Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa. 
Dinalhan ko siya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl. 
Dinalhan niya ako ng isang piraso ng bacon.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat! 
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay
At mayroong maraming mga lapis.
Nakahiga sila sa table ng tatay ko
At nahulog sila sa mga paa ng kuting.
Kung paano siya tumakbo na lumulukso,
Nahuli ang lapis na parang daga 
At isakay natin siya -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama,
Mula mesa hanggang dumi,
Mula sa dibdib ng mga drawer hanggang sa buffet.
Itulak - at scratch!
At pagkatapos ay pinaandar niya ito sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago siya, halos hindi makahinga...
Maikling paa ng pusa -
Hindi makakuha ng lapis!
Ang bobong kuting! 
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang bandana at sumama dito sa hardin.
Ang mga tao ay nagtatanong: - Sino ito?
At sinabi ng batang babae: "Ito ang aking anak na babae."
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?
At sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi naghuhugas ng sarili."
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit siya ay may mabalahibong mga paa at bigote tulad ng kanyang ama?
Sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi nag-ahit." 
At sa sandaling tumalon ang kuting, habang tumatakbo ito, nakita ng lahat na ito ay isang kuting - isang bigote, guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng paaralan isang daan at una. 
taludtod Marshak S.Ya. Mga guhit ni V. Lebedev
Noong unang panahon may isang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya ito.
Pero hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino ito? Kitty.
Sinimulang hilahin ng dalaga ang kuting.
Dito sa ilalim ng iyong likod
Malambot na feather bed.
Sa ibabaw ng feather bed
Isang malinis na sheet.
Narito sa iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa taas.
Pinahiga ko ang kuting at naghapunan.
Bumalik - ano ito?
Ang buntot ay nasa unan,
May mga tainga sa sheet.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting at inihiga ito ng maayos:
Sa ilalim ng likod -
Perinku.
Sa feather bed -
Isang sheet.
Sa ilalim ng tainga -
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Siya ay dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Hindi isang sheet
Hindi unan
hindi makita
At ang bigote,
may guhit
Lumipat
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Isang batang babae ang gustong magpaligo ng kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko,
At ilang tubig
Mula sa boiler
Sa teahouse
tasa
Dinala ito.
Ang kuting ay hindi nais na hugasan ang kanyang sarili -
Kinatok niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Hinugasan niya ang kanyang paa gamit ang kanyang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na sabihin:
Kitty, sabihin: bola.
At sinabi niya: meow!
Sabihin: kabayo.
At sinabi niya: meow!
Sabihin: e-medicine-three-thing.
At sinabi niya: meow-meow!
Lahat ng "meow" at "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Dinalhan ko siya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Dinalhan niya ako ng isang piraso ng bacon.
Sinabi ng kuting: "Hindi sapat!"
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa
tatay at nahulog sa mga paa ng kuting. Sa kanyang paglaktaw, nahuli niya ang lapis na parang daga,
At isakay natin siya -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama,
Mula mesa hanggang dumi,
Mula sa dibdib ng mga drawer hanggang sa buffet.
Itulak - at scratch!
At pagkatapos ay pinaandar niya ito sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago siya, halos hindi makahinga...
Maikling paa ng pusa -
Hindi makakuha ng lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang bandana at sumama dito sa hardin.
Ang mga tao ay nagtatanong: "Sino ito?"
At sinabi ng batang babae: "Ito ang aking anak na babae."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?"
At sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi naghuhugas ng sarili."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit siya ay may mabalahibong mga paa at bigote tulad ng kay tatay?"
Sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi nag-ahit."
At sa sandaling tumalon ang kuting, habang tumatakbo ito, nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang.
unang paaralan.
Ang Mustachioed Striped ay isang gawa ni S. Ya. Marshak, pamilyar at minamahal ng libu-libong bata at matatanda. Sinasabi nito kung paano inalagaan ng isang batang babae ang kanyang kuting. Paano niya ito nagawa, naunawaan ba siya ng kuting, at gaano karaming pagkakamali ang ginawa ng batang maybahay sa pagpapalaki sa kanya? Alamin kasama ang iyong anak kapag nagbasa ka ng isang patula na fairy tale tungkol sa kung paano hindi mo kailangang pangalagaan ang iyong mga alagang hayop. Sasabihin niya sa iyo kung bakit dapat mong igalang ang karapatan ng sinuman, kahit na ang pinakamaliit na nilalang, na maging kanilang sarili at tanggapin ang mga kaibigan bilang sila.
Noong unang panahon may isang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya ito.
Pero hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino ito? Kitty.
Sinimulang hilahin ng dalaga ang kuting.
- Narito sa ilalim ng iyong likod
Malambot na feather bed.
Sa ibabaw ng feather bed
Isang malinis na sheet.
Narito sa iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa taas.
Pinahiga ko ang kuting at naghapunan.
Bumalik - ano ito?
Ang buntot ay nasa unan,
May mga tainga sa sheet.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting at inihiga ito ng maayos:
Sa ilalim ng likod -
Perinku.
Sa feather bed -
Isang sheet.
Sa ilalim ng tainga -
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Siya ay dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Hindi isang sheet
Hindi unan
hindi makita
At ang bigote,
may guhit
Lumipat
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Isang batang babae ang gustong magpaligo ng kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko,
At ilang tubig
Mula sa boiler
Sa teahouse
tasa
Dinala ito.
Ang kuting ay hindi nais na hugasan ang kanyang sarili -
Kinatok niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Hinugasan niya ang kanyang paa gamit ang kanyang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na sabihin:
- Kitty, sabihin: bola.
At sinabi niya: meow!
- Sabihin: kabayo.
At sinabi niya: meow!
- Sabihin: e-medicine-three-thing.
At sinabi niya: meow-meow!
Lahat ng "meow" at "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Dinalhan niya ako ng isang piraso ng bacon.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat!
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa
tatay at nahulog sa mga paa ng kuting.
Sa kanyang paglukso, nakuha niya ang isang lapis,
parang daga
At isakay natin siya -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama,
Mula mesa hanggang dumi,
Mula sa dibdib ng mga drawer hanggang sa buffet.
Bigyan ito ng isang push at makakuha ng isang scratch!
At pagkatapos ay pinaandar niya ito sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago siya, halos hindi makahinga...
Maikling paa ng pusa
Hindi makakuha ng lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang bandana at sumama dito sa hardin.
Ang mga tao ay nagtatanong: "Sino ito?"
At sinabi ng batang babae: "Ito ang aking anak na babae."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?"
At sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi naglalaba."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit siya ay may mabalahibong mga paa at bigote tulad ng kay tatay?"
Sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi nag-ahit."
At sa sandaling tumalon ang kuting, habang tumatakbo ito, nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang.
unang paaralan.
Mga bata sa isang hawla
anak ng tigre
Hoy, huwag kang masyadong malapit -
Isa akong tiger cub, hindi puki!
Elepante
Ibinigay nila ang sapatos sa elepante.
Kumuha siya ng isang sapatos
At sinabi niya: - Kailangan namin ng mas malawak,
At hindi dalawa, ngunit lahat ng apat!
Giraffe
Ang pagpili ng mga bulaklak ay madali at simple
Mga maliliit na bata
Ngunit sa taong napakatangkad,
Hindi madaling mamitas ng bulaklak!
kamelyo
Kawawang maliit na kamelyo:
Bawal kumain ang bata.
Kumain siya kaninang umaga
Dalawa lang sa mga bucket na ito!
Baby Ostrich
Ako ay isang batang ostrich,
Mayabang at mayabang.
Pag galit ako sinisipa ko
Kalyo at matigas.
Kapag natatakot ako tumakbo ako
Iniunat ang iyong leeg.
Ngunit hindi ako makakalipad,
At hindi ako marunong kumanta.
Mga zebra
mga kabayong may guhit,
mga kabayong Aprikano,
Masarap maglaro ng taguan
Sa parang sa gitna ng damo!
Mga kabayong may linya
Parang school notebooks
Pinintahang mga kabayo
Mula hooves hanggang ulo.
Mga puting oso
Mayroon kaming malawak na lawa.
Sabay kaming lumangoy ng kapatid ko.
Malamig at sariwa ang tubig.
Pinalitan siya ng mga guwardiya.
Lumalangoy kami mula sa dingding hanggang sa dingding
Minsan sa gilid, minsan sa likod.
Manatili sa kanan, sinta
Huwag mo akong hawakan ng paa mo!
Mga kuwago
Tingnan ang maliliit na kuwago -
Magkatabi ang mga bata.
Kapag hindi sila natutulog,
Kumakain sila.
Kapag kumakain sila
Hindi sila natutulog.
Penguin
Talaga, mga bata, magaling ba ako?
Parang malaking bag.
Sa mga dagat sa nakalipas na mga taon
Naabutan ko ang mga steamship.
Andito ako ngayon sa garden
Tahimik akong lumangoy sa pond.
Swan
Bakit dumadaloy ang tubig
Mula sa sanggol na ito?
Kamakailan lamang ay lumabas siya sa lawa,
Bigyan mo ako ng tuwalya!
asong Eskimo
May tala sa sanga:
"Wag kang lalapit!"
Huwag maniwala sa tala -
Ako ang pinakamabait na hayop.
Bakit ako nakaupo sa isang hawla?
Hindi ko kilala ang sarili ko, mga bata.
Saan ka nagtanghalian, maya?
-Saan ka nagtanghalian, maya?
- Sa zoo kasama ang mga hayop.
Nag lunch muna ako
Sa likod ng mga rehas ng leon.
Kumuha ng pampalamig mula sa fox.
Uminom ako ng tubig sa walrus's.
Kumain ako ng karot mula sa isang elepante.
Kumain ako ng dawa na may crane.
Nanatili kasama ang isang rhinoceros
Kumain ako ng kaunting bran.
Pumunta ako sa handaan
Sa mga buntot na kangaroo.
Nasa isang festive dinner ako
Sa shaggy bear.
Isang buwaya na may ngipin
Muntik na akong lamunin.
Ang Kuwento ng Isang Bobo na Daga
Isang daga ang kumanta sa kanyang butas sa gabi:
- Matulog, munting daga, tumahimik ka.
Bibigyan kita ng tinapay
At isang candle stub.
Sinagot siya ng daga:
- Masyadong manipis ang boses mo.
Mas mabuti, nanay, hindi pagkain,
Humanap ako ng yaya!
Tumakbo ang inang daga,
Sinimulan kong tawagan ang pato para maging yaya ko:
- Halika sa amin, Tita Duck,
Rock our baby.
Ang pato ay nagsimulang kumanta sa mouse:
- Ha-ha-ha, matulog ka na, bata!
Pagkatapos ng ulan sa hardin
Hahanapan kita ng uod.
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Masyado kang malakas kumanta!
Tumakbo ang inang daga
Sinimulan niyang tawagan ang palaka bilang isang yaya:
- Halika sa amin, Tiya Toad,
Rock our baby.
Ang palaka ay nagsimulang tumilaok nang mahalaga:
- Kva-kva-kva, hindi na kailangang umiyak!
Matulog, munting daga, hanggang umaga,
Bibigyan kita ng lamok.
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Nakakainip ka kumain!
Tumakbo ang inang daga
Tawagan si Tita Horse bilang isang yaya:
- Halika sa amin, Tiya Kabayo,
Rock our baby.
βAnd-go-go!β ang awit ng kabayo.
- Matulog, maliit na daga, matamis, matamis,
Lumiko sa iyong kanang bahagi
Bibigyan kita ng isang bag ng oats!
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Sobrang nakakatakot kumain!
Tumakbo ang inang daga
Tawagan si Tita Pig bilang isang yaya:
- Halika sa amin, Tiya Baboy,
Rock our baby.
Nagsimulang umungol ang baboy,
Para patahanin ang makulit:
- Matulog, aking maliit na kulay abo, oink-oink,
Bibigyan kita ng carrots!
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Napaka rude mo kumanta!
Nagsimulang mag-isip ang inang daga:
Kailangan nating tawagan ang manok.
- Halika sa amin, Tiya Klusha,
Rock our baby.
Humalakhak ang inahin:
- Saan saan! Huwag kang matakot, baby.
Kumuha sa ilalim ng iyong pakpak -
Tahimik at mainit doon.
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Hindi ka makakatulog ng ganyan!
Tumakbo ang inang daga
Sinimulan kong tawagan si pike para maging yaya ko:
- Halika sa amin, Tita Pike,
Rock our baby.
Ang pike ay nagsimulang kumanta sa mouse -
Wala siyang narinig na tunog:
Bumuka ang bibig ni Shuka,
Ngunit hindi mo maririnig ang kanyang kinakanta...
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Hindi, hindi maganda ang boses mo.
Masyado kang tahimik kumanta!
Tumakbo ang inang daga
Sinimulan kong tawagan ang pusa para maging yaya ko:
- Halika sa amin, Tita Cat,
Rock our baby.
Ang pusa ay nagsimulang kumanta sa mouse:
- Meow-meow, matulog ka na, baby ko!
Meow-meow, matulog na tayo,
Meow-meow, sa kama.
Utuwang maliit na daga
Inaantok niyang sagot:
- Napakaganda ng boses mo.
Napakatamis mong kumanta.
Tumatakbo ang inang daga,
Napatingin ako sa kama
Naghahanap ng tangang mouse
Ngunit ang daga ay hindi makikita...
Ang nakakaantig na tula ni Marshak na "Mustachioed and Striped" tungkol sa isang batang babae na nilalaro ang kanyang kuting tulad ng isang maliit na anak na lalaki ay tiyak na makakaakit sa iyong anak. Pagkatapos ng lahat, marahil, ang bawat isa sa atin ay minsang naglaro ng "ina at anak na babae". At kapag, sa halip na isang walang buhay na manika, ang tulad ng isang Bigote-Striped ay naglalaro, ang laro ay nagiging mas kawili-wili at masigla! π
At bagaman ang bigote na tabby kung minsan ay tila isang tangang kuting, sa huli ay lumaki pa rin siya bilang isang matalinong pusa.
Samuel Marshak
Mustachioed - May guhit
Noong unang panahon may isang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya ito.
Pero hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino ito? Kitty.
Sinimulang hilahin ng dalaga ang kuting.
- Narito sa ilalim ng iyong likod
Malambot na feather bed.
Sa ibabaw ng feather bed
Isang malinis na sheet.
Narito sa iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa taas.
Bumalik - ano ito?
Ang buntot ay nasa unan,
May mga tainga sa sheet.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting at inihiga ito ng maayos:
Sa ilalim ng likod -
Perinku.
Sa feather bed -
Isang sheet.
Sa ilalim ng tainga -
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Siya ay dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Hindi isang sheet
Hindi unan
hindi makita
At ang bigote,
may guhit
Lumipat
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Isang batang babae ang gustong magpaligo ng kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko,
At ilang tubig
Mula sa boiler
Sa teahouse
tasa
Dinala ito.
Ang kuting ay hindi nais na hugasan ang kanyang sarili -
Kinatok niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Hinugasan niya ang kanyang paa gamit ang kanyang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na sabihin:
- Kitty, sabihin: bola.
At sinabi niya: meow!
- Sabihin: kabayo.
At sinabi niya: meow!
- Sabihin: e-medicine-three-thing.
At sinabi niya: meow-meow!
Lahat ng "meow" at "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Dinalhan niya ako ng isang piraso ng bacon.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat!
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa ni tatay at nahulog sa mga paa ng kuting. Sa kanyang paglaktaw, nahuli niya ang lapis na parang daga,
At isakay natin siya -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama,
Mula mesa hanggang dumi,
Mula sa dibdib ng mga drawer hanggang sa buffet.
Bigyan ito ng isang push at makakuha ng isang scratch!
At pagkatapos ay pinaandar niya ito sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago siya, halos hindi makahinga...
Maikling paa ng pusa
Hindi makakuha ng lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang bandana at sumama dito sa hardin.
Ang mga tao ay nagtatanong: "Sino ito?"
At sinabi ng batang babae: "Ito ang aking anak na babae."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?"
At sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi naglalaba."
Ang mga tao ay nagtatanong: "Bakit siya ay may mabalahibong mga paa at bigote tulad ng kay tatay?"
Sinabi ng batang babae: "Matagal na siyang hindi nag-ahit."
At sa sandaling tumalon ang kuting, habang tumatakbo ito, nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng paaralan isang daan at una.