Voronezh: Central Black Earth Book Publishing House, 1964. - P. 250−262. - 15,000 kopya.
Ang Polish na garison ng Lwow ay biglang at hindi inaasahang sumuko sa 1st Mountain Division habang naghahanda itong umatras mula sa mga linya ng pagkubkob nito noong Setyembre 21. Ang hanapbuhay ng ang siyudad ay iniwan sa mga Ruso at ang 1st Mountain Division ay lumipat pakanluran patungo sa San kasama ang natitirang XVIII Corps. Ibinalik ng XIX Corps si Brzesc sa Pulang Hukbo noong Setyembre 22 sa isang pormal na seremonya kung saan ipinarada ang mga yunit ng Aleman at Ruso. Pagkatapos ay nagsimulang bumalik ang corps sa East Prussia.
"Ang magkasanib na parada noong 1939 sa Brest ng Red Army at ang Wehrmacht" ay matagal nang aktibong ginagamit ng maraming maka-Western media bilang isa sa mga "patunay" ng pagkakakilanlan ng mga rehimeng Sobyet at Nazi.
Ang mga unang pagtatangka na i-debunk ang mito na ito ay ginawa ng mga istoryador na sina Oleg Vishlev, Mikhail Meltyukhov, Alexander Dyukov at iba pa.
Nag-aalok ng kanyang bersyon ng nangyari noong 1939 Oleg Timashevich(Belarus), na nag-aral ng mga larawan at ebidensiya ng pelikula noong panahong iyon, at binanggit ang mga salita ng mga saksi sa “parada”
Nag-publish ng eksklusibong edisyon ng materyal.
So, point by point ang lahat. Bilang resulta ng matagumpay na operasyong militar, nasakop ng mga Aleman ang Brest noong Setyembre 14, 1939, at pagkaraan ng tatlong araw ay nasa Brest Fortress na sila. Ang pagsakop sa lungsod ay isinagawa ng 19th Motorized Corps ng Wehrmacht, na ang kumander ay si Heneral Heinz Guderian. Noong Setyembre 20, ang ika-29 na tank brigade ng Semyon Krivosheev, na matatagpuan sa Pruzhany, ay nakatanggap ng utos mula sa kumander ng 4th Army V.I. Chuikov upang sakupin ang lungsod at kuta. Sa parehong araw, ang reconnaissance ng 29th Tank Brigade ay nakipagpulong sa German corps at nagsimula ang koordinasyon ng mga detalye tungkol sa paglipat ng Brest at Brest Fortress.
Ang mga negosasyon ay nagpatuloy sa susunod na araw, dahil maraming mga katanungan ang lumitaw: kung ano ang gagawin sa mga suplay ng Poland, kung paano alisin ang mga nasugatan, atbp. Inilarawan ni Heinz Guderian ang lahat ng ito nang detalyado sa kanyang mga memoir, na nagagalit na ganoon maikling oras pagsuko ng pamayanan at mga kuta. Bilang karagdagan, ang mga memoir ng parehong Guderian at Krivosheev ay binanggit din ang mga negosasyon tungkol sa isang magkasanib na parada. Krivoshein sa kanyang mga memoir (Krivoshein S.M. “Interstorm” Voronezh: Central Black Earth Book Publishing House, 1964. - P. 250-262. - 15,000 copies) ay nagsasaad na si Guderian ay napaka pursigidong humingi ng parada na may tradisyonal at likas sa bawat parada kasama ang Ang pagbuo ng armadong pwersa ng Alemanya at USSR sa parisukat, tumanggi si Krivosheev, na binanggit ang pagkapagod (ang kanyang brigada ay sumaklaw ng 120 km sa mas mababa sa 24 na oras, kahit na sa kanilang motorization 90 km ay pinahihintulutan), ngunit kailangan niyang sumuko, gayunpaman, nagmumungkahi ng isang bahagyang naiibang opsyon para sa pagdaraos ng seremonyal na pagbibigay ng mga lungsod.
Sa alas-kwatro ng hapon, ang mga yunit ng German corps ay nagmamartsa sa lungsod at umalis dito, at ang mga yunit ng Sobyet ay pumasok din sa lungsod sa martsa, huminto sa mga lansangan kung saan ang mga armadong pwersa ng Aleman ay sumusulong at sumasaludo sa kanila. Nasiyahan si Guderian sa iminungkahing opsyon, ngunit hiniling ang presensya ni Krivoshein sa podium upang batiin ang mga gumagalaw na regimen.
Noong ika-10 ng umaga noong Setyembre 22, ang watawat ng Aleman, na lumipad sa kuta sa loob ng limang araw, ay seremonyal na ibinaba sa saliw ng musika ng isang orkestra mula sa Alemanya, pagkatapos nito ang lahat ng pwersa ng 76th Wehrmacht Infantry Regiment ay umalis sa Brest Fortress.
Mayroon kaming pagkakataon na magsalita tungkol dito nang buong kumpiyansa, dahil may ilang nakaligtas na nilagdaang mga larawan mula sa mga archive ng parehong infantry regiment No. 76.
Ang proseso ng paglilipat ng kuta ay naganap nang may mataas na antas ng organisasyon at walang anumang hindi pagkakapare-pareho. Kinukuha ng larawang ipinakita sa itaas ang isa sa maraming yugto ng kaganapang ito. Sa tapat ng opisyal ng Sobyet ay si Lieutenant Colonel Lemmel, na sa oras na iyon ay nag-utos sa pangalawang batalyon ng 76th regiment. Ang parehong Hans Georg Lemmel, na sa Hunyo 10, 1941 ay ihirang na kumander ng regimentong ito, at sa Hulyo 17 ng parehong taon ay papatayin sa labanan, na umaatake sa mga taong lahat siya ay magalang at magalang sa litrato...
Ang ikalawang kalahati ng Setyembre 22 ay inayos din at nang walang anumang mga problema o pagkaantala, ang mga Aleman ay umalis sa Brest, na iniwan ang pag-areglo ng hukbo ng Sobyet.
Siyempre, mayroon ding mga kapintasan ang mga naghahangad na pabulaanan ang mito. Kaya, halimbawa, si Vishlev sa kanyang trabaho, na itinuro na imposibleng ilipat ang buong lungsod nang walang anumang mga seremonya ng militar, ay ganap na tama, ngunit sa parehong oras ay nag-uulat siya ng hindi ganap na tamang impormasyon tungkol sa katotohanan na sa oras ng pagpasa ng mga tropang Sobyet ay walang mga Aleman na natitira sa lungsod.
Sa pangkalahatan, maayos ang lahat.
Pagkalipas lamang ng limang araw, iyon ay, noong Setyembre 27, ang susunod na isyu ng pagsusuri sa pelikula na "Ton-Woche" ay nagpakita ng isang kuwento ng pelikula tungkol sa paglipat ni Brest. Hindi lihim na ang materyal ng video ay ginawa sa ilalim ng maingat na pangangasiwa ng departamento ng Goebbels. May posibilidad na ang pambihirang paggigiit ni Guderian sa pakikipag-ayos kay Krivoshein tungkol sa pangangailangan para sa magkasanib na parada ay ipinaliwanag ng pangangailangang lumikha ng naturang materyal sa pelikula, at hindi upang magpakitang-gilas sa seremonyal na uniporme ng militar at ilang uri ng pagmamahal para sa mga parada.
Tingnan natin kung ano ang na-edit ng mga documentary filmmakers mula sa Germany.
Makikita na ang mga yunit ng Aleman ay gumagalaw sa harap ng podium, at makikita rin doon sina Krivoshein at Guderian, na bumabati sa mga dumadaang unit. Malinaw din na napakaraming sundalo ng Sobyet ang nasa gilid ng kalsada at gumagalaw sa kalye mga tangke ng sobyet T-26. Ang mga trak at artilerya ng Aleman ay nakikitang nagmamaneho sa podium kung saan sinaludo sila nina Krivoshein at Guderian, ngunit walang isang frame kung saan mayroong hindi bababa sa isang tangke ng Sobyet sa background ng podium kasama ang mga kumander. Ito ay humahantong na sa ilang mga pag-iisip, ngunit, tulad ng sinasabi nila, ito ay masyadong maaga upang makagawa ng mga konklusyon. Kaya't magpatuloy tayo sa pagtingin sa ilang mga larawan.
Ang isa sa mga ito ay nagpapakita ng isang tanke ng Soviet T-26 at isang grupo ng mga German na nagmomotorsiklo, pati na rin ang mga trak ng Aleman na nakatayo sa bangketa.
Isang tanke ng Sobyet ang dumaan sa mismong lugar kung saan matatagpuan ang podium sa pelikula, ngunit wala pa ito doon. Kung titingnan mong mabuti, makikita mo ang isang bandila ng Aleman na nakasabit sa flagpole, na matatagpuan mismo sa likod ng podium sa video. At isa pang larawan, na kinunan sa parehong araw, ay naglalarawan sa proseso ng pag-alis ng bandila. At tiyak ang pag-withdraw, at hindi ang pagtaas, dahil maaari itong tumaas mula Setyembre 14 hanggang 17, ngunit hindi kalaunan.
Sa oras na iyon, si Krivoshein ay kasama ng kanyang brigada sa martsa patungo sa Baranovichi at samakatuwid ay hindi naroroon sa pagtataas nito, na nagbibigay ng lahat ng dahilan upang i-claim na ang bandila ay tinanggal.
Sa pangalawang larawan maaari mong obserbahan ang proseso ng pag-alis ng bandila ng Aleman, sa sandaling binabati ng mga kumander ang mga yunit habang nakatayo sa podium.
Ang newsreel ay nagpapakita na sa sandali ng martsa ng mga yunit ng militar ay mayroong podium, at ang bandila ay nakataas pa rin.
Ibig sabihin, ang pangalawang larawan ay kuha pagkatapos ng kaganapan. Ang unang larawan, na nagpapakita ng mga German na nagmomotorsiklo at isang tangke ng Sobyet, ay nagpapakita ng nakataas na bandila at ang kawalan ng podium kung saan uupo ang mga commander sa panahon ng kaganapan.
Kuha pala ang litrato kasama ang T-26 at mga nakamotorsiklo bago ang seremonyal na martsa. Isinulat ni Krivoshein sa kanyang mga memoir na ang 29th Tank Brigade ay pumasok sa Brest sa alas-tres ng hapon, at ang paggalaw ng sandatahang lakas ay nagsimula sa alas-kwatro. Madaling hulaan na ang larawan ay kuha sa pagitan ng alas tres hanggang alas kwatro ng hapon.
Sa isang lugar sa parehong oras, ang sumusunod na larawan ay kinunan, kung saan makikita mo na ang isang buong hanay ng mga tanke ng Sobyet, habang nakasakay ang mga nakamotorsiklo at trak. mga dating lugar. At muli, wala pa ring plataporma, at sa lugar kung saan ito ilalagay ay may ilang nanonood at, kung tutuusin sa pose, ilan pang photographer.
Ang isa pang kawili-wiling punto ay na sa parehong mga larawan ang mga trak ay nakatayo malapit sa flagpole, ngunit sa pelikula ay walang mga trak.
Mas tiyak, ang artilerya ng Aleman ay makikita doon, na dumaraan sa mga trak, na medyo naalis at matatagpuan malapit sa hugis-itlog na landas na umiikot sa lugar na may flagpole at malapit sa daanan ng kalye. Susunod na larawan ito ay malinaw na nagpapakita.
Ang kagamitang Aleman ay dumadaan sa podium
Kung bibigyan mo ng pansin ang ilang mga detalye, makikita mo na may mga trak sa pelikula lamang kapag ang mga yunit ng Aleman ay dumadaan. Wala ni isang frame ang nakunan mga tropang Sobyet gumagalaw laban sa background ng mga trak na nakatayo sa gilid ng kalsada. Nakakagulat din na ang mga tauhan ng tangke ng Sobyet, na dapat na magmaneho sa podium kasama ang kanilang mga kumander, sa ilang kadahilanan ay tumalikod sa kanila at batiin ang mga masikip na tao na nasa tapat ng podium.
Ang pinakahuling frame ng newsreel ay interesado din (pagkatapos ng pagpapakita ng pagbati ni Guderian), dahil ang paggawa ng pelikula ng isang gumagalaw na tangke ng Sobyet ay isinasagawa mula sa isang punto (makikita mo ang lugar na ito sa unang larawan, ito ay matatagpuan sa ang malayong haligi sa kahabaan kanang bahagi, sa tabi ng bush), na parang gusto niyang pigilan ang mga stand mula sa pagpasok sa frame - ang platform na may flagpole ay nasa likod niya, at sa malaking distansya at sa kanang bahagi. Ito ay nakakagulat, dahil siya ay gumawa ng isang mas kahanga-hangang pagbaril, dahil ang tangke ng Sobyet ay nasa harap ng podium kasama ang mga kumander ng parada. Upang gawin ito, kailangan niyang lumipat nang pinakamalapit sa limampung metro, kung saan kinunan ang mga litrato kasama ang mga nakamotorsiklo.
Sa pagbubuod, ligtas nating masasabi na ang plot ng pelikula mula sa "Wochenschau" tungkol sa "joint parade" sa Brest ay hindi dapat linlangin ang sinuman, dahil maliwanag na ang serye ng pelikula ay hindi pinag-isa.
Ang lahat ng footage na nagpapakita ng armadong pwersa ng Sobyet, at ipinakita na parang direktang kinunan ang mga ito sa panahon ng seremonyal na martsa sa paglipas ng podium kasama sina Guderian at Krivoshein, tila, ay talagang kinunan noong Setyembre 22, ngunit alinman sa ibang oras ng araw, o sa iba pa. mga lansangan sa kabuuan. Sa kabila mataas na lebel pag-install, lalo na kung isinasaalang-alang ang oras na iyon, ang lahat ng nasa itaas ay hindi maaaring magsilbi bilang katibayan ng isang "pinagsamang parada".
Ang video mula sa "Wochenschau" ay nilikha, ito ay malinaw, na ito ay hindi para sa mga taong Sobyet, ngunit upang bigyan ng katiyakan ang mga Aleman tungkol sa mga operasyong militar sa dalawang larangan at upang subukang impluwensiyahan ang mga pamahalaan ng England at France.
Kapansin-pansin na malinaw na hindi nagkataon lamang na dito napunta ang mga propagandista ng Aleman, dahil hindi sila makakagawa ng ganoon kalakas na balangkas kahit saan pa.
Kapansin-pansin din na mayroong isang protocol ng Sobyet-Aleman na "Sa pamamaraan para sa pag-alis ng mga tropang Aleman at ang pagsulong ng mga tropang Sobyet sa linya ng demarcation sa Poland," na nagsimula noong Setyembre 21, 1939. Doon ay malinaw na nakasaad na ang kilusan ng armadong pwersa ay dapat na organisado sa paraan na ang distansya na hindi bababa sa 25 km ay pinananatili sa pagitan ng nangungunang bahagi ng haligi ng Red Army at ang buntot ng haligi ng hukbo ng Aleman. Ang dokumentong ito ay nagsasaad din na ang mga tropa ng USSR ay dapat magsimulang kumilos sa madaling araw noong Setyembre 23, at ang mga Aleman ay dapat umalis sa lungsod noong Setyembre 22.
Ito ay lumiliko na ang simula ng paggalaw ng ika-29 na tank brigade sa lungsod ng Brest kasabay ng pagsisimula ng proseso ng pag-alis ng mga tropang Aleman ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang utos ay hindi naihatid sa Krivosheev, o sa ilang kadahilanan ay siya hindi ito naisakatuparan.
Magiging kawili-wili rin ang patotoo ng mga nakasaksi sa "pinagsamang parada" na iyon:
Svetozar Nikolaevich SINKEVICH (b. 1924):
"Ang unang mga tanke ng Sobyet ay lumitaw sa Shosseynaya Street. Sa sobrang kuryosidad at pagkatulala, tumakbo ako para tingnan. Pagkatapos ng lahat, ito ay atin, mga Ruso! Nakaupo sa maliliit na trak ang mga sundalong nakasuot ng kakaiba at matulis na helmet. Ang mga pine board ay inilatag sa kabila ng trak upang magsilbing upuan para sa mga mandirigma, ang tawag noon sa mga sundalo. Ang kanilang mga mukha ay kulay abo, hindi nakaahit, ang kanilang mga kapote at maiikling padded jacket ay tila galing sa balikat ng ibang tao, ang tuktok ng kanilang mga bota ay gawa sa isang materyal na parang canvas. Lumapit ako sa isa sa mga sasakyan at sinubukang kausapin ang mga sundalo. Gayunpaman, lahat ng naroon ay tahimik na nag-iwas ng tingin. Sa wakas, ang isa sa kanila, na nakasuot ng unipormeng cap na may bituin sa kanyang manggas, ay nagpahayag na ang partido at ang gobyerno, sa kahilingan lokal na populasyon Ipinadala nila ang Pulang Hukbo upang palayain kami mula sa mga panginoon at kapitalista ng Poland. Laking gulat ko sa kahabag-habag na anyo at kakaibang kawalan ng pakikisalamuha ng aking mga katribo... Noong mga oras na iyon, tinawag ako ng isa pang militar at tinanong kung ito ba ang tamang daan patungo sa kuta. Mayroon lamang isang kalsada: isa pang dalawang kilometro sa unahan, at ang haligi ay dahan-dahang umusad.
Pagkatapos ay nasaksihan ko ang paglipat ng Brest ng mga awtoridad ng militar ng Aleman.
Sa gusali ng dating administrasyong voivodeship ay may mga hanay ng mga sundalong Aleman at isang banda ng militar. Isang watawat na may swastika ang umalingawngaw sa flagpole. Sa hindi kalayuan sa flagpole ay may mga taong naka-cap, ilang mga militar at isang pulutong ng mga nanonood. Pagkatapos patugtugin ang German anthem, ibinaba ang watawat ng swastika. Ang pinagsamang orkestra ay tumugtog ng "The Internationale" na wala sa tono, at isang tao mula sa isang grupo ng mga taong hindi ko kilala ang nagsimulang magtaas ng pulang bandila na may martilyo at karit. Pagkatapos nito, mabilis na umalis ang mga Aleman sa lungsod."
Mula sa katibayan na ito ay malinaw na ang saksi ay hindi gumamit ng salitang "parada" kahit isang beses, at tiyak din na sinabi na pagkatapos ng Aleman na awit ay tinanggal ang bandila ng Aleman at, pagkatapos ng "internasyonal" ng Sobyet, ang Sobyet ay itinaas, pagkatapos nito ay agad na umalis ang hukbong Aleman sa lungsod.
Petr Onufrievich KOZIK (b. 1928):
“Noong Setyembre 22, 1939, dinala ako ng aking ama sa plaza. Nagkaroon lamang ng usapan sa lungsod tungkol sa paglapit ng mga Ruso. Sa kalsada mula sa Shpitalna (International) patungo sa Union Lubelska (kasalukuyang Lenin Street - approx.), isang orkestra ng mga lokal ang lumiko - hinuhusgahan ng mga pulang armband na may martilyo at karit, mga miyembro ng KPZB. At kasama ang Jagiellonian (Masherova) isang haligi ng tangke ng Russia ang nagmamartsa. Ang mga tank turret ay may mahabang bracket na hinangin sa mga gilid upang suportahan ang landing force.
Ang mga sundalong impanterya ay lahat ng uri ng pagod. Naalala ko kung paano sila naninigarilyo. Ang isang mandirigma ay kukuha ng isang bag ng tabako, gagawa ng isang nakabalot na sigarilyo mula sa isang piraso ng pahayagan, hahampas ng isang spark sa mahabang panahon gamit ang isang matalim na file sa isang piraso ng file, hipan ang mitsa, sisindi ito... At ang Si German ay may tusong kaha ng sigarilyo: inilalagay niya ang isang piraso ng papel, pinipihit ito - at tapos na siya.
Nakahanda na ang column ng Wehrmacht. Sa harap ng voivodeship, ang kasalukuyang regional executive committee, mayroong isang maliit na kahoy na plataporma (tribune) at isang flagpole na may bandila ng Aleman. Lumiko ang mga Ruso mula sa Jagiellonian patungong Union at tumigil. Nakipagkamay ang isang German officer na naka-overcoat na may lining na pulang heneral at isang Russian brigade commander. Lumipas ang mga yunit, nagpahayag ang dalawang kumander. Pagkatapos ay ibinaba nila ang watawat ng Aleman at itinaas ang bandila ng Sobyet. Ang huling haligi ng Aleman, na humakbang, ay lumipat patungo sa Graevsky Bridge, lumiko pakaliwa sa Kashtanovaya (Mga Bayani ng Depensa), patungo sa kuta, at higit pa sa Bug. Nagsimulang sumigaw ang mga miyembro ng KPZB: "Mabuhay ang kapangyarihan ng Sobyet!"
Sa testimonya na ito, hindi rin ginagamit ng saksi ang salitang "parada," at malinaw din na ang mga tanke ng Sobyet ay pumasok sa lungsod sa oras na handa na ang mga sundalo ng Wehrmacht. Bukod dito, hindi binanggit ng una o ng pangalawang saksi ang anumang daanan ng hukbong Sobyet na dumaan sa podium kasama sina Guderian at Krivoshein.
Ang isa pang patunay na walang parada ay ang "Kasunduan sa mga opisyal ng Sobyet sa paglipat ng Brest-Litovsk." Hindi karapat-dapat na pag-isipan nang detalyado ang dokumentong ito, dahil kilala na ito. Tutuon lamang kami sa pinakamahalagang punto para sa amin, na aming isasalin mula sa Aleman.
"14:00 Ang solemne na martsa ng mga tropang Ruso at Aleman ay nagsisimula sa harap ng mga kumander sa magkabilang panig na may pagbabago ng bandila sa pagtatapos. Sa panahon ng pagpapalit ng watawat, tinutugtog ang musika ng mga pambansang awit.”
Ang salin ng salitang Aleman na Vorbeimarsch ay “pagdaraan sa pormasyon sa isang solemne na martsa (nakaraang smth.); dumaan sa isang solemne na martsa." Ang isang regular na online na tagasalin ay nagbibigay ng "Marching". Ang salitang "parada" sa Aleman ang isa ay Truppenparade o simpleng Parade,” at ang salitang ito ay wala sa dokumento. At sa "hindi," gaya ng sinasabi nila, "walang paghatol."
Maaaring banggitin ang isang buong serye ng hindi direktang ebidensya, tulad ng pangkalahatang kondisyon Ang mga tropang Sobyet noong panahong iyon. Ang mga tangke ni Krivoshein ay pumasok sa Brest diretso mula sa martsa at, natural, ay hindi handa na lumahok sa seremonyal na daanan.
Ang "isang magkasanib na "parada" noong 1939 sa Brest ng Red Army at ang Wehrmacht" ay matagal nang aktibong ginagamit ng maraming maka-Western media bilang isa sa mga "patunay" ng pagkakakilanlan ng mga rehimeng Sobyet at Nazi.
Brest-Litovsk, 1939
Ang mga unang pagtatangka na i-debunk ang mito na ito ay ginawa ng mga istoryador na sina Oleg Vishlev, Mikhail Meltyukhov, Alexander Dyukov at iba pa.
Nag-aalok si Oleg Timashevich (Belarus) ng kanyang bersyon ng nangyari noong 1939, na pinag-aralan ang parehong mga larawan at ebidensya ng pelikula noong panahong iyon, at binanggit ang mga salita ng mga saksi sa "parada"
Beinenson.news nai-publish na eksklusibong materyal na pang-editoryal.
So, point by point ang lahat.
Bilang resulta ng matagumpay na operasyong militar, nasakop ng mga Aleman ang Brest noong Setyembre 14, 1939, at pagkaraan ng tatlong araw ay nasa Brest Fortress na sila. Ang pagsakop sa lungsod ay isinagawa ng 19th Motorized Corps ng Wehrmacht, na ang kumander ay si Heneral Heinz Guderian. Noong Setyembre 20, ang ika-29 na tank brigade ng Semyon Krivosheev, na matatagpuan sa Pruzhany, ay nakatanggap ng utos mula sa kumander ng 4th Army V.I. Chuikov upang sakupin ang lungsod at kuta. Sa parehong araw, ang reconnaissance ng 29th Tank Brigade ay nakipagpulong sa German corps at nagsimula ang koordinasyon ng mga detalye tungkol sa paglipat ng Brest at Brest Fortress.
Ang mga negosasyon ay nagpatuloy sa susunod na araw, dahil maraming mga katanungan ang lumitaw: kung ano ang gagawin sa mga suplay ng Poland, kung paano alisin ang mga nasugatan, atbp. Inilarawan ni Heinz Guderian ang lahat ng ito nang detalyado sa kanyang mga memoir, na nagagalit na ang gayong maikling deadline ay itinakda para sa paghahatid ng pag-areglo at mga kuta. Bilang karagdagan, ang mga memoir ng parehong Guderian at Krivosheev ay binanggit din ang mga negosasyon tungkol sa isang magkasanib na parada.
Krivoshein sa kanyang mga memoir (Krivoshein S.M. “Interstorm” Voronezh: Central Black Earth Book Publishing House, 1964. - P. 250-262. - 15,000 copies) ay nagsasaad na si Guderian ay napaka pursigidong humingi ng parada na may tradisyonal at likas sa bawat parada kasama ang Ang pagbuo ng armadong pwersa ng Alemanya at USSR sa parisukat, tumanggi si Krivosheev, na binanggit ang pagkapagod (ang kanyang brigada ay sumaklaw ng 120 km sa mas mababa sa 24 na oras, kahit na sa kanilang motorization 90 km ay pinahihintulutan), ngunit kailangan niyang sumuko, gayunpaman, nagmumungkahi ng isang bahagyang naiibang opsyon para sa pagdaraos ng seremonyal na pagbibigay ng mga lungsod.
Sa alas-kwatro ng hapon, ang mga yunit ng German corps ay nagmamartsa sa lungsod at umalis dito, at ang mga yunit ng Sobyet ay pumasok din sa lungsod sa martsa, huminto sa mga lansangan kung saan ang mga armadong pwersa ng Aleman ay sumusulong at sumasaludo sa kanila. Nasiyahan si Guderian sa iminungkahing opsyon, ngunit hiniling ang presensya ni Krivoshein sa podium upang batiin ang mga gumagalaw na regimen.
Sa ika-10 ng umaga noong Setyembre 22, ang watawat ng Aleman, na lumipad sa kuta sa loob ng limang araw, ay seremonyal na ibinaba sa saliw ng musika ng isang orkestra mula sa Alemanya, pagkatapos nito ang lahat ng pwersa ng 76th Wehrmacht Infantry Regiment ay umalis sa Brest Fortress.
Mayroon kaming pagkakataon na magsalita tungkol dito nang buong kumpiyansa, dahil may ilang nakaligtas na nilagdaang mga larawan mula sa mga archive ng parehong infantry regiment No. 76.
Ang proseso ng paglilipat ng kuta ay naganap nang may mataas na antas ng organisasyon at walang anumang hindi pagkakapare-pareho. Kinukuha ng larawang ipinakita sa itaas ang isa sa maraming yugto ng kaganapang ito. Sa tapat ng opisyal ng Sobyet ay si Lieutenant Colonel Lemmel, na sa oras na iyon ay nag-utos sa pangalawang batalyon ng 76th regiment. Ang parehong Hans Georg Lemmel, na sa Hunyo 10, 1941 ay ihirang na kumander ng regimentong ito, at sa Hulyo 17 ng parehong taon ay papatayin sa labanan, na umaatake sa mga taong lahat siya ay magalang at magalang sa litrato...
Ang ikalawang kalahati ng Setyembre 22 ay inayos din at nang walang anumang mga problema o pagkaantala, ang mga Aleman ay umalis sa Brest, na iniwan ang pag-areglo ng hukbo ng Sobyet.
Siyempre, mayroon ding mga kapintasan ang mga naghahangad na pabulaanan ang mito. Kaya, halimbawa, si Vishlev sa kanyang trabaho, na itinuro na imposibleng ilipat ang buong lungsod nang walang anumang mga seremonya ng militar, ay ganap na tama, ngunit sa parehong oras ay nag-uulat siya ng hindi ganap na tamang impormasyon tungkol sa katotohanan na sa oras ng pagpasa ng mga tropang Sobyet ay walang mga Aleman na natitira sa lungsod.
Sa pangkalahatan, maayos ang lahat.
Pagkalipas lamang ng limang araw, iyon ay, noong Setyembre 27, ang susunod na isyu ng pagsusuri sa pelikula na "Ton-Woche" ay nagpakita ng isang kuwento ng pelikula tungkol sa paglipat ni Brest. Hindi lihim na ang materyal ng video ay ginawa sa ilalim ng maingat na pangangasiwa ng departamento ng Goebbels. May posibilidad na ang pambihirang paggigiit ni Guderian sa pakikipag-ayos kay Krivoshein tungkol sa pangangailangan para sa magkasanib na parada ay ipinaliwanag ng pangangailangang lumikha ng naturang materyal sa pelikula, at hindi upang magpakitang-gilas sa seremonyal na uniporme ng militar at ilang uri ng pagmamahal para sa mga parada.
Tingnan natin kung ano ang na-edit ng mga documentary filmmakers mula sa Germany.
Makikita na ang mga yunit ng Aleman ay gumagalaw sa harap ng podium, at makikita rin doon sina Krivoshein at Guderian, na bumabati sa mga dumadaang unit. Malinaw din na napakaraming sundalo ng Sobyet ang nasa gilid ng kalsada at ang mga tanke ng T-26 ng Sobyet ay gumagalaw sa kahabaan ng kalye. Ang mga trak at artilerya ng Aleman ay nakikitang nagmamaneho sa podium kung saan sinaludo sila nina Krivoshein at Guderian, ngunit walang isang frame kung saan mayroong hindi bababa sa isang tangke ng Sobyet sa background ng podium kasama ang mga kumander. Ito ay humahantong na sa ilang mga pag-iisip, ngunit, tulad ng sinasabi nila, ito ay masyadong maaga upang makagawa ng mga konklusyon. Kaya't magpatuloy tayo sa pagtingin sa ilang mga larawan.
Ang isa sa mga ito ay nagpapakita ng isang tanke ng Soviet T-26 at isang grupo ng mga German na nagmomotorsiklo, pati na rin ang mga trak ng Aleman na nakatayo sa bangketa.
Banayad na tangke T-26. Ang isang hiwalay na brigada ng tangke tulad ng ika-29 ay mayroong humigit-kumulang 250 sa mga tangke na ito
Isang tanke ng Sobyet ang dumaan sa mismong lugar kung saan matatagpuan ang podium sa pelikula, ngunit wala pa ito doon. Kung titingnan mong mabuti, makikita mo ang isang bandila ng Aleman na nakasabit sa flagpole, na matatagpuan mismo sa likod ng podium sa video. At isa pang larawan, na kinunan sa parehong araw, ay naglalarawan sa proseso ng pag-alis ng bandila. At tiyak ang pag-withdraw, at hindi ang pagtaas, dahil maaari itong tumaas mula Setyembre 14 hanggang 17, ngunit hindi kalaunan.
Pamamaraan para sa pagbaba ng watawat ng digmaang Aleman
Sa oras na iyon, si Krivoshein ay kasama ng kanyang brigada sa martsa patungo sa Baranovichi at samakatuwid ay hindi naroroon sa pagtataas nito, na nagbibigay ng lahat ng dahilan upang i-claim na ang bandila ay tinanggal.
Sa pangalawang larawan maaari mong obserbahan ang proseso ng pag-alis ng bandila ng Aleman, sa sandaling binabati ng mga kumander ang mga yunit habang nakatayo sa podium.
Ang newsreel ay nagpapakita na sa sandali ng martsa ng mga yunit ng militar ay mayroong podium, at ang bandila ay nakataas pa rin.
Ibig sabihin, ang pangalawang larawan ay kuha pagkatapos ng kaganapan. Ang unang larawan, na nagpapakita ng mga German na nagmomotorsiklo at isang tangke ng Sobyet, ay nagpapakita ng nakataas na bandila at ang kawalan ng podium kung saan uupo ang mga commander sa panahon ng kaganapan.
Kuha pala ang litrato kasama ang T-26 at mga nakamotorsiklo bago ang seremonyal na martsa. Isinulat ni Krivoshein sa kanyang mga memoir na ang 29th Tank Brigade ay pumasok sa Brest sa alas-tres ng hapon, at ang paggalaw ng sandatahang lakas ay nagsimula sa alas-kwatro. Madaling hulaan na ang larawan ay kuha sa pagitan ng alas tres hanggang alas kwatro ng hapon.
Sa isang lugar sa parehong oras, ang sumusunod na larawan ay kinunan, kung saan makikita mo na ang isang buong hanay ng mga tanke ng Sobyet, habang ang mga nagmomotorsiklo at mga trak ay nasa parehong mga lugar. At muli, wala pa ring plataporma, at sa lugar kung saan ito ilalagay ay may ilang nanonood at, kung tutuusin sa pose, ilan pang photographer.
Ang isa pang kawili-wiling punto ay na sa parehong mga larawan ang mga trak ay nakatayo malapit sa flagpole, ngunit sa pelikula ay walang mga trak.
Mas tiyak, ang artilerya ng Aleman ay makikita doon, na dumaraan sa mga trak, na medyo naalis at matatagpuan malapit sa hugis-itlog na landas na umiikot sa lugar na may flagpole at malapit sa daanan ng kalye. Ang sumusunod na larawan ay malinaw na nagpapakita nito.
Ang kagamitang Aleman ay dumadaan sa podium
Kung bibigyan mo ng pansin ang ilang mga detalye, makikita mo na may mga trak sa pelikula lamang kapag ang mga yunit ng Aleman ay dumadaan.
Wala ni isang frame hindi nakuha ang mga tropang Sobyet na gumagalaw sa background ng mga trak nakatayo sa gilid ng kalsada.
Nakakagulat din na ang mga tauhan ng tangke ng Sobyet, na dapat na magmaneho sa podium kasama ang kanilang mga kumander, sa ilang kadahilanan ay tumalikod sa kanila at batiin ang mga masikip na tao na nasa tapat ng podium.
Ang pinakahuling frame ng newsreel ay interesado din (pagkatapos ng pagpapakita ng pagbati ni Guderian), dahil ang paggawa ng pelikula ng isang gumagalaw na tangke ng Sobyet ay isinasagawa mula sa isang punto (makikita mo ang lugar na ito sa unang larawan, ito ay matatagpuan sa ang malayong haligi sa kanang bahagi, sa tabi ng bush), na parang gusto niyang pigilan ang mga stand na makapasok din sa frame - ang lugar na may flagpole ay matatagpuan sa likod niya, sa isang malaking distansya at sa kanang bahagi.
Ito ay nakakagulat, dahil siya ay gumawa ng isang mas kahanga-hangang pagbaril, dahil ang tangke ng Sobyet ay nasa harap ng podium kasama ang mga kumander ng parada. Upang gawin ito, kailangan niyang lumipat nang pinakamalapit sa limampung metro, kung saan kinunan ang mga litrato kasama ang mga nakamotorsiklo.
Sa pagbubuod, ligtas nating masasabi na ang plot ng pelikula mula sa "Wochenschau" tungkol sa "joint parade" sa Brest ay hindi dapat linlangin ang sinuman, dahil maliwanag na ang serye ng pelikula ay hindi pinag-isa.
Ang lahat ng footage na nagpapakita ng armadong pwersa ng Sobyet, at ipinakita na parang direktang kinunan ang mga ito sa panahon ng seremonyal na martsa sa paglipas ng podium kasama sina Guderian at Krivoshein, tila, ay talagang kinunan noong Setyembre 22, ngunit alinman sa ibang oras ng araw, o sa iba pa. mga lansangan sa kabuuan. Sa kabila ng mataas na antas ng pag-edit, lalo na kung isasaalang-alang ang oras, ang lahat ng nasa itaas ay hindi maaaring magsilbi bilang katibayan ng isang "pinagsamang parada".
Ang video mula sa "Wochenschau" ay nilikha, ito ay malinaw, hindi para sa mga taong Sobyet, ngunit upang bigyan ng katiyakan ang mga Aleman tungkol sa mga operasyong militar sa dalawang larangan at upang subukang maimpluwensyahan ang mga pamahalaan ng England at France.
Kapansin-pansin na malinaw na hindi nagkataon lamang na dito napunta ang mga propagandista ng Aleman, dahil hindi sila makakagawa ng ganoon kalakas na balangkas kahit saan pa.
Kapansin-pansin din na mayroong isang protocol ng Sobyet-Aleman na "Sa pamamaraan para sa pag-alis ng mga tropang Aleman at ang pagsulong ng mga tropang Sobyet sa linya ng demarcation sa Poland," na nagsimula noong Setyembre 21, 1939. Doon ay malinaw na nakasaad na ang kilusan ng armadong pwersa ay dapat na organisado sa paraan na ang distansya na hindi bababa sa 25 km ay pinananatili sa pagitan ng nangungunang bahagi ng haligi ng Red Army at ang buntot ng haligi ng hukbo ng Aleman. Ang dokumentong ito ay nagsasaad din na ang mga tropa ng USSR ay dapat magsimulang kumilos sa madaling araw noong Setyembre 23, at ang mga Aleman ay dapat umalis sa lungsod noong Setyembre 22.
Ito ay lumiliko na ang simula ng paggalaw ng ika-29 na tank brigade sa lungsod ng Brest kasabay ng pagsisimula ng proseso ng pag-alis ng mga tropang Aleman ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang utos ay hindi naihatid sa Krivosheev, o sa ilang kadahilanan ay siya hindi ito naisakatuparan.
Magiging kawili-wili rin ang patotoo ng mga nakasaksi sa "pinagsamang parada" na iyon:
Svetozar Nikolaevich SINKEVICH (b. 1924):
"Ang unang mga tanke ng Sobyet ay lumitaw sa Shosseynaya Street. Sa sobrang kuryosidad at pagkatulala, tumakbo ako para tingnan.
Pagkatapos ng lahat, ito ay atin, mga Ruso! Nakaupo sa maliliit na trak ang mga sundalong nakasuot ng kakaiba at matulis na helmet. Ang mga pine board ay inilatag sa kabila ng trak upang magsilbing upuan para sa mga mandirigma, ang tawag noon sa mga sundalo. Ang kanilang mga mukha ay kulay abo, hindi nakaahit, ang kanilang mga kapote at maiikling padded jacket ay tila galing sa balikat ng ibang tao, ang tuktok ng kanilang mga bota ay gawa sa isang materyal na parang canvas.
Lumapit ako sa isa sa mga sasakyan at sinubukang kausapin ang mga sundalo. Gayunpaman, lahat ng naroon ay tahimik na nag-iwas ng tingin. Sa wakas, ang isa sa kanila, na nakasuot ng unipormeng cap na may bituin sa kanyang manggas, ay nagpahayag na ang partido at gobyerno, sa kahilingan ng lokal na populasyon, ay nagpadala ng Pulang Hukbo upang palayain kami mula sa mga panginoon at kapitalista ng Poland.
Laking gulat ko sa kahabag-habag na hitsura at kakaibang kawalan ng pakikisalamuha ng aking mga katribo...Sa oras na ito, tinawag ako ng isa pang militar at tinanong kung ito ang tamang daan patungo sa kuta. Mayroon lamang isang kalsada: isa pang dalawang kilometro sa unahan, at ang haligi ay dahan-dahang umusad.
Pagkatapos ay nasaksihan ko ang paglipat ng Brest ng mga awtoridad ng militar ng Aleman.
Sa gusali ng dating administrasyong voivodeship ay may mga hanay ng mga sundalong Aleman at isang banda ng militar. Isang watawat na may swastika ang umalingawngaw sa flagpole. Sa hindi kalayuan sa flagpole ay may mga taong naka-cap, ilang mga militar at isang pulutong ng mga nanonood.Pagkatapos patugtugin ang German anthem, ibinaba ang watawat ng swastika. Ang pinagsamang orkestra ay tumugtog ng "The Internationale" na wala sa tono, at isang tao mula sa isang grupo ng mga taong hindi ko kilala ang nagsimulang magtaas ng pulang bandila na may martilyo at karit.
Pagkatapos nito, mabilis na umalis ang mga Aleman sa lungsod."
Mula sa ebidensyang ito ay malinaw na hindi ginamit ng saksi ang salitang "parada" kahit isang beses, at tiyak ding sinabi na pagkatapos ng awit ng Aleman ay tinanggal ang watawat ng Aleman at, pagkatapos ng "internasyonal" ng Sobyet, itinaas ang Sobyet, pagkatapos nito ay agad na umalis ang hukbong Aleman sa lungsod.
Petr Onufrievich KOZIK (b. 1928):
“Noong Setyembre 22, 1939, dinala ako ng aking ama sa plaza. Walang iba kundi makipag-usap sa paligid ng lungsod nagkaroon ng usapan tungkol sa paglapit ng mga Ruso. Sa kalsada mula sa Shpitalna (International) patungo sa Union Lubelska (kasalukuyang Lenin Street - approx.), isang orkestra ng mga lokal ang lumiko - hinuhusgahan ng mga pulang armband na may martilyo at karit, mga miyembro ng KPZB. At kasama ang Jagiellonian (Masherova) isang haligi ng tangke ng Russia ang nagmamartsa. Ang mga tank turret ay may mahabang bracket na hinangin sa mga gilid upang suportahan ang landing force.
Ang mga sundalong impanterya ay lahat ng uri ng pagod. Naalala ko kung paano sila naninigarilyo. Ang isang mandirigma ay kukuha ng isang bag ng tabako, gagawa ng isang nakabalot na sigarilyo mula sa isang piraso ng pahayagan, hahampas ng isang spark sa mahabang panahon gamit ang isang matalim na file sa isang piraso ng file, hipan ang mitsa, sisindi ito... At ang Si German ay may tusong kaha ng sigarilyo: inilalagay niya ang isang piraso ng papel, pinipihit ito - at tapos na siya.
Nakahanda na ang column ng Wehrmacht.Sa harap ng voivodeship, ang kasalukuyang regional executive committee, mayroong isang maliit na kahoy na plataporma (tribune) at isang flagpole na may bandila ng Aleman.
Lumiko ang mga Ruso mula sa Jagiellonian patungong Union at tumigil. Nakipagkamay ang isang German officer na naka-overcoat na may lining na pulang heneral at isang Russian brigade commander.
Lumipas ang mga yunit, nagpahayag ang dalawang kumander.
Pagkatapos ay ibinaba nila ang watawat ng Aleman at itinaas ang bandila ng Sobyet.
Ang huling haligi ng Aleman, na humakbang, ay lumipat patungo sa Graevsky Bridge, lumiko pakaliwa sa Kashtanovaya (Mga Bayani ng Depensa), patungo sa kuta, at higit pa sa Bug. Nagsimulang sumigaw ang mga miyembro ng KPZB: "Mabuhay ang kapangyarihan ng Sobyet!"
Sa mga ito Sa patotoo, hindi rin ginagamit ng saksi ang salitang "parada," at malinaw din na ang mga tangke ng Sobyet ay pumasok sa lungsod sa oras na ang mga sundalo ng Wehrmacht ay handa na. Bukod dito, hindi binanggit ng una o ng pangalawang saksi ang anumang daanan ng hukbong Sobyet na dumaan sa podium kasama sina Guderian at Krivoshein.
Ang isa pang patunay na walang parada ay ang "Kasunduan sa mga opisyal ng Sobyet sa paglipat ng Brest-Litovsk." Hindi karapat-dapat na pag-isipan nang detalyado ang dokumentong ito, dahil kilala na ito. Tutuon lamang kami sa pinakamahalagang punto para sa amin, na aming isasalin mula sa Aleman.
"14:00 Ang solemne na martsa ng mga tropang Ruso at Aleman ay nagsisimula sa harap ng mga kumander sa magkabilang panig na may pagbabago ng bandila sa pagtatapos. Sa panahon ng pagpapalit ng watawat, tinutugtog ang musika ng mga pambansang awit.”
Ang salin ng salitang Aleman na Vorbeimarsch ay “pagdaraan sa pormasyon sa isang solemne na martsa (nakaraang smth.); dumaan sa isang solemne na martsa." Ang isang regular na online na tagasalin ay nagbibigay ng "Marching". Ang salitang "parada" sa Aleman ay iba - Truppenparade o simpleng Parade," at ang salitang ito ay wala sa dokumento. At sa "hindi," gaya ng sinasabi nila, "walang paghatol."
Maaari ding banggitin ang isang buong serye ng hindi direktang ebidensya, tulad ng pangkalahatang kalagayan ng mga tropang Sobyet noong panahong iyon. Ang mga tangke ni Krivoshein ay pumasok sa Brest diretso mula sa martsa at, natural, ay hindi handa na lumahok sa seremonyal na daanan.
Maaari ding banggitin ang mga mapagkukunang Polish bilang ebidensya, na naglalarawan sa paglipat ng lungsod, ngunit hindi ang parada.
Gayunpaman, laban sa backdrop ng lahat ng nasa itaas, sa tingin ko ito ay hindi na mahalaga.
Maraming maka-Western na media ang gumagamit nitong "Pinagsanib na "parada" noong 1939 sa Brest ng Red Army at ng Wehrmacht" bilang isa sa mga "patunay" ng pagkakakilanlan ng mga rehimeng Sobyet at Nazi.
Brest-Litovsk, 1939
Ang mga unang pagtatangka na i-debunk ang mito na ito ay ginawa ng mga istoryador na sina Oleg Vishlev, Mikhail Meltyukhov, Alexander Dyukov at iba pa.
Nag-aalok si Oleg Timashevich (Belarus) ng kanyang bersyon ng nangyari noong 1939, na pinag-aralan ang parehong mga larawan at ebidensya ng pelikula noong panahong iyon, at binanggit ang mga salita ng mga saksi sa "parada"
Ang Beinenson.news ay naglathala ng eksklusibong editoryal.
So, point by point ang lahat.
Bilang resulta ng matagumpay na operasyong militar, nasakop ng mga Aleman ang Brest noong Setyembre 14, 1939, at pagkaraan ng tatlong araw ay nasa Brest Fortress na sila. Ang pagsakop sa lungsod ay isinagawa ng 19th Motorized Corps ng Wehrmacht, na ang kumander ay si Heneral Heinz Guderian. Noong Setyembre 20, ang ika-29 na tank brigade ng Semyon Krivosheev, na matatagpuan sa Pruzhany, ay nakatanggap ng utos mula sa kumander ng 4th Army V.I. Chuikov upang sakupin ang lungsod at kuta. Sa parehong araw, ang reconnaissance ng 29th Tank Brigade ay nakipagpulong sa German corps at nagsimula ang koordinasyon ng mga detalye tungkol sa paglipat ng Brest at Brest Fortress.Ang mga negosasyon ay nagpatuloy sa susunod na araw, dahil maraming mga katanungan ang lumitaw: kung ano ang gagawin sa mga suplay ng Poland, kung paano alisin ang mga nasugatan, atbp. Inilarawan ni Heinz Guderian ang lahat ng ito nang detalyado sa kanyang mga memoir, na nagagalit na ang gayong maikling deadline ay itinakda para sa paghahatid ng pag-areglo at mga kuta. Bilang karagdagan, ang mga memoir ng parehong Guderian at Krivosheev ay binanggit din ang mga negosasyon tungkol sa isang magkasanib na parada. Krivoshein sa kanyang mga memoir (Krivoshein S.M. “Interstorm” Voronezh: Central Black Earth Book Publishing House, 1964. - P. 250-262. - 15,000 copies) ay nagsasaad na si Guderian ay napaka pursigidong humingi ng parada na may tradisyonal at likas sa bawat parada kasama ang Ang pagbuo ng armadong pwersa ng Alemanya at USSR sa parisukat, tumanggi si Krivosheev, na binanggit ang pagkapagod (ang kanyang brigada ay sumaklaw ng 120 km sa mas mababa sa 24 na oras, kahit na sa kanilang motorization 90 km ay pinahihintulutan), ngunit kailangan niyang sumuko, gayunpaman, nagmumungkahi ng isang bahagyang naiibang opsyon para sa pagdaraos ng seremonyal na pagbibigay ng mga lungsod.
Sa alas-kwatro ng hapon, ang mga yunit ng German corps ay nagmamartsa sa lungsod at umalis dito, at ang mga yunit ng Sobyet ay pumasok din sa lungsod sa martsa, huminto sa mga lansangan kung saan ang mga armadong pwersa ng Aleman ay sumusulong at sumasaludo sa kanila. Nasiyahan si Guderian sa iminungkahing opsyon, ngunit hiniling ang presensya ni Krivoshein sa podium upang batiin ang mga gumagalaw na regimen.
Noong ika-10 ng umaga noong Setyembre 22, ang watawat ng Aleman, na lumipad sa kuta sa loob ng limang araw, ay seremonyal na ibinaba sa saliw ng musika ng isang orkestra mula sa Alemanya, pagkatapos nito ang lahat ng pwersa ng 76th Wehrmacht Infantry Regiment ay umalis sa Brest Fortress.
Mayroon kaming pagkakataon na magsalita tungkol dito nang buong kumpiyansa, dahil may ilang nakaligtas na nilagdaang mga larawan mula sa mga archive ng parehong infantry regiment No. 76.
Ang proseso ng paglilipat ng kuta ay naganap nang may mataas na antas ng organisasyon at walang anumang hindi pagkakapare-pareho. Kinukuha ng larawang ipinakita sa itaas ang isa sa maraming yugto ng kaganapang ito. Sa tapat ng opisyal ng Sobyet ay si Lieutenant Colonel Lemmel, na sa oras na iyon ay nag-utos sa pangalawang batalyon ng 76th regiment. Ang parehong Hans Georg Lemmel, na sa Hunyo 10, 1941 ay ihirang na kumander ng regimentong ito, at sa Hulyo 17 ng parehong taon ay papatayin sa labanan, na umaatake sa mga taong lahat siya ay magalang at magalang sa litrato...
Ang ikalawang kalahati ng Setyembre 22 ay inayos din at nang walang anumang mga problema o pagkaantala, ang mga Aleman ay umalis sa Brest, na iniwan ang pag-areglo ng hukbo ng Sobyet.
Siyempre, mayroon ding mga kapintasan ang mga naghahangad na pabulaanan ang mito. Kaya, halimbawa, si Vishlev sa kanyang trabaho, na itinuro na imposibleng ilipat ang buong lungsod nang walang anumang mga seremonya ng militar, ay ganap na tama, ngunit sa parehong oras ay nag-uulat siya ng hindi ganap na tamang impormasyon tungkol sa katotohanan na sa oras ng pagpasa ng mga tropang Sobyet ay walang mga Aleman na natitira sa lungsod.
Sa pangkalahatan, maayos ang lahat.
Pagkalipas lamang ng limang araw, iyon ay, noong Setyembre 27, ang susunod na isyu ng pagsusuri sa pelikula na "Ton-Woche" ay nagpakita ng isang kuwento ng pelikula tungkol sa paglipat ni Brest. Hindi lihim na ang materyal ng video ay ginawa sa ilalim ng maingat na pangangasiwa ng departamento ng Goebbels. May posibilidad na ang pambihirang paggigiit ni Guderian sa pakikipag-ayos kay Krivoshein tungkol sa pangangailangan para sa magkasanib na parada ay ipinaliwanag ng pangangailangang lumikha ng naturang materyal sa pelikula, at hindi upang magpakitang-gilas sa seremonyal na uniporme ng militar at ilang uri ng pagmamahal para sa mga parada.Tingnan natin kung ano ang na-edit ng mga documentary filmmakers mula sa Germany.
Makikita na ang mga yunit ng Aleman ay gumagalaw sa harap ng podium, at makikita rin doon sina Krivoshein at Guderian, na bumabati sa mga dumadaang unit. Malinaw din na napakaraming sundalo ng Sobyet ang nasa gilid ng kalsada at ang mga tanke ng T-26 ng Sobyet ay gumagalaw sa kahabaan ng kalye. Ang mga trak at artilerya ng Aleman ay nakikitang nagmamaneho sa podium kung saan sinaludo sila nina Krivoshein at Guderian, ngunit walang isang frame kung saan mayroong hindi bababa sa isang tangke ng Sobyet sa background ng podium kasama ang mga kumander. Ito ay humahantong na sa ilang mga pag-iisip, ngunit, tulad ng sinasabi nila, ito ay masyadong maaga upang makagawa ng mga konklusyon. Kaya't magpatuloy tayo sa pagtingin sa ilang mga larawan.
Ang isa sa mga ito ay nagpapakita ng isang tanke ng Soviet T-26 at isang grupo ng mga German na nagmomotorsiklo, pati na rin ang mga trak ng Aleman na nakatayo sa bangketa.
Banayad na tangke T-26. Ang isang hiwalay na brigada ng tangke tulad ng ika-29 ay mayroong humigit-kumulang 250 sa mga tangke na itoIsang tanke ng Sobyet ang dumaan sa mismong lugar kung saan matatagpuan ang podium sa pelikula, ngunit wala pa ito doon. Kung titingnan mong mabuti, makikita mo ang isang bandila ng Aleman na nakasabit sa flagpole, na matatagpuan mismo sa likod ng podium sa video. At isa pang larawan, na kinunan sa parehong araw, ay naglalarawan sa proseso ng pag-alis ng bandila. At tiyak ang pag-withdraw, at hindi ang pagtaas, dahil maaari itong tumaas mula Setyembre 14 hanggang 17, ngunit hindi kalaunan.
Pamamaraan para sa pagbaba ng watawat ng digmaang Aleman
Sa oras na iyon, si Krivoshein ay kasama ng kanyang brigada sa martsa patungo sa Baranovichi at samakatuwid ay hindi naroroon sa pagtataas nito, na nagbibigay ng lahat ng dahilan upang i-claim na ang bandila ay tinanggal.
Sa pangalawang larawan maaari mong obserbahan ang proseso ng pag-alis ng bandila ng Aleman, sa sandaling binabati ng mga kumander ang mga yunit habang nakatayo sa podium.
Ang newsreel ay nagpapakita na sa sandali ng martsa ng mga yunit ng militar ay mayroong podium, at ang bandila ay nakataas pa rin.
Ibig sabihin, ang pangalawang larawan ay kuha pagkatapos ng kaganapan. Ang unang larawan, na nagpapakita ng mga German na nagmomotorsiklo at isang tangke ng Sobyet, ay nagpapakita ng nakataas na bandila at ang kawalan ng podium kung saan uupo ang mga commander sa panahon ng kaganapan.
Kuha pala ang litrato kasama ang T-26 at mga nakamotorsiklo bago ang seremonyal na martsa. Isinulat ni Krivoshein sa kanyang mga memoir na ang 29th Tank Brigade ay pumasok sa Brest sa alas-tres ng hapon, at ang paggalaw ng sandatahang lakas ay nagsimula sa alas-kwatro. Madaling hulaan na ang larawan ay kuha sa pagitan ng alas tres hanggang alas kwatro ng hapon.
Sa isang lugar sa parehong oras, ang sumusunod na larawan ay kinunan, kung saan makikita mo na ang isang buong hanay ng mga tanke ng Sobyet, habang ang mga nagmomotorsiklo at mga trak ay nasa parehong mga lugar. At muli, wala pa ring plataporma, at sa lugar kung saan ito ilalagay ay may ilang nanonood at, kung tutuusin sa pose, ilan pang photographer.
Ang isa pang kawili-wiling punto ay na sa parehong mga larawan ang mga trak ay nakatayo malapit sa flagpole, ngunit sa pelikula ay walang mga trak.
Mas tiyak, ang artilerya ng Aleman ay makikita doon, na dumaraan sa mga trak, na medyo naalis at matatagpuan malapit sa hugis-itlog na landas na umiikot sa lugar na may flagpole at malapit sa daanan ng kalye. Ang sumusunod na larawan ay malinaw na nagpapakita nito.
Ang kagamitang Aleman ay dumadaan sa podium
Kung bibigyan mo ng pansin ang ilang mga detalye, makikita mo na may mga trak sa pelikula lamang kapag ang mga yunit ng Aleman ay dumadaan.
Walang kahit isang frame ang nakakuha ng mga tropang Sobyet na gumagalaw sa likuran ng mga trak na nakatayo sa gilid ng kalsada.
Nakakagulat din na ang mga tauhan ng tangke ng Sobyet, na dapat na magmaneho sa podium kasama ang kanilang mga kumander, sa ilang kadahilanan ay tumalikod sa kanila at batiin ang mga masikip na tao na nasa tapat ng podium.
Ang pinakahuling frame ng newsreel ay interesado din (pagkatapos ng pagpapakita ng pagbati ni Guderian), dahil ang paggawa ng pelikula ng isang gumagalaw na tangke ng Sobyet ay isinasagawa mula sa isang punto (makikita mo ang lugar na ito sa unang larawan, ito ay matatagpuan sa ang malayong haligi sa kanang bahagi, sa tabi ng bush), na parang gusto niyang pigilan ang mga stand na makapasok din sa frame - ang lugar na may flagpole ay matatagpuan sa likod niya, sa isang malaking distansya at sa kanang bahagi. Ito ay nakakagulat, dahil siya ay gumawa ng isang mas kahanga-hangang pagbaril, dahil ang tangke ng Sobyet ay nasa harap ng podium kasama ang mga kumander ng parada. Upang gawin ito, kailangan niyang lumipat nang pinakamalapit sa limampung metro, kung saan kinunan ang mga litrato kasama ang mga nakamotorsiklo.
Sa pagbubuod, ligtas nating masasabi na ang plot ng pelikula mula sa "Wochenschau" tungkol sa "joint parade" sa Brest ay hindi dapat linlangin ang sinuman, dahil maliwanag na ang serye ng pelikula ay hindi pinag-isa.
Ang lahat ng footage na nagpapakita ng armadong pwersa ng Sobyet, at ipinakita na parang direktang kinunan ang mga ito sa panahon ng seremonyal na martsa sa paglipas ng podium kasama sina Guderian at Krivoshein, tila, ay talagang kinunan noong Setyembre 22, ngunit alinman sa ibang oras ng araw, o sa iba pa. mga lansangan sa kabuuan. Sa kabila ng mataas na antas ng pag-edit, lalo na kung isasaalang-alang ang oras, ang lahat ng nasa itaas ay hindi maaaring magsilbi bilang katibayan ng isang "pinagsamang parada".
Ang video mula sa "Wochenschau" ay nilikha, ito ay malinaw, hindi para sa mga taong Sobyet, ngunit upang bigyan ng katiyakan ang mga Aleman tungkol sa mga operasyong militar sa dalawang larangan at upang subukang maimpluwensyahan ang mga pamahalaan ng England at France.
Kapansin-pansin na malinaw na hindi nagkataon lamang na dito napunta ang mga propagandista ng Aleman, dahil hindi sila makakagawa ng ganoon kalakas na balangkas kahit saan pa.
Kapansin-pansin din na mayroong isang protocol ng Sobyet-Aleman na "Sa pamamaraan para sa pag-alis ng mga tropang Aleman at ang pagsulong ng mga tropang Sobyet sa linya ng demarcation sa Poland," na nagsimula noong Setyembre 21, 1939. Doon ay malinaw na nakasaad na ang kilusan ng armadong pwersa ay dapat na organisado sa paraan na ang distansya na hindi bababa sa 25 km ay pinananatili sa pagitan ng nangungunang bahagi ng haligi ng Red Army at ang buntot ng haligi ng hukbo ng Aleman. Ang dokumentong ito ay nagsasaad din na ang mga tropa ng USSR ay dapat magsimulang kumilos sa madaling araw noong Setyembre 23, at ang mga Aleman ay dapat umalis sa lungsod noong Setyembre 22.
Ito ay lumiliko na ang simula ng paggalaw ng ika-29 na tank brigade sa lungsod ng Brest kasabay ng pagsisimula ng proseso ng pag-alis ng mga tropang Aleman ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang utos ay hindi naihatid sa Krivosheev, o sa ilang kadahilanan ay siya hindi ito naisakatuparan.
Magiging kawili-wili rin ang patotoo ng mga nakasaksi sa "pinagsamang parada" na iyon:
Svetozar Nikolaevich Sinkevich (b. 1924):
"Ang unang mga tanke ng Sobyet ay lumitaw sa Shosseynaya Street. Sa sobrang kuryosidad at pagkatulala, tumakbo ako para tingnan.
Pagkatapos ng lahat, ito ay atin, mga Ruso! Nakaupo sa maliliit na trak ang mga sundalong nakasuot ng kakaiba at matulis na helmet. Ang mga pine board ay inilatag sa kabila ng trak upang magsilbing upuan para sa mga mandirigma, ang tawag noon sa mga sundalo. Ang kanilang mga mukha ay kulay abo, hindi nakaahit, ang kanilang mga kapote at maiikling padded jacket ay tila galing sa balikat ng ibang tao, ang tuktok ng kanilang mga bota ay gawa sa isang materyal na parang canvas.
Lumapit ako sa isa sa mga sasakyan at sinubukang kausapin ang mga sundalo. Gayunpaman, lahat ng naroon ay tahimik na nag-iwas ng tingin. Sa wakas, ang isa sa kanila, na nakasuot ng unipormeng cap na may bituin sa kanyang manggas, ay nagpahayag na ang partido at gobyerno, sa kahilingan ng lokal na populasyon, ay nagpadala ng Pulang Hukbo upang palayain kami mula sa mga panginoon at kapitalista ng Poland.
Laking gulat ko sa kahabag-habag na anyo at kakaibang kawalan ng pakikisalamuha ng aking mga katribo... Noong mga oras na iyon, tinawag ako ng isa pang militar at tinanong kung ito ba ang tamang daan patungo sa kuta. Mayroon lamang isang kalsada: isa pang dalawang kilometro sa unahan, at ang haligi ay dahan-dahang umusad.
Pagkatapos ay nasaksihan ko ang paglipat ng Brest ng mga awtoridad ng militar ng Aleman.
Sa gusali ng dating administrasyong voivodeship ay may mga hanay ng mga sundalong Aleman at isang banda ng militar. Isang watawat na may swastika ang umalingawngaw sa flagpole. Sa hindi kalayuan sa flagpole ay may mga taong naka-cap, ilang mga militar at isang pulutong ng mga nanonood. Pagkatapos patugtugin ang German anthem, ibinaba ang watawat ng swastika. Ang pinagsamang orkestra ay tumugtog ng "The Internationale" na wala sa tono, at isang tao mula sa isang grupo ng mga taong hindi ko kilala ang nagsimulang magtaas ng pulang bandila na may martilyo at karit.
Pagkatapos nito, mabilis na umalis ang mga Aleman sa lungsod."
Mula sa katibayan na ito ay malinaw na ang saksi ay hindi gumamit ng salitang "parada" kahit isang beses, at tiyak din na sinabi na pagkatapos ng Aleman na awit ay tinanggal ang bandila ng Aleman at, pagkatapos ng "internasyonal" ng Sobyet, ang Sobyet ay itinaas, pagkatapos nito ay agad na umalis ang hukbong Aleman sa lungsod.
Petr Onufrievich KOZIK (b. 1928):
“Noong Setyembre 22, 1939, dinala ako ng aking ama sa plaza. Nagkaroon lamang ng usapan sa lungsod tungkol sa paglapit ng mga Ruso. Sa kalsada mula sa Shpitalna (International) patungo sa Union Lubelska (kasalukuyang Lenin Street - approx.), isang orkestra ng mga lokal ang lumiko - hinuhusgahan ng mga pulang armband na may martilyo at karit, mga miyembro ng KPZB. At kasama ang Jagiellonian (Masherova) isang haligi ng tangke ng Russia ang nagmamartsa. Ang mga tank turret ay may mahabang bracket na hinangin sa mga gilid upang suportahan ang landing force.
Ang mga sundalong impanterya ay lahat ng uri ng pagod. Naalala ko kung paano sila naninigarilyo. Ang isang mandirigma ay kukuha ng isang bag ng tabako, gagawa ng isang nakabalot na sigarilyo mula sa isang piraso ng pahayagan, hahampas ng isang spark sa mahabang panahon gamit ang isang matalim na file sa isang piraso ng file, hipan ang mitsa, sisindi ito... At ang Si German ay may tusong kaha ng sigarilyo: inilalagay niya ang isang piraso ng papel, pinipihit ito - at tapos na siya.
Nakahanda na ang column ng Wehrmacht. Sa harap ng voivodeship, ang kasalukuyang regional executive committee, mayroong isang maliit na kahoy na plataporma (tribune) at isang flagpole na may bandila ng Aleman.
Lumiko ang mga Ruso mula sa Jagiellonian patungong Union at tumigil. Nakipagkamay ang isang German officer na naka-overcoat na may lining na pulang heneral at isang Russian brigade commander.
Lumipas ang mga yunit, nagpahayag ang dalawang kumander.
Pagkatapos ay ibinaba nila ang watawat ng Aleman at itinaas ang bandila ng Sobyet.
Ang huling haligi ng Aleman, na humakbang, ay lumipat patungo sa Graevsky Bridge, lumiko pakaliwa sa Kashtanovaya (Mga Bayani ng Depensa), patungo sa kuta, at higit pa sa Bug. Ang mga miyembro ng KPZB ay nagsimulang sumigaw: "Mabuhay ang kapangyarihang Sobyet!" Sa patotoong ito, hindi rin ginagamit ng saksi ang salitang "parada," at malinaw din na ang mga tanke ng Sobyet ay pumasok sa lungsod sa oras na ang mga sundalo ng Wehrmacht ay nasa ang handa. Bukod dito, hindi binanggit ng una o ng pangalawang saksi ang anumang daanan ng hukbong Sobyet na dumaan sa podium kasama sina Guderian at Krivoshein.
Ang isa pang patunay na walang parada ay ang "Kasunduan sa mga opisyal ng Sobyet sa paglipat ng Brest-Litovsk."
Hindi karapat-dapat na pag-isipan nang detalyado ang dokumentong ito, dahil kilala na ito. Tutuon lamang kami sa pinakamahalagang punto para sa amin, na aming isasalin mula sa Aleman.
"14:00 Ang solemne na martsa ng mga tropang Ruso at Aleman ay nagsisimula sa harap ng mga kumander sa magkabilang panig na may pagbabago ng bandila sa pagtatapos. Sa panahon ng pagpapalit ng watawat, tinutugtog ang musika ng mga pambansang awit.”
Ang salin ng salitang Aleman na Vorbeimarsch ay “pagdaraan sa pormasyon sa isang solemne na martsa (nakaraang smth.); dumaan sa isang solemne na martsa." Ang isang regular na online na tagasalin ay nagbibigay ng "Marching". Ang salitang "parada" sa Aleman ay iba - Truppenparade o simpleng Parade," at ang salitang ito ay wala sa dokumento. At sa "hindi," gaya ng sinasabi nila, "walang paghatol."
Maaari ding banggitin ang isang buong serye ng hindi direktang ebidensya, tulad ng pangkalahatang kalagayan ng mga tropang Sobyet noong panahong iyon. Ang mga tangke ni Krivoshein ay pumasok sa Brest diretso mula sa martsa at, natural, ay hindi handa na lumahok sa seremonyal na daanan.
Maaari ding banggitin ang mga mapagkukunang Polish bilang ebidensya, na naglalarawan sa paglipat ng lungsod, ngunit hindi ang parada. 
Gayunpaman, laban sa backdrop ng lahat ng nasa itaas, sa tingin ko ito ay hindi na mahalaga.
Noong Setyembre 22, 1939, isang magkasanib na "parada" ng Soviet-German ang naganap sa lungsod ng Brest. Ang "parada" ay pinaunlakan sa panig ng Aleman ni Heneral Heinz Guderian at ng aming kumander ng brigada na si Semyon Moiseevich Krivoshein, narito sila ay nakatayong magkatabi sa podium, ngunit nagsimula ang lahat isang buwan nang mas maaga sa Moscow, kung saan noong Agosto 23, 1939 a non-aggression treaty ay nilagdaan sa pagitan ng Germany at Uniong Sobyet, ang isa sa mga sugnay ng kasunduan ay nagbabasa: "Sa kaganapan ng isang teritoryal at pampulitikang reorganisasyon ng mga rehiyon na bahagi ng Polish State, ang hangganan ng mga spheres ng interes ng Germany at USSR ay tinatayang tatakbo sa linya ng ang mga ilog ng Narev, Vistula at San.
Mga tropang Polish sa rehiyon; ika-38 ng Oktubre
Warsaw 1938, Marshal Rydz-Smigly at Oberst Studnitz sa panahon ng festive parade sa okasyon ng pagsasanib ng rehiyon ng Cieszyn sa Poland.
Balik tayo sa ating "parada"
Naghihintay ang mga Aleman sa mga tropang Sobyet sa pasukan sa Brest. Ang inskripsiyon sa banner: "Pagbati sa mga tagapagligtas mula sa pang-aapi ng panginoon."
Isang pagbisita ng militar ng Aleman sa Soviet tank regiment malapit sa Brest noong Setyembre 20, 1939.
Noong Setyembre 21, 1939, ang isyu ng paglilipat ng lungsod ay tinalakay sa panig ng Aleman ng mga kinatawan ng Krivoshein tank brigade, Captain Gubanov at battalion commissar Panov, na dumating sa punong tanggapan ng Guderian's corps, at isang kasunduan ang naabot tungkol sa mga aksyon. ng susunod na araw.
"1. Ang mga German unit ay umaalis sa Brest-Litovsk bago mag-14.00 sa Setyembre 22. Detalyadong iskedyul:
8.00 - pagdating ng batalyon ng Sobyet na may layuning kunin ang kuta at real estate ng Brest-Litovsk.
10.00 - pulong ng halo-halong komisyon: mula sa panig ng Sobyet - kapitan Gubanov, battalion commissar Panov, mula sa panig ng Aleman - commandant ng lungsod na Lieutenant Colonel Kholm, tagasalin na Lieutenant Colonel Sommer.
14.00 - simula ng magkasanib na parada ng mga yunit ng Aleman at Sobyet. Sa panahon ng pagpapalit ng watawat, tumutugtog ang mga orkestra ng mga awit ng dalawang bansa.
2. Ang mga sugatang sundalong Aleman na hindi makaalis ay nananatili sa ilalim ng pangangalaga ng Pulang Hukbo at sa paggaling ay ipapadala sa kanilang mga yunit...” - atbp., 10 puntos sa kabuuan.
manigarilyo tayo isa-isa kasama
Ang isang sundalo ng ika-689 na kumpanya ng propaganda ng Wehrmacht ay nakikipag-usap sa mga kumander ng ika-29 na tank brigade ng Red Army malapit sa lungsod ng Dobuchin (ngayon ay Pruzhany, Belarus).
May cuff tape sa manggas - "Propagandakompanie".
Kolum ng mga German na nakamotorsiklo. Sa malapit ay isang Soviet T-26 tank. Brest, Setyembre 22, 1939.
Naging matagumpay ang pagpapalaya ng mga kapatiran, posibleng magdaos ng victory parade, ganito ang paglalarawan ni Heinz Guderian sa kanyang mga gunita.
Bilang tagapagbalita ng paglapit ng mga Ruso, dumating ang isang batang opisyal ng Russia sakay ng isang armored car at ipinaalam sa amin ang paglapit ng kanilang tank brigade. Pagkatapos ay nakatanggap kami ng balita tungkol sa linya ng demarcation na itinatag ng Ministri ng Ugnayang Panlabas, na, sa pagdaan sa Bug, iniwan ang kuta ng Brest sa mga Ruso;
Sa araw ng paglipat ng Brest sa mga Russian, brigade commander Krivoshey, isang tankman na nagmamay-ari Pranses; kaya madali kong naipaliwanag ang sarili ko sa kanya. Ang lahat ng mga isyu na nananatiling hindi nalutas sa mga regulasyon ng Ministry of Foreign Affairs ay nalutas nang kasiya-siya para sa parehong partido nang direkta sa mga Ruso. Nakuha namin ang lahat maliban sa mga suplay na nakuha mula sa mga Poles, na nanatili sa mga Ruso, dahil hindi sila maaaring ilikas sa ganoong kaikling panahon. Ang aming pananatili sa Brest ay natapos sa isang parada ng paalam at isang seremonya na may pagpapalitan ng mga watawat sa presensya ng kumander ng brigada na si Krivoshein.
Ang mga tanke ng T-26 mula sa 29th Tank Brigade ng Red Army ay pumasok sa Brest-Litovsk. Sa kaliwa ay isang yunit ng mga German na nakamotorsiklo at mga opisyal ng Wehrmacht malapit sa isang Opel Olympia.
friendly handshakes
Dokumentaryo na ebidensya
Noong Setyembre 14, ang lungsod, at noong Setyembre 17, ang kuta ng Brest ay inookupahan ng 19th Motorized Corps ng Wehrmacht sa ilalim ng utos ni General Guderian. Noong Setyembre 20, ang mga yunit ng 29th Tank Brigade of Brigade Commander Krivoshein ay lumapit sa Brest at nagsimula ang negosasyon sa paglipat ng Brest at ng Brest Fortress. Ang mga negosasyon ay nagpatuloy sa susunod na araw, at sa ika-10 ng umaga noong Setyembre 22, ang bandila ng militar ng Aleman, na lumipad sa kuta nang eksaktong limang araw, ay ibinaba sa tunog ng isang orkestra ng Aleman, at ang mga yunit ng 76th Wehrmacht Infantry Regiment ay umalis. Brest Fortress. Noong hapon ng Setyembre 22, iniwan ng mga Aleman ang Brest sa parehong organisadong paraan at walang insidente, na nawala ang lungsod sa mga tropang Sobyet.
Talagang nais ni Guderian na magdaos ng isang ganap na magkasanib na parada, ngunit pagkatapos ay sumang-ayon sa pamamaraan na iminungkahi ng kumander ng 29th Tank Brigade S.M. Krivoshein: "Sa alas-16, ang mga bahagi ng iyong mga corps sa isang haligi ng martsa, na may mga pamantayan sa harap, umalis sa lungsod, ang aking mga yunit, din sa isang haligi ng martsa, pumasok sa lungsod, huminto sa mga lansangan kung saan dumadaan ang mga regimen ng Aleman, at saludo sa mga dumadaan na units with their banners. Ang mga banda ay nagsasagawa ng mga martsa ng militar" 2).
Ang utos para sa ika-20 dibisyon ng Aleman noong Setyembre 21 ay nagsasabing: “1. Sa okasyon ng pagkuha ng Brest-Litovsk ng mga tropang Sobyet noong Setyembre 22, 1939, sa hapon, preliminary sa pagitan ng 15.00 at 16.00, isang martsa ang magaganap sa punong tanggapan ng 19th Army Corps sa harap ng kumander ng ika-19. Si AK Guderian at ang kumander ng mga tropang Sobyet... Ang mga tropang Aleman at Sobyet ay nakikibahagi sa mga dibisyon ng martsa" 3).
Tulad ng nakikita mo, ginagamit ang napaka-streamline na mga formulation. "Pagmamartsa", "sa isang haligi ng pagmamartsa", atbp. Ang mga naturang reserbasyon ay hindi maaaring hindi sinasadya; ang katotohanan ay para sa militar ng anumang bansa, ang pakikilahok sa mga parada, ang pagkakasunud-sunod ng mga tropa, kung sino at paano nakikilahok sa parada, at iba pang mga punto ng ritwal na ito ay mahigpit na inireseta sa Charter. 4) At halos wala sa mga kinakailangan ng Charter sa sa kasong ito hindi pinapanatili. Sa mahigpit na pagsasalita, mula sa mga salita ng mga utos ay malinaw na ang nangyari ay hindi matatawag na parada. Sa pinakamaganda, magkasanib na prusisyon. Ngunit nagkaroon ba ng ganoong prusisyon? Babalik tayo sa isyung ito kapag tinatalakay ang mga materyal sa pelikula at photographic.
Ang Bundesarchive ay naglalaman ng dokumentong “Vereinbarung mit sowjetischen Offizieren über die Überlassung von Brest-Litowsk” (“Kasunduan sa mga opisyal ng Sobyet sa paglipat ng Brest-Litovsk”) 5).
Paliwanag ng pagsasalin: sa mga square bracket na "" ang mga nawawalang bahagi ng salita/parirala ay ibinibigay sa kaso ng mga pagdadaglat sa German. Inilalagay ang mga komento sa pagitan ng mga slash na “/” 6) .
/Pagsasalin ng teksto ng 1st page ng dokumento/
Kopya
Brest-Litovsk, 21.9.1939.
Kasunduan sa paglipat ng lungsod ng Brest-Litovk at karagdagang pagsulong ng mga tropang Ruso.
1.) Ang mga tropang Aleman ay umalis sa Brest-Litovsk noong Setyembre 22 sa 14:00.
Sa partikular:
8:00 Paglapit ng batalyon ng Russia upang sakupin ang kuta at pag-aari ng lupain ng lungsod ng Brest.
10:00 Pagpupulong ng pinaghalong komisyon na binubuo ng:
mula sa panig ng Russia: kapitan Gubanov
com.[issar] bat.[aliona] Panov /Panoff/
mula sa panig ng Aleman: sub [colonel] Holm / (utos [ant of the city]
sub. [Colonel] Sommer / Sommer / (interpreter)
14:00 Ang solemne martsa ng mga tropang Ruso at Aleman ay nagsisimula sa harap ng mga kumander sa magkabilang panig na may pagbabago ng bandila sa pagtatapos. Sa panahon ng pagpapalit ng watawat, tinutugtog ang musika ng mga pambansang awit.
2.) Ang mga sugatang Aleman na hindi madadala ay inilipat sa ilalim ng pangangasiwa ng hukbong Ruso at, kapag nadala, ay pinaalis.
3.) Sa kasalukuyan, ang mga kagamitan, sandata at bala ng Aleman na hindi madadala ay pansamantalang iniiwan ng mga yunit ng Aleman (Nachkommando) at dinadala sa lalong madaling panahon na maihatid.
4.) Ang lahat ng mga supply na natitira pagkatapos ng 21.9, 24:00 na oras ay inilipat sa mga tropang Ruso.
5.) Ang mga sasakyan na nasa rutang pagtakas dahil sa isang pagkasira ay sumusunod sa pag-aayos sa mga yunit ng militar ng Aleman. Dapat ipaalam ng mga retrieval group ang liaison officer sa Russian military headquarters sa Brest.
6.) Ang paglipat ng lahat ng mga bilanggo at tropeo ay isinasagawa sa pagpapakita ng isang sertipiko ng resibo.
/mark - kopya ng Bundearchive /
/Pagsasalin ng teksto ng ika-2 pahina ng dokumento/
7.) ang pagbagsak ng field ng network ng telepono ay isinasagawa 24.9 sa pamamagitan ng mga yunit (Nachkommando), lamang sa araw.
8.) Upang malutas ang lahat ng bukas pa ring isyu, nananatili ang nabanggit sa itaas na pinaghalong komisyon.
9.) Ang kasunduan ay may bisa lamang para sa teritoryo kung saan ang mga yunit ng hukbo ay matatagpuan sa hilagang-silangan na direksyon [direksyon] patungo sa Bug.
10.) Ang karagdagang opensiba ng mga tropang Ruso ay napagkasunduan ng isang halo-halong komisyon batay sa mga direktiba mula sa utos ng magkabilang panig.
nilagdaan [isinulat ni] Nering /Nehring/ sariling [isinulat sa pamamagitan ng kamay] nilagdaan ni [nakasulat] Gubanov na pag-aari ni [isinulat ni] mula sa panig ng Aleman, mula sa panig ng Russia, koronel, serbisyo sa General Staff [pangkalahatang kawani] kapitan
Russian commander 1. kopyahin German commander 2. - Captain Guvanov 3. - Commissar [ar] ng Panov battalion 4. - Lieutenant Colonel. Golm 5. - Tenyente Koronel. Sommer 6. - 20. /inaudible/ 7. - reserba 8. -
Para sa kawastuhan ng kopya: /illegible, handwritten/
Rittmeister
/mark - kopya ng Bundearchive/
Kapansin-pansin ang paggamit ng terminong "Vorbeimarsch" sa teksto ng dokumento. Ang "Vorbeimarsch" (ceremonial procession) at "Parade" (parade) ay sa iba't ibang salita at hindi magkasingkahulugan. Ang seremonyal na prusisyon ay isa sa mga bahagi ng parada, ngunit maaari rin itong isagawa nang walang anumang konteksto ng parada.
Mga materyales sa pelikula at larawan
Noong Setyembre 27, 1939, ang kuwento tungkol sa paglipat ng lungsod ng Brest ay lumitaw sa susunod na isyu ng pagsusuri sa pelikula na "Ton-Woche" No. 473. Ito ay mula rito at mula sa opisyal na publikasyong Aleman noong 1939 na "The Great German Kampanya laban sa Poland" na ang mga larawan ng "parada" na ito ay ginagamit, na napakapopular na sumangguni.
00:17-00:33 Pagkatapos ng 18 araw ng digmaan, nakapag-ulat ang Wehrmacht High Command: "tapos na ang mga operasyong militar sa Poland." Ang mga heneral ay nagdiwang (na may pakikipagkamay) lalo na ang mga kilalang sundalo.
00:40-00:47 Sa ika-18 araw, nagpulong ang mga tropang Aleman sa Brest-Litovsk kasama ang mga yunit ng Sobyet-Russian na lumilipat mula sa silangan.
01:05-01:12, (kuwarto) Dito, pagkatapos ng maikling negosasyon, ang linya ng demarcation ay tinalakay nang detalyado.
01:18-01:30 Matapos ang mahahalagang negosasyong ito... tinanggap ng mga kumander at heneral ng mga tropang Aleman at Sobyet-Russian ang martsa ng mga tropa nang sama-sama.
02:32-2:51 Sinubukan ng isang maliit na proporsyon ng mga tropang Polish na ipagtanggol ang kanilang sarili, ang mga lumubog na barko ay dapat na pumigil sa pag-access, sa tulong ng (Aleman) artilerya at hukbong-dagat, ang paglaban ay inalis.
03:32 Ang Fuhrer ay hindi inaasahang dumating upang sakupin ang daungan.
04:15 Sa kanyang pagdating sa "Hanseatic" lungsod ng Danzig, ang mga tao ay napakasaya sa mga liberators.
Tulad ng nakikita mo, narito ang pinag-uusapan natin tungkol sa isang martsa, ngunit hindi tungkol sa isang parada.
Tingnan natin ang mga larawang ito. Maraming mga sorpresa ang agad na naghihintay sa atin.
Pagpasa ng mga tropang Aleman
Sa panig ng Aleman, ang pagpasa ay isinagawa ng dalawang dibisyon ng artilerya, isang reinforced regiment ng 20th motorized division, at isang reconnaissance battalion bilang ang huli.
  |
Ang mga tropang Aleman ay taimtim na dumaraan, sila ay nakahanay sa plataporma kung saan matatagpuan ang mga opisyal ng Aleman at Sobyet, at saludo sa kanila. |
Kapansin-pansin ang pagkakaroon ng maraming tagamasid ng sipi.
Habang dumadaan ang mga tropang Sobyet, kakaunti lamang ang mga tagamasid sa labas ang nakuha sa frame. Hindi malinaw kung saan nagpunta ang mga taong nanonood ng prusisyon ng Aleman.
Lubhang kakaiba na ang mga newsreels ay walang kasamang isang frame kung saan kinunan ang mga tanke ng Sobyet laban sa backdrop ng podium kasama sina Guderian at Krivoshein. Ginagawa nitong mas malapitan nating tingnan ang mga kuha kung saan lumilitaw ang mga tropang Sobyet sa frame kasabay ng mga kuha ng Aleman.
May mga ganyang larawan.
 |
Narito ang isang tangke ng T-26 na naglalakad sa isang hanay ng mga German na nagmomotorsiklo. |
Ngunit ano ito? Sa panahon ng pagpasa ng mga tropang Aleman, iyon ay, sa simula ng parada, mayroong isang maliit na plataporma sa flagpole kung saan nakatayo ang mga opisyal. Ngayon wala na siya. At ang mga ito ay malinaw na hindi mga kaganapan pagkatapos ng "parada", kapag ang platform ay maaaring naalis na.
 |
Pagkatapos ng lahat, ang pagkumpleto ng martsa ng mga tropa ng Aleman, sa 16:45, ay ang seremonyal na pagbaba ng watawat na ito. Pagkatapos ay sinabi ni Krivosheev ng ilang mga parirala, ang orkestra, na tinugtog ng isang platun ng mga traffic controller na sinanay sa pagtugtog ng mga instrumento ng hangin, tumugtog ng awit ng Sobyet, at isang pulang bandila ang itinaas sa parehong flagpole. Kung ang isang flagpole na may bandila ng Aleman ay lilitaw sa frame na may pagpasa ng T-26, kung gayon ito ay malinaw na katibayan na ang larawan ay kinuha bago ang "parada" |
 |
At narito ang T-26 column na naglalakad sa kahabaan ng parehong parisukat, lampas sa parehong column ng mga German na nakamotorsiklo. At muli, walang mga opisyal na tumatanggap ng parada o isang plataporma kung saan sila dapat tumayo. Pakitandaan na ang mga anino mula sa pagdaan ng mga kagamitang Aleman ay inihagis pasulong at pakaliwa, mula sa kagamitang Sobyet - pasulong at pakanan. |
Mga parada sa ibang lungsod
Ang opinyon ay madalas na ipinahayag na bilang karagdagan sa Brest, naganap din ang mga parada sa Bialystok, Grodno, at Lvov. Gayunpaman, pagkatapos ng mga kaganapan malapit sa Lvov, kapag ang Aleman at hukbong sobyet nagkaroon ng maraming sagupaan sa militar, at ang pag-alis ng Aleman mula sa Lvov mismo ay sinamahan ng patuloy na pagpapalitan ng artilerya, "Pagkatapos ng insidente sa Lvov, ang mga yunit ng Sobyet at Aleman ay karaniwang hindi nabigyan ng pagkakataon na maging mas malapit sa isa't isa sa layo na higit sa kalahating araw na martsa, i.e. 20 km." Hindi maaaring magkaroon ng parada sa Lviv mismo, dahil "Noong Setyembre 21, 1939, sa araw ng pagsuko ng garison ng Poland sa Pulang Hukbo, walang isang yunit ng Aleman sa lungsod. Inalis sila sa layong 10 km sa kanluran ng Lvov at naghahanda nang umatras patungo sa linya ng ilog. San."