F a u s t

Naiinis ako, demonyo.

M e f i s t o f e l

Ano ang dapat kong gawin, Faust?
Ito ang iyong limitasyon
Walang lumalabag dito.
Ang lahat ng matalinong nilalang ay naiinip:
Ang iba ay mula sa katamaran, ang iba ay mula sa mga gawa;
Sino ang naniniwala, na nawalan ng pananampalataya;
Wala siyang panahon para mag-enjoy
Nasiyahan siya sa katamtaman,
At lahat ay humikab at nabubuhay -
At ang kabaong, humihikab, ay naghihintay sa inyong lahat.
Hikab din.

F a u s t

Dry joke!
Humanap ako ng paraan kahit papaano
Maghiwa-hiwalay.

M e f i s t o f e l

Maging masaya ka
Ikaw ay patunay ng dahilan.
Sa iyong album isulat:
Fastidium est quies - pagkabagot
Pagpapahinga ng kaluluwa.
Isa akong psychologist... oh, science yan!..
Sabihin mo sa akin, kailan ka hindi naiinip?
Isipin mo, tingnan mo. pagkatapos,
Habang natutulog ako kay Virgil,
Napukaw ba ng pamalo ang iyong isip?
Pagkatapos, habang siya ay nakoronahan ng mga rosas
Kayo ang mabait na dalaga ng kagalakan
At sa isang maingay na kaguluhan ay inialay niya
Nararamdaman ba nila ang init ng isang hangover sa gabi?
Kung gayon gaano ka naging nalubog?
Sa mapagbigay na pangarap,
Sa kailaliman ng madilim na agham?
Ngunit, naalala ko, pagkatapos ay dahil sa inip,
Parang harlequin, lumabas sa apoy
Sa wakas tinawag mo na ako.
Namimilipit akong parang demonyo,
Sinubukan kong pasayahin ka,
Dinala ako sa mga mangkukulam at espiritu,
At ano? nauwi lang sa wala ang lahat.
Gusto mo ng katanyagan - at nakamit mo ito,
Nais kong umibig - at umibig ako.
Kinuha mo ang isang posibleng pagkilala mula sa buhay,
Nasiyahan ka ba?

F a u s t

Itigil mo na yan,
Huwag mo akong lasunin ng sikreto.
Sa malalim na kaalaman walang buhay -
Sinumpa ko ang huwad na liwanag ng kaalaman,
At kaluwalhatian... ang sinag nito ay hindi sinasadya
Mailap. Makamundong karangalan
Walang kabuluhan, parang panaginip... Pero meron
Direktang benepisyo: kumbinasyon
Dalawang kaluluwa...

M e f i s t o f e l

At ang unang petsa
totoo naman diba? Ngunit posible bang malaman
Sino ang gusto mong maalala?
Hindi ba Gretchen?

F a u s t

Oh napakagandang panaginip!
O dalisay na apoy ng pag-ibig!
Doon, doon - kung saan ang anino, kung saan ang ingay ng kahoy,
Nasaan ang matamis-tunog na batis -
Doon, sa kanyang magandang dibdib
Kapayapaan sa matamlay na kabanata,
naging masaya ako...

M e f i s t o f e l

Makalangit na Lumikha!
Nagdedeliryo ka, Faust, sa totoo lang!
Nakatutulong na memorya
Niloloko mo ang sarili mo.
Hindi ba ako ang tumulong sa iyo sa aking mga pagsisikap?
Naghatid ng himala ng kagandahan?
At sa malalim na hatinggabi
Nakipag-set up ba siya sa iyo? Pagkatapos
Ang mga bunga ng iyong paggawa
Naglalaro akong mag-isa
Kung paano kayong dalawa - naaalala ko ang lahat.
Kapag ang ganda ay sayo
Ako ay natuwa, sa lubos na kaligayahan,
Isa kang hindi mapakali na kaluluwa
Ang lalim ng iniisip ko
(At ikaw at ako ay napatunayan
Anong pag-iisip ang binhi ng inip).
At alam mo, aking pilosopo,
Ano ang naiisip mo sa panahong ganito?
Kapag walang nag-iisip?
sasabihin ko ba?

F a u s t

Magsalita. Well?

M e f i s t o f e l

Akala mo: aking masunuring tupa!
Gaano kita kasakiman!
Paano tuso sa isang simpleng dalaga
Ginulo ko ang mga pangarap ng puso!
Hindi sinasadya, walang pag-iimbot na pag-ibig
Siya ay inosenteng sumuko...
Buti na lang puno ang dibdib ko ngayon
Ang pananabik at nakapoot na pagkabagot?..
Sa biktima ng aking kapritso
Mukha akong lasing sa kasiyahan,
Sa hindi mapaglabanan na pagkasuklam:
Ang walang ingat na tanga,
Na walang kabuluhan na nagpasya na gumawa ng isang masamang gawa,
Nasaksak ang isang pulubi sa kagubatan,
Pinagalitan ang napitik na katawan;
Kaya sa pagbebenta ng kagandahan,
Ang pagkakaroon ng sapat na ito nang madalian,
Nahihiyang sulyap ng kasamaan...
Pagkatapos mula sa lahat ng ito
Nakarating ka sa isang konklusyon...

F a u s t

Magtago, ikaw ay makademonyo na nilikha!
Tumakas ka sa aking paningin!

M e f i s t o f e l

Pakiusap. Bigyan mo lang ako ng gawain:
Idle, alam mo, mula sa iyo
Hindi ako maglakas-loob na umalis -
Hindi ko sinasayang ang oras ko.

F a u s t

Anong puti dyan? magsalita.

M e f i s t o f e l

barkong Espanyol na may tatlong palo,
Handa nang makarating sa Holland:
Mayroong tatlong daang mga hamak dito,
Dalawang unggoy, bariles ng ginto,
Oo, isang masaganang kargamento ng tsokolate,
Oo, isang naka-istilong sakit: siya
Kamakailan ay ibinigay sa iyo.

F a u s t

Lunurin ang lahat.

M e f i s t o f e l

Ngayon.
_(Nawala.)

Si Faust ito.

Isang dula na hindi mababa kahit sa mga obra maestra ni Shakespeare. Ang perlas ng Aleman na drama. Ang makikinang na trahedyang ito ay kinunan ng maraming beses, naging batayan ng maalamat na opera ni Gounod at hindi pa rin umaalis sa entablado ng pinakamahusay na mga sinehan sa mundo. Daan-daang mga pag-aaral ang naisulat tungkol sa nakatagong, malalim na kahulugan nito, gayunpaman, ang pagbabasa at muling pagbabasa ng kuwento ni Doctor Johann Faust at ng kanyang kasama, ang demonyong si Mephistopheles, lahat ay paulit-ulit na makakahanap ng bagong kahulugan para sa kanilang sarili - kanilang sarili, kakaiba. at malalim na personal.

Duel nina Faust at Valentin.

Tungkol kay Faust mula sa A.S. Pushkin. "ESCENE FROM FAUST". DAGAT SHORE. FAUST AT MEPHISTOPHELES.

Faust

Naiinis ako, demonyo.

Mephistopheles

Wala siyang panahon para mag-enjoy
Nasiyahan siya sa katamtaman,
At lahat ay humikab at nabubuhay -
At ang kabaong, humihikab, ay naghihintay sa inyong lahat.
Hikab din.

Dry joke!
Humanap ako ng paraan kahit papaano
Maghiwa-hiwalay.

Mephistopheles

Pagkatapos, habang siya ay nakoronahan ng mga rosas
Kayo ang mabait na dalaga ng kagalakan
At sa isang maingay na kaguluhan ay inialay niya
Nararamdaman ba nila ang init ng isang hangover sa gabi?

Kung gayon gaano ka naging nalubog?
Sa mapagbigay na pangarap,
Sa kailaliman ng madilim na agham?
Ngunit, naalala ko, pagkatapos ay dahil sa inip,
Parang harlequin, lumabas sa apoy
Sa wakas tinawag mo na ako.

Namimilipit akong parang demonyo,
Sinubukan kong pasayahin ka,
Dinala ako sa mga mangkukulam at espiritu,
At ano? nauwi lang sa wala ang lahat.

Nais mo ang kaluwalhatian - at nakamit mo ito,
Nais kong umibig - at umibig ako.
Kinuha mo ang isang posibleng pagkilala mula sa buhay,
Nasiyahan ka ba?

Faust

Mephistopheles
At ang unang petsa
totoo naman diba? Ngunit posible bang malaman
Sino ang gusto mong maalala?
Hindi ba Gretchen?

Faust
Oh napakagandang panaginip!
O dalisay na apoy ng pag-ibig!
Doon, doon - kung saan ang anino, kung saan ang ingay ng kahoy,
Nasaan ang matamis-tunog na batis -
Doon, sa kanyang magandang dibdib
Kapayapaan sa matamlay na kabanata,
naging masaya ako...

Mephistopheles

Faust
Magsalita. Well?

Mephistopheles
Akala mo: aking masunuring tupa!
Gaano kita kasakiman!
Kay tuso sa isang simpleng dalaga
Ginulo ko ang mga pangarap ng puso!
Hindi sinasadya, walang pag-iimbot na pag-ibig
Siya ay inosenteng sumuko...
Buti na lang puno ang dibdib ko ngayon
Ang pananabik at nakapoot na pagkabagot?..
Sa biktima ng aking kapritso
Mukha akong lasing sa kasiyahan,
Sa hindi mapaglabanan na pagkasuklam:
Ang walang ingat na tanga,
Na walang kabuluhan na nagpasya na gumawa ng isang masamang gawa,
Nasaksak ang isang pulubi sa kagubatan,
Pinagalitan ang napitik na katawan;
Kaya sa pagbebenta ng kagandahan,
Ang pagkakaroon ng sapat na ito nang madalian,
Nahihiyang sulyap ng kasamaan...
Pagkatapos mula sa lahat ng ito
Nakarating ka sa isang konklusyon ...

Faust

Magtago, ikaw ay makademonyo na nilikha!
Tumakas ka sa aking paningin!

Mephistopheles
Pakiusap. Bigyan mo lang ako ng gawain:
Idle, alam mo, mula sa iyo
Hindi ako maglakas-loob na umalis -
Hindi ko sinasayang ang oras ko.

Anong puti dyan? Magsalita.

Mephistopheles
barkong Espanyol na may tatlong palo,
Handa nang makarating sa Holland:
Mayroong tatlong daang mga hamak dito,
Dalawang unggoy, bariles ng ginto,
Oo, isang masaganang kargamento ng tsokolate,
Oo, isang naka-istilong sakit: siya
Kamakailan ay ibinigay sa iyo.

Faust

Lunurin ang lahat.

Mephistopheles
Ngayon.

(Naglaho)

Margarita at ang umiikot na gulong.

Mephistopheles sa isang tavern kung saan nagpipiyesta ang mga estudyante.

Tanging ang mga karapat-dapat magmana
Sino ang maaaring maglapat ng mana sa buhay.
Pero nakakaawa ang nag-iipon ng mga patay na basura.
Anuman ang isinilang ng sandali ay para sa ating kapakanan. (Faust)

Nakilala ni Mephistopheles ang isang estudyante

Sa isang binata na nagmumuni-muni sa kanyang buhay - isang sipi mula sa I. Goethe, “Faust”

Dry theory, kaibigan ko,

At ang puno ng buhay ay lumalagong luntiang luntian.

Mag-aaral

Kamakailan lang ay nakapunta ako dito at natutuwa ako
Tingnan mo ang tao
Nagkamit ng pagkilala mula sa lahat
At kung sino ang ipinagmamalaki ng mga taong bayan.

Mephistopheles

Taos-pusong naantig at nambobola.
Ang mga taong tulad ko ay legion dito.
Bahagya ka bang tumingin sa paligid?

Mag-aaral

Mangyaring makibahagi sa akin.
Para sa kaalaman, hindi pinapatawad ang kaluluwa,
Dumating ako sa iyo mula sa ilang.
Nagmamakaawa sa akin ang nanay ko
Wag ka nang umabot sa ganyan
Ngunit napanaginipan ko ang iyong paaralan.

Mephistopheles

Oo, dito ka bubuo sa nilalaman ng iyong puso.

Mag-aaral

Sasabihin ko nang tapat:
Gusto ko nang umuwi.
Mula sa masikip na kwartong ito
Ang pag-iisip ay nagiging madilim.
Walang damo o palumpong sa paligid,
Tanging kadiliman, ingay at pagkabara.
Mula sa dagundong ng madla
Magbibingi-bingihan ako at magkaaway.

Mephistopheles

Ang punto dito ay ito ay isang bagay lamang ng hindi pamilyar.
Ang ina ay hindi agad nagkakaroon ng mga suso
Kinukuha ito ng bagong panganak na fulmar,
At pagkatapos ay hindi mo ito maaalis sa sinapupunan.
Kaya mas malakas
Maaakit ka sa agham.

Mag-aaral

Ngunit kung mula sa pinakaunang hakbang
Nawala na ba ang pagnanasang ito?

Mephistopheles

Pinlano mo man o hindi
Bokasyon at faculty?

Mag-aaral

Nais kong maging isang mahusay na siyentipiko
At angkinin ang lahat ng nakatago,
Kung ano ang nasa langit at lupa.
Natural science din.

Mephistopheles

Well, iyon ang tamang direksyon.
Ito ay tungkol sa iyong kasigasigan.

Mag-aaral

Masaya ako kapwa katawan at kaluluwa
Magsumikap sa buong taon.
Ngunit ito ba ay isang malaking kasalanan?
Mamasyal minsan bilang bakasyon?

Mephistopheles

Gamitin mong mabuti ang iyong oras
Kailangan mong mag-aral ayon sa sistema.
Una gusto kong magkaroon ng utang sa iyo
Kumuha ng mga kurso sa lohika.
Ang iyong isip, hanggang ngayon ay hindi nagalaw,
Tuturuan sila ng disiplina,
Upang kunin niya ang axis ng direksyon,
Nang hindi gumagala nang random.
Ano ang nakasanayan mong gawin sa bahay?
Sa isang iglap, nang random,

Paano umiinom o kumakain ang mga tao?
Hahatiin ka sa tatlong bahagi
Parehong paksa at panaguri.
Sa utak, tulad ng sa isang pabrika,
May mga sinulid at buhol.
Parcel ayon sa maling figure
Nagbabanta na lituhin ang mga shuttle.
Para sa dilim ng mga natitirang katanungan
Ang pilosopo ay kukuha
At ipapaliwanag niya, kami ay hindi nagkakamali,
Tulad ng nararapat sa gadgad na pantalan,
Ano ang una at pangalawa
At naging pangatlo at pang-apat.
Ngunit, kahit na natutunan ang simula
Mahiwagang uniberso
At ang mga sangkap ay buhay na komposisyon,
Hindi ka makakalikha ng tissue nang buhay.
Sinusubukang makinig sa buhay sa lahat ng bagay,
Nagmamadali silang sirain ang diwa ng mga kababalaghan,
Nakakalimutan na kung nilabag sila
Isang nakaka-inspire na koneksyon
Wala nang dapat pakinggan pa.
"Encheiresis naturale" - Dito
Ano ang tawag dito ng chemistry?

Mag-aaral

Hindi kita naintindihan kahit kaunti.

Mephistopheles

Mauunawaan mo sa kalooban.
Upang gawin ito, kailangan nating magpatuloy
Upang maging bihasa sa pagbabawas,
Pag-uuri pa.

Mag-aaral

Sa bawat oras, hindi ito nagiging madali para sa akin,
At parang uminit ang ulo ko.

Mephistopheles

Hindi pa rin nagsawa sa lahat ng ito, -
Kumuha ng metapisika.
Magdagdag ng lalim sa iyong pag-print
Isang bagay na hindi maintindihan.
Magagandang mga simbolo
Maaalis ka sa gulo.
Ngunit higit sa lahat ang rehimen
Ang maayos ay kailangan.
Pagkumpleto ng oras ng paaralan
Makakatanggap ka ng mga magagandang review.
Sa isang mabuting mag-aaral
Hindi ka maaaring ma-late sa tawag.
Matuto sa bahay
Teksto ng lecture tungkol sa pamumuno.
Guro, pinapanatili ang pagkakatulad,
Ang buong kurso ay nakabatay dito.
At gayon pa man sa sakim na bilis
Isulat ang mga link sa pag-iisip.
Parang itong mga rebelasyon
Ang Banal na Espiritu ang nagdidikta nito sa iyo.

Mag-aaral

Alam ko ito at marami
Pinahahalagahan ko ang kahulugan ng liham.
Nakalarawan sa notebook
Para kang nasa bakod na bato.

Mephistopheles

Aling faculty ang dapat kong piliin?

Mag-aaral

Hindi ako magiging abogado.

Mephistopheles

Ito ang pinakawalang kwentang larangan sa lahat.
Walang natitira para sa mga quibbler dito.
Ang kulay abong code ng bilang,
Tulad ng isang pasanin ng namamana na sakit.
Ibang batas mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon
Mula sa lolo hanggang apo.
Siya ay isang pagpapala, ngunit sa turn
Mula sa isang mabuting gawa ay naging paghihirap.
Ito ay tungkol sa mga likas na karapatan.
At sila ay inapakan sa alabok.

Mag-aaral

Oo, hindi ako magiging abogado.
hindi ko sila gusto.
Mas gugustuhin kong ibigay ang aking sarili sa teolohiya.

Mephistopheles

Naku, maliligaw ka!
Ang agham na ito ay isang masukal na kagubatan.
Wala kang makikita sa malapitan.
Ang tanging at pinakamahusay na kinalabasan:
Tingnan mo ang professor sa bibig
At ulitin na nagsisinungaling siya.
Pag-save ng walang batayan
Ililigtas ka sa lahat ng problema,
Tumutulong sa iyo na malampasan ang hindi pagkakapantay-pantay
At dadalhin ka niya sa templo ng hindi mapag-aalinlanganan.
Manatili sa iyong mga salita.

Mag-aaral

Oo, ngunit sa mga salita
Pagkatapos ng lahat, ang mga pag-unawa ay tumutugma.

Mephistopheles

Bakit kailangan mong bungkalin ang mga ito?
Isang ganap na hindi kinakailangang aktibidad.
Walang kwentang pananalita
Ito ay palaging madaling ilagay sa mga salita.
Mula sa hubad na salita, galit at pagtatalo,
Ang mga gusali ng mga teorya ay itinatayo.
Ang pananampalataya ay nabubuhay lamang sa mga salita.
Paano mo matatanggihan ang mga salita?

Mag-aaral

Paumanhin, madidistract kita
Ngunit dadalhin ko pa ang mga tanong:
Gusto mo bang sabihin sa isang baguhan,
Paano ako dapat tumingin sa gamot?
Tatlong taon ng pag-aaral - termino,
In all conscience, siyempre, wala siyang pakialam.
Marami akong maaabot
Nawa'y magkaroon ako ng matibay na pundasyon.

Mephistopheles (sa kanyang sarili)

Pagod na ako bilang isang guro
At naging demonyo na naman ako.
(Malakas.)
Ang kahulugan ng gamot ay napakasimple.
Narito ang pangkalahatang ideya:
Napag-aralan ang lahat ng bagay sa mundo hanggang sa mga bituin,
Itapon ang lahat sa dagat mamaya.
Bakit gumagana ang iyong mga utak sa walang kabuluhan?
Mas mabuting dumiretso.
Sino ang kumukuha ng maginhawang sandali,
Gagawin niya ng maayos.
Ikaw ay payat at sa lahat ng iyong kaluwalhatian,
Mayabang ang itsura mo, nadidistract ang tingin mo.
Ang lahat ay hindi sinasadyang naniniwala sa kanya,
Sino ang pinaka mayabang?
Tingnan mo ang mga babae sa boudoir.
Ang mga ito ay isang malleable na kalakal.
Ang kanilang pagkahimatay, aahs, aahs,
Kapos sa paghinga at kaguluhan
Huwag tratuhin nang may takot -
At lahat sila ay nasa iyong mga kamay.
Napakarangal mo sa kanilang pagpapahalaga.
Patakbuhin ang bahay nang walang kahihiyan,
Kaya nakasandal sa pasyente,
Kung gaano inaasam ng isang tao ang taon.
Sinisiyasat ang pinagmulan ng sakit,
Suriin gamit ang iyong kamay, heartthrob.
Masyado bang masikip?
Nakasuot ng corset ang nagdurusa.

Mag-aaral

Hindi naman masama ang lugar na ito.
Ngayon mas malapit ka na sa akin.

Mephistopheles

Ang teorya, kaibigan ko, ay tuyo,
Ngunit ang puno ng buhay ay nagiging berde.

Mag-aaral

Hanga lang ako sayo.
Darating din ako balang araw
Makinig sa iyong mga iniisip.

Mephistopheles

Gagawin mo sana ako ng pabor.

Mag-aaral

Posible ba talagang umuwi ng wala?
Sa alaala ng pagtanggap
Iwanan ang iyong sketch sa album.

Mephistopheles

Hindi ako tatanggi. Eto ang autograph ko.
(Gumawa ng inskripsiyon sa album at ibinalik ito sa mag-aaral.)

Mag-aaral (nagbabasa)

Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.

Isusumpa ko kung ano ang halaga ng mundo,
Kung siya mismo ay hindi isang masamang espiritu! (c) Mephistopheles

Ipinakilala ni Mephistopheles ang kanyang sarili kay Martha.

Lumilitaw ang Mephistopheles kay Faust.

Ano ang mga kahirapan kapag tayo ay nag-iisa
Pinipigilan at sinasaktan natin ang ating sarili!
Hindi natin kayang pagtagumpayan ang abuhing pagkabagot,
Para sa karamihan, ang gutom sa puso ay dayuhan sa atin,
At itinuturing namin itong isang idle chimera
Anumang bagay na higit sa pang-araw-araw na pangangailangan.
Pinakamasigla at pinakamagandang pangarap
Nawawala sila sa atin sa gitna ng abala ng buhay.
Sa sinag ng haka-haka na ningning
Madalas tayong pumailanlang sa lawak ng ating mga iniisip
At nahulog kami mula sa bigat ng palawit,
Mula sa pagkarga ng ating mga boluntaryong pabigat.
Nag-drape kami sa lahat ng paraan
Ang iyong kakulangan sa tubig, kaduwagan, kahinaan, katamaran.
Ang pasanin ay nagsisilbing takip ng habag,
At konsensya, at anumang basura. (Faust)

Faust at Wagner

Ang mga pergamino ay hindi nakakapagpawi ng uhaw.
Ang susi sa karunungan ay wala sa mga pahina ng mga aklat.
Sino ang nagsusumikap para sa mga lihim ng buhay sa bawat pag-iisip,
Natagpuan niya ang kanilang bukal sa kanyang kaluluwa.
[...]
Huwag hawakan ang malalayong antigo.
Hindi natin masisira ang kanyang pitong selyo.
At ang tinatawag na espiritu ng mga panahon,
Mayroong diwa ng mga propesor at ang kanilang mga konsepto,
Alin ang mga ginoong ito ay hindi nararapat
Ipinapasa nila ito bilang totoong sinaunang panahon.
Paano natin maiisip ang sinaunang kaayusan?
Tulad ng isang aparador na puno ng basura,
At ang ilan ay mas nakalulungkot -
Parang matandang komedya ng puppeteer.
Ayon sa ilan, ang ating mga ninuno
Hindi sila tao, ngunit mga puppet. (Faust kay Wagner)

Faust, Mephistopheles at Barbet.

Inaakit ni Faust si Margarita.

Ang trahedya na "Faust" (Aleman: Faust. Eine Tragödie.) ay ang pinakamataas na tagumpay ng gawain ng namumukod-tanging Aleman na manunulat na si Johann Wolfgang Goethe. Ito ang pinakatanyag na kwento ng buhay ng isang tunay na karakter sa medieval - ang bayani ng mga alamat at alamat ng Aleman, si Doctor Johann Faust.

Sa mga kuwento tungkol kay Faust, ang mga motibo kung saan ipinangako ni Faust ang kanyang kaluluwa ay naiiba ang pakahulugan. Pagkatapos ay ibinenta ni Faust ang kanyang kaluluwa para sa makamundong kasiyahan. Sa Christopher Marlowe, ibinenta ni Faust ang kanyang kaluluwa dahil ang kanyang mga gamot ay nagligtas ng marami, ngunit hindi niya kayang buhayin ang mga patay at samakatuwid ay tumulong sa tulong ni Satanas. Sa trahedya ni Goethe na si Faust, si Faust ay isang pesimista. Sinusumpa ang lahat ng bagay na umiiral sa mundo, nagsisimula sa kasinungalingan at pagmamataas at nagtatapos sa pamilya at pagmamahal. Ayaw niyang mabuhay. Naghahanda siya ng lason para sa kanyang sarili. Ngunit ang mas mapang-uyam at napopoot sa mundong si Mephistopheles ay nagpakita sa kanya, na nakipagpustahan sa Panginoon kung maililigtas ni Faust ang kanyang sarili mula sa kanya at tanggihan ang kanyang mga alok. Si Faust, na ganap na walang malasakit sa kabilang buhay, ay ipinagbili ang kanyang kaluluwa kay Mephistopheles kapalit ng makamundong kasiyahan. Ayon sa mga tuntunin ng kasunduan, ang kaluluwa ni Faust ay napupunta kay Mephistopheles sa sandaling itinaas ni Faust ang anumang sandali ng kanyang buhay at sinabing: "Tumigil, sandali, maganda ka!" Ipinakilala ni Mephistopheles si Faust kay Gretchen, ngunit tinatrato ang mga damdamin ni Faust nang may matinding pangungutya at naniniwala na ang mga ito ay bumagsak lamang sa pagkahumaling sa laman. Matapos patayin nina Faust at Mephistopheles ang kapatid ni Gretchen, si Valentin, sa isang away, umalis sila sa lungsod, at hindi naaalala ni Faust si Gretchen hanggang sa makita niya ang kanyang multo sa Sabbath. At si Gretchen ay nilitis para sa pagpatay sa kanyang anak na babae, na ipinaglihi sa kanya mula kay Faust. Sinubukan ni Faust na iligtas siya, ngunit iniwan pa rin ang batang babae na nabaliw upang mamatay sa bilangguan.
At sa pagtatapos ng trahedya, nagpasya si Faust na nararanasan niya ang pinakadakilang sandali sa kanyang buhay, dahil ang kanyang trabaho ay nagdudulot ng malaking pakinabang sa mga tao. Nakita ni Faust ang sinaunang Helen the Beautiful. Natutuwa siya sa kagandahan nito. Sinabi niya: "Tumigil, sandali lang,

Ngayon, Hunyo 8 (Mayo 26, lumang istilo), ipinagdiriwang natin ang kaarawan ng pinakasikat na henyo sa panitikan ng Russia - Alexander Sergeevich Pushkin. Ang artikulo ni Fyodor Gaida, na nakatuon sa "Scene from Faust" ni Pushkin (1825), ay sinusuri ang kamangha-manghang katumpakan na inilarawan ni Alexander Sergeevich sa gawaing ito.

Ang pananabik sa espiritu ay ang kalagayan ng mga taong malikhain. Ngunit hindi lahat ay nakakakuha ng kapaki-pakinabang na karanasan mula dito. natagpuan ang kanyang sarili sa estadong ito noong tag-araw ng 1825. Nalulugod si Emperor Alexander Pavlovich na ipadala si Alexander Sergeevich sa pagpapatapon sa nayon - gayunpaman, wala sa kanila ang nakakaalam kung gaano ito kapaki-pakinabang para sa makata at para sa panitikang Ruso sa pangkalahatan... Isang tunay na languor na nakalagay sa Mikhailovsky. Si Pushkin ay nakatakas mula dito sa maikling panahon salamat sa mga lokal na kakilala. Sa oras na ito, isinulat ang sikat na "I remember a wonderful moment...". Ngunit ang madilim na pag-iisip ay palaging pumalit. Ang mga epigram tungkol sa hari ay dumagsa sa aking isipan. Mula sa kanila ang ideya ng pagsulat ng satirical na "Scene from Faust" - isang pagkakaiba-iba sa isang tema ni Goethe - ay ipinanganak. Ngunit nang umupo siya upang magsulat, ang 26-taong-gulang na makata ay hindi inaasahang nagsulat ng "isang piraso na mas malakas kaysa sa Faust ni Goethe." At hindi tungkol sa hari, ngunit tungkol sa kanyang sarili...

Ang eksena ni Pushkin ay nagaganap sa dalampasigan. Karaniwang romantiko ang sitwasyon: nag-iisa ang bida sa mga elemento. Ang romantikong bayani ay palaging nag-iisa; ang mga tao ay interesado lamang sa kanya na may kaugnayan sa kanyang sariling mga karanasan. Siya ay higit na nag-aalala tungkol sa mga elemento; sila ang nagdadala ng matinding emosyon. Ngunit ang dagat, tulad ng swerte, ay ganap na kalmado. Sa loob - tulad ng nararapat pagkatapos ng isang espirituwal na salpok - ang pagkabagot ay ipinanganak. Tulad ng hindi maiiwasang pag-agos ng dagat.

Ang "Boredom" ay isang napaka makabuluhang konsepto para sa tula ni Pushkin

Ang "Boredom" ay masyadong makabuluhang konsepto para sa tula ni Pushkin. Ang pagkabagot ay ang estado ng "batang rake" na si Onegin hanggang sa ang kanyang tiyuhin ng "mahigpit na mga patakaran" ay namatay. Ngunit kahit na, sa ilang kadahilanan, hindi ito nawala. Maaari lamang itong gamutin sa panlabas na doping - o panloob na trabaho. Ang una ay mas simple. Ito ang tinutugunan ni Pushkinsky. Mas tiyak, direktang iniharap niya ang kanyang sarili sa demonyo. Nagsisimula ang eksena sa isang pagsusumamo:

Naiinis ako, demonyo.

Ang matulungin na demonyo, siyempre, ay hindi mabagal sa pagpapakita. Ngunit, tulad ng dapat na nasa loob ng balangkas ng pagdadalubhasa, ang isang demonyong pamimilosopo ay dumarating sa isang pilosopo. At kaya sumagot siya ng isang tanong:

Ano ang dapat kong gawin, Faust?

Ang tanong ay likas na retorika. Siya mismo ang nakakaalam Ano kailangang gawin. Ngunit lumingon si Faust sa maling tao: hindi siya makakatanggap ng anumang mga sagot. At ngayon ang buong pseudo-dialogue na ito ay itatayo sa pangangatwiran at mga bitag ni Faust na itatakda ng kapangyarihan ng demonyo. Nagpatuloy ang demonyo sa nagkukunwaring pilosopiya:

Ito ang iyong limitasyon
Walang lumalabag dito.
Lahat ng matatalinong nilalang ay naiinip.

Sa paglaon, ang demonyo mismo ay hindi nababato. Ngunit ang kanyang mga gawa ay palaging salungat sa kanyang mga salita. Sa pamamagitan ng hindi direktang pagbanggit sa Lumikha, ipinaliwanag ng demonyo kay Faust ang pangunahing prinsipyo ng paglikha. Ito ang ginawa ng ahas sa Eden, na tinutukso si Eva. Kasabay nito, ang demonyong "larawan ng mundo" ay ganap na makatwiran at "layunin":

Ang iba ay mula sa katamaran, ang iba ay mula sa mga gawa;
Sino ang naniniwala, na nawalan ng pananampalataya;
Wala siyang panahon para mag-enjoy
Nasiyahan siya sa katamtaman,
At lahat ay humikab at nabubuhay...

Bilang suporta, nakalista ang mga pangunahing sanhi ng pagkabagot. Ang mga ito ay magkakaiba: ito ay (katamaran), at kalungkutan (pagkawala ng pananampalataya), at iba pang mga kasalanan na nauugnay sa mga kasiyahan o isang pagnanasa lamang para sa kanila ("wala ng oras"). Sa lahat ng mortal na kasalanan, ang kulang lang dito ay ang kawalang-kabuluhan at pagmamataas. Ngunit tiyak na lilitaw sila mamaya.

At ang kabaong, humihikab, ay naghihintay sa inyong lahat.

Ang paghikab ay isang simbolo hindi lamang ng inip, kundi pati na rin ng kamatayan. "Siya ay humikab at nabubuhay" - ang pagkamatay ng espiritu bago ang pagkamatay ng katawan

Ang paghikab ay nagiging simbolo hindi lamang ng inip, kundi pati na rin ng kamatayan. "Siya ay humikab at nabubuhay" - ang kamatayan ng espiritu na nauuna sa pagkamatay ng katawan.

Hikab din.

Ang isang makatwirang tugon sa pagpapahirap ng tao ay isang paglapastangan lamang sa sagot. Si Faust ay nagsimulang muli, ngunit siya mismo ay hindi makahanap ng daan palabas:

Dry joke!
Humanap ako ng paraan kahit papaano
Maghiwa-hiwalay.

Iginiit ng demonyo na walang ibang sagot. Ang pagkabagot ay pagkagambala:

Maging masaya ka
Ikaw ay patunay ng dahilan.
Sa iyong album isulat:
Fastidium est quies - pagkabagot
Pagpapahinga ng kaluluwa.

Dito nagsasalita ng kaunti ang demonyo, dahil ang pagtukoy sa "kapahingahan ng kaluluwa" ay maaaring pukawin ang pag-iisip ng pangangailangan para sa "gawa ng kaluluwa." Ngunit si Faust ay hindi handa para dito at hindi ito hinahanap. At mas gusto ng demonyo na bumalik sa pangunahing paksa, na nangangako sa kanya ng kita:

Isa akong psychologist... oh, science yan!..

Itigil mo na yan,
Huwag mo akong lasunin ng sikreto.
Sa malalim na kaalaman walang buhay -
Sinumpa ko ang huwad na liwanag ng kaalaman,
At kaluwalhatian... ang sinag nito ay random
Mailap. Makamundong karangalan
Parang panaginip na walang kahulugan...

Gayunpaman, itinatanggi ng isang tunay na asetiko ang lahat ng ito para sa kapakanan ng espirituwal na kapakinabangan. Narito ito ay ganap na naiiba... At narito, nakita ni Faust ang huling argumento:

Pero meron
Direktang benepisyo: kumbinasyon
Dalawang kaluluwa...

Nakahanap ng daan palabas?! Si Faust ay nagpapakasawa sa matamis na alaala ng kanyang pagmamahal kay Gretchen: isang "kamangha-manghang panaginip" kung saan siya ay tunay na masaya. Narito na - ang pinakahihintay na "pahinga ng kaluluwa"... Ngunit ang pinag-uusapan lang natin ay tungkol sa sarili. Sa mga panaginip na ito, gumaganap lamang si Gretchen bilang paraan ng paghahanap ng kaligayahan. Ang kanyang kaligayahan ay hindi interesado kay Faust. Ang isang tunay na "pagsasama-sama ng dalawang kaluluwa" ay hindi nangyayari. At hindi pinalampas ng demonyo ang pagkakataong ipaalala sa iyo ito:

Kapag ang ganda ay sayo
Ako ay natuwa, sa lubos na kaligayahan,
Isa kang hindi mapakali na kaluluwa
Ang lalim ng iniisip ko
(At ikaw at ako ay napatunayan
Ang pag-iisip na iyon ay ang binhi ng pagkabagot).
At alam mo, aking pilosopo,
Huwebes O naisip mo ba sa panahong ganito,
Kapag walang nag-iisip?
sasabihin ko ba?

Paano nalaman ng demonyo ang tren ng pag-iisip ni Faust? Dahil ba siya mismo ang bumulong sa kanila, na naakit ang bayani sa isang bitag?

Akala mo: aking masunuring tupa!
Gaano kita kasakiman!

Ang sakripisyong tupa ay iniaalay sa sarili.Anong klaseng pag-ibig ang meron?!

Ang sakripisyong tupa ay iniaalay sa sarili.Anong klaseng pag-ibig ang meron?! At pagkatapos ay ipinaalala ng demonyo kay Faust kung ano ang dulot ng gayong "pahinga":

Kay tuso sa isang simpleng dalaga
Ginulo ko ang mga pangarap ng puso! -
Hindi sinasadya, walang pag-iimbot na pag-ibig
Siya ay inosenteng sumuko...
Buti na lang puno ang dibdib ko ngayon
Ang pananabik at nakapoot na pagkabagot?..
Sa biktima ng aking kapritso
Mukha akong lasing sa kasiyahan,
Sa hindi mapaglabanan na pagkasuklam:
Ang walang ingat na tanga,
Na walang kabuluhan na nagpasya na gumawa ng isang masamang gawa,
Nasaksak ang isang pulubi sa kagubatan,
Pinagalitan ang napitik na katawan; –
Kaya sa pagbebenta ng kagandahan,
Ang pagkakaroon ng sapat na ito nang madalian,
Nahihiyang sulyap ng kasamaan...
Pagkatapos mula sa lahat ng ito
Nakarating ka sa isang konklusyon...

Ang pagkasuklam kasunod ng pagkabusog ay nanganak. Napag-isipan ni Faust na gusto niya ang kamatayan ni Gretchen. Ayaw niyang makakita ng buhay na paalala ng sarili niyang mga bisyo. Ang isang pahiwatig na ito ay hinila ang alpombra mula sa ilalim ng Faustus. Nasira lahat ng card. Ang pagmamataas ay agad na nagiging kawalan ng pag-asa. Nang hindi pinahintulutan ang demonyo na matapos, sumigaw siya:

Magtago, ikaw ay makademonyo na nilikha!
Tumakas ka sa aking paningin!

Ang demonyo ay matulungin, ngunit mayroon siyang sariling mga interes. At siya mismo ay hindi nababato:

Pakiusap. Bigyan mo lang ako ng gawain:
Idle, alam mo, mula sa iyo
Hindi ako maglakas-loob na umalis -
Hindi ko sinasayang ang oras ko.

Ang pagiging nasa isang madilim na estado - nakakagulat ba na sa mas madilim kaysa bago magsimula ang pag-uusap sa demonyo - si Faust ay nakakuha ng pansin sa isang bagay na "hindi inaasahang" lumitaw sa abot-tanaw ng dagat. Ang demonyo, gaya ng dati, ay nagpapaliwanag:

Minsan lang naisip na patayin si Gretchen, nagpadala na ngayon si Faust ng demonyo para "lunurin ang lahat." Tapos na

Nagsasabi ba siya ng totoo? Dati, ginabayan niya si Faust sa sarili niyang mga alaala at interesado siya sa "objectivity." Ngunit kahit na noon, ang "objectivity" ay ipininta sa nais na mga tono ng demonyo. At ngayon? At ngayon - higit pa: ang tatlong daang makasalanan ay hindi mga tao, sila ay hindi hihigit sa "mga hamak", hindi karapat-dapat sa anumang kaluwagan. Ang kawalan ng pag-asa ni Faust ay umabot sa huling yugto nito. Noon ay iniisip lamang na patayin si Gretchen, ngayon ay nagpapadala siya ng demonyo para "lunurin ang lahat." Tapos na.

Ang "eksena mula sa Faust" ay nagpapakita ng pag-unlad ng makasalanang pagnanasa. Ang buhay ay nagdudulot ng pagsinta, nagiging kasalanan, at ang resulta ng kabusugan ay masakit na "pagmumuni-muni" at "pagkabagot." Ang sitwasyon, kung hindi madaig, ay unti-unting uunlad, na humahantong sa kamatayan. Ang pangunahing karakter ng "Mga Demonyo" ni Dostoevsky - si Nikolai Stavrogin - ay mapupunta sa isang silo... At si Pyotr Verkhovensky ay aakyat sa isang rebolusyon na nag-aalis sa mundo ng daan-daang at milyon-milyong "mga scoundrels".

Ang maikling gawain ni Pushkin ay humantong sa kanya upang tanggihan ang romantisismo bilang isang malikhaing ideolohiya at radikalismo bilang isang pampulitikang ideolohiya. Ang realismo ang pumalit. Ang mahusay na panitikan ng Russia ay ipinanganak, batay sa malalim na espirituwal na pagsisiyasat.

Eksena mula kay Faust (naiinip ako, demonyo...)

F a u s t

Naiinis ako, demonyo.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Dry joke!
Humanap ako ng paraan kahit papaano
Maghiwa-hiwalay.

M e f i s t o f e l

F a u s t

M e f i s t o f e l

At ang unang petsa
totoo naman diba? Ngunit posible bang malaman
Sino ang gusto mong maalala?
Hindi ba Gretchen?

F a u s t

M e f i s t o f e l

F a u s t

Magsalita. Well?

M e f i s t o f e l

Akala mo: aking masunuring tupa!
Gaano kita kasakiman!
Kay tuso sa isang simpleng dalaga
Ginulo ko ang mga pangarap ng puso!
Hindi sinasadya, walang pag-iimbot na pag-ibig
Siya ay inosenteng sumuko...
Buti na lang puno ang dibdib ko ngayon
Ang pananabik at nakapoot na pagkabagot?..
Sa biktima ng aking kapritso
Mukha akong lasing sa kasiyahan,
Sa hindi mapaglabanan na pagkasuklam:
Ang walang ingat na tanga,
Na walang kabuluhan na nagpasya na gumawa ng isang masamang gawa,
Nasaksak ang isang pulubi sa kagubatan,
Pinagalitan ang napitik na katawan;
Kaya sa pagbebenta ng kagandahan,
Ang pagkakaroon ng sapat na ito nang madalian,
Nahihiyang sulyap ng kasamaan...
Pagkatapos mula sa lahat ng ito
Nakarating ka sa isang konklusyon...

F a u s t

Magtago, ikaw ay makademonyo na nilikha!
Tumakas ka sa aking paningin!

M e f i s t o f e l

Pakiusap. Bigyan mo lang ako ng gawain:
Idle, alam mo, mula sa iyo
Hindi ako maglakas-loob na umalis -
Hindi ko sinasayang ang oras ko.

F a u s t

Anong puti dyan? magsalita.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Lunurin ang lahat.

M e f i s t o f e l

Ngayon.
(Nawala.)Taon ng paglikha: 1821
Nai-publish sa:
A.S. Pushkin. Gumagana sa tatlong volume.
St. Petersburg: Golden Age, Diamant, 1997.

F aust naiinip na ako, demonyo. M e f i s t o f e l Ano ang gagawin, Faust? Ito ang limitasyon na itinakda para sa iyo, walang lumalabag dito. Ang lahat ng makatuwirang paglikha ay naiinip: Ang ilan ay mula sa katamaran, ang iba ay mula sa trabaho; Sino ang naniniwala, na nawalan ng pananampalataya; Wala siyang panahon upang magsaya, Nagsaya siya nang hindi sukat, At lahat ay humikab at nabubuhay - At ang kabaong, hikab, ay naghihintay sa inyong lahat. Hikab din. F a u s t Dry joke! Hanapan mo ako ng paraan para mawala kahit papaano. Mephistophel Masiyahan sa patunay ng katwiran. Sa iyong album, isulat ang: Fastidium est quies - boredom Relaxation of the soul. Psychologist ako... oh, science yan!.. Tell me, kailan ka hindi nainis? Isipin mo, tingnan mo. Noon ba, Habang natutulog ka kay Virgil, At ang mga pamalo ay nagpasigla sa iyong isipan? Pagkatapos, paano Mo nakoronahan ng mga rosas ang mabait na dalaga ng kagalakan, At sa isang maingay na kaguluhan ay inialay ang init ng hangover sa gabi sa Kanila? Kung gayon paano ka nahulog sa mapagbigay na mga pangarap, sa kailaliman ng madilim na agham? Ngunit, naaalala ko, pagkatapos ay dahil sa inip, Tulad ng isang harlequin, sa wakas ay tinawag mo ako mula sa apoy. Kumamot ako na parang demonyo, sinubukan kong pasayahin ka, dinala ka sa mga mangkukulam at espiritu, at ano? nauwi lang sa wala ang lahat. Gusto mo ng katanyagan - at nakamit mo ito, Gusto mong umibig - at umibig ka. Kinuha mo ang posibleng pagkilala sa buhay, ngunit masaya ka ba? F aust Stop, huwag mo akong lasunin ng mga sikreto. Walang buhay sa malalim na kaalaman - Isinumpa ko ang huwad na liwanag ng kaalaman, At kaluwalhatian... ang random na sinag nito ay Mailap. Ang makamundong karangalan ay walang katuturan, parang panaginip... Ngunit may direktang pakinabang: ang kumbinasyon ng dalawang kaluluwa... M e ph i st o f e l At ang unang petsa, Hindi ba? Ngunit posible bang malaman kung Sino ang gusto mong tandaan, Hindi ba Gretchen? F a u s t O isang napakagandang panaginip! O dalisay na apoy ng pag-ibig! Doon, doon - kung nasaan ang anino, kung saan naroroon ang ingay ng mga puno, Kung saan naroon ang matamis na umaalingawngaw na mga batis - Doon, sa kanyang kaibig-ibig na dibdib ng Kapayapaan, isang matamlay na kabanata, ako'y naging masaya... M e ph i s t o f e l , Heavenly Tagapaglikha! Nagdedeliryo ka, Faust, sa totoo lang! Sa obliging remembrance nililinlang mo ang iyong sarili. Hindi ba ako, sa pamamagitan ng aking mga pagsisikap, ay nagdala sa iyo ng isang himala ng kagandahan? At sa oras ng malalim na hatinggabi dinala ko siya sa iyo? Pagkatapos ay nilibang ko ang aking sarili sa mga bunga ng aking pagpapagal mag-isa, Tulad ninyong dalawa - naaalala ko ang lahat. Nang ang iyong kagandahan ay natuwa, sa rapture, Ikaw, na may hindi mapakali na kaluluwa, Nahulog na sa pag-iisip (At ikaw at ako ay napatunayan na ang pag-iisip ay ang binhi ng pagkabagot). At alam mo ba, aking pilosopo, Ano ang naisip mo sa gayong panahon, Nang walang nag-iisip? sasabihin ko ba? F a u s t Magsalita. Well? M e f i s t o f e l Akala mo: aking masunuring tupa! Gaano kita kasakiman! Kay tusong ginulo ko ang mga pangarap ng puso sa isang dalagang simple ang pag-iisip! She surrendered herselfly innocently to involuntary, selfless love... Buweno, puno na ba ngayon ng mapanglaw at mapoot na pagkabagot ang dibdib ko? .. Tinitingnan ko ang biktima ng aking kapritso, lasing sa kasiyahan, Sa hindi mapaglabanan na pagkasuklam: Kaya't isang walang ingat na hangal, na nagpasya nang walang kabuluhan sa isang masamang gawa, Na nasaksak ang isang pulubi sa kagubatan, Pinagalitan ang naputik na katawan; Kaya't sa tiwaling dilag, Nagmamadaling nabusog, Ang kasamaan ay sumusulyap nang mahiyain... Pagkatapos mula sa lahat ng ito ay gumawa ka ng isang konklusyon... F a u s t Itago, impyernong nilikha! Tumakas ka sa aking paningin! M e f i s t o f e l Izvol. Bigyan mo lang ako ng isang gawain: Idle, alam mo, hindi ako nangangahas na iwan ka - hindi ako nag-aaksaya ng oras. F a u s t Anong puti diyan? magsalita. M e f i s t o f e l Isang barkong Espanyol na may tatlong palo, handa nang dumaong sa Holland: May tatlong daang hamak dito, Dalawang unggoy, barrels ng ginto, Oo, isang masaganang kargamento ng tsokolate, Oo, isang naka-istilong sakit: ito ay ipinakita sa iyo kamakailan. . F a u s t Lunurin ang lahat. M e f i s t o f e l Ngayon. (Nawala.)