Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng FIRST NAME mula sa English papunta sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo.
Ano ang at pagsasalin ng FIRST NAME mula sa Russian patungo sa English sa mga diksyunaryong Russian-English.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa FIRST NAME sa mga diksyunaryo.

• FIRST NAME - ngalan
  Bokabularyo ng English-Visayan
• FIRST NAME — pangngalan Petsa: ika-13 siglo ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isang tao
  Diksyunaryo sa Ingles-Merriam Webster
• FIRST-NAME - I. ˈ    |   α transitive verb Etymology: unang pangalan: upang tugunan sa pamamagitan ng unang pangalan ang anak ng doktor mula sa Edinburgh at …
  
• FIRST NAME - pangngalan: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa: Christian name, forename na tinawag siya ng isa ...
  Webster's New International English Dictionary
• FIRST-NAME - adj. /ferrst"naym"/ ; v. /ferrst"naym"/, adj., v., unang-pinangalanan, unang-pangalan. adj. 1. ng o nauukol sa una, o …
  
• PANGALAN. - Tingnan ang ibinigay na pangalan. [ 1200-50; AKO]
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• FIRST NAME - pribadong pangalan
  Explanatory Dictionary of the English Language - Editoryal na kama
• FIRST NAME — Petsa: 13th century: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa
  
• FIRST NAME — Function: noun Petsa: 13th century: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isang tao.
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• FIRST NAME — ■ pangngalan isang personal na pangalan na ibinigay sa isang tao sa kapanganakan o binyag at ginamit bago ang isang pangalan ng pamilya. Mga parirala sa…
  Concise Oxford English vocab
• FIRST NAME — n (13c): ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa
  
• FIRST NAME - (binigyan din na pangalan lalo na sa NAmE) pangngalan na ibinigay sa iyo noong ipinanganak ka, na ...
  
• FIRST NAME - ˈfirst name BrE AmE noun 1 . ang pangalan o mga pangalan na nauuna sa pangalan ng iyong pamilya na SYN Christian ...
  Longman Dictionary ng Contemporary English
• FIRST NAME - (first names) Ang iyong first name ay ang una sa mga pangalan na ibinigay sa iyo noong ikaw ay ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• FIRST NAME — (~s) Ang iyong ~ ay ang una sa mga pangalang ibinigay sa iyo noong ipinanganak ka. Kaya mo...
  Collins COBUILD - Isang English Dictionary para sa mga Nag-aaral ng Wika
• FIRST NAME — pangngalan MGA HALIMBAWA MULA SA IBANG ENTRIES ▪ Ano ang pangalan ng nanay mo? MGA HALIMBAWA MULA SA CORPUS ▪ Hilingin na magkaroon ng …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• FIRST NAME - Tingnan ang NAME 1
  Longman Activator English vocab
• FIRST NAME - 25B6; pangngalan FORENAME, Kristiyanong pangalan, ibinigay na pangalan. apelyido.
  Concise Oxford Thesaurus English bokabularyo
• FIRST NAME — ➡ mga pangalan
  Gabay sa Oxford sa British at American Culture English bokabularyo
• PANGALAN
  Malaking English-Russian Dictionary
• FIRST NAME - Personal na pangalan
  American English-Russian Dictionary
• FIRST NAME - unang pangalan (bilang laban sa apelyido) ang kanyang mga unang pangalan ay Peter George - ang kanyang pangalan ay Peter George
  English-Russian-English na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• PANGALAN
  English-Russian Dictionary Tiger
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido) ang kanyang ~s ay Peter George - ang kanyang pangalan ay Peter George
  Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian - Apresyan, Mednikova
• FIRST NAME - pangalan
  
• FIRST NAME - pangalan
  English-Russian-dictionary - Paglabas ng kama
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo
• UNANG PANGALAN — _n. unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  Muller's English-Russian Dictionary - ika-24 na edisyon
• UNANG PANGALAN - n. unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  Muller's English-Russian Dictionary - editor bed
• FIRST NAME - pangalan sa isang first name basis sa isang tao - para makasama ang isang tao sa first name basis
  English-Russian karagdagang diksyunaryo
• FIRST NAME - personal na pangalan
  English-Russian na diksyunaryo sa mga computer
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian Dictionary of Economics
• FIRST NAME - Personal na pangalan
  
• FIRST NAME - Pangalan
  British English-Russian Dictionary
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian Legal Dictionary
• FIRST NAME - * ibinigay na pangalan = unang pangalan ng isang tao (isang tao) personal (unang) pangalan
  English-Russian Dictionary ng English Idioms
• FIRST NAME - (isang tao) personal (first) name
  English-Russian Idioms Dictionary
• FIRST NAME - personal na pangalan
  Computer English-Russian na diksyunaryo
• FIRST NAME - unang pangalan (bilang laban sa apelyido) unang pangalan (bilang laban sa apelyido) - ang kanyang mga unang pangalan ay Peter George ang kanyang pangalan ay Peter ...
  Bagong malaking English-Russian na diksyunaryo
• PANGALAN — I. ˈnām noun (-s) Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English na nama; katulad ng Old High German at Gothic...
  Webster's New International English Dictionary
• FIRST - I. ˈfərst, ˈfə̄st, ˈfəist adjective Etimolohiya: Gitnang Ingles, mula sa Old English fyrst; katulad ng Old High German at Old Saxon…
  Webster's New International English Dictionary
• PANGALAN — — namer, n. /naym/, n. , v. , pinangalanan, pagpapangalan, adj. n. 1. isang salita o isang...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• FIRST — — firstness, adj. /ferrst/ , adj. 1. pagiging bago sa lahat ng iba na may paggalang sa oras, kaayusan, ranggo, kahalagahan, atbp., …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• NAME — I. ˈnām noun Etimolohiya: Gitnang Ingles, mula sa Old English na nama; katulad ng Old High German namo name, Latin nomen, Greek ...
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• FIRST - I. ˈfərst adjective Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English fyrst; katulad ng Old High German furist muna, Old English faran ...
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• UNANG - adj (bef. 12c): nauuna ...
  Merriam-Webster English vocab
• PANGALAN — isang salita o grupo ng mga salita na ginagamit upang tumukoy sa isang indibidwal na nilalang (totoo o haka-haka). Isang pangalan ang nag-iisa…
  Britannica English bokabularyo
• FIRST — unang BrE AmE fɜːst AmE fɝːst ▷ firsts fɜːsts AmE fɝːsts ˌ first ˈ aid BrE AmE ˌ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• NAME - /neɪm; PANGALAN / pangngalan, pandiwa ■ pangngalan 1. isang salita o mga salita na isang partikular na tao, hayop, lugar ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary

Ang una ay ang unang pangalan, at ang pangalawa ay ang apelyido. Karaniwang ginagamit sa pagrerehistro at pagsagot sa mga questionnaire

Ang pangalan ng Fest ay, literal na isinalin, ang unang pangalan. Maaaring may ilang pangalan ang mga dayuhan. Apelyido ang apelyido. Kung hindi, apelyido. Simple lang. Alam mo ito, madali kang makakapag-order ng parsela sa ibang bansa. Ayun nagfill-out ako ng form.

First Name ang pangalan Huling pangalan- apelyido, ito ay tinatawag ding Apelyido o Pangalan ng Pamilya. Mayroon ding Gitnang Pangalan, na sa katunayan ay ang pangalawang pangalan na ibinigay sa kapanganakan (kadalasan ito ay anumang salitang gusto mo); sa Russian, na may ilang mga reserbasyon, maaari itong ituring na isang patronymic, dahil sumulat sa istilong Ingles Ivan I. Ivanov.

Ang mga katulad na salita ay matatagpuan sa mga form ng pagpaparehistro sa iba't ibang mapagkukunan ng Kanluran, kapag hiniling na magbigay ng data ng pagpaparehistro. At ang kahulugan at pagsasalin ay medyo simple dahil ito ay walang iba kundi ang iyong Pangalan at Apelyido.

Unang Pangalan - isinalin bilang isang pangalan, ang European na bahagi ng populasyon ay walang sariling lupain ngunit maaaring magkaroon ng iba't ibang mga pangalan. Mula rito ay sinusundan Pangalawang pangalan 2nd pangalan, Ikatlong pangalan 3rd pangalan, atbp. Apelyido - literal na ipinahayag na apelyido

Ang aming pangalan at apelyido.

Unang Pangalan na isinalin mula sa Ingles ay nangangahulugang Pangalan. Iyon ay, ang karaniwang pangalan ng isang tao ay Vasya, Petya, Katya, at iba pa.

Pagsasalin ng Apelyido nito, literal na Apelyido, o mas tumpak, ang Apelyido.

Sa totoo lang sa ang isyung ito lahat ay medyo simple. Magsimula tayo sa pagkakasunud-sunod sa mga kahulugan na tinukoy sa tanong:

1) Unang Pangalan - ang konseptong ito ay direktang nagpapahiwatig ng pangalan;

2) Apelyido - ang konseptong ito ay nagpapahiwatig ng apelyido.

Maaari mong makita ang mga naturang inskripsiyon sa mga opisyal na dokumento.

Kung isasalin natin ang mga pariralang ito sa bawat salita, makukuha natin ang sumusunod:

Unang Pangalan ang unang pangalan, at Apelyido ang apelyido.

Kadalasan ang mga salitang ito ay matatagpuan kapag pinupunan ang ilang mga form o kapag nagrerehistro sa mga dayuhang site.

Kaya tandaan:

Ang Unang Pangalan ay isang ibinigay na pangalan, at ang Apelyido ay isa nang apelyido.

Unang Pangalan 0 ay ang unang pangalan sa pagsasalin, iyon ay, ang iyong pangalan, Apelyido ay ang pangalawang pangalan sa pagsasalin, iyon ay, ang iyong Apelyido.

Karaniwang may ganitong mga konsepto Wikang banyaga, kung paano nagbanggaan ang Unang Pangalan at Apelyido kapag nagrerehistro sa mga banyagang site, axleboxes (PTC).

Ang mga patlang na ito ay karaniwang kinakailangang punan sa form ng pagpaparehistro. Anong ibig nilang sabihin?

Alam ng lahat na ang salitang pangalan ay isinalin bilang isang pangalan, ngunit ang mga karagdagang salita (Una, Huli) ay maaaring maging sanhi ng mga paghihirap, bukod dito, ang literal na pagsasalin ng mga pariralang ito ay nangangahulugang ang unang pangalan at ang apelyido. Ngunit paano natin naiintindihan kung alin ang ating unang pangalan at alin ang ating huli?Siguro para sa mga dayuhan ang lahat ay ganap na naiiba.

Sa katunayan, ang lahat ay simple, ang pangunahing bagay na dapat tandaan ay iyon Pangalan- Ito Pangalan(Ivan, Egor, Maria), at Huling pangalan- Ito apelyido(Ivanov, Petrov, Sidorova).

Sasagutin kaagad ng mga marunong ng Ingles ang tanong na ito.

Ang Unang Pangalan ay isang pagtatalaga na direktang tumutukoy sa pangalan ng isang tao. Apelyido ang apelyido.

Minsan kapag nagrerehistro sa mga website o nagpupuno ng mga form, kailangan mong ibigay ang impormasyong ito.

Kung literal na isinalin, kung gayon:

unang pangalan ay ang unang pangalan;

apelyido ang pangalawang pangalan.

Ngunit karaniwang, ang mga expression na ito ay may iba pang mga layunin:

unang pangalan ay ang iyong unang pangalan, at naaayon apelyido ay ang iyong apelyido.

Ang ganitong mga inskripsiyon ay matatagpuan kapag pinunan mo ang isang form sa pagpaparehistro o palatanungan sa ilang dayuhang website.

Kailangan mong ilagay ang iyong pangalan sa column ng First name, at ang iyong apelyido sa column na Apelyido.

Ang mga pariralang ito ay isinalin sa ganitong paraan, bagama't kung hindi mo alam ito, maaari mong isipin na ang unang pangalan at apelyido ay nakasulat.

Ano ang ibig sabihin ng huling sa kasong ito? Pakisabi sa akin. Ito ay hindi lubos na malinaw mula sa link na ito:

https://preply.com/question/chto-oznachaet-last

ibig sabihin apelyido unang pangalan unang pangalan

Upang punan ang mga dokumento o magparehistro sa ilan sa mga social network Dapat mong punan ang mga espesyal na patlang. Sa artikulo ay titingnan natin kung ano ang unang pangalan - isang pangalan o apelyido, at kung paano magpasok ng gitnang pangalan para sa mga papeles. Ang gawain ay naglalathala din ng mga panuntunan para sa pagsulat ng mga pangalang Ingles.

Pangalan

Pangalan - unang pangalan o apelyido? Ano ang ibig sabihin ng pariralang ito kapag isinalin sa Russian? Para sa mga hindi alam ang sagot sa tanong na ito o nakalimutan na ito mula noong paaralan, sasabihin namin sa iyo. Upang gawin ito, buksan natin ang literal na kahulugan. Ang pagsasalin ng unang pangalan ay literal na parang "pangalan". Ito ay hindi nakakagulat, dahil sa maraming mga pamilya sa Estados Unidos ng Amerika at Inglatera ay kaugalian na bigyan ang bata ng ilang mga pangalan, sa halip na gamitin ang tradisyonal na Russian patronymic. Bilang isang tuntunin, hindi ito ginagamit doon. Kung sa mga bansang English-speaking ito ang “first name,” para sa amin, first name pa rin ba ang first name o apelyido? Siyempre, ang pangalan na ibinigay sa iyo ng iyong mga magulang sa kapanganakan. Sa pamamagitan ng paraan, sa ating bansa ang kaugalian ng pagbibigay sa isang sanggol ng doble o kahit triple na pangalan ay nagiging popular din, bagaman ang pagsasanay na ito ay hindi pa laganap. Ngunit kung ang unang pangalan ay ang unang pangalan, ang apelyido ay ang pangalawang pangalan? Hindi naman, may termino para dito, na tatalakayin natin sa susunod na seksyon ng artikulo.

Apelyido

Kung ano ang unang pangalan (unang pangalan o apelyido) ay malinaw na ngayon. Ngunit paano isinasalin ang apelyido at apelyido? Ang apelyido ay isang apelyido na binibigyang kahulugan sa Russian mula sa Ingles. Sa American at English ay may kasingkahulugan ang salitang ito at parang apelyido, iyon ay, ang apelyido.

Ano ang middle name

SA literal na pagsasalin Mula sa Ingles ang pariralang gitnang pangalan ay isinalin sa Russian bilang "gitnang pangalan". Ang ilang mga tao ay nagkakamali na malito ito sa isang gitnang pangalan, ngunit hindi ito ganap na tama. Sa America at England, ang "gitnang" o gitnang pangalan ay maaaring anumang pangalan na gusto mo na hindi nauugnay sa pangalan ng ama. Ang bata ay maaaring ipangalan sa kanyang lola, lola sa tuhod, tiyahin, o maging sa kanyang paboritong karakter sa panitikan. Ang mga tao doon ay hindi masyadong nag-iisip tungkol sa pagkakaisa, gaya ng nakaugalian sa ating bansa. Bakit tinatawag itong "average"? Sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, kaugalian na ilagay ang unang pangalan ng tao, hindi ang apelyido ng tao, tulad ng sa Russia. Ito ay kung paano iginuhit ang lahat ng mga dokumento: una ay ang unang pangalan, pagkatapos ay ang gitnang pangalan, kung mayroong isa, at pagkatapos lamang ang apelyido.

Kristiyanong pangalan

Bilang karagdagan sa pangalawang pangalan, ang isang tao ay maaari ding magkaroon ng isang Kristiyanong pangalan, iyon ay, isang pangalan na ibinigay sa seremonya ng binyag. Mayroon ding ibinigay na pangalan - ibinigay o ibinigay na pangalan. Ang lahat ng ito ay pinagsama sa isang kumpletong pangalan - iyon ay buong pangalan isinalin sa Russian. Ang ilang mga naniniwalang pamilya sa Russia ay mayroon ding tuntunin tungkol sa pangalang ibinigay sa binyag. Ang pangalang ito ay hindi maaaring sabihin sa mga estranghero; tanging mga miyembro ng pamilya at ninong at ninang ang nakakaalam nito. Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalawang pangalan ay mag-iwas sa masamang mata, pinsala at kasamaan ng ibang tao mula sa isang tao. Kaya naman maingat itong itinatago sa mga estranghero.

Kaunti tungkol sa kung paano sasagutin ang tanong tungkol sa iyong pangalan

Kung hihilingin sa iyong ibigay ang iyong pangalan sa isang pakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, maaari mong sabihin ang iyong pangalan nang mag-isa o kasama ang iyong apelyido. Kung ang kausap ay gumagamit ng salitang pangalan kasabay ng una o ibinigay, ayon sa mga tuntunin, pangalan lamang ang tinatawag. Ganun din sa papeles. Kung ang salitang apelyido o huling lilitaw bago ang pangalan, pagkatapos ay punan ito sa hanay, at sa panahon ng isang pag-uusap ang apelyido lamang ang tinatawag.

Pagkumpleto ng dokumentasyon

Tingnan natin ang pagpupuno ng mga field ng dokumento sa Ingles. Una sa lahat, ano ang dapat mong gawin kung ang mga titik ng iyong una o apelyido ay mahirap isulat sa mga letrang Latin, halimbawa, kung pinag-uusapan natin ang mga letrang Ruso tulad ng ы, ё, й?

Kaugnayan ng mga letrang Ruso sa spelling ng Ingles

Ang pagsulat ng gayong mga titik ay sa maraming paraan ay nakapagpapaalaala sa phonetic analysis ng isang salita, kapag ang patinig ay nahahati sa dalawang magkahiwalay na tunog:

Ngayon tingnan natin ang pagsagot sa questionnaire gamit ang isang card bilang halimbawa. Tingnan natin ang mga item na kadalasang nagiging sanhi ng kahirapan sa pagpuno para sa mga unang naglalakbay sa ibang bansa:

• Mga column ng pangalan at apelyido. Paano ito punan sa mga letrang Ruso o Latin? Maaari kang pumili ng anumang entry mula sa iyong pasaporte o internasyonal na pasaporte. Maaari mong gamitin ang iyong sertipiko ng kasal. Kung mayroon kang maraming pasaporte, gamitin ang isa na tumutugma sa inskripsyon sa iyong sertipiko ng kapanganakan.
• Gitnang pangalan. Maaari mong ipasok ang iyong gitnang pangalan dito o laktawan lamang ang puntong ito.
• Kapag pinupunan ang lungsod, tanging ang lungsod mismo ang ipinahiwatig; ang distrito o rehiyon ay hindi kailangang ipahiwatig. Kung pinag-uusapan natin, halimbawa, ang tungkol sa St. Petersburg, kung gayon Latin na pangalan kanyang - St. Petersburg.
• item na "Bansa ng kapanganakan." Kung sa sa sandaling ito binago ng bansa kung saan ka ipinanganak ang pangalan nito, pagkatapos ay ipinahiwatig ang pangalan na tinatanggap ngayon. Halimbawa, hindi Uniong Sobyet, A Pederasyon ng Russia, Ukraine, Estonia at iba pa.

Sa wakas, ilang mga kagiliw-giliw na katotohanan mula sa buhay ng reyna ng Ingles. Ang Reyna ng Great Britain ay kilala sa buong mundo. Ngunit hindi alam ng lahat na wala siya kung ano ang mayroon ang bawat tao. Walang apelyido si Elizabeth. Ngunit mayroong dalawang buong gitnang pangalan. At ang Reyna, dahil sa kanyang pinanggalingan, ay hindi kailangang kumuha ng pasaporte, lalo na ang isang internasyonal na pasaporte. Maaari siyang malayang lumipad sa kahit saan sa mundo kung gusto niya.

Umaasa kami na ngayon ay malinaw mong naunawaan ang tanong kung ang isang apelyido o unang pangalan ay unang pangalan, at ang pagsagot sa mga dokumento, form, at mga talatanungan sa hinaharap ay hindi magdudulot sa iyo ng anumang mga paghihirap tungkol sa pangalan, apelyido at patronymic.

Sa mga nagsasalita ng Ruso, matagal nang naging masigla ang mga talakayan tungkol sa tinatawag na "thousand shades of name" sa wikang Ingles. Tila ang lahat ay simple: unang pangalan, apelyido at patronymic - lahat ng kailangan mo para sa isang matagumpay na kakilala. Gayunpaman, ang wikang Ingles, gaya ng dati, ay sinisira ang mga stereotype at pinuno ng mga nagsasalita ng Ruso: mayroon silang unang pangalan, at apelyido, at gitnang pangalan, at apelyido, at ibinigay na pangalan, at Kristiyanong pangalan, at pangalan ng pamilya, at lahat ng ito ay magkasama. sa pangkalahatan ay isang kumplikadong pangalan. Kaya hindi mo malalaman kung paano ipakilala ang iyong sarili sa unang pagkakataon.

Malamang tatanungin siya sa unang pagkikita. Sa Ingles, ang unang pangalan ay, literal na isinalin, "unang pangalan," iyon ay, isang pangalan lamang - ang isa na karaniwang ginagamit ng mga tao, isang personal na pangalan na ibinigay sa kapanganakan. Madalas itong itanong kapag nagrerehistro sa mga mapagkukunan sa wikang Ingles, kapag pinupunan ang mga dokumento sa Ingles, at kapag gumagawa ng mga online na pagbili sa pamamagitan ng mga sistema ng pagbabayad sa American at English.

SA Araw-araw na buhay Madali mong maririnig ang mga sumusunod na pangungusap:

• Ang pangalan ko ay Daniel, ngunit tinawag ako ng aking mga kaibigan na Danny, at kaya mo. - Ang pangalan ko ay Daniel, ngunit tinawag ako ng aking mga kaibigan na Danny, at maaari mo rin.
• Ano ang iyong pangalan, ginoo? Maaari ko bang gamitin ito para sa ating komunikasyon na hindi gaanong pormal? - Ano ang iyong pangalan, ginoo? Maaari ba kitang tawagan sa pangalan mo para hindi gaanong pormal?
• I would like to change my first name because I don't really like to be called Cristine, I feel more like Janette. - I would like to change my first name kasi hindi ko talaga gusto kapag Christine ang tawag sa akin ng mga tao ; I pakiramdam na mas katulad ni Jeanette.

Kung sa panahon ng pagpaparehistro ay kinakailangan mong ipahiwatig ang isang pangalan, ang mga nagsasalita ng Ruso ay maaaring ligtas na ipahiwatig ang kanilang pangalan.

Ang apelyido, hindi tulad ng unang pangalan, ay, paradoxically, hindi talaga isang pangalan. Iyon ay, siyempre, kung isinalin nang literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "apelyido." Gayunpaman, kung ang pagsasalin ng Ruso ay nagbigay ng ilang pahiwatig sa kahulugan ng pariralang unang pangalan, kung gayon para sa apelyido ay nalilito lamang nito ang isang taong nagsasalita ng Ruso. Sa katunayan, ang lahat ay simple: ang apelyido ay ang apelyido.

• Ang aking apelyido ay Brown, at ipinagmamalaki ko ito, dahil ang mga Brown ay laging may talento at tapat! - Ang aking apelyido ay Brown, at ipinagmamalaki ko ito, dahil ang mga Brown ay palaging sikat sa kanilang talento at katapatan!
• Kilala ako noon bilang Mary Smith, ngunit ngayon ay pinakasalan ko si Robert Fisher at pinalitan ang aking apelyido. Mary Fisher ang tawag sa akin ng mga tao ngayon. - Kilala ako bilang Mary Smith, ngunit pinakasalan ko si Robert Fisher at pinalitan ang aking apelyido. Ngayon tinatawag nila akong Mary Fisher.

Kung, kapag nagrerehistro o nagpupuno ng mga dokumento, kailangan mong ipahiwatig ang apelyido, malinaw na pinag-uusapan natin ang tungkol sa apelyido.

Gitnang pangalan

Sa modernong Ingles ay walang konsepto ng "patronymic". Kung ang unang pangalan ay ang unang pangalan, kung gayon ang gitnang pangalan ay ang gitnang pangalan, na kadalasang naglalagay ng mga nagsasalita ng Ruso sa isang lohikal na dead end. Sa katunayan, maraming mga Amerikano, British, Australian at iba pa sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ang may mga middle name. Halimbawa:

• Si Joanne Kathleen Rowling ang may-akda ng seryeng Harry James Potter.
• John Winston Lennon - isa sa mga tagapagtatag ng grupo Ang Beatles.
• Si John Christopher "Johnny" Depp ay isang sikat na artista.

Sa mga opisyal na dokumento, ang gitnang pangalan ay madalas na hindi ipinahiwatig nang buo. Ito ay pinalitan ng inisyal: Joan K. Rowlin."

Apelyido

Sa salitang Ingles na ito, ang lahat ay napakasimple: literal na nangangahulugang kung ano ang tinatawag ng mga nagsasalita ng Ruso sa isang apelyido. Sa kabila ng katotohanan na ang salitang ito ay tila mas simple kaysa sa kakaibang apelyido, ito ay ginagamit nang mas madalas.

Isa pang opsyon para sa kung paano magsabi ng apelyido sa Ingles. Siyempre, may kaunting pagkakaiba dito. Halimbawa, sa halimbawang naibigay na sa itaas, kung saan pinalitan ng isang batang babae ang kanyang apelyido mula Smith patungong Fisher, ang pangalan ng kanyang pamilya - ang apelyido ng kanyang pamilya - ay mananatiling Smith, ngunit magbabago ang kanyang apelyido.

Isinalin sa Russian - halos kapareho ng unang pangalan. Ito ang "binigay na pangalan", iyon ay, ang pangalan na ibinigay sa isang tao sa kapanganakan. Siyempre, maaaring magkaiba sila. Halimbawa:

• Ang aking ibinigay na pangalan ay John, ngunit binago ko ito dalawang taon na ang nakakaraan, kaya ngayon ang aking unang pangalan ay "s James. - Sa kapanganakan ako ay binigyan ng pangalang "John", ngunit binago ko ito dalawang taon na ang nakakaraan; ngayon ang pangalan ko ay James.

Sa mga opisyal na dokumento at kapag nagrerehistro sa mga website, ang terminong ibinigay na pangalan ay hindi ginagamit, ngunit maaari itong lumitaw sa kolokyal na pananalita o sa panitikan.

Literal na isinalin - " Kristiyanong pangalan", iyon ay, ang pangalan na ibinigay sa isang tao sa binyag. Ito ay bihirang naiiba sa unang pangalan at natural na wala sa mga kinatawan ng ibang mga relihiyon.

kumplikadong pangalan

Kasama sa isang kumplikado o buong pangalan sa Ingles ang una, gitna at apelyido. Minsan ang isang tao ay maaaring walang gitnang pangalan, o maaaring may ilan sa kanila (tandaan lamang ang sikat na biro tungkol sa buong pangalan ni Pablo Picasso, na kinabibilangan ng kahit isang dosenang kumplikadong gitnang pangalan).

Sa kabila ng katotohanan na ang sistemang ito ng mga pangalan sa Ingles ay tila hindi kapani-paniwalang hindi makatwiran at kumplikado, kung mayroon kang naaangkop na pagnanais na maunawaan ito, hindi ito magiging mahirap.

English-Russian translation FIRST NAME

Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng FIRST NAME mula sa English papunta sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo.
Ano ang at pagsasalin ng FIRST NAME mula sa Russian patungo sa English sa mga diksyunaryong Russian-English.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa FIRST NAME sa mga diksyunaryo.

• FIRST NAME - ngalan
  Bokabularyo ng English-Visayan
• FIRST NAME — pangngalan Petsa: ika-13 siglo ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isang tao
  English Dictionary - Merriam Webster
• FIRST-NAME - I. ˈ    |   α transitive verb Etymology: unang pangalan: upang tugunan sa pamamagitan ng unang pangalan ang anak ng doktor mula sa Edinburgh at …
  
• FIRST NAME - pangngalan: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa: Christian name, forename na tinawag siya ng isa ...
  Webster's New International English Dictionary
• FIRST-NAME - adj. /ferrst"naym"/ ; v. /ferrst"naym"/, adj., v., unang-pinangalanan, unang-pangalan. adj. 1. ng o nauukol sa una, o …
  
• PANGALAN. - Tingnan ang ibinigay na pangalan. [ 1200-50; AKO]
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• FIRST NAME - pribadong pangalan
  Explanatory Dictionary of the English Language - Editoryal na kama
• FIRST NAME — Petsa: 13th century: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa
  
• FIRST NAME — Function: noun Petsa: 13th century: ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isang tao.
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• FIRST NAME — ■ pangngalan isang personal na pangalan na ibinigay sa isang tao sa kapanganakan o binyag at ginamit bago ang isang pangalan ng pamilya. Mga parirala sa…
  Concise Oxford English vocab
• FIRST NAME — n (13c): ang pangalan na unang nakatayo sa buong pangalan ng isa
  
• FIRST NAME - (binigyan din na pangalan lalo na sa NAmE) pangngalan na ibinigay sa iyo noong ipinanganak ka, na ...
  
• FIRST NAME - ˈfirst name BrE AmE noun 1 . ang pangalan o mga pangalan na nauuna sa pangalan ng iyong pamilya na SYN Christian ...
  Longman Dictionary ng Contemporary English
• FIRST NAME - (first names) Ang iyong first name ay ang una sa mga pangalan na ibinigay sa iyo noong ikaw ay ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• FIRST NAME — (~s) Ang iyong ~ ay ang una sa mga pangalang ibinigay sa iyo noong ipinanganak ka. Kaya mo...
  Collins COBUILD - Isang English Dictionary para sa mga Nag-aaral ng Wika
• FIRST NAME — pangngalan MGA HALIMBAWA MULA SA IBANG ENTRIES ▪ Ano ang pangalan ng nanay mo? MGA HALIMBAWA MULA SA CORPUS ▪ Hilingin na magkaroon ng …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• FIRST NAME - Tingnan ang NAME 1
  Longman Activator English vocab
• FIRST NAME - 25B6; pangngalan FORENAME, Kristiyanong pangalan, ibinigay na pangalan. apelyido.
  Concise Oxford Thesaurus English bokabularyo
• FIRST NAME — ➡ mga pangalan
  Gabay sa Oxford sa British at American Culture English bokabularyo
• PANGALAN
  Malaking English-Russian Dictionary
• FIRST NAME - Personal na pangalan
  American English-Russian Dictionary
• PANGALAN
  English-Russian-English na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• PANGALAN
  English-Russian Dictionary Tiger
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido) ang kanyang ~s ay Peter George - ang kanyang pangalan ay Peter George
  Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian - Apresyan, Mednikova
• FIRST NAME - unang pangalan (bilang laban sa apelyido) ang kanyang mga unang pangalan ay Peter George - ang kanyang pangalan ay Peter George
  Malaking bagong diksyunaryo ng English-Russian
• FIRST NAME - pangalan
  
• FIRST NAME - pangalan
  English-Russian-dictionary - Paglabas ng kama
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo
• UNANG PANGALAN — _n. unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  Muller's English-Russian Dictionary - ika-24 na edisyon
• UNANG PANGALAN - n. unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  Muller's English-Russian Dictionary - editor bed
• FIRST NAME - pangalan sa isang first name basis sa isang tao - para makasama ang isang tao sa first name basis
  English-Russian karagdagang diksyunaryo
• FIRST NAME - personal na pangalan
  English-Russian na diksyunaryo sa mga computer
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian Dictionary of Economics
• FIRST NAME - Personal na pangalan
  
• FIRST NAME - Pangalan
  British English-Russian Dictionary
• FIRST NAME - unang pangalan (kumpara sa apelyido)
  English-Russian Legal Dictionary
• FIRST NAME - * ibinigay na pangalan = unang pangalan ng isang tao (isang tao) personal (unang) pangalan
  English-Russian Dictionary ng English Idioms
• FIRST NAME - (isang tao) personal (first) name
  English-Russian Idioms Dictionary
• FIRST NAME - personal na pangalan
  Computer English-Russian na diksyunaryo
• FIRST NAME - unang pangalan (bilang laban sa apelyido) unang pangalan (bilang laban sa apelyido) - ang kanyang mga unang pangalan ay Peter George ang kanyang pangalan ay Peter ...
  Bagong malaking English-Russian na diksyunaryo
• PANGALAN — I. ˈnām noun (-s) Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English na nama; katulad ng Old High German at Gothic...
  Webster's New International English Dictionary
• FIRST - I. ˈfərst, ˈfə̄st, ˈfəist adjective Etimolohiya: Gitnang Ingles, mula sa Old English fyrst; katulad ng Old High German at Old Saxon…
  Webster's New International English Dictionary
• PANGALAN — — namer, n. /naym/, n. , v. , pinangalanan, pagpapangalan, adj. n. 1. isang salita o isang...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• FIRST — — firstness, adj. /ferrst/ , adj. 1. pagiging bago sa lahat ng iba na may paggalang sa oras, kaayusan, ranggo, kahalagahan, atbp., …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• NAME — I. ˈnām noun Etimolohiya: Gitnang Ingles, mula sa Old English na nama; katulad ng Old High German namo name, Latin nomen, Greek ...
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• FIRST - I. ˈfərst adjective Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English fyrst; katulad ng Old High German furist muna, Old English faran ...
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• UNANG - adj (bef. 12c): nauuna ...
  Merriam-Webster English vocab
• PANGALAN — isang salita o grupo ng mga salita na ginagamit upang tumukoy sa isang indibidwal na nilalang (totoo o haka-haka). Isang pangalan ang nag-iisa…
  Britannica English bokabularyo
• FIRST — unang BrE AmE fɜːst AmE fɝːst ▷ firsts fɜːsts AmE fɝːsts ˌ first ˈ aid BrE AmE ˌ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• NAME - /neɪm; PANGALAN / pangngalan, pandiwa ■ pangngalan 1. isang salita o mga salita na isang partikular na tao, hayop, lugar ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• UNANG – /fɜːst; NAmE fɜːrst/ pantukoy, ordinal na bilang, pang-abay, pangngalan ■ pantukoy, ordinal na bilang 1. nangyayari o …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary