino upang putulin ang mga puno,
Ngunit ang pagputol sa iyong sarili ay mas tanga!"
* * *
Mabuhay ka, baliw!.. Gumastos habang mayaman ka!
Pagkatapos ng lahat, ikaw mismo ay hindi isang mahalagang kayamanan.
At huwag mangarap - hindi sasang-ayon ang mga magnanakaw
Ilabas ka sa kabaong!
* * *
Nalampasan ka na ba para sa isang gantimpala? Kalimutan mo na.
Dumaan ba ang mga araw? Kalimutan mo na.
Ang Hangin ay pabaya: sa walang hanggang Aklat ng Buhay
Maaaring mali ang inilipat kong pahina...
* * *
Ano ang nasa likod ng maruming kurtina ng Kadiliman?
Ang mga isip ay nalilito sa paghuhula.
Kapag bumagsak ang kurtina nang may kalabog,
Makikita nating lahat kung gaano tayo naging mali.
* * *
Ihahambing ko ang mundo sa isang chessboard:
Ngayon ay araw, ngayon ay gabi... At ang mga pawns? - Kasama mo kami.
Ginagalaw ka nila, pinipilit ka, at binubugbog ka.
At inilagay nila ito sa isang madilim na kahon upang magpahinga.
* * *
Ang mundo ay maihahalintulad sa isang piebald na nagngangalit,
At ang mangangabayo na ito - sino kaya siya?
"Ni araw o gabi, hindi siya naniniwala sa kahit ano!"
- Saan siya kumukuha ng lakas para mabuhay?
* * *
Ang kabataan ay mabilis na lumayo - isang takas na bukal -
Sa mga kaharian sa ilalim ng lupa sa halo ng pagtulog,
Tulad ng isang himalang ibon, na may banayad na tuso,
Kulot ito at kumikinang dito - at hindi nakikita...
* * *
Ang mga panaginip ay alikabok! Walang lugar para sa kanila sa mundo.
At kahit na nagkatotoo ang kabataang deliryo?
Paano kung umulan ng niyebe sa mainit na disyerto?
Isang oras o dalawa ng sinag - at walang snow!
* * *
“Ang mundo ay nagtatambak ng mga bundok ng kasamaan!
Napakabigat ng kanilang walang hanggang pang-aapi sa puso!”
Ngunit kung maaari mo lamang hukayin ang mga ito! Ang daming kahanga-hanga
Makakahanap ka ng nagniningning na diamante!
* * *
Ang buhay ay dumaraan na parang lumilipad na caravan.
Maikli lang ang paghinto... Puno ba ang baso?
Beauty, lumapit ka sa akin! Ibaba ang kurtina
May natutulog na hamog sa itaas ng nakakaantok na kaligayahan.
* * *
Sa isang batang tukso - pakiramdaman ang lahat!
Sa isang string melody - makinig sa lahat!
Huwag pumunta sa madilim na distansya:
Mabuhay sa isang maikling maliwanag na guhit.
* * *
Ang mabuti at masama ay nag-aaway: nag-aapoy ang mundo.
Paano naman ang langit? Nasa gilid ang langit.
Mga sumpa at galit na galit na mga himno
Hindi nila maabot ang asul na taas.
* * *
Sa kislap ng mga araw, nakahawak sa iyong kamay,
Hindi ka makakabili ng Secrets sa malayong lugar.
At narito - ang kasinungalingan ay isang lapad ng buhok mula sa Katotohanan,
At ang iyong buhay ay nasa linya.
* * *
Sa mga sandali Siya ay nakikita, mas madalas Siya ay nakatago.
Siya ay patuloy na nagbabantay sa ating buhay.
Inilalayo ng Diyos ang kawalang-hanggan sa ating drama!
Siya ay nag-compose, nagdidirekta at nanonood.
* * *
Kahit na ang aking pigura ay mas payat kaysa sa isang poplar,
Kahit na ang mga pisngi ay isang nagniningas na sampaguita,
Pero bakit naliligaw ang artista?
Dinala mo ba ang anino ko sa motley booth mo?
* * *
Ang mga deboto ay naubos sa pag-iisip.
At ang parehong mga lihim ay nagpapatuyo ng matalinong pag-iisip.
Para sa amin na mga ignoramus, sariwang katas ng ubas,
At para sa kanila, ang mga mahusay, pinatuyong pasas!
* * *
Ano ang pakialam ko sa kaligayahan ng langit - "mamaya"?
Humihingi ako ngayon, pera, alak...
Hindi ako naniniwala sa credit! At ano ang kailangan ko ng Glory:
Sa ilalim mismo ng iyong tainga – tambol ng kulog?!
* * *
Ang alak ay hindi lamang isang kaibigan. Ang alak ay isang pantas:
Sa kanya, tapos na ang hindi pagkakaunawaan at heresies!
Ang alak ay isang alchemist: nagbabago nang sabay-sabay
Ang lead ng buhay sa gintong alabok.
* * *
Tulad ng dati ang maliwanag, maharlikang pinuno,
Tulad ng dati ng iskarlata, maapoy na espada -
Ang mga anino at takot ay isang itim na impeksiyon -
Ang isang kawan ng mga kaaway ay tumatakbo bago ang alak!
* * *
Pagkakasala! "Wala akong hinihiling na iba."
Pag-ibig! "Wala akong hinihiling na iba."
"Pagbibigyan ka ba ng langit ng kapatawaran?"
Hindi sila nag-aalok, hindi ako nagtatanong.
* * *
Ikaw ay lasing - at magalak, Khayyam!
Nanalo ka - at magalak. Khayyam!
Walang darating at magwawakas sa mga kalokohang ito...
Buhay ka pa - at magalak, Khayyam.
* * *
Mayroong maraming karunungan sa mga salita ng Koran,
Ngunit ang alak ay nagtuturo ng parehong karunungan.
Sa bawat tasa mayroong inskripsiyon sa buhay:
"Ilagay mo ang iyong bibig dito at makikita mo ang ilalim!"
* * *
Ako ay malapit sa alak tulad ng isang wilow malapit sa isang batis:
Isang mabula na batis ang nagdidilig sa aking ugat.
Kaya hinatulan ng Diyos! May iniisip ba siya?
At kung tumigil ako sa pag-inom, binigo ko na siya!
* * *
Ang ningning ng tiara, ang silk turban,
Ibibigay ko ang lahat - at ang iyong kapangyarihan, Sultan,
Bibigyan ko ang santo na may rosaryo para boot
Para sa mga tunog ng plauta at... isa pang baso!
* * *
Sa scholarship walang kahulugan, walang hangganan.
Magbubunyag ng higit pa sa lihim na pag-alis ng mga pilikmata.
inumin! Malungkot na magtatapos ang Aklat ng Buhay.
Palamutihan ng alak ang mga kumikislap na hangganan!
* * *
Lahat ng kaharian sa mundo - para sa isang baso ng alak!
Lahat ng karunungan ng mga libro - para sa masangsang ng alak!
Lahat ng parangal - para sa ningning at pelus ng alak!
Ang lahat ng musika ay para sa lagok ng alak!
* * *
Ang abo ng mga pantas ay malungkot, aking batang kaibigan.
Kalat-kalat ang buhay nila, bata kong kaibigan.
"Ngunit ang kanilang ipinagmamalaking mga aral ay sumasalamin sa amin!"
At ito ang hangin ng mga salita, aking batang kaibigan.
* * *
Sakim kong nilalanghap ang lahat ng amoy,
Inumin ang lahat ng sinag. At gusto niya lahat ng babae.
Ano ang buhay? - Ang makalupang batis ay kumislap sa araw
At sa isang lugar sa isang itim na bitak ay nawala siya.
* * *
Maghanda ng alak para sa sugatang pag-ibig!
Muscat at iskarlata, parang dugo.
Baha ang apoy, walang tulog, nakatago,
At salubungin muli ang iyong kaluluwa sa string na seda.
* * *
Walang pag-ibig sa mga hindi pinahihirapan ng karahasan,
May mamasa-masa na usok sa sanga na iyon.
Ang pag-ibig ay siga, nagliliyab, walang tulog...
Sugatan ang magkasintahan. Siya ay walang lunas!
* * *
Upang maabot ang kanyang mga pisngi - malambot na rosas?
Una mayroong libu-libong mga splinters sa puso!
Kaya ang suklay: puputulin nila ito sa maliliit na ngipin,
Nawa'y lumutang ka ng mas matamis sa karangyaan ng iyong buhok!
* * *
Hanggang sa madala ng hangin kahit isang kislap, -
Alabhin mo siya sa kagalakan ng mga baging!
Habang ang anino man lang ay nananatili sa dating lakas, -
Alisin ang mga buhol ng iyong mabangong tirintas!
* * *
Ikaw ay isang mandirigma na may lambat: catch hearts!
Isang pitsel ng alak - at sa lilim ng isang puno.
Ang batis ay umaawit: “Ikaw ay mamamatay at magiging putik.
Ang lunar shine ng mukha ay ibinibigay sa maikling panahon."
* * *
"Huwag kang uminom, Khayyam!" Well, paano ko ipapaliwanag sa kanila?
Na hindi ako pumapayag na mamuhay sa dilim!
At ang kislap ng alak at ang masamang tingin ng matamis -
Narito ang dalawang makikinang na dahilan para uminom!
* * *
Sinabi nila sa akin: "Khayyam, huwag uminom ng alak!"
Ngunit ano ang dapat nating gawin? Tanging lasing lang ang nakakarinig
Ang malambing na pananalita ng hyacinth sa sampaguita,
Na hindi niya sinasabi sa akin!
* * *
Magsaya!.. Hindi makahuli ng batis sa pagkabihag?
Ngunit ang tumatakbong batis ay humahaplos!
Wala bang consistent sa babae at sa buhay?
Ngunit ito na ang iyong pagkakataon!
* * *
Ang pag-ibig sa simula ay laging malambing.
Sa aking alaala, siya ay palaging mapagmahal.
At kung mahal mo, ang sakit! At may kasakiman sa isa't isa
Kami ay nagpapahirap at nagpapahirap - palagi.
* * *
Malambot ba ang scarlet rosehip? Mas malambing ka.
Curvy ba ang Chinese idol? Ikaw ay mas kahanga-hanga.
Mahina ba ang chess king sa harap ng reyna?
Pero ako, tanga, mas mahina sa harap mo!
* * *
Dinadala namin ang buhay sa pag-ibig - ang huling regalo?
Ang suntok ay inilagay malapit sa puso.
Ngunit kahit isang sandali bago ang kamatayan - ibigay mo sa akin ang iyong mga labi,
O matamis na tasa ng malambot na pagka-akit!
* * *
"Ang ating mundo ay isang eskinita ng mga batang rosas,
Koro ng mga nightingale at daldalan ng mga tutubi.”
At sa taglagas? "Katahimikan at mga bituin,
At ang dilim ng malambot mong buhok..."
* * *
“May apat na elemento. Parang may limang damdamin,
At isang daang bugtong." Ito ba ay nagkakahalaga ng pagbilang?
Tumugtog ng lute, ang boses ng lute ay matamis:
Sa kanya ang hangin ng buhay ay isang master ng pagkalasing...
* * *
Sa makalangit na tasa ay naroon ang paglukso ng mahangin na mga rosas.
Basagin ang baso ng walang kabuluhang maliliit na pangarap!
Bakit alalahanin, karangalan, pangarap?
Ang tunog ng tahimik na mga kuwerdas... at ang pinong seda ng buhok...
* * *
Hindi lang ikaw ang malungkot. Huwag kang magalit
Sa tiyaga ng Langit. I-renew ang iyong lakas
Sa isang batang dibdib, nababanat na malambot...
Makakahanap ka ng kasiyahan. At huwag maghanap ng pag-ibig.
* * *
bata na naman ako. Scarlet wine,
Bigyan ng kagalakan ang iyong kaluluwa! At sa parehong oras
Magbigay ng kapaitan kapwa maasim at mabango...
Ang buhay ay isang mapait at lasing na alak!
* * *
Ngayon ay isang orgy - kasama ang aking asawa,
Ang baog na anak na babae ng walang laman na Karunungan,
divorce ako! Mga kaibigan, natutuwa din ako
At papakasalan ko ang anak ng isang simpleng baging...
* * *
Hindi nakita ni Venus at ng Buwan
Ang kinang sa lupa ay mas matamis kaysa sa alak.
Nagbebenta ng alak? Kahit na ang ginto ay matimbang, -
Malinaw ang pagkakamali ng mga mahihirap na nagbebenta.
* * *
Ang malaking rubi ng araw ay sumikat
Sa aking alak: madaling araw! Kumuha ng sandalwood:
Gumawa ng isang piraso tulad ng isang malambing na lute,
Ang isa naman ay sindihan ito para mabango ang mundo.
* * *
"Ang mahinang tao ay isang hindi tapat na alipin ng kapalaran,
Nalantad ako, isang walanghiyang alipin!”
Lalo na sa pag-ibig. Ako mismo, ako ang una
Laging hindi tapat at mahina sa marami.
* * *
Ang madilim na bilog ng mga araw ay nakagapos sa aming mga kamay -
Mga araw na walang alak, walang iniisip tungkol sa kanya...
Kuripot sa oras at singil para sa kanila
Ang buong presyo ng buong, totoong mga araw!
* * *
Nasaan ang kahit isang pahiwatig ng misteryo ng buhay?
Sa iyong paggala sa gabi - saan may ilaw?
Sa ilalim ng gulong, sa hindi mapawi na pagpapahirap
Ang mga kaluluwa ay nasusunog. Nasaan ang usok?
* * *
Kay ganda ng mundo, kay sariwa ng apoy ng mga bituin sa umaga!
At walang Maylalang kung saan dapat magpatirapa.
Ngunit ang mga rosas ay kumakapit, ang mga labi ay umaalingawngaw sa tuwa...
Huwag hawakan ang mga lute: makikinig kami sa mga ibon.
* * *
Pista! Babalik ka sa landas muli.
Bakit tumakbo pasulong o paatras! -
Sa pagdiriwang ng kalayaan ay maliit ang isip:
Siya ang ating damit pang-araw-araw sa bilangguan.
* * *
Ang walang laman na kaligayahan ay isang upstart, hindi isang kaibigan!
Sa bagong alak, ako ay isang matandang kaibigan!
Gusto kong hampasin ang marangal na tasa:
Kumukulo ang dugo niya. Pakiramdam niya ay kaibigan siya.
* * *
May nakatirang isang lasenggo. Pitong pitsel ng alak
Kasya ito dito. Ito ay tila gayon sa lahat.
At siya mismo ay isang pitsel na walang laman...
Noong isang araw nabangga ako... To pieces! Sa lahat!
* * *
Ang mga araw ay alon ng ilog sa minutong pilak,
Disyerto ng buhangin sa isang larong natutunaw.
Live ngayon. At Kahapon at Bukas
Hindi gaanong kailangan sa makalupang kalendaryo.
* * *
Paano nakakatakot sa isang mabituing gabi! Hindi ang sarili ko.
Nanginginig ka, nawala sa kailaliman ng mundo.
At ang mga bituin ay nasa marahas na pagkahilo
Nagmamadali silang dumaan, patungo sa kawalang-hanggan, sa isang kurba...
* * *
Ang taglagas na ulan ay naghasik ng mga patak sa hardin.
Dumating na ang mga bulaklak. Ang mga ito ay kumikislap at nasusunog.
Ngunit iwiwisik ang mga iskarlata na hop sa tasa ng mga liryo -
Parang asul na usok na magnolia aroma...
* * *
matanda na ako. Ang pag-ibig ko sa iyo ay kalasingan.
Lasing ako sa date wine kaninang umaga.
Nasaan ang rosas ng mga araw? Malupit na binunot.
Pinahiya ako ng pag-ibig, lasing sa buhay!
* * *
Ano ang buhay? Bazaar... Wag kang maghanap ng kaibigan diyan.
Ano ang buhay? Pasa... Wag kang maghanap ng gamot.
Huwag mong baguhin ang iyong sarili. Ngumiti sa mga tao.
Ngunit huwag hanapin ang mga ngiti ng mga tao.
* * *
Mula sa leeg ng isang pitsel sa mesa
Dumudugo ang alak. At lahat ay nasa kanyang init:
Katapatan, pagmamahal, tapat na pagkakaibigan -
Ang tanging pagkakaibigan sa mundo!
* * *
Mas kaunting kaibigan! Parehong araw-araw
Patayin ang walang laman na mga kislap ng apoy.
At kapag nakipagkamay ka, laging tahimik na isipin:
"Oh, ihahampas nila ako!"
* * *
"Sa karangalan ng araw - isang tasa, ang aming iskarlata na tulip!
Sa karangalan ni pulang labi- at lasing siya sa pag-ibig!"
Pista, masaya! Ang buhay ay isang mabigat na kamao:
Ang lahat ay itatapon ng patay sa hamog.
* * *
Tumawa ang rosas: “Mahal na simoy ng hangin
Pinunit ang aking seda, binuksan ang aking pitaka,
At ang buong kabang-yaman ng mga gintong stamen,
Tingnan mo, malaya niyang itinapon iyon sa buhangin.”
* * *
Ang galit ng rosas: "Paano, ako, ang reyna ng mga rosas -
Dadalhin ng mangangalakal ang init ng mabangong luha
Aalisin ka ba nito sa iyong puso ng masamang sakit?!" Lihim!..
Kumanta, nightingale! "Isang araw ng pagtawa - mga taon ng pagluha."
* * *
Sinimulan ko ang isang kama ng Wisdom sa hardin.
Pinahalagahan ko ito, dinilig - at naghihintay ako...
Malapit na ang pag-aani, at mula sa hardin ay may isang tinig:
"Dumating ako kasama ng ulan at sasama ako sa hangin."
* * *
Tanong ko: "Ano ang mayroon ako?
Ano ang nasa unahan?.. Siya ay nagmamadali, nagngangalit...
At ikaw ay magiging alabok, at sasabihin ng mga tao:
"Isang maikling sunog ang sumiklab sa isang lugar."
* * *
– Ano ang kanta, tasa, haplos na walang init? -
- Mga laruan, basura mula sa sulok ng mga bata.
– Paano ang mga panalangin, gawa at sakripisyo?
– Nasusunog at nabubulok na abo.
* * *
Gabi. Gabi na sa paligid. I-rip mo siya, excite siya!
Prison!.. Iyon lang, ang iyong unang halik,
Adan at Eba: nagbigay sa atin ng buhay at kapaitan,
Ito ay isang galit at mandaragit na halik.
* * *
- Paano lumaban ang tandang sa madaling araw!
“Malinaw niyang nakita: ang apoy ng mga bituin ay namatay.
At ang gabi, tulad ng iyong buhay, ay walang kabuluhan.
At nasobrahan ka. At hindi mo alam - bingi ka.
* * *
Sinabi ng isda: “Lalangoy ba tayo kaagad?
Ito ay katakut-takot sa kanal—ito ay isang masikip na anyong tubig."
"Ganyan nila tayo iprito," sabi ng pato, "
Ito ay pareho: kahit na may dagat sa paligid!"
* * *
"Mula sa dulo hanggang sa dulo tayo ay patungo sa kamatayan.
Hindi tayo maaaring tumalikod mula sa bingit ng kamatayan.”
Tingnan: sa lokal na caravanserai
Huwag sinasadyang kalimutan ang iyong pag-ibig!
* * *
“Nakarating na ako sa pinakailalim ng kailaliman.
Lumipad patungo sa Saturn. Walang ganoong kalungkutan
Mga ganoong network na hindi ko malutas..."
kumain ka na! Madilim na buhol ng kamatayan. Nag-iisa lang siya!
* * *
"Ang kamatayan ay lilitaw at mapupuksa sa katotohanan,
Tahimik na araw, lantang damo..."
Gumawa ng isang pitsel mula sa aking abo:
Ire-refresh ko ang aking sarili sa alak at mabubuhay.
* * *
Magpapalayok. May ingay sa paligid sa araw ng palengke...
Buong araw niyang tinatapakan ang putik.
At siya ay nagbubulungan sa isang kupas na boses:
"Kapatid, maawa ka, bumalik ka sa iyong katinuan - ikaw ang aking kapatid!.."
* * *
Pukawin ang isang sisidlan ng luad na may kahalumigmigan:
Maririnig mo ang daldal ng mga labi, hindi lamang mga batis.
Kaninong abo ang mga ito? Hinalikan ko ang gilid at nanginginig:
Parang hinalikan ako.
* * *
Walang palayok. Mag-isa lang ako sa workshop.
Dalawang libong pitsel ang nasa harapan ko.
At bumubulong sila: “Iharap natin ang ating sarili sa isang estranghero
Saglit, isang pulutong ng mga nakadamit na tao.”
* * *
Sino itong malambot na plorera?
Ang umiibig! Malungkot at maliwanag.
Paano ang mga hawakan ng plorera? Gamit ang nababaluktot na kamay
Pinulupot niya ang kanyang mga braso sa kanyang leeg, gaya ng dati.
* * *
Ano ang iskarlata na poppy? Tumalsik ang dugo
Mula sa mga sugat ng Sultan, kinuha ng lupa.
At sa hyacinth - ito ay bumagsak mula sa lupa
At muling pumulupot ang batang kandado.
* * *
Ang isang bulaklak ay nanginginig sa itaas ng salamin ng batis;
Naglalaman ito ng abo ng isang babae: isang pamilyar na tangkay.
Huwag kalimutan ang mga tulip ng baybaying halaman:
At sa kanila ay may banayad na pamumula at panunuya...
* * *
Ang bukang-liwayway ay sumikat para sa mga tao - kahit na bago tayo!
Ang mga bituin ay dumaloy na parang arko - maging sa amin!
Sa isang bukol ng kulay abong alikabok, sa ilalim ng iyong paa
Dinurog mo ang nagniningning na batang mata.
* * *
Lumiliwanag na. Namamatay ang mga late lights.
Nag-alab ang pag-asa. Laging ganito, buong araw!
At kapag kumikinang, muling sisindihan ang mga kandila,
At namatay ang mga late lights sa puso.
* * *
Upang isama ang Pag-ibig sa isang lihim na pagsasabwatan!
Yakapin ang buong mundo, itaas ang Pag-ibig sa iyo,
Upang ang mundo ay mahulog mula sa isang taas at masira,
Upang siya ay makabangon muli mula sa mga durog na bato bilang pinakamahusay!
* * *
Ang Diyos ay nasa ugat ng mga araw. Buong buhay -
Ang laro niya. Mula sa mercury ito ay buhay na pilak.
Ito ay kikinang kasama ng buwan, magiging pilak na may isda...
Lahat Siya ay may kakayahang umangkop, at ang kamatayan ay Kanyang laro.
* * *
Ang patak ay nagpaalam sa dagat - lahat ay lumuluha!
Malayang tumawa ang Dagat - lahat ay nasa sinag!
"Lumipad sa langit, mahulog sa lupa,"
Mayroon lamang isang dulo: muli – sa aking mga alon.”
* * *
Pag-aalinlangan, pananampalataya, sigasig ng buhay na mga hilig -
Laro ng mga bula ng hangin:
Ang isang iyon ay kumikislap na parang bahaghari, at ang isang ito ay kulay abo...
At lilipad silang lahat! Ito ang buhay ng mga tao.
* * *
Ang isang tao ay nagtitiwala sa mga araw ng pagtakbo,
Ang isa ay para sa malabong pangarap ng bukas,
At ang muezzin ay nagsasalita mula sa tore ng kadiliman:
“Mga tanga! Ang gantimpala ay wala dito, at wala doon!”
* * *
Isipin ang iyong sarili bilang isang haligi ng agham,
Subukang magmaneho gamit ang isang kawit upang mahuli.
Sa mga puwang ng dalawang kalaliman - Kahapon at Bukas...
Mas mabuti pa, uminom! Huwag sayangin ang iyong mga pagsisikap.
* * *
Naakit din ako sa halo ng mga scientist.
Nakinig ako sa kanila mula sa murang edad, pinagtatalunan ko sila,
Umupo ako sa tabi nila... Pero sa mismong pinto
Lumabas ako katulad ng pagpasok ko.
* * *
Mahiwagang himala: "Ikaw ay nasa akin."
Ibinigay ito sa akin sa dilim na parang tanglaw.
Ako ay gumagala sa kanya at palaging natitisod:
Ang aming napakabulag na "Ikaw ay nasa akin."
* * *
Parang may nakitang susi ng pinto.
Parang may maliwanag na sinag sa ulap.
Nagkaroon ng rebelasyon tungkol sa "Ako" at "Ikaw"...
Sandali - kadiliman! At lumubog ang susi sa bangin!
* * *
Paano! Upang magbayad para sa basura gamit ang ginto ng merito -
Para sa buhay na ito? Isang kasunduan ang ipinataw
Nalinlang ang may utang, mahina... At kakaladkarin nila sa korte
Walang kausap. Matalinong nagpapahiram!
* * *
Langhap ang usok ng mundo mula sa luto ng iba?!
Maglagay ng isang daang patches sa mga butas sa buhay?!
Magbayad ng mga pagkalugi sa mga account ng Uniberso?!
- Hindi! Hindi naman ako ganoon kasipag at mayaman!
* * *
Una, binigyan nila ako ng buhay nang hindi nagtatanong.
Pagkatapos ay nagsimula ang pagkakaiba sa mga damdamin.
Ngayon ay pinapaalis na nila ako... aalis na ako! Agree!
Ngunit ang intensyon ay hindi malinaw: saan ang koneksyon?
* * *
Mga bitag, mga hukay sa aking daan.
Inayos sila ng Diyos. At sinabihan niya akong pumunta.
At nakita niya ang lahat. At iniwan niya ako.
At ang hindi gustong iligtas ang mga hukom!
* * *
Pinuno ang buhay ng tukso ng maliliwanag na araw,
Pinupuno ang kaluluwa ng apoy ng mga hilig,
Hinihiling ng Diyos ng pagtalikod: narito ang tasa -
Ito ay puno: yumuko ito at huwag ibuhos ito!
* * *
Inilagay mo ang aming puso sa isang maduming bukol.
Hinayaan mo ang isang mapanlinlang na ahas sa langit.
At sa tao - Ikaw ang nag-aakusa, hindi ba?
Bilisan mo at hilingin mong patawarin ka niya!
* * *
Ikaw ay dumating, Panginoon, tulad ng isang bagyo:
Naghagis ng isang dakot ng alikabok sa aking bibig, ang aking baso
Inikot ito at natapon ang hindi mabibiling hops...
Sino sa aming dalawa ang lasing ngayon?
* * *
Minahal ko ang mga idolo nang pamahiin.
Pero nagsisinungaling sila. Walang sapat na malakas...
Ibinenta ko ang aking magandang pangalan para sa isang kanta,
At nilunod niya ang kanyang kaluwalhatian sa isang maliit na tabo.
* * *
Isagawa at ihanda ang kaluluwa ng Walang Hanggan,
Gumawa ng mga panata, tanggihan ang pag-ibig.
At mayroong tagsibol! Lalapit siya at kukunin ang mga rosas.
At ang balabal ng pagsisisi ay napunit muli!
* * *
Lahat ng kagalakan na gusto mo - tanggalin ang mga ito!
Palawakin ang tasa ng kaligayahan!
Hindi pahalagahan ng langit ang iyong mga paghihirap.
Kaya agos, alak, kanta, umaapaw!
* * *
Mga monasteryo, mosque, sinagoga
At nakita ng Diyos ang maraming duwag sa kanila.
Ngunit hindi sa mga pusong pinalaya ng araw,
Masamang buto: alipin pagkabalisa.
* * *
Pumasok ako sa mosque. Ang oras ay huli at mapurol.
Hindi ako nauuhaw sa isang himala at hindi sa isang panalangin:
Noong unang panahon ay humila ako ng alpombra mula rito,
At siya ay pagod na pagod. Kailangan natin ng isa pang...
* * *
Maging isang freethinker! Tandaan ang aming pangako:
"Ang santo ay makitid, ang mapagkunwari ay malupit."
Ang sermon ni Khayyam ay parang matigas ang ulo:
"Magnanakaw ka, ngunit maging malawak ang puso!"
* * *
Ang kaluluwa ay magaan sa alak! Magbigay pugay sa kanya:
Ang pitsel ay bilog at matunog. At minting
Sa pag-ibig, isang tasa: upang ito ay lumiwanag
At naaninag ang ginintuang gilid.
* * *
Sa alak nakikita ko ang iskarlata na espiritu ng apoy
At ang ningning ng mga karayom. Cup para sa akin
Crystal - isang buhay na fragment ng langit.
Ang mga kasabihan ni Omar Khayyam, ang dakilang makata ng Silangan at isa sa mga pinakatanyag na pantas at pilosopo, na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ay puno ng malalim na kahulugan, ang liwanag ng imahe at ang biyaya ng ritmo.
Sa likas na katalinuhan at panunuya ni Khayyam, lumikha siya ng mga kasabihan na humanga sa kanilang katatawanan at palihim.
Nagbibigay sila ng lakas sa Mahirap na oras, tumulong upang makayanan ang mga dumaraming problema, makaabala sa mga kaguluhan, makapag-isip at mangatuwiran.
Ang pinutol na bulaklak ay dapat ibigay bilang regalo, isang tula na nasimulan ay dapat tapusin, at ang babaeng mahal mo ay dapat na masaya, kung hindi, hindi mo dapat kinuha ang isang bagay na hindi mo magagawa.
______________________
Ang pagbibigay ng iyong sarili ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta.
At ang pagtulog sa tabi ng isa't isa ay hindi nangangahulugan ng pagtulog sa iyo.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan ng pagpapatawad sa lahat.
Ang hindi pagiging malapit ay hindi nangangahulugang hindi nagmamahal!
Huwag gumawa ng masama - babalik ito na parang boomerang, huwag dumura sa balon - babalik ka. uminom ng tubig, huwag mang-insulto sa isang taong may mababang ranggo, kung sakaling kailangan mong humingi ng isang bagay.
Huwag ipagkanulo ang iyong mga kaibigan, hindi mo sila papalitan, at huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay, hindi mo sila babalikan, huwag magsinungaling sa iyong sarili ... titingnan mo sa oras na pinagtaksilan mo ang iyong sarili sa isang kasinungalingan.
______________________
Hindi ba nakakatawa ang mag-ipon ng isang sentimos sa buong buhay mo,
Kung buhay na walang hanggan hindi pa rin makabili?
Ang buhay na ito ay ibinigay sa iyo, aking mahal, para sa isang sandali, -
Subukang huwag palampasin ang oras!
Ang minsang sinukat ng Diyos sa atin, mga kaibigan, ay hindi maaaring dagdagan at hindi mababawasan. Subukan nating gumastos ng pera nang matalino, nang hindi nag-iimbot ng iba, nang hindi humihingi ng pautang.
______________________
Sabi mo, ang buhay na ito ay isang sandali.
Pahalagahan ito, kumuha ng inspirasyon mula dito.
Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito,
Huwag kalimutan: siya ang iyong nilikha.
Namatay ang pinanghihinaan ng loob maaga
Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang babae, ngunit hindi mo maaaring maakit ang isang lalaki na may minamahal na babae!
Ang pag-ibig sa simula ay laging malambing.
Sa mga alaala - laging mapagmahal.
At kung mahal mo, ang sakit! At may kasakiman sa isa't isa
Kami ay nagpapahirap at nagpapahirap - palagi.
Sa hindi tapat na mundong ito, huwag maging tanga:
Huwag kang maglakas-loob na umasa sa mga nasa paligid mo.
Tumingin nang may matatag na mata sa iyong pinakamalapit na kaibigan -
Ang isang kaibigan ay maaaring maging iyong pinakamasamang kaaway.
Dapat kang maging mabuti sa kapwa kaibigan at kaaway!
Siya na likas na mabuti ay hindi makakahanap ng malisya sa kanya.
Kung nasaktan mo ang isang kaibigan, gagawa ka ng isang kaaway,
Kung yakapin mo ang isang kaaway, makakahanap ka ng isang kaibigan.
Magkaroon ng mas maliliit na kaibigan, huwag palawakin ang kanilang bilog.
At tandaan: mas mabuti kaysa sa malapit, isang kaibigan na nakatira sa malayo.
Tumingin ng mahinahon sa lahat ng nakaupo.
Kung kanino ka nakakita ng suporta, bigla mong makikita ang iyong kaaway.
______________________
Huwag magagalit sa iba at huwag magalit sa iyong sarili.
Tayo ay mga panauhin sa mundong ito,
At kung ano ang mali, pagkatapos ay tanggapin mo ito.
Mag-isip nang may malamig na ulo.
Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay natural sa mundo:
Ang kasamaan na inilabas mo
Tiyak na babalik sa iyo!
Maging mas madali sa mga tao. Nais mo bang maging mas matalino -
Huwag masaktan sa iyong karunungan.
______________________
Tanging ang mga mas masahol pa sa atin ang nag-iisip ng masama sa atin, at ang mga mas magaling sa atin... Wala silang panahon para sa atin.
______________________
Mas mabuting mahulog sa kahirapan, magutom o magnakaw,
Paano maging isa sa mga kasuklam-suklam na dishevelers.
Mas mabuti pang kumagat ng buto kaysa maakit ng matatamis
Sa hapag ng mga hamak na nasa kapangyarihan.
Pinapalitan natin ang mga ilog, bansa, lungsod.
Iba pang mga pinto.
Bagong Taon.
Ngunit hindi natin matatakasan ang ating mga sarili kahit saan, at kung tayo ay tatakas, tayo ay mapupunta lamang sa kahit saan.
______________________
Nagawa mong mayaman, ngunit mabilis kang naging prinsipe...
Huwag kalimutan, upang hindi ito masiraan ng loob..., ang mga prinsipe ay hindi walang hanggan - ang dumi ay walang hanggan...
______________________
Kapag lumipas na ang araw, huwag mo nang alalahanin,
Huwag dumaing sa takot bago dumating ang araw,
Huwag mag-alala tungkol sa hinaharap at nakaraan,
Alamin ang halaga ng kaligayahan ngayon!
______________________
Kung kaya mo, huwag mag-alala tungkol sa paglipas ng oras,
Huwag pasanin ang iyong kaluluwa ng alinman sa nakaraan o sa hinaharap.
Gumugol ng iyong mga kayamanan habang ikaw ay nabubuhay;
Kung tutuusin, lalabas ka pa rin sa kabilang mundo bilang mahirap.
Huwag matakot sa mga pandaraya ng oras habang ito ay lumilipad,
Ang ating mga problema sa bilog ng pag-iral ay hindi walang hanggan.
Gumugol sa sandaling ibinigay sa amin sa kagalakan,
Huwag iyakan ang nakaraan, huwag matakot sa hinaharap.
______________________
Hindi ako kailanman tinanggihan ng kahirapan ng isang tao; ibang usapin kung ang kanyang kaluluwa at pag-iisip ay mahirap.
Mga taong marangal, nagmamahalan,
Nakikita nila ang kalungkutan ng iba at nakakalimutan nila ang kanilang sarili.
Kung gusto mo ng karangalan at ningning ng mga salamin, -
Huwag kang mainggit sa iba, at mamahalin ka nila.
______________________
Huwag inggit sa isang taong malakas at mayaman.
Ang paglubog ng araw ay palaging sumusunod sa madaling araw.
Sa maikling buhay na ito, pantay-pantay
Tratuhin ito na parang inuupahan sa iyo!
______________________
Gusto kong hubugin ang aking buhay mula sa pinakamatalinong bagay
Hindi ko naisip ito doon, ngunit hindi ko nagawang gawin ito dito.
Ngunit ang Oras ay ang aming mahusay na guro!
Sa sandaling bigyan mo ako ng isang sampal sa ulo, ikaw ay naging mas matalino.
Si Omar Khayyam ay isang mahusay na pilosopo, makata at matematiko ng Persia; namatay siya noong Disyembre 4, 1131, ngunit ang kanyang karunungan ay nabubuhay sa loob ng maraming siglo. Si Omar Khayyam ay isang pilosopo sa silangan, narinig ng bawat tao sa planetang ito ang tungkol sa kanya, sa lahat ng relihiyon si Omar Khayyam ay pinag-aralan sa paaralan at mas mataas na edukasyon. institusyong pang-edukasyon. Ang kanyang mga nilikha - rubaiyat - quatrains, matalino at sa parehong oras nakakatawa, sa una ay may dobleng kahulugan. Ang Rubaiyat ay nagsasalita tungkol sa hindi masasabi nang malakas sa simpleng teksto.
Mga kasabihan ni Omar Khayyam tungkol sa buhay at tao
Ang mas mababang kaluluwa ng tao, mas mataas ang ilong. Inabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi lumaki ang kanyang kaluluwa.
Walang makapagsasabi kung ano ang amoy ng rosas. Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot. Kung bibigyan mo ang isang tao ng pagbabago, maaalala nila ito magpakailanman. Ibinigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maiintindihan.
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik. Ang isa ay berdeng elm foliage, tagsibol at asul na kalangitan.
Tayo ay pinagmumulan ng saya at kalungkutan. Tayo ay sisidlan ng dumi at dalisay na bukal. Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo. Siya ay hindi gaanong mahalaga at siya ay hindi masusukat na dakila!
Siya na tinalo ng buhay ay makakamit pa. Siya na kumain ng kalahating kilong asin ay higit na pinahahalagahan ang pulot. Tawa ng tawa ang lumuluha. Siya na namatay ay alam na siya ay buhay!
Gaano kadalas, kapag nagkakamali tayo sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin. Sinusubukang pasayahin ang iba, kung minsan ay tumatakas tayo sa ating mga kapitbahay. Dinadakila namin ang mga hindi karapat-dapat sa amin, at ipinagkanulo ang pinakamatapat. Ang mga taong nagmamahal sa atin ng labis ay nakakasakit sa atin, at tayo mismo ay umaasa ng paghingi ng tawad.
Hindi na tayo papasok sa mundong ito, hindi na tayo magkikita ng mga kaibigan natin sa hapag. Abangan ang bawat lumilipad na sandali - hinding-hindi mo ito mahuhuli sa ibang pagkakataon.
Huwag inggit sa isang taong malakas at mayaman; ang paglubog ng araw ay palaging sumusunod sa bukang-liwayway.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga. Tratuhin ito na parang inuupahan sa iyo.
Mga panipi mula kay Omar Khayyam tungkol sa pag-ibig
Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman ang marami. Dalawa mahahalagang tuntunin Tandaan para sa mga panimula: mas mabuti ang magutom kaysa kumain ng kahit ano at mas mabuting mag-isa kaysa sa sinuman.
Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang babae, ngunit hindi mo maaaring maakit ang isang lalaki na may minamahal na babae.
Ang mga tinik ng magagandang rosas ay ang presyo ng halimuyak. Ang presyo ng mga lasing na handaan ay pagdurusa ng hangover. Para sa iyong nagniningas na pagnanasa para sa iyong nag-iisa, dapat kang magbayad nang may mga taon ng paghihintay.
Tungkol sa kalungkutan, kalungkutan sa puso, kung saan walang nasusunog na pagnanasa. Kung saan walang pag-ibig, walang pagdurusa, kung saan walang mga pangarap ng kaligayahan. Ang isang araw na walang pag-ibig ay nawala: mas mapurol at mas kulay-abo kaysa sa baog na araw na ito, at walang mga araw ng masamang panahon.
Gusto mo kahit na ang mga pagkukulang sa isang mahal sa buhay, at kahit na ang mga pakinabang sa isang hindi minamahal na tao ay nakakainis sa iyo.
"inalis ang gawa dahil sa kahilingan mula sa may hawak ng copyright"
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Sa sandaling lumabas ka sa hardin, ang iskarlata na poppy ay napahiya,
Walang paraan upang huminahon mula sa inggit.
Bakit hindi yumuko sa iyo ang sipres?
Nakita ko ang kamangha-manghang pigura at inatake ako ng tetanus!
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Sa ningning ng buwan, kagandahan ng gabi,
Idadagdag ko ang init na ibinibigay ng kandila,
Ang kislap ng asukal, ang postura ng puno ng cypress,
Ang ungol ng batis... At lalabas ang iyong anyo.
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Anong tukso, anong tukso, pagpalain ng Diyos!...
Ang mukha mo naghahari araw at gabi sa panaginip.
Kaya naman may sakit sa dibdib at nanginginig sa puso,
At tuyong labi, at basang mata, at nanginginig na mga kamay.
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Ang mukha mo lang ang nagpapasaya sa malungkot na puso.
Wala akong kailangan maliban sa mukha mo.
Nakikita ko ang aking imahe sa iyo, nakatingin sa iyong mga mata,
Nakikita kita sa sarili ko, ang saya ko.
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Binihisan niya ang maraming babae ng brocade at perlas,
Ngunit wala akong mahanap na ideal sa kanila.
Tinanong ko ang pantas: - Ano ang pagiging perpekto?
- Yung katabi mo! - Sinabi nya sa akin.
Rubaiyat ni Omar Khayyam
Pahirapan edad beauties. Alisin ang gulo
Yung maaninag ang talukap ng mata at matigas ang labi.
Maging mas malambing sa iyong minamahal: ang kagandahan ay tumakas,
Nag-iiwan ng bakas ng pagdurusa sa mukha.
Rubaiyat ni Omar Khayyam
4Sa mundo - ang kanlungan ng ating mga araw -
Matagal kong tinitigan ang matanong na titig ng aking mga mata.
E ano ngayon? Ang iyong mukha ay mas maliwanag kaysa sa maliwanag na buwan;
Kaysa sa isang payat na cypress, ang iyong kahanga-hangang pigura ay mas tuwid.
Mga Quote at Aphorism 16.09.2017
Minamahal na mga mambabasa, ngayon ay inaanyayahan ko kayo sa isang pilosopikal na pag-uusap. Pagkatapos ng lahat, pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pahayag ng sikat na makata at pilosopo na si Omar Khayyam. Ang makata ay itinuturing na isa sa pinakadakilang isip at mga pilosopo ng Silangan. Pagbubuo ng mga aphorism tungkol sa buhay na may kahulugan, si Omar Khayyam ay nagsulat ng mga maikling quatrains - rubai. Ito ay kagiliw-giliw, gayunpaman, na sa panahon ng kanyang buhay siya ay mas kilala bilang isang astronomer at matematiko.
Bago ang panahon ng Victoria, ito ay kilala lamang sa Silangan. Dahil sa lawak ng view sa mahabang panahon Si Khayyam ang makata at si Khayyam ang siyentipiko ay isinasaalang-alang iba't ibang tao. Ang koleksyon ng quatrains, rubaiyat, ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng may-akda. Binasa ng mga Europeo ang rubaiyat sa pagsasalin ng English naturalist at makata na si Edward Fitzgerald. Ayon sa mga manunulat, ang koleksyon ng mga tula ni Hayam ay kinabibilangan ng higit sa 5,000 mga gawa. Ang mga istoryador ay maingat: ang mga eksperto ay nagsasabi na si Khayyam ay sumulat lamang ng 300 hanggang 500 tula.
Ang pilosopo ay may matalas na pakiramdam ng buhay at tumpak na inilarawan ang mga karakter ng mga tao. Napansin ang mga pattern ng pag-uugali sa iba't ibang sitwasyon. Sa kabila ng katotohanan na siya ay nabuhay maraming taon na ang nakalilipas, ang mga kasabihan at iniisip ni Khayyam ay may kaugnayan pa rin ngayon, at marami sa kanyang mga kasabihan ay naging mga sikat na aphorism.
At ngayon inaanyayahan ko kayo, mahal na mga mambabasa, na tumanggap ng banayad na kasiyahan mula sa patula karunungan at ang talino ng mga aphorism at mga panipi mula sa mahusay na palaisip na si Omar Khayyam.
Mga quote at aphorism ni Omar Khayyam tungkol sa pag-ibig
Hindi maaaring balewalain ng makata ang walang hanggang tema ng mga relasyon sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan. Taos-puso at simpleng isinulat niya:
Ang mga araw na ginugol nang walang kagalakan ng pag-ibig,
Itinuturing kong hindi kailangan at mapoot ang pasanin.
Ngunit ang idealismo ay dayuhan kay Khayyam. Ang paghagis ng pag-ibig ay inilarawan sa maraming linya:
Gaano kadalas, kapag nagkakamali tayo sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin.
Sinusubukang pasayahin ang iba, kung minsan ay tumatakas tayo sa ating mga kapitbahay.
Dinadakila namin ang mga hindi karapat-dapat sa amin, at ipinagkanulo ang pinakamatapat.
Ang mga nagmamahal sa atin ng labis, tayo ay nakakasakit, at tayo mismo ay umaasa ng paghingi ng tawad.
Ang makata ay nag-isip din nang husto tungkol sa kung paano ipinakita ang tunay na pagpapalagayang-loob at pagmamahalan sa pagitan ng mga tao:
Ang pagbibigay ng iyong sarili ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta.
At ang pagtulog sa tabi ng isa't isa ay hindi nangangahulugan ng pagtulog sa iyo.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan ng pagpapatawad sa lahat.
Ang wala sa tabi ay hindi nangangahulugang hindi nagmamahal.
Ang mga pisikal na distansya ay mas mahalaga sa malayong nakaraan kaysa sa ngayon. Ngunit ang mental alienation ay maaari pa ring pareho. Guro ng mga kaluluwa o walang hanggang problema pamilya, nang-aakit sa mga asawa, sinabi niya sa madaling sabi: "Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang maybahay, ngunit hindi mo maaaring akitin ang isang lalaki na may minamahal na babae."
Kasabay nito, inamin ng pilosopo:
Ang isang mahinang tao ay isang hindi tapat na alipin ng kapalaran,
Exposed, isa akong walanghiyang alipin!
Lalo na sa pag-ibig. Ako mismo, ako ang una
Laging hindi tapat at mahina sa marami.
Tungkol sa ideal babaeng kagandahan Sa ngalan ng mga lalaki, sumulat si Khayyam:
Ikaw, na ang hitsura ay mas sariwa kaysa sa mga bukid ng trigo,
Isa kang mihrab mula sa templo ng langit!
Noong ipinanganak ka, hinugasan ka ng iyong ina ng ambergris,
Sa pamamagitan ng paghahalo ng mga patak ng aking dugo sa aroma!
Nakapagtataka, mahigit sampung siglo na ang lumipas mula nang isulat ang mga linyang ito, at halos hindi nagbago ang mga kilos ng magkasintahan. Marahil iyon ang dahilan kung bakit sikat pa rin ang mga nakakatawang quote at aphorism ni Omar Khayyam?
Mga panipi mula kay Omar Khayyam tungkol sa kagalakan ng buhay
Sa panahon ng buhay ng siyentipiko sa mundo ng Islam (sa loob ng modernong mga hangganan mula sa Azerbaijan hanggang India), ang relihiyon sa panitikan ay nagpataw ng mahigpit na mga paghihigpit sa paglalarawan ng pag-ibig. Mahigit tatlumpung taon nang gumagana ang mahigpit na pagbabawal sa pagbanggit ng alak sa tula. Ngunit tila tinatawanan ng pilosopo ang mga imam. Ang mga sikat na taludtod ay pinaghiwa-hiwalay sa mga aphorismo.
Sinasabi nila sa atin na sa kalaliman ng paraiso ay yayakapin natin ang kamangha-manghang mga orasan,
Lubos na nagpapasaya sa iyong sarili gamit ang pinakamadalisay na pulot at alak.
Kaya't kung ito ay pinahihintulutan ng mga Walang Hanggan mismo sa banal na paraiso,
Posible bang kalimutan ang mga kagandahan at alak sa isang mabilis na mundo?
Gayunpaman, ang kilalang alak ni Khayyam ay hindi gaanong alkohol bilang isang simbolo ng kagalakan ng buhay:
inumin! At sa apoy ng kaguluhan sa tagsibol
Itapon ang butas, madilim na balabal ng taglamig.
Ang landas sa lupa ay maikli. At ang oras ay isang ibon.
May pakpak ang ibon... Nasa gilid ka ng dilim.
Ang alak ay isa ring paraan upang maunawaan ang karunungan ng tila ordinaryong phenomena at imahe:
Ang tao ay ang katotohanan ng mundo, ang korona
Hindi alam ng lahat ito, ngunit isang pantas lamang.
Uminom ka ng isang patak ng alak para hindi ka mag-isip
Ang lahat ng mga nilikha ay batay sa parehong pattern.
Bagaman ang pinakamahalagang bagay ay ang kakayahang masiyahan sa buhay:
Huwag mag-alala na ang iyong pangalan ay makalimutan.
Hayaang aliwin ka ng nakalalasing na inumin.
Bago maghiwalay ang iyong mga kasukasuan,
Aliwin ang iyong sarili kasama ang iyong minamahal sa pamamagitan ng paghaplos sa kanya.
Ang pangunahing tampok ng mga gawa ng pantas ay ang integridad nang walang kasalukuyang naka-istilong salungatan. Ang isang tao ay hindi lamang mahalaga, ngunit nakakaimpluwensya din sa kanyang kapaligiran:
Tanging ang bukang-liwayway ay halos hindi makikita sa langit,
Gumuhit mula sa tasa ang katas ng napakahalagang baging!
Alam natin: ang katotohanan sa bibig ng mga tao ay mapait, -
Kaya, kung gayon, dapat nating isaalang-alang ang alak bilang katotohanan.
Ito ang kabuuan ng Khayyam - iminumungkahi niyang hanapin ang kahulugan ng buhay sa walang katapusang pagpapakita nito.
Mga Aphorism ni Omar Khayyam tungkol sa buhay
Ito ang kakanyahan ng mga pilosopo - ang patuloy na pag-iisip tungkol sa kung ano ang nangyayari sa paligid at maipahayag ito nang tumpak at maikli. Si Omar Khayyam ay nagpahayag ng isang hindi pangkaraniwang pananaw:
At ang mga gabi ay nagbigay daan sa mga araw
Bago tayo, mahal kong kaibigan,
At pareho ang ginawa ng mga bituin
Ang iyong bilog ay paunang natukoy ng kapalaran.
Ah, tahimik! Maglakad nang maingat
Sa alikabok sa ilalim ng iyong paa -
Niyurakan mo ang abo ng mga dilag,
Ang mga labi ng kanilang kamangha-manghang mga mata.
Si Khayyam ay matalino din sa kanyang saloobin sa kamatayan at pagdurusa. Tulad ng sinuman isang taong matalino alam niyang walang kwenta ang pagsisisi sa nakaraan at sa patuloy na pag-asam mas mabuting kaligayahan hindi rin mahanap.
Huwag mong isumpa ang langit para sa iyong pagdurusa.
Tumingin sa libingan ng iyong mga kaibigan nang hindi humihikbi.
Pahalagahan ang panandaliang sandaling ito.
Huwag tumingin sa kahapon at bukas.
At tungkol sa iba't ibang perception buhay na isinulat niya:
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik.
Ang isa ay berdeng elm foliage, tagsibol at asul na kalangitan.
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana.
At, siyempre, lahat ng mga pangunahing batas ng uniberso ay halata sa kanya, na kahit ngayon ay nagpapahiwatig na ang pinakamagandang bagay sa buhay ay ang paggawa ng mabuti:
Huwag gumawa ng masama - ito ay babalik tulad ng isang boomerang,
Huwag dumura sa balon - iinumin mo ang tubig,
Huwag insultuhin ang taong may mababang ranggo
Paano kung may itatanong ka?
Huwag ipagkanulo ang iyong mga kaibigan - hindi mo sila mapapalitan,
At huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay - hindi mo sila babalikan,
Huwag magsinungaling sa iyong sarili - malalaman mo ito sa paglipas ng panahon
Na pinagtaksilan mo ang sarili mo sa kasinungalingang ito.
Itinuring ng pilosopo na ang paggawa ang pangunahing bagay, at ang posisyon sa lipunan, kayamanan at mga benepisyong panlipunan ay mga pansamantalang katangian lamang. Tungkol sa swagger ay isinulat niya:
Minsan may nagmamalaking sulyap: "Ako ito!"
Palamutihan ang iyong mga damit ng ginto: "Ako ito!"
Ngunit ang kanyang mga gawain lamang ang magiging maayos,
Biglang lumitaw ang kamatayan mula sa pananambang: "Ako ito!"
Sa panandaliang kalikasan ng pag-iral, pinahahalagahan ng makata ang sangkatauhan at ang kakayahang tumuon sa mga gawain ng isang tao:
Huwag inggit sa isang taong malakas at mayaman
Ang paglubog ng araw ay palaging sumusunod sa madaling araw.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga,
Tratuhin ito na parang inuupahan sa iyo.
Nagawa ni Omar Khayyam ang maraming bagay na may katatawanan:
Nang ihiga ko ang aking ulo sa ilalim ng bakod,
Sa mga kamay ng kamatayan, tulad ng isang ibon sa pag-agaw, ako ay mangyaring -
Ipinamana ko: gumawa ka ng pitsel sa akin,
Isama mo ako sa iyong pagsasaya!
Bagaman, tulad ng alak, ang pagsasaya at saya ng makata ay hindi mauunawaan lamang ng literal. Ang rubaiyat ay naglalaman ng ilang patong ng karunungan.
Pagninilay sa Diyos at Relihiyon
Dahil sa mga kakaibang pananaw sa mundo ng Silangan noong panahong iyon, hindi maaaring balewalain ni Khayyam ang relihiyon.
Ang Diyos ay nasa ugat ng mga araw. Ang lahat ng buhay ay Kanyang laro.
Mula sa mercury ito ay buhay na pilak.
Ito ay kikinang kasama ng buwan, magiging pilak na may isda...
Lahat Siya ay may kakayahang umangkop, at ang kamatayan ay Kanyang laro.
Nagtagal si Omar Khayyam upang maunawaan ang Diyos. Ang Diyos, ayon kay Khayyam, ay ibang-iba sa Kristiyanong trinidad ng Ama, Anak at Banal na Espiritu.
Sa mga sandali Siya ay nakikita, mas madalas Siya ay nakatago.
Siya ay patuloy na nagbabantay sa ating buhay.
Inilalayo ng Diyos ang kawalang-hanggan sa ating drama!
Siya ay nag-compose, nagdidirekta at nanonood.
Sa mahigpit na pagsasalita, sa Islam, tanging ang Banal na Espiritu ang naroroon mula sa trinidad. Ayon sa Koran, si Jesus, o sa halip si Isa, ay isa sa mga pinakadakilang propeta. Hayagan silang hindi nagustuhan ng siyentipiko:
Dumating sa amin ang mga propeta nang napakarami,
At nangako sila ng liwanag sa madilim na mundo.
Pero lahat sila kasama Pikit mata
Sumunod sila sa isa't isa pababa sa dilim.
Bagama't ang pilosopo ay nakibahagi sa pagpapalaki ng mga anak ng mga marangal na pamilya, hindi niya iniwan ang anumang mga gawaing teolohiko. Ang katotohanan ay mas nakakagulat na sa loob ng 10 taon ng trabaho sa Bukhara, ang siyentipiko ay naglathala ng 4 na pangunahing mga karagdagan sa geometry ni Euclid at 2 mga gawa sa astronomiya. Tila, ang Theosophy ay nanatili sa labas ng kanyang mga interes. Ang kanyang nakakatawang taludtod ay nagsasalita tungkol sa kanyang saloobin sa kulto ng relihiyon:
Pumasok ako sa mosque. Ang oras ay huli at mapurol.
Hindi ako nauuhaw sa isang himala at hindi sa isang panalangin:
Noong unang panahon ay humila ako ng alpombra mula rito,
At siya ay pagod na pagod. Kailangan natin ng isa pang...