Ano ang gusto nating isulat sa Aleman. Mga rekomendasyon para sa pagsulat ng isang personal na liham sa format na Pinag-isang Estado ng Pagsusulit sa German

Kung mayroon kang mga kaibigan o mabubuting kakilala na naninirahan sa Germany, sa kalaunan ay maaaring kailanganin mong magsulat sulat sa Aleman, isang sample na makikita sa ito artikulo. Isinasaalang-alang ang katotohanan na ang gayong liham ay hindi magiging opisyal na dokumento, at ayon dito, ito ay iniharap sa kanya mas mababa kinakailangan, ang mga pangunahing tuntunin ay dapat malaman at sundin.

Una, kung ano ang pagkakaiba ng isang liham sa isang kaibigan mula sa isang opisyal na dokumento - hindi kinakailangang ipahiwatig ng nagpadala sa simula ng liham, address sa iyo o sa taong para kanino ito nilayon. Ito ay dahil sa katotohanan na sulat sa Aleman, ang isang sample na ibinigay sa iyo, ay inilaan para sa isang taong nakakaalam ng iyong address. Kung ang liham ay inilaan para sa isang hindi pamilyar na tao, kung gayon ito ay mula sa linya ng address na ito ay kinakailangan magsimula.

Sa pamamagitan ng pagpapadala ng impormal na liham, una dapat sabihin ng linya nito sa tatanggap petsa pagsulat at lugar mga pagpapadala, halimbawa: Dresden, 08/25/2015 o Dresden, 08/25/2015.

Pagkatapos na nagpapahiwatig ng lugar ng pag-alis at petsa, ito ay kinakailangan contact sa tatanggap, halimbawa: Lieber Freund,Liebe Freundin,Liebe Freunde- depende sa kung kanino ang liham ay inilaan para sa: isang lalaki, isang babae o isang grupo ng mga kaibigan. tala na ang isang liham sa German ay isang sample, at, samakatuwid, ang lahat ng mga salitang pangkalahatan ay dapat mapalitan ng mga nababagay sa iyong kaso.

Pagkatapos kung paano mo hinarap ang tatanggap ng sulat, dapat mong ilagay bantas– isang kuwit, pagkatapos ay magpatuloy sa pagsasalita gamit ang isang maliit na titik, sa kabila ng katotohanan na ang parirala ay magsisimula sa susunod na linya.

Kung ang liham ay lubhang inilaan sa isang minamahal, kung gayon ang liham ay maaaring magsimula sa mga salita: Hello o Hi. Upang maihatid ang mga emosyon, pati na rin palakasin ang mga ito, maaari kang gumamit ng tandang padamdam sa dulo ng isang pagbati.

Ay ating sulat sa Aleman- isang halimbawa ng kung paano ito gagawin nang tama, kaya kailangan mong simulan ang iyong mensahe sa pamamagitan ng pagpapahayag ng pasasalamat para sa mga natanggap nang sulat, halimbawa:

Mein lieber Freund
ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

Mahal kong kaibigan
Taos-puso akong nagpapasalamat sa iyo para sa lahat ng mga liham na ipinadala mo sa akin, at ibinabahagi ko ang iyong kagalakan.

Maliban sa Maaari mong simulan ang iyong liham ng pagbati sa isang tanong, halimbawa: “ Wie geht es dir, mein Freund?"(Kumusta ka, kaibigan ko?").

Pagkatapos nito, maaari mong simulan ang pagsulat ng pangunahing bahagi, kung saan ang mga talata ay dapat na hindi kasama. Para sa semantic separation, ang teksto ay pinaghihiwalay ng isang blangkong linya. At sa konklusyon, kailangan mong magsulat ng isang linya, halimbawa: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.” (“Huwag mo akong kalimutan, kaibigan, siguraduhing magsulat”).

Tinatapos nila ang liham sa isang pariralang paalam o isang kaaya-ayang hiling, halimbawa: " Mit freundlichen GR??EN, dein Freund"("Best wishes, iyong kaibigan").

Halimbawa:

Wie geht es dir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.

Gustung-gusto lang ng mga Aleman na magsulat ng mga liham - Naramdaman ko kaagad ang pakiramdam na ito nang matagpuan ko ang aking sarili sa Alemanya. Sumulat sila sa isa't isa mula sa mahabang paglalakbay - nagpapadala ng mga larawan ng mga bagong view. Sinasabi nila sa isa't isa (sa nakasulat, halos opisyal na anyo) tungkol sa pagsilang ng isang bagong miyembro ng pamilya. Humihingi sila ng paumanhin sa mga kaibigan dahil hindi sila nakadalo sa kanilang kaarawan o kasal. Nagpapasalamat sila sa kanilang mga kaibigan para sa mga regalo sa araw ng kanilang kasal. Buweno, nakakahanap din sila ng 100 at isang dahilan para umupo sa isang blangkong papel o isang pahina ng computer... ang pagpapahinga ay hindi isang panaginip)) Kaya ngayon ay pag-uusapan natin ang pagsulat ng isang liham sa isang kaibigan sa Aleman...

Pangkalahatang mga parirala tungkol sa pagsusulatan

Ich schreibe an sie madalas.– Madalas akong sumulat sa kanya.

Ich bin zu faul, Briefe zu schreiben.- Tinatamad akong magsulat ng mga liham.

Ich schreibe mich mit ihr.- Kasundo ko sa kanya.

Wir schreiben einander. = Wie stehen im Briefkontakt. - Nagsusulat kami sa isa't isa.

Der Briefwechsel zwischen uns dauert schon mehrere Jahre. – Ang pagsusulatan sa pagitan namin ay tumatagal ng maraming taon.

Er ist mein Brieffreund. – Ako ay nasa magiliw na pakikipagsulatan sa kanya.

Sie gab noch keine Antwort auf seinen Maikling."Hindi pa siya sumasagot sa sulat niya."

Er hat einen Maikling aufgegeben. - Nagpadala siya ng sulat.

Nagsulat na ako tungkol sa isang uri ng mga liham sa aking blog: ibig sabihin, mga imbitasyon sa mga kaarawan, hapunan, at kasal. Siguraduhing basahin -!!! Doon ko napag-usapan kung paano magsimula ng isang liham at kung paano tugunan ang addressee - hindi ko na ito uulitin.

Liham sa isang kaibigan sa Aleman: mga sample

Liham mula sa isang mag-aaral sa isang kaibigan

Liebe Anna,
endlich ist die Schule aus, aber bevor ich in den Urlaub fahre, schreibe ich dir noch schnell. Dieses Jahr war ich gut in der Schule, ich bin zufrieden mit mir. Nur in Mathematik bin ich leider nicht gut, aber das ist nicht so schlimm. Es ist wichtig, dass ich weiterhin in Sport der Beste bin, ich kann nämlich besonders gut Fussball spielen. Ich spiele genauso gut wie Papa, da bin ich ihm wohl ähnlich und nach ihm geraten.

Alles Liebe
kay Peter

Mahal kong Ann,

Sa wakas ay tapos na ang paaralan, ngunit bago ako magbakasyon, sumusulat ako sa iyo. Sa taong ito ay nag-aral ako ng mabuti sa paaralan, natutuwa ako sa aking sarili. Sa matematika lamang, sa kasamaang palad, hindi lahat ay napakahusay, ngunit hindi ito masama. Mahalaga na ako ang pinakamahusay sa pisikal na edukasyon, maaari akong maglaro ng football lalo na nang mahusay. Naglalaro ako pati tatay ko, malamang kamukha ko siya.

Pinakamabuting pagbati,

Iyong Peter

Liham sa isang kaibigan sa Aleman - pasasalamat

Lieber Mark,

wir sind dir sehr dankbar für die große Hilfe, die du uns beim Polterabend warst.

Ohne dich hätten wir den Abend wohl kaum so gut überstanden.
Wast du nicht alles für uns übernommen: Bier zapfen, in der Küche helfen, aufräumen! Tausend dank dafür!

Ganz fest versprechen wir dir deshalb schon heute unsere Hilfe, wenn du mal poltern und heiraten wirst.

Mit bestem Dank

deine Lili at Thomas

Mahal na Mark,

Hindi namin nalampasan ang gabing ito kung wala ka. Kinuha mo ang lahat: pagbuhos ng beer, pagtulong sa kusina, paglilinis! Salamat ng isang libong beses para dito!

Ipinapangako namin sa iyo ngayon na makakaasa ka sa aming tulong kapag handa ka nang magpakasal at ipagdiwang ang iyong maingay na party.

Maraming salamat,

Iyong Lily at Thomas.

Isa pang liham sa isang kaibigan sa Aleman - isang liham sa mga kaibigan mula sa mga bagong magulang

Liebe Jenny, lieber Max,

wir wollten es ja vorher nicht wissen, aber nun ist es heraus: ein Mädchen! Gestern Abend um 17:35 Uhr wurde unsere 2 350 Gramm schwere Lisa geboren.

Wir werden nun unsere eigenen Erfahrungen machen, was es heißt, nachts aufstehen zu müssen und die Windeln zu wechseln, die Flasche zu geben und so weiter.

In den nächsten Tagen werden wir sicher damit beschäftigt sein, unser neues Leben ein wenig zu ordnen.

Wenn ihr din Lust habt, vorbeizukommen und unser Mädchen kennenzulernen, dann los!

Viele liebe Grüße von

Annette at Markus

Mahal na Jenny, mahal na Max,

hindi namin nais na malaman ito nang maaga, ngunit ngayon hindi na ito lihim - mayroon kaming isang babae! Kagabi, 17:45, ipinanganak ang aming 2,350 gramo na si Lisa. Magpapatuloy kami ngayon sariling karanasan alamin kung ano ang pakiramdam ng gumising sa gabi, magpalit ng diaper, magbigay ng bote at iba pa. Sa mga susunod na araw, malamang na magiging abala tayo sa paglalagay ng kaunting kaayusan sa ating bagong buhay.

Kung gusto mong pumasok at makilala ang aming babae, mangyaring gawin ito!

Pinakamabuting pagbati mula sa…

Annette at Marcus.

At ang susunod na liham ay kabaligtaran: pagbati sa mga bagong magulang

Liebe Christina, lieber Uwe,

wir freuen uns mit Euch über die Geburt Eurer Tochter. Herzlichen Glückwunsch!
Bestimmt habt Ihr Euch auf die Veränderungen, die in den nächsten Wochen bevorstehen, gut vorbereitet, damit es Eurer Daniela an nichts fehlt. Und trotzdem kommen sicher noch genug Überraschungen! Mit Kindern erlebt man ja jeden Tag etwas Neues, und jeden Tag sind es Dinge, die in keinem Lehrbuch stehen.

Genießt die Zeit, in der Ihr mit Eurer Tochter auf “Entdeckungsreise” geht, und lässt uns doch ab und zu mal daran teilnehmen.
Alles Gute für Euch drei
Bernd at Ute

Mahal na Christina, mahal na Uwe,

Nagagalak kami sa pagsilang ng iyong anak na babae kasama mo. Binabati kita!

Tiyak, handa kang mabuti para sa mga pagbabagong darating sa mga darating na linggo - upang hindi na kailanganin ng iyong Daniela ang anumang bagay. Bagaman tiyak na magkakaroon ng mga sorpresa! Sa mga bata, ang isang tao ay nakakaranas ng bago araw-araw, at sa bawat oras na may mga sitwasyon na hindi nakasulat tungkol sa anumang reference na libro.

Masiyahan sa oras ng iyong anak na babae sa paggawa ng mga pagtuklas sa buhay, at hayaan kaming maging bahagi nito kung minsan.

All the best sa inyong tatlo,

Bernd at Ute.

Liham sa isang kaibigan sa Aleman

Liham mula sa isang mag-aaral na babae na lumipat sa isang bagong lungsod para sa isang kaibigan

Hello Frank,
seit vier Wochen wohnen wir jetzt schon in unserem neuen Haus. Ito ay supergroß! Wenn man von draußen reinkommt, kommt man erst mal in einen sehr langen Flur – ich schätze, das sind mindestens 8 Meter. Im unteren Stockwerk sind das Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer, das Esszimmer und die Küche, im oberen Stockwerk sind die Schlafzimmer. Oben ist auch ein großes Bad, unten ist nur eine Gästetoilette. Von den drei Kinderschlafzimmern habe ich das mittlere bekommen, mein Bruder ist der ist rechts, meine Schwester links von mir. Hinter dem Haus haben wir einen schönen großen Garten, aber sogar vorn beim Eingang ist ein Garten mit Blumenbeeten. Wann kommst du uns mal besuchen?
Viele Grüße, Elsa.

Hello Frank,

Apat na linggo na kaming nakatira sa bago naming bahay. Napakalaki nito! Pagpasok mo dito, makikita mo muna ang iyong sarili sa isang napakahabang koridor - sa tingin ko ito ay hindi bababa sa 8 metro ang haba. Sa ibabang palapag ay may sala, pag-aaral, silid-kainan at kusina, sa itaas na palapag ay may mga silid-tulugan. Mayroon ding malaking banyo sa itaas at isang banyong pambisita sa ibaba. Sa tatlong silid ng mga bata, nakuha ko ang gitna, ang aking kapatid na lalaki ay matatagpuan sa silid sa kanan, at ang aking kapatid na babae ay nasa kaliwa ko. Sa likod ng bahay ay mayroon kaming malaking hardin, ngunit kahit sa harap sa pasukan ay may hardin na may mga kama ng bulaklak. Kailan ka bibisita sa amin?

Pagbati, Elsa.

Bilang karagdagan sa paksang "Liham sa isang kaibigan sa Aleman", sa aking blog ay makakabasa ka ng isang tala tungkol sa iba pang mga uri ng mga liham, pati na rin ang pangkalahatang tala tungkol sa istraktura ng mga nakasulat na mensahe at isang listahan. karaniwang mga parirala, manatiling nakikipag-ugnayan. 😉

Bago ka magsimulang magsulat ng isang personal na liham, maingat na basahin ang liham at ang gawain na ibinigay pagkatapos ng liham ng insentibo. Kung ang gawain ay nangangailangan ng pagsagot sa mga tanong, bilangin kung ilan ang nasa liham at sagutin ang pinakamaraming tanong na nakabalangkas sa liham. Kung kailangan mong magtanong, pagkatapos ay kailangan mong magsulat ng maraming mga katanungan na kinakailangan sa gawain. Ito ay napakahalaga!

Subaybayan ang oras. Huwag kalimutan, mayroon ka lamang 20 minuto. Upang maging maayos ang lahat at magkaroon ng sapat na oras upang suriin ang iyong trabaho, kailangan mong subukang sanayin ang iyong pakiramdam ng oras sa bahay.

1. Alalahanin ang parehong paraan kung paano nagsisimula ang isang personal na liham: Kung saan ang petsa at lungsod kung saan ipinadala ang liham ay ipinahiwatig. Ang lahat ng ito ay dapat na nasa kanang sulok sa itaas. Pakitandaan na ang petsa ay dapat may tuldok pagkatapos ng numero, at walang bantas sa dulo ng petsa. Ang pinakakaraniwang mga pagpipilian sa disenyo:

Moscow, den 15. Juni 2011

Moscow, den 15. Juni

Moscow, 15.06.2011

Sa unang opsyon - 5 salita, sa pangalawang opsyon - 4 na salita, sa pangatlong opsyon - 2 salita lamang (06/15/2011 - binibilang bilang isang salita.) Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa pagtaas o pagbaba ng mga salita kung nagkakaroon ka problema sa haba ng sulat. Ang parehong kalakaran ay sinusunod sa mga talata 6 at 7.

2. Pagkatapos, pagkatapos ng petsa, sa isang bagong linya (isang talata, ngunit hindi isang pulang linya), nagsusulat kami ng isang apela sa isang impormal na istilo, ibig sabihin, kung kanino ang liham ay tinutugunan. Ang isang kuwit ay inilalagay pagkatapos ng address.

3. Sa isang bagong linya (talata, ngunit hindi isang pulang linya) na may maliit na liham, huwag kalimutang pasalamatan ang iyong kaibigan para sa liham, maaari mong tanungin kung kumusta siya. Ang pinakakaraniwang mga pagpipilian:

v ielen Dank für deinen Maikling!

ich bedanke mich bei dir für den Brief.

ich danke dir für den Maikling.

4. Pagkatapos ay muli sa isang bagong linya (talata, ngunit hindi pulang linya) sisimulan mo ang pangunahing bahagi ng liham. Sinisimulan ng lahat ang bahaging ito ng liham sa kanilang sariling paghuhusga, o maaari kang magsimula ng ganito:

Sa schreibst,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

Huwag kalimutang sagutin ang mga tanong ng iyong kaibigan sa bahaging ito ng liham. Bigyang-pansin kung gaano karaming mga tanong ang iyong sinagot. Gumamit ng mga lohikal na koneksyon sa iyong pagsulat.

5. At muli sa isang bagong linya (isang talata, ngunit hindi isang pulang linya) magtatanong ka para sa bahaging iyon ng liham na pangwakas, at eksaktong kasing dami ng mga tanong na kinakailangan sa gawain.

6. Mula sa isang bagong linya (talata, ngunit hindi isang pulang linya): Maipapayo na ipaalam sa iyong kaibigan na gusto mong magpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa kanya:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir bald/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.

IchhoffeaufdeinekalboAntwort.

7. Ang huling parirala, na tumutugma sa impormal na istilo, ay lilitaw din sa isang hiwalay na linya (isang talata, ngunit hindi isang pulang linya), nang walang anumang bantas sa dulo ng pangungusap. Ang pinakakaraniwang mga pagpipilian:

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. At sa wakas, sa isang hiwalay na linya sa kaliwa (isang talata, ngunit hindi isang pulang linya), nang walang anumang bantas sa dulo ng pangungusap, ang pirma ng taong sumulat ng liham na ito ay ipinahiwatig. Pangalan lamang ng manunulat ang mas gusto.

9. Kapag sumusulat ng isang liham, siguraduhing mayroon kang mga talata. Ang isang talata ay agad na nakakuha ng iyong mata kung ang puwang ay bahagyang mas malaki kaysa sa puwang sa pagitan ng mga linya ng titik. Iwasan ang pag-uulit. Mangyaring tandaan na ito ay isang personal na liham at hindi treatise, kaya hindi angkop ang mga masalimuot na pangungusap dito.

10. Kapag natapos mo na ang iyong gawain, huwag kalimutang suriin ang iyong grammar, spelling, bantas at bilangin ang bilang ng mga salita. Pinapayagan + - 10%. Nangangahulugan ito na kung ang haba ng isang personal na liham ay 100-140 salita, kung gayon ang mas mababang limitasyon ay 90 salita, at itaas na limitasyon– 154 na salita. Pakitandaan na ang mga pandiwa na may mga separable prefix ay itinuturing na isang salita, anuman ang panahunan kung saan ginagamit ang mga ito. Ang mga salitang may gitling ay binibilang din bilang isang yunit. Pinipili ng bawat isa ang prinsipyo/paraan ng pagbibilang ng mga salita para sa kanyang sarili, at higit sa lahat, habang pagsasanay sa pagsasanay, gumamit ng isang paraan ng pagbibilang upang bumuo ng isang kasanayan. Ito ay magiging mas madali para sa iyo na magbilang sa pagsusulit.

11. Kapag naghahanda para sa ganitong uri ng nakasulat na gawain, mas mainam na gumamit ng mga A4 sheet upang biswal na mag-navigate sa pagsusulit kung gaano karaming mga salita ang naisulat mo na. Nakakatulong din ito sa pagbuo ng kasanayan sa pagsulat sa isang walang linyang papel, nakakatulong upang maipakita nang tama ang mga talata sa pagsulat at maayos na ayusin ang teksto ng iyong gawa.

Sulat- Isa ito sa apat na seksyon ng nakasulat na bahagi ng OGE sa German.

Ang seksyong "Pagsusulat" ng OGE sa German ay may kasamang isang gawain. Iminumungkahi na magsulat ng isang personal na liham sa isang naibigay na paksa. Ang paksa ng liham ay madalas na humipo sa mga paksa ng oral na bahagi ng takdang-aralin.

Samakatuwid, sa pagkakasunud-sunod matagumpay isulat ang bahaging ito ng pagsusulit, kailangan mo mahusay na utos ng bahaging bibig.

Algorithm para sa pagsulat ng tamang titik:

1. Lugar, petsa (nakasulat sa kanang sulok sa itaas)

Halimbawa:

Moscow,

2. Pagbati

HelloDieter,

….

pagkatapos ay laktawan mo ang isang linya.

3. Panimula

Halimbawa:

Vielen Dank für deinen Maikling. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Maikling antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Pangunahing bahagi

Pagkatapos ay mayroong lohikal na koneksyon sa paksa ng liham.

Halimbawa:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

Sa pangunahing bahagi, sasagutin mo ang mga tanong sa liham o sa takdang-aralin. Sundin ang lohikal na istraktura ng teksto, gumamit ng mga konektor, hal. deswegen, weildanach atbp.

5. Katapusan ng liham

Ang dami ay depende sa kung gaano kadetalye ang pangunahing bahagi.

Halimbawa, ang isang liham ay maaaring magtapos ng ganito:

WiegehtesdeinerPamilya?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

Dein(e) Pangalan

Mga karaniwang pagkakamali kapag nagsusulat ng isang liham:

1. Walang tinukoy na petsa;

2. Walang nawawalang linya pagkatapos ng pagbati;

3. Walang lohika sa istruktura ng liham, iyon ay, ang paglipat mula sa Panimula hanggang sa pangunahing bahagi ay biglang;

4. Hindi sumagot sa mga tanong sa liham (ito ay itinuturing na hindi pagkakaunawaan ng teksto);

5. Lexical connectors ay hindi ginagamit, ang sulat ay nakasulat monotonously;

6. Ang lakas ng tunog ay dapat obserbahan: ang dami ay hindi dapat lumampas sa plus o minus 10% ng kinakailangang bilang ng mga salita.

Kung sa tingin mo ay hindi sigurado sa pagpapahayag ng iyong mga saloobin, pagkatapos ay subukang gamitin ang simula at dulo ng sulat sa maximum na lawak na posible, at sa pangunahing bahagi maaari mong limitahan ang iyong sarili sa pagsagot sa mga tanong lamang.

Siyempre, ito ay magiging kapansin-pansin, ngunit ang pagpipiliang ito ay magiging mas mahusay kaysa sa kung gumawa ka ng maraming mga pagkakamali sa gramatika sa bersyon ng pagsusulit ng liham. Ang payo na ito ay angkop para sa mga may napakakaunting oras upang maghanda para sa State Exam sa German. Tutulungan ka ng diskarteng ito na makakuha ng mataas na marka para sa bahaging ito.

Upang maghanda para sa pagsusulit, inirerekomenda namin ang mga klase na may online na mga tutor sa bahay! Ang lahat ng mga benepisyo ay halata! Trial lesson nang libre!

Hangad namin ang iyong tagumpay sa pagpasa sa pagsusulit!

Kung nagustuhan mo ito, ibahagi ito sa iyong mga kaibigan:

Sumali sa amin saFacebook!

Tingnan din:

Paghahanda para sa mga pagsusulit sa wikang Aleman:

Ang pinaka kinakailangan mula sa teorya:

Iminumungkahi namin ang pagkuha ng mga pagsusulit online:

Moscow, den 15. Juni 2011

Moscow, den 15. Juni

Moscow, 15.06.2011

v ielen Dank für deinen Maikling!

ich bedanke mich bei dir für den Brief.

ich danke dir für den Maikling.

Sa schreibst,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

6. Mula sa isang bagong linya (talata, ngunit hindi isang pulang linya): Maipapayo na ipaalam sa iyong kaibigan na gusto mong magpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa kanya:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir bald/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.

IchhoffeaufdeinekalboAntwort.

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

9. Kapag sumusulat ng isang liham, siguraduhing mayroon kang mga talata. Ang isang talata ay agad na nakakuha ng iyong mata kung ang puwang ay bahagyang mas malaki kaysa sa puwang sa pagitan ng mga linya ng titik. Iwasan ang pag-uulit. Pakitandaan na ito ay isang personal na liham at hindi isang gawaing pang-agham, kaya ang masalimuot na mga pangungusap ay hindi angkop dito.

10. Kapag natapos mo na ang iyong gawain, huwag kalimutang suriin ang iyong grammar, spelling, bantas at bilangin ang bilang ng mga salita. Pinapayagan + - 10%. Nangangahulugan ito na kung ang haba ng isang personal na liham ay 100-140 salita, ang mas mababang limitasyon ay 90 salita at ang pinakamataas na limitasyon ay 154 na salita. Pakitandaan na ang mga pandiwa na may mga separable prefix ay itinuturing na isang salita, anuman ang panahunan kung saan ginagamit ang mga ito. Ang mga salitang may gitling ay binibilang din bilang isang yunit. Pinipili ng bawat isa ang prinsipyo/paraan ng pagbibilang ng mga salita para sa kanilang sarili, at pinakamainam, sa panahon ng pagsasanay, gumamit ng isang paraan ng pagbibilang upang bumuo ng isang kasanayan. Ito ay magiging mas madali para sa iyo na magbilang sa pagsusulit.