Ang institusyong pang-edukasyon sa badyet ng munisipyo "Secondary komprehensibong paaralan No. 3" Pag-aaral ng phraseological unit "Lip is not a fool" Developers: Anna Pomazkina, Kirill Shishkin, Daria Trembach, Olesya Kokorina, Irina Priymakova, Lisa Svintsova, Rodina Lisa, 5th grade students. Pinuno: Maria Leonidovna Sycheva, guro ng wikang Ruso at panitikan, Verkhnyaya Salda Mga Pinagmumulan para sa paggamit ng phraseological unit na "labi ay hindi tanga" 1. N.V. Gogol "Mga Patay na Kaluluwa": "Kapag mayroon akong baboy, ilagay ang buong baboy sa mesa, dalhin ang buong tupa sa mesa, dalhin ang buong gansa, ang buong gansa!" Mas gugustuhin kong kumain ng dalawang pinggan, ngunit kumain sa katamtaman, tulad ng hinihiling ng aking kaluluwa. - Kinumpirma ito ni Sobakevich nang may aksyon: inihagis niya ang kalahating bahagi ng tupa sa kanyang plato, kinain ang lahat, kinagat ito, sinipsip ito hanggang sa huling buto. "Oo," naisip ni Chichikov, "ang isang ito ay may magandang labi." 2. I.S. Turgenev "Mga Ama at Anak", Bazarov tungkol kay Fenichka: "Gaano kaganda! Maganda ang bibig ng tatay mo." 3. L. N. Tolstoy "Muling Pagkabuhay": "Ang labi ay hindi rin tanga, nahulog ako sa gayong batang babae." Mga mapagkukunan para sa paggamit ng phraseological unit na "labi ay hindi hangal" 4. V. Bogomolov "Ivan": "Bata, bata, ngunit ang iyong labi ay hindi hangal! - Ano? - tanong ko, hindi maintindihan. "Sabi ko, marami kang alam tungkol sa beans." 5. Kawikaan ng Russia: "Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala: alam nila kung ano ang mapait at kung ano ang matamis." 6. A. Pekhov "Blizzard of Shadows": "Ang labi ng aming duwende ay hindi tanga," ngumisi ang dwarf. "Oo, ito talaga ang sibat." Mga mapagkukunan para sa paggamit ng phraseological unit "lip is not stupid" 7. A. Pisemsky "Masons": "- Na-crash in? - Tingnan mo kung ano ka! Nakikita kong hindi tanga ang labi mo." 8. V. Dahl “The Tale of the Adventures of the Devil Novice”: “Kahit hindi ako dalubhasa sa mga wika, naiintindihan ko na biro ito, na knaster (na masama, na mabuting tabako) ), hindi tanga ang labi ko, hindi pala ang dila ko, alam ko kung ano ang mabuti, kung ano ang matamis.” 9. A. Green “Running on the Waves”: “If I told you his stories, his value. Kung nakita mo itong gumagalaw at nanatili dito sa loob ng isang araw, hindi mo pa rin hihilingin sa akin na ihatid ka sa paglalakbay. Hindi tanga ang labi mo." Ang kahulugan ng phraseological unit "lip is not a fool"* Ang phraseological unit na ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang tao na marunong pumili para sa kanyang sarili ng isang bagay na pinakamahusay, kumikita, upang samantalahin ang isang bagay na mahalaga at kapaki-pakinabang. Ang ekspresyon ay may mapaglarong ironic na konotasyon. Bukod dito, mayroong magkasingkahulugan na expression para sa phraseological unit na ito: "hindi mo maaaring ipagbawal ang pamumuhay nang maganda." *wiktionary.org Mga kaugnayan sa mga yunit ng parirala Kasaysayan ng pinagmulan ng mga yunit ng parirala Sa elektronikong mapagkukunan na "Wiktionary"* binibigyang-kahulugan na ang pananalitang ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagputol ng kasabihan ni V. Dahl na "Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi. isang pala - alam nila kung saan ito mapait at kung saan ito matamis." *(ru.wiktionary.org) Isang analogue ng parirala mula sa wikang Ingles Alam niya kung ano ang mabuti para sa kanya. Literal: alam niya kung ano ang mabuti para sa kanya. Alam niya kung saang bahagi nilagyan ng mantikilya ang kanyang tinapay. Literal: alam niya kung saang bahagi nilagyan ng mantikilya ang tinapay. Mga Sanggunian 1. Russian phraseological dictionary wikang pampanitikan, I. Fedorov - M.: Astrel, ASTA, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/lip_not_stupid. 3. ru.wiktionary.org “Wiktionary”. 4. http://slovar-dalja.ru/. Salamat sa iyong atensyon!

— 01/17/2014 Nagkaroon kami ng maliit na emergency dito noong nakaraang gabi.

Bumangon ako para umihi, naglakad papuntang toilet at bigla akong nakaramdam ng sakit. I think I should go back to bed, umiikot ang ulo ko.
Then bam, nagising ako ng niyugyog ako ni Tanya at sinabing: Say something!!! at nakahiga ako sa sahig ng kwarto, tumutulo ang dugo kung saan saan sa mukha ko. Hindi ko na matandaan kung paano ako nakarating mula sa banyo hanggang sa kwarto. Bahagyang pinalambot ng pinto ng kwarto ang pag-atake, ngunit ang pangunahing suntok ay nahulog sa balikat at mukha.
Sinabi ni Tanyanya: Natutulog ako, nakarinig ako ng dagundong, nagising ako, hindi ko maintindihan kung ano ito, wala ka doon! Nahulog ka ba sa kama? Wala ring kama, nakikita kong nakahiga ka nang walang malay sa threshold. Nakahiga ka sa mukha mo at humihinga. Ako ay labis na natakot, ipaalam sa iyo sa iyong pandama. Mabilis kang nagising.

Dinala niya ako sa ospital. Doon ay tinahi nila ang aking labi at baba at iniwan akong magsagawa ng pananaliksik. I didn’t manage to sleep the rest of the night, then they’ll come to change the IV, then measure my blood pressure and temperature, tapos kailangan nilang kunin ang basura ng 5 in the morning, then breakfast. Ang kwarto pala, hindi masama, single, may TV at refrigerator, shower at leather sofa.

Kumuha sila ng lahat ng uri ng mga pagsubok, gumawa ng ultrasound ng puso (sa pamamagitan ng paraan, ito ay ginawa ng isang Indian na nagsasalita ng Russian), pagkatapos ay inilagay nila ako sa ilang uri ng kapsula at doon ay ini-scan nila ang aking ulo sa loob ng 40 minuto.
Sa pangkalahatan, sa gabi ay sinabi ng doktor na ako ay malusog bilang isang toro, kahit na ako ay papunta sa kalawakan ngayon, wala silang nakitang anumang mga abnormalidad kahit saan. Sinabi niya na ito ay maaaring mangyari sa sinuman, isang beses o dalawang beses sa isang buhay. Ito ay kadalasang nangyayari kapag bigla kang nagising sa iyong pagtulog. Pangalawang beses na pala itong nangyari sa akin. Ang unang pagkakataon ay 10 taon na ang nakalilipas, pabalik sa Almetyevsk. Pagkatapos ay masuwerte ako na nangyari ito habang nakaupo at hindi ko masyadong natamaan ang aking sarili. Hindi ako pumunta sa mga doktor noon.

Dahil dito, nadischarge ako sa gabi-))) Maayos naman ang lahat, balikat, labi at baba ko lang ang sumakit. Imposibleng ngumiti, ngunit ang Tanunya ay nagpapatawa sa akin sa lahat ng oras, kailangan kong hawakan ang aking labi gamit ang dalawang kamay upang ang aking labi ay hindi pumutok muli-))) Tumawa ako at umiyak-)))

Nai-save

Nagkaroon kami ng maliit na emergency dito noong nakaraang gabi. Bumangon ako para umihi, naglakad papuntang toilet at bigla akong nakaramdam ng sakit. I think I should go back to bed, umiikot ang ulo ko. Then bam, nagising ako ng niyugyog ako ni Tanya at sinabing: Say something!!! at nakahiga ako sa sahig ng kwarto...

"/>

Hindi tanga si Guba(simple) - tungkol sa isang taong marunong magsamantala sa isang bagay na mabuti. Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi spatula, alam nito kung ano ang matamis (huli)(Explanatory Dictionary of the Russian Language, N. Yu. Shvedova, 1992, “Guba”).

Nagmula sa isang kasabihang Ruso - "Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi spatula: alam nito kung ano ang mapait at kung ano ang matamis." Ang salawikain ay nakalista sa aklat na " " (1853) (mga seksyon - " ", " ").

Mga halimbawa

"Mga ama! Ito ay tinatawag na: bumili ng iyong sarili ng isang piano at pumunta nang walang pantalon! Ho-ho-ho! Walong daang rubles ... lei!!! Labi walang tanga!"

(1823 - 1886)

(1853) d. 3 yavl. 15 - sinabi ng isang mayamang mangangalakal sa isang mahirap na batang klerk (Mitya), na gustong pakasalan ang anak na babae ng mangangalakal:

"Gordey Karpych. Paanong hindi ka mahilig sa tsaa! Meron ka hindi tanga ang labi! Mayroong maraming pera sa likod niya, kaya mabuti para sa iyong gutom na ngipin."

"Mapagkakakitaang lugar":

"Sa iyong lugar hindi tanga ang labi"

"Mad Money":

"Labi walang tanga" Ito ay sinabi tungkol sa batang Vasilkov na nagustuhan ang batang kagandahan na si Cheboksarova nang hilingin niyang ipakilala siya sa kanya.

(1828 - 1910)

"Muling Pagkabuhay" (1889 - 1899), bahagi 1, ch. 19:

"Well, kuya, he had a great time, in Siberian style. At saka labi walang tanga, nainlove ako sa ganyang babae."

(1826 - 1889)

"Poshekhon Antiquity" (1888), ch. 4:

"Tinatawag nila siyang 'magaling', sinasabi nila na mayroon siyang " labi walang tanga"At kung hindi dahil sa kanya, uupo na sila ngayon kasama ang tatlong daan at animnapung kaluluwa ng kanilang ama."

(1818 - 1883)

" " (1861), ch. 9, Bazarov tungkol kay Fenichka:

"Aha!" sabi ni Bazarov, "malamang na mayroon ang iyong ama labi walang tanga. At gusto ko siya, ang iyong ama, yay! Sya ay magaling."

(1809 - 1852)

" " (1842), tomo 1, ch. 5:

"Inihagis ni Sobakevich ang kalahating bahagi ng tupa sa kanyang plato, kinain lahat, kinagat ito, sinipsip hanggang sa huling buto. "Oo," naisip ni Chichikov, "ito ay may labi walang tanga"".

Pisemsky

Mga mason. 4, 6.:

"(Nabangga?) - tingnan mo kung ano ka! labi, nakikita kong hindi ka tanga."

(1801 - 1872)

Isang kuwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang diyablo na baguhan:

"Kahit hindi ako master ng mga wika, naiintindihan ko na ang tutyun, ang knaster (what is bad, what is good tobacco), ay akin. hindi tanga ang mga labi, hindi spatula ang dila, alam ko kung ano ang mabuti at kung ano ang matamis!"

Labi walang tanga sa kanino. Simple Alam ng sinumang may magandang panlasa kung ano ang pipiliin at mas gusto. - Bata, bata, pero hindi tanga ang labi mo! - Ano? - tanong ko, hindi maintindihan. - Sa beans, sinasabi ko, marami kang naiintindihan(V. Bogomolov. Ivan). - Mula sa salawikain: ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala; alam nila kung saan ito maasim at kung saan ito matamis.

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Lip is not a fool" sa iba pang mga diksyunaryo:

Labi walang tanga- (Ang dila ay hindi spatula: alam nito kung ano ang mapait at kung ano ang matamis). Ikasal. Gaano kaganda! Maganda ang bibig ng tatay mo. Turgenev. Mga Ama at Anak. Bazarov tungkol kay Fenichka. Ikasal. (Nabangga?) Tingnan mo kung ano ka! Nakikita kong hindi tanga ang labi mo. Pisemsky. Mga mason. 4, 6. Miy... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

labi walang tanga- adj., bilang ng mga kasingkahulugan: 1 nakakapili ng pinakamahusay (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… diksyunaryo ng kasingkahulugan

Labi walang tanga- WHO. Simple Nagbibiro. bakal. Tungkol sa isang taong marunong pumili ng isang bagay para sa kanyang sarili. ang pinakamahusay, pinaka kumikita, samantalahin ang isang bagay. mahalaga, kapaki-pakinabang. FSRYaa, 113; BMS 1998, 140; BTS, 233; SHZF 2001, 58; Mokienko 1990, 93; ZS 1996, 187; POS, 8, 69; AOS 10, 123 ...

labi walang tanga- isang taong may magandang panlasa at marunong pumili ng pinakamahusay... Diksyunaryo ng maraming expression

Ang labi (labi) ay hindi tanga- LIP 1, Mahiyain, maramihan. labi, labi, labi, w. Diksyunaryo Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala: alam nila kung ano ang mapait at kung ano ang matamis.- Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala: alam nila kung ano ang mapait at kung ano ang matamis. Makita ang mga pagkain...

Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi spatula: alam nito kung ano ang mapait at kung ano ang matamis.- Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi spatula: alam nito kung ano ang mapait at kung ano ang matamis. Tingnan ang FAQ... SA AT. Dahl. Mga Kawikaan ng mga taong Ruso

Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala (pala)- Ang labi ay hindi tanga, ang dila ay hindi pala: alam nito kung ano (kung saan) mapait, kung ano (kung saan) matamis. DP, 861; Jig. 1969, 280... Malaking diksyunaryo Mga kasabihang Ruso

ang labi ay hindi tanga (ang dila ay hindi spatula: alam nito kung ano ang mapait at kung ano ang matamis)- Ikasal. Gaano kaganda! Maganda ang bibig ng tatay mo. Turgenev. Mga Ama at Anak. Bazarov tungkol kay Fenichka. Ikasal. (Nabangga?) Tingnan mo kung ano ka! Nakikita kong hindi tanga ang labi mo. Pisemsky. Mga mason. 4, 6. Miy. Kahit na hindi ako dalubhasa sa mga wika, naiisip ko na ito ay katangahan, na... ... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

labi- LIP, s, maramihan. labi, labi, labi, babae. 1. Isa sa dalawang movable skin-muscular folds na bumubuo sa mga gilid ng bibig (sa mga hayop, ang oral opening). Matambok na labi. Upper, lower d. Purse your lips. Nakakagat labi (na isinalin: tungkol sa pagpapahayag ng inis, kawalang-kasiyahan).... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Inter: -ru » - =

Uri at syntactic na katangian ng kumbinasyon

Inter: parirala »
|type=phraseologism
|role=sf
|word1=((sa mga pantig|gu|ba
|lemma1=labi
|word2=hindi
|lemma2=hindi
|word3=Inter: pantig-by-pantig » dú|ra
|lemma3=tanga
|type-cat=Mga matatag na kumbinasyon
}}

Pagbigkas

Inter: transkripsyon » |

Mga katangian ng semantiko

Ibig sabihin

# tungkol sa isang taong marunong pumili para sa kanyang sarili ng isang bagay na pinakamahusay, kumikita, upang samantalahin ang isang bagay na mahalaga, kapaki-pakinabang Inter: halimbawa » - Kapag mayroon akong baboy, ilagay ang buong baboy sa mesa, dalhin ang tupa - dalhin ang buong tupa , gansa - ang buong gansa! Mas gugustuhin kong kumain ng dalawang pinggan, ngunit kumain sa katamtaman, tulad ng hinihiling ng aking kaluluwa. - Kinumpirma ito ni Sobakevich nang may aksyon: inihagis niya ang kalahating bahagi ng tupa sa kanyang plato, kinain ang lahat ng ito, kinagat ito, sinipsip ito hanggang sa huling buto. // “Oo,” naisip ni Chichikov, “ito ((piliin| labi walang tanga".|Gogol|Translation: :s » Dead Souls (Gogol)/Volume I/Chapter V|Dead Souls|1852)) Inter: halimbawa » Gayundin ((piliin| labi walang tanga, umibig sa gayong babae.|Lev Tolstoy|Translation: :s » Resurrection (Tolstoy)/Bahagi I/Chapter XIX|Resurrection|1899))

1. Mga kasingkahulugan

   # labi walang tanga, ang dila ay hindi pala (opsyon); hindi mo mapipigilan ang buhay na maganda

2. Antonyms

   #

3. Mga hypernym

   #

   Hyponyms

   #

   Etimolohiya

   Ang ekspresyon ay nabuo sa pamamagitan ng pagputol ng salawikain na " labi walang tanga, ang dila ay hindi spatula - alam nila kung saan ito mapait at kung saan ito matamis."

   Pagsasalin

   Inter: trans-block »

|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|ay=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|hindi=
|os=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|sining=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=