Tagasalin mula sa Ingles bilang nabasa sa Russian. Mga simbolo ng graphic na transkripsyon sa Ingles

Sabihin mo sa akin, gaano mo kakilala ang mga salitang Ingles sa isang paksa na interesado ka? Siyempre, maaari kang pumunta sa mga kursong Ingles sa Moscow at kabisaduhin ang mga bagong salita habang nagsasalita, ngunit nais naming mag-alok sa iyo ng isa pang maginhawang paraan. Sa tulong ng isang malaking koleksyon ng mga salitang Ingles na may pagsasalin at transkripsyon online, hindi mo lamang palalawakin ang iyong bokabularyo, ngunit protektahan din ang iyong sarili mula sa mga nakakatawang sitwasyon nang maaga. Sa seksyong ito mahahanap mo ang mga pampakay na koleksyon ng mga salita sa iba't ibang paksa.

Ang mga salitang Ingles sa paksang kinaiinteresan mo ay ipinakita sa seksyong "Glossary". Ang bokabularyo ng Ingles sa iba't ibang paksa ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa isang mag-aaral, isang mag-aaral, isang maybahay, isang manager, at isang manlalakbay. Ang mga pampakay na koleksyon ng mga salita sa paksa ay ipinakita sa pagsasalin, transkripsyon at voiceover upang makatulong na palawakin ang iyong bokabularyo. Ngayon, upang matuto ng mga salita at parirala sa Ingles, hindi mo kailangang gumugol ng mahabang panahon at nakakapagod na magsulat ng mga salita sa isang kuwaderno - regular na bisitahin ang seksyong kailangan mo at ulitin ang mga salita na mahirap tandaan. Upang boses ang isang salita, i-click lamang ang icon sa kaliwa ng salita. Huwag maging tamad na ulitin ang mga binibigkas na salita - sa ganitong paraan makakamit mo ang mga resulta nang mas mabilis at pagbutihin ang iyong pagbigkas ng mga salitang Ingles online.

Ang lahat ng mga salitang Ingles ay nakaayos sa mga seksyong pampakay. Ang bokabularyo ayon sa paksa ay ipinakita sa 17 mga seksyon. Ang hitsura ng tao, pamilya at mga kamag-anak, edukasyon, pagkain at inumin, panahon at palakasan, mga kotse at computer - kolokyal na parirala para sa bawat pangangailangan.

Ang mga iminungkahing English na salita sa paksa ay naglalaman naman ng mga subsection na kinabibilangan ng mga sikat na English colloquial na parirala at salita. Ang pagiging simple ng scheme at kadalian ng paggamit ay makakatulong sa iyo na matutunan ang iyong paboritong wikang Ingles. Kapag ang pag-aaral ay isang kagalakan, ang resulta ay hindi magtatagal bago dumating.

Matuto ng mga sikat na salita nang libre, bumuo ng tamang pagbigkas at matuto ng mga transkripsyon ng mga salitang Ingles sa amin!

Phonetic transcription ng wikang Ingles

Ang phonetic transcription ay isang graphic recording kung paano tumutunog ang isang salita.

Ang gawain ng transkripsyon ay itala ang tamang pagbigkas ng isang salita nang tumpak hangga't maaari. Upang gawin ito, ang bawat binibigkas na tunog ay ipinahiwatig ng isa o higit pang mga simbolo. Ang mga ito ay tinatawag na phonetic na simbolo.

Ang pagbigkas sa Ingles ay maalamat. Sa diwa na ang pagbabasa at pagbigkas ng mga salitang Ingles ay napakaespesipiko at naiiba sa paraan ng pagkakasulat ng mga salitang ito. Hindi tulad ng pagsusulat, ang mga salita sa pasalitang Ingles ay binubuo hindi lamang at hindi gaanong mga titik, ngunit ng mga kumbinasyon ng titik at kumbinasyon ng mga tunog.

  1. alamin at gamitin ang wika;
  2. matuto ng mga salitang Ingles na may pagbigkas mula pa sa simula;
  3. alam ang transkripsyon ng Ingles.
Ang payo tungkol sa pag-alala sa tamang pagbigkas ay malinaw, ngunit ito ay medyo mahirap. Ngunit bakit hindi sapat ang mga panuntunan sa pagbabasa - pagkatapos ng lahat, kapag mayroon kang isang panuntunan, maaari mo itong ilapat sa tamang oras?! Ito ay tila lohikal, ngunit ang problema ay hindi lahat ng mga salitang Ingles ay sumusunod sa mga tuntunin ng pagbabasa. Marami sa kanila ay mga eksepsiyon na kailangang tandaan o...

Dito nagliligtas ang transkripsyon ng mga salitang Ingles. Ginagawang posible ang wastong pagbabasa at pagbigkas ng mga salitang Ingles, kabilang ang mga hindi pamilyar. Samakatuwid, sa lahat ng mga diksyunaryo ang mga salita na may transkripsyon ay ibinigay. Ngunit nais naming pag-usapan ang tungkol sa isang mas maginhawang mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa audio na pagbigkas ng mga salitang Ingles - ito ay isang diksyunaryo ng "pakikipag-usap", o ang pagbigkas ng mga salitang Ingles sa online.

Saan ako makikinig sa online na pagbigkas ng mga salitang Ingles?

Ang pagsasanay ng tamang pagbigkas sa Ingles, British o American, ay hindi maliit na bagay. Maganda ang lahat ng paraan dito kung talagang nakakatulong ang mga ito na maitanim sa mag-aaral ang tamang pagbigkas ng mga salitang Ingles. Paulit-ulit naming binanggit ang iba't ibang mga. Oras na para alalahanin ang tungkol sa mga diksyunaryong Ingles na gumagamit ng audio pronunciation bilang karagdagang feature.

Maaaring hindi ka sumasang-ayon: sabi nila, anumang online na tagasalin ay may ganoong function! At tama ka. Ngunit ang bentahe ng World Wide Web ay mayroon tayong pagpipilian. Hindi mo kailangang mag-install ng mga espesyal na program sa iyong computer o smartphone para malaman kung paano bigkasin ang salitang Ingles na interesado ka. At maaari kang makinig, maghambing at pumili ng tinig na diksyunaryo ng Ingles na gusto mo:

  • Sound Word: narito ang transkripsyon, pagbigkas at pagsasalin ng mga salitang Ingles online sa isang serbisyo. Ang isang instant na tagasalin mula sa Ingles sa Russian (at iba pang mga wika) ay nasa iyong serbisyo. Maaari mong isalin ang mga indibidwal na salita at buong pangungusap. Nagbibigay ang serbisyo ng pagsasalin ng bawat salitang Ingles na may transkripsyon at pinapayagan kang makinig sa pagbigkas nito. Maaari kang pumili ng libreng pagbigkas na may mga British at American accent.
  • Ang diksyunaryo na nagsasalita ng Ingles ay maginhawa ring gamitin upang magsanay ng tamang pagbigkas ng Ingles. Ito ay isang malawak na database ng mga salita sa Ingles sa audio format. Halos lahat ng pinakakaraniwang ginagamit na salita sa wikang Ingles ay kasama rito, kaya siguradong makikita mo ang lahat ng kailangan mo. Bukod dito, hindi ka lamang makapakikinig sa mga binibigkas na salita sa online, ngunit maaari mo ring i-download at pakinggan ito hanggang sa maalala mo ang pagbigkas nito.
  • Ang diksyunaryo ng Cambridge mula sa Cambridge University Press ay naglalaman ng ilang British, American at business na mga diksyunaryo. Dito makikita mo ang simple at malinaw na mga kahulugan, pagsasalin at praktikal na mga halimbawa na nagpapakita kung paano ginagamit ang mga salita sa Ingles. Ang mapagkukunang ito ay batay sa 1.5 bilyong salita mula sa Cambridge English Corpus at nagbibigay-daan sa iyong makinig sa mga salitang binibigkas sa British at American English.


Mayroong maraming mga katulad na site sa online na may pagbigkas ng mga salitang Ingles, ngunit ang tatlong ito ay tila sa amin ang pinaka maginhawa. Ang kanilang mahalagang bentahe ay ang "tao" na pagbigkas ng mga salita. Ibig sabihin, ang mga audio na pagbigkas ay binasa bawat salita ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles, at hindi nabuo ng programa. Bilang karagdagan, ang mga ito ay napakadaling gamitin: ipasok lamang ang salita sa isang espesyal na patlang at i-click ang pindutang "paghahanap" upang makakuha ng pagsasalin na may mga komento at isang pindutan upang simulan ang isang audio recording ng salitang ito sa mp3 na format.

Subukan nating isalin ang isang sipi mula sa tula ni Shelley na "Magandang Gabi":

Maganda ang gabi; dahil mahal ko,
Hindi sila nag-good-night.

Ito ang "sinasagot" sa amin ng nagsasalitang diksyunaryo:

Ang buong parirala ay: “Ito ay isang magandang gabi; dahil, mahal ko, hindi sila nag-goodnight.”

At magkahiwalay ang mga salita:

  • ay [ɪz]/ ito
  • mabuti [ɡʊd]/ mabuti, mabait
  • kasi [bɪˈkɒz]/ kasi, kung tutuusin
  • aking [maɪ]/ aking
  • pag-ibig [lʌv]/ pag-ibig
  • Sila [ðeɪ] / sila
  • hindi kailanman [ˈnevə(r) ]/ hindi kailanman
  • sabihin [seɪ]/ sabihin
  • magandang gabi [ˈgʊdnaɪt]/ magandang gabi.

Dagdag pa ng mga kahulugan, komento at halimbawa ng paggamit ng mga salitang ito sa iba't ibang konteksto. Well, napaka-maginhawa para sa pag-aaral ng Ingles na pagbigkas!

Pagbigkas ng mga salitang Ingles para sa mga bata

Ang ilang mga pamamaraan sa pagtuturo, lalo na ang mga aklat-aralin sa Ingles para sa mga bata, ay nag-aalok ng mga transkripsyon ng mga salitang Ingles sa mga titik na Ruso. Ito ay isang hindi maliwanag na diskarte sa pag-aaral ng mga banyagang wika; nagdudulot ito ng maraming kontrobersya. Narito ang mga pangunahing argumento:

"Para sa" pagre-record ng tunog ng mga salitang Ingles sa mga letrang Ruso:

  • Maginhawa para sa mga nagsisimula
  • Ang bawat tao'y maaaring magsimulang mag-aral ng Ingles sa kanilang sarili
  • Maginhawa para sa mga turista (mga English phrasebook na may transkripsyon ng Russian).

"Laban" sa pag-record ng pagbigkas ng mga salitang Ingles sa Russian:

  • Imposibleng tumpak na ihatid ang pagbigkas ng mga salitang Ingles sa Russian
  • Ang isang matatag na Russian accent ay nabuo
  • Imposibleng matuto ng Ingles nang maayos habang patuloy na nag-iisip at nagbabasa sa Russian.

Iniisip din namin na ang pagbigkas ng mga salitang Ingles ay dapat ituro sa English phonetic transcription. At narito ang isang halimbawa na perpektong naglalarawan sa posisyong ito nang walang karagdagang paliwanag:

mga salita isipin[θɪŋk] (“mag-isip”) at lababo Iba ang tunog ng [ sɪŋk ] (“to drown”) sa Ingles, ngunit ang kanilang pagbigkas sa mga letrang Ruso ay magiging pareho: “sink”.

Ang pagbuo ng tamang pagbigkas sa Ingles ay talagang isang mapaghamong gawain. Ngunit kailangan itong malutas nang tama. At upang simulan ang pag-aaral ng Ingles nang mag-isa, maaari at dapat kang gumamit ng mga online na diksyunaryo na may mga voiceover. Ang mga nakalarawang diksyunaryo ay angkop para sa mga bata. Bilang karagdagan, manood at makinig sa mga pelikula, audiobook, at mga channel sa YouTube - at sa lalong madaling panahon ay aalisin mo ang iyong accent at magsalita ng Ingles nang tama!


Matuto nang higit pa tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng prime, tutuldok, panaklong, at iba pang mga simbolo.

Maaari kang tumingin sa isa pang bersyon ng transkripsyon sa Ingles at, kung kinakailangan, i-print o kopyahin ito para sa pag-edit sa Microsoft Word
Transkripsyon sa Ingles

Pagbigkas ng mga tunog sa Ingles.

Pagbigkas ng mga patinig sa Ingles.

Ang pagbigkas ng mga tunog ng Ingles ay ipinakita sa mga letrang Ruso; dapat mong maunawaan na hindi posible na ihatid ang tamang pagbigkas ng Ingles gamit ang alpabetong Ruso.

  • ɑː mahaba, malalim
  • ʌ maikling patinig a, tulad ng sa salitang Ruso na run.
  • ɒ = ɔ - maikli, bukas tungkol sa
  • ɔː - mahaba o
  • zː - mahabang patinig e, tulad ng sa salitang Russian hedgehog.
  • æ - bukas e
  • e - parang e sa salitang ito
  • ə - hindi malinaw na unstressed na tunog, katulad ng e
  • iː - mahaba at
  • ɪ - maikli, bukas at
  • ʊ = u - maikling u, binibigkas na may bahagyang pagbilog ng mga labi.
  • uː - mahabang u binibigkas nang walang malakas na pagbilog ng mga labi.

Dalawang-patinig na tunog

Pagbigkas ng mga katinig sa Ingles.

  • p - p
  • b - b
  • m - m
  • f - f
  • v - sa
  • s - s
  • z - z
  • t - kahawig ng Russian sound t, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
  • d - kahawig ng Russian sound d, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
  • n - kahawig ng Russian sound n, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
  • l - kahawig ng Russian sound l, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
  • Ang r ay isang napakatigas na tunog na binibigkas nang walang vibration ng dila. Tumutugon sa tunog r sa salitang lot
  • ʃ - malambot na Russian sh
  • ʒ - malambot na Russian zh, tulad ng sa salitang lebadura.
  • - h
  • ʤ - katulad ng Russian sound j (voiced ch)
  • k - k
  • h - huminga, na nagpapaalala sa isang mahinang binibigkas na tunog na x
  • ju - long yu sa salitang timog
  • je - tunog e sa salitang spruce
  • jɔ - tunog ё sa salitang fir-tree
  • jʌ - ang tunog I sa salitang hukay
  • j - kahawig ng tunog ng Ruso й bago ang mga patinig. Nagaganap sa kumbinasyon ng mga patinig.

English consonant sounds na walang tinatayang sulat sa Russianː

  • w - nabuo sa tulong ng mga bilugan na labi (tulad ng pagsipol). Parang tunog na binibigkas gamit ang labi lang. Sa pagsasalin ito ay tinutukoy ng mga titik в o у ː W illiams - Williams, Williams.
  • ƞ - Ibuka nang bahagya ang iyong bibig at sabihin n nang hindi isinasara ang iyong bibig.
  • ɵ - Ilipat ang bahagyang kumalat na dulo ng iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin at bigkasin ang Russian gamit ang
  • ð - Ilipat ang bahagyang kumalat na dulo ng iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin at bigkasin ang Russian z

Mga tunog ng titik - 44 na ponemang Ingles, na nahahati sa dalawang kategorya: mga katinig at patinig. Dahil ang mga tunog ay hindi maisusulat, ang mga grapheme (mga titik o kumbinasyon ng mga titik) ay ginagamit upang ihatid ang mga tunog sa pagsulat.

alpabetong Ingles

Mayroong 26 na titik sa wikang Ingles. Ang karaniwang alpabetong Ingles ay nagsisimula sa letrang a at nagtatapos sa letrang z.

Kapag nag-uuri ng mga alpabetikong character, ang mga sumusunod ay nakikilala:

  • 5 purong patinig: a, e, i, o, u;
  • 19 purong katinig: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
  • 2 semivowels: y, w.

Ang pag-aaral ng alpabetong Ingles ay nangangailangan ng kaalaman sa parehong simbolo na kumakatawan sa bawat titik at sa phonetic na mga tunog na nauugnay sa liham na iyon. Ang pag-aaral ng ponetika ng Ingles ay mahirap. Ang isang maliit na bilang ng mga titik ay walang mga pagbubukod sa pangunahing tunog.

Sa karamihan ng mga kaso, ang bawat titik ay may ilang mga ponema. Ang letrang B minsan ay parang paniki (bat) o hindi tumutunog, halimbawa, sa mga salitang mumo (cram), pipi (dam). Ang letrang C ay parang “k” para sa pusa, o “c” para sa kisame, o “tch” para sa simbahan. At ang listahan ng mga eksepsiyon ay walang katapusang.

Mga tunog ng patinig

Ang mga patinig ay kumakatawan sa pangunahing kategorya ng mga ponema sa pagsasalita sa Ingles. Mayroong 20 mga tunog ng patinig sa pasalitang Ingles. Ang pagkakaibang ito (na may kinalaman sa mga karakter ng titik) ay pinagbabatayan ng kahirapan sa pagsulat sa Ingles.

Maikli Mahaba Mga diptonggo
isang[æ] A (ā)
e[ɛ] E(ē)
i[ɪ] ako(i) [ɔɪ]
o[ɒ] O(ō) [ɪə]
ikaw [ʌ] U(ū)
[ʊə]
[əʊ]

Para sa maikli at mahabang patinig, ginagamit ang mga karagdagang tunog ng patinig. Para sa mga tunog a at e – kapag sinasabayan ng patinig ang tunog r. Para sa o iba-iba ang mga pagpipilian.

Mga katinig

Bingi Boses Iba pa
p b c
t d h
k g j
f v l
s z m
n
q
r
w
x
y

pagkakasunud-sunod ng alpabeto

Transkripsyon at stress

Ang phonetic transcription ay nagsasabi tungkol sa pagbigkas ng mga salita. Sa mga diksyunaryo ng Ingles, ito ay isang kinakailangang kondisyon, dahil ang pagbabaybay ay hindi nagpapahiwatig kung paano binibigkas ang salita.

Ang mga phonetic na transkripsyon ay nakasulat sa International Phonetic Alphabet (IPA), kung saan ang bawat tunog sa Ingles ay itinalaga ng sarili nitong simbolo. Halimbawa, ang phonetic transcription na nakabatay sa IPA ng salitang home ay /hoʊm/, ang transkripsyon ng come ay /kʌm/, sa kabila ng katotohanan na magkapareho ang spelling ng mga salita (parehong nagtatapos sa –ome), ngunit na-transcribe na may mga pagkakaiba. .

Mga patinig Mga katinig
ʌ b
ɑ: d
æ f
e g
ə h
ɜ:ʳ j
ɪ k
ako: l
ɒ m
ɔ: n
ʊ ŋ
ikaw: p
r
s
ʃ
t
ɔɪ
eər θ
ɪəʳ ð
ʊəʳ v
w
z
ʒ

Ang mga patakaran ay hindi ganap na sumasaklaw sa mga aspeto ng stress sa mga salitang Ingles. Ang wika ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga eksepsiyon, at ang mga British mismo ay nagkakamali, lalo na sa mga polysyllabic na salita.

Ngunit malinaw na ang ilang mga pangunahing patakaran ay nalalapat pa rin:


Ang mga unlapi sa dalawang pantig na salita ay hindi binibigyang diin maliban sa ilang mga pangngalan o pang-uri. Ang mga pangngalang may dalawang pantig na nagsisimula sa unlapi ay pinag-aaralan nang paisa-isa.

English consonants

Mas kaunti ang mga titik ng katinig sa alpabetong Ingles kaysa sa mga tunog ng katinig. Samakatuwid, upang palawakin ang alpabeto, digraphs tulad ng "ch", "sh", "th" at "zh", at ang ilang mga titik at digraph ay kumakatawan sa higit pa sa isang katinig. Halimbawa, ang tunog na nakasulat na “th” dito ay isinasalin bilang /ð/, at “th” sa manipis – /θ/.

Ang mga tunog ng katinig sa Ingles ay inuri ayon sa kumbinasyon ng mga function:

Bilang karagdagan, mayroong isang function "walang boses na alveolar stop", /t/ kapag binabaan ang mekanismo ng daloy ng hangin.

Ayon sa paraan ng pagbuo, ang mga tunog ng katinig ay nahahati sa:

  1. Tinatayang: j, w, r.
  2. Siyam na fricative consonant: f, v, θ, ð, s, z, ʃ,ʒ,h.
  3. Lateral approximant: l.
  4. Dalawang affricative na tunog: tʃ at dʒ.
  5. Anim na paputok na tunog: p,b,t,d,k,g.
  6. Mga katinig ng ilong: m, n, ŋ.

Ang tunog – [x] – ay isang walang boses na fricative – hindi pamantayan para sa wikang Ingles. Bagama't sa ilang orihinal na salita, tulad ng ugh (ugh!), ito ay isang karagdagang marker ng pangangati. Sa pagsulat, ang fricative ay kinakatawan bilang "gh".

Kung ikaw ay pagod sa pag-aaral ng Ingles sa loob ng maraming taon?

Ang mga dumalo kahit 1 aralin ay matututo ng higit sa ilang taon! Nagulat?

Walang takdang-aralin. Walang cramming. Walang mga aklat-aralin

Mula sa kursong “ENGLISH BEFORE AUTOMATION” ikaw ay:

  • Matutong magsulat ng mga karampatang pangungusap sa Ingles nang hindi sinasaulo ang gramatika
  • Alamin ang sikreto ng isang progresibong diskarte, salamat sa kung saan maaari mong bawasan ang pag-aaral ng Ingles mula 3 taon hanggang 15 linggo
  • gagawin mo suriin kaagad ang iyong mga sagot+ kumuha ng masusing pagsusuri ng bawat gawain
  • I-download ang diksyunaryo sa PDF at MP3 na mga format, mga talahanayang pang-edukasyon at mga audio recording ng lahat ng mga parirala

Mga tampok ng English consonants

Ang kumbinasyon ng katinig ay isang hanay ng dalawa o tatlong titik ng katinig na, kapag binibigkas, ay nagpapanatili ng orihinal na tunog. Ang ganitong mga set ay nangyayari alinman sa simula o sa dulo ng isang salita. Halimbawa, ang salitang matapang, kung saan ang parehong "b" at "r" ay binibigkas, ay ang paunang kumbinasyon. Sa salitang bangko "-nk" ay ang huling kumbinasyon.

Pag-uuri:

  1. Ang mga panimulang kumbinasyon ay inuri sa mga set na may "l", "r", at "s". Sa "l" ang kumbinasyon ay nagtatapos sa "l". Ang isang halimbawa ay ang mga titik na "bl" sa salitang bulag. Sa parehong paraan, ang huling tunog sa "r" ay pinagsama sa "r" kapag "br" at "cr", halimbawa, sa mga salitang tulay, kreyn. Sa kabaligtaran, sa "s" ito ay nagsisimula sa s, "st" at "sn" - stap, snail.
  2. Ang mga huling kumbinasyon ay pinagsama-sama sa mga set na may "s", "l" at "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Mga halimbawa: una, mesa, ginto, buhangin, lababo.

Mga digraph

Ang mga consonant digraph ay tumutukoy sa isang set ng mga consonant na bumubuo ng iisang tunog. Ang ilang mga digraph ay lilitaw sa simula at sa dulo ng isang salita - "sh", "ch" at "th". Mayroon ding mga mahigpit na inisyal at huling digraph - "kn-" at "-ck".

Mga halimbawa ng digraph:

Ch- -ch
Kn- —ck
Ph- -sh
Sh- -ss
ika- -ika
aba- -tch
Wr-

Mga tampok ng digraph:


Talaan ng pagbigkas ng mga English consonant

b b bag, banda, taksi bag, banda, taksi
d d tatay, ginawa, babae, kakaiba [ɒd] lolo, ginawa, ginang, od
f f, ph, minsan gh pabula , katotohanan , kung [ɪf], off [ɒf], larawan , glyph pabula, katotohanan, kung, ng, foutou, glyph
g g bigyan, bandila giv, bandila
h h hawakan, ham hawakan, ham
j karaniwang kinakatawan ng y, ngunit kung minsan ng iba pang mga patinig dilaw, oo, bata, neuron, kubo yelow, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - ang tunog na j ay katulad ng patinig na tunog i:.
k k, c, q, que, ck, minsan ch pusa, pumatay, reyna, balat, makapal [θɪk], kaguluhan kat, kil, qui:n, sik, keyos
l l lane, clip, bell, gatas, sould lane, clip, puti, gatas, sould – may dalawang pagpipilian sa tunog: malinaw /l/ bago ang patinig, “nagdidilim” /ɫ/ bago ang isang katinig o sa dulo ng isang salita
m m tao, sila [ðem], buwan lalaki, zem, mu:n
n n pugad, araw pugad, san
ŋ ng singsing, kumanta, daliri

[ŋ] ay sinusundan minsan ng tunog [g]. [ŋ] kung ang "ng" ay nasa dulo ng isang salita o kaugnay na salita (sing, singer, thing), sa "-ing", na nagsasalin ng mga pandiwa sa mga participle o gerund. [ŋg], kung ang “ng” ay wala sa dulo ng isang salita o sa mga kaugnay na salita, din sa comparative degrees (mas mahaba, pinakamahaba).

/ring/, /sing/, /finge/
p p panulat, paikutin, tip, masaya panulat, paikutin, uri, masaya
r r daga, tugon, bahaghari, daga, ripple, bahaghari -

paggalaw ng dila malapit sa alveolar ridge, ngunit hindi ito hinahawakan

s s, minsan c tingnan, lungsod, ipasa, aralin si:, pa:s, lesn
ʃ sh, si, ti, minsan s siya [ʃi:], bumagsak, tupa [ʃi:p], sigurado [ʃʊə], session, emosyon [ɪməʊʃn], tali shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t t lasa, sumakit lasa, sumakit
ch, minsan t upuan [ʧɛə], itinuturo ng kalikasan ang beach t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ ika bagay [θɪŋ], ngipin, Athens [æθɪnz[ t kumanta, ti: t s, et sins - walang boses na fricative
ð ika ito [ðɪs], ina d zis, ma d ze – tinig na fricative
v v, minsan f boses, lima, ng [ɔv] boses, lima, ov
w w, minsan ikaw basa, bintana, reyna u in et, u in indeu, ku in i:n – [w] katulad ng
z z zoo, tamad zu:, tamad
ʒ g, si, z, minsan s genre [ʒɑːŋr], kasiyahan, murang kayumanggi, pang-aagaw, pangitain genre e, plezhe, beige, si:zhe, vision
j, minsan g, dg, d gin [ʤɪn], kagalakan [ʤɔɪ], gilid gin, kagalakan, gilid

mga patinig sa Ingles

Ang bawat patinig sa Ingles ay binibigkas sa tatlong paraan:

  1. tulad ng isang mahabang tunog;
  2. tulad ng isang maikling tunog;
  3. bilang isang neutral na patinig na tunog (schwa).

Mayroong 5 patinig sa alpabetong Ingles, ngunit minsan ang y ay nagiging patinig at binibigkas tulad ng i, at w ang pumapalit sa u, halimbawa sa digraph na ow.

Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga patinig

Ang mga maiikling patinig, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang "maikling" tunog, ay nangyayari kapag ang isang salita ay naglalaman ng isang patinig, alinman sa simula ng isang salita o sa pagitan ng dalawang katinig. Halimbawa, kung, elk, hop, fan. Ang karaniwang pattern ng maikling patinig ay consonant+vowel+consonant (CGS).

Itinuturo ang mga salita bilang mga pamilya, na kumakatawan sa mga grupo ng mga salita na may karaniwang pattern, tulad ng pattern na "-ag" - bag, wag, tag o "-at" - pusa, paniki, sumbrero.

Tunog Sulat Mga halimbawa
[æ] a basahan, sag, ram, jam, gap, sap mat
[ɛ] e inahin, pluma, basa, taya, hayaan
[ɪ] i baboy, peluka, humukay, pin, manalo, lata, lata, bit
[ɒ] o hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ] u surot, lug, hila, kubo, ngunit, hiwa

Mga tampok ng pagbabasa ng mga patinig:


Tunog Pagsusulat Mga halimbawa
A ai, ay, isang+katinig+e pangalan, mail, grey, alas
E e, ee, ea, y, ie ,ei, i+consonant+e siya, malalim, hayop, dandy, magnanakaw, tumanggap, piling tao
ako i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd akin, tanda, mataas, langit, ligaw, mabait
O o+katinig +e, oa, ow, o+ll, ld tono, kalsada, tala, alam, roll, bold
U ew, ue, u+consonant+e ilang, dahil, tune

Ang tunog ng patinig sa mga pantig na hindi binibigyang diin ay ipinahayag sa isang pinaikling neutral na tunog ("schwa"), ang simbolong ponemiko /ə/, lalo na kung walang ginagamit na mga pantig na katinig.

Halimbawa:

  • a sa tungkol, sa paligid, aprubahan, sa itaas [ə bʌv];
  • e sa aksidente, ina, kuha, camera;
  • ako sa, pamilya, lentil, lapis ng opisyal;
  • o sa memorya, karaniwan, kalayaan, layunin, London;
  • u sa supply, industriya, iminumungkahi, mahirap, magtagumpay, minimum;
  • at maging y sa sibyl;
  • Lumilitaw ang schwa sa mga salita ng function: to, from, are.

Mga tampok ng mga tunog ng patinig sa Ingles

Ang mga patinig ay inuri bilang monophthongs, diphthongs o triphthongs. Ang monophthong ay kapag mayroong isang tunog ng patinig sa isang pantig, ang isang diptonggo ay kapag mayroong dalawang tunog ng patinig sa isang pantig.

Tingnan natin nang mas malapitan:

  1. Monophthongs – puro at matatag na patinig, ang mga katangian ng tunog (timbre) na hindi nagbabago sa oras na binibigkas ang mga ito.
  2. Ang diptonggo ay isang tunog na nabuo sa pamamagitan ng kumbinasyon ng dalawang magkatabing patinig sa isang pantig. Sa teknikal na paraan, ang dila (o iba pang bahagi ng vocal apparatus) ay gumagalaw kapag binibigkas ang isang tunog ng patinig - ang unang posisyon ay mas malakas kaysa sa pangalawa. Sa diphthong transcription, ang unang karakter ay kumakatawan sa panimulang punto ng katawan ng dila, ang pangalawang karakter ay kumakatawan sa direksyon ng paggalaw. Halimbawa, dapat mong malaman na sa kumbinasyon ng titik /aj/, ang katawan ng dila ay nasa ibabang gitnang posisyon na kinakatawan ng simbolo /a/, at agad na nagsisimulang umakyat at pasulong sa posisyon para sa /i/ .
  3. Ang mga diphthong ay kadalasang nabubuo kapag ang mga indibidwal na patinig ay nagtutulungan sa mabilis na pag-uusap. Karaniwan (sa pananalita ng tagapagsalita) ang katawan ng dila ay walang oras upang maabot ang posisyong /i/. Samakatuwid, ang diptonggo ay kadalasang nagtatapos nang mas malapit sa /ɪ/ o maging sa /e/. Sa diptonggo na /aw/, ang katawan ng dila ay gumagalaw mula sa mababang gitnang posisyon ng /a/, pagkatapos ay pataas at pabalik sa posisyon ng /u/. Bagama't mayroon ding mga solong diptonggo, na maririnig bilang hiwalay na mga tunog ng patinig (ponema).
  4. Mayroon ding mga triphthong sa Ingles.(mga kumbinasyon ng tatlong katabing patinig), kabilang ang tatlong uri ng tunog, halimbawa, apoy /fʌɪə/, bulaklak /flaʊər/. Ngunit sa anumang kaso, ang lahat ng mga diphthong at triphthong ay nabuo mula sa mga monophthong.

Talahanayan ng pagbigkas para sa mga simpleng tunog ng patinig sa Ingles

Ang lahat ng mga tunog ng patinig ay nabuo mula sa 12 monophthongs lamang. Ang bawat salita sa Ingles, anuman ang pagbabaybay, ay binibigkas gamit ang ilang kumbinasyon ng mga tunog na ito.

Ang talahanayan ay nagpapakita ng mga halimbawa ng mga simpleng English vowel na may pagbigkas sa Russian:

[ɪ] pit, kiss, busy pete, kitty, bisi
[e] itlog, hayaan, pula hal, taon, ed
[æ] mansanas, paglalakbay, baliw mansanas, paglalakbay, med
[ɒ] hindi, bato, kopyahin tala, bato, akin
[ʌ] tasa, anak, pera cap, san, mani
[ʊ] tingnan, paa, maaari yumuko, paa, cool
[ə] kanina, malayo hey, hey
maging, magkita, magbasa bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:] braso, kotse, ama a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:] pinto, nakita, huminto hanggang:, mula:, hanggang:z
[ɜ:] turn, girl, matuto te:n, gyo:l, le:n
asul, pagkain, masyadong asul:, fu:d, tu:

Talahanayan ng pagbigkas ng diptonggo

araw, sakit, rein dei, pein, rein
baka, alam mo kou, alam mo
matalino, isla Visa, Isla
ngayon, trout naku, trout
[ɔɪ] ingay, barya noiz, barya
[ɪə] malapit, marinig hindi, hie
[ɛə] saan, hangin uh, uh, uh
[ʊə] puro, turista p(b)yue, tu e rist

Pag-aaral ng transkripsyon ng mga salitang Ingles

Tingnan natin ang ilang mga tampok ng transkripsyon sa Ingles:


Mayroong isang malaking bilang ng mga video online sa Internet upang makinig sa pagbigkas ng mga tunog, at maaari ka ring magsanay gamit ang mga pagsasanay.

Ibahagi