Ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Summer noon. Ang rye ay ginintuang na sa mga bukid, ang mga oats ay nagiging berde, ang dayami ay natangay sa mga stack; Ang isang mahabang paa na stork ay naglalakad sa isang berdeng parang at nakipag-chat sa Egyptian - natutunan niya ang wikang ito mula sa kanyang ina. Sa likod ng mga parang at parang ay nagdilim ang isang malaking kagubatan, at ang malalim na asul na mga lawa ay nakatago sa kagubatan. Oo, ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Pinaliwanagan ng araw ang lumang manor, na napapaligiran ng malalalim na kanal na may tubig. Ang buong lupa - mula sa mga dingding ng bahay hanggang sa tubig mismo - ay tinutubuan ng burdock, napakataas na ang maliliit na bata ay maaaring tumayo sa ilalim ng pinakamalaking mga dahon sa kanilang buong taas.
Sa kasukalan ng burdock ito ay bilang bingi at ligaw tulad ng sa isang masukal na kagubatan, at may isang pato na nakaupo sa kanyang mga itlog. Matagal na siyang nakaupo, at medyo pagod na siya sa aktibidad na ito. Bukod dito, siya ay bihirang bisitahin - ang iba pang mga pato ay mas gustong lumangoy sa mga kanal kaysa umupo sa burdock at kwek-kwek kasama niya.
Sa wakas ay pumutok ang mga kabibi.
Ang mga duckling ay nagsimulang gumalaw, nagdaldal ang kanilang mga tuka at inilabas ang kanilang mga ulo.
- Pip pip! - sabi nila.
- Kwek, kwek! - sagot ng pato. - Bilisan mo!
Ang mga duckling sa paanuman ay umakyat sa shell at nagsimulang tumingin sa paligid, tinitingnan ang mga berdeng dahon ng burdock. Hindi sila pinakialaman ng ina - kulay berde mabuti sa mata.
- Oh, gaano kalaki ang mundo! - sabi ng mga ducklings. Gusto pa rin! Ngayon sila ay nagkaroon ng mas maraming espasyo kaysa sa shell.
- Hindi mo ba naisip na narito ang buong mundo? - sabi ng ina. - Ano ba yan! Ito ay umaabot sa malayo, malayo, sa kabila ng hardin, sa kabila ng bukid... Ngunit, upang sabihin ang totoo, hindi pa ako nakapunta doon sa aking buhay!.. Buweno, nakalabas na ba ang lahat? - At bumangon siya. - Naku, hindi lang iyon... Ang pinakamalaking itlog ay buo! Kailan ito matatapos! Malapit na akong mawalan ng pasensya.
At umupo ulit siya.
- Kumusta ka? - tanong ng matandang pato, na nakadikit ang kanyang ulo sa kasukalan ng burdock.
"Buweno, hindi ko kaya ang isang itlog," sabi ng batang pato. - Umupo ako at umupo, ngunit hindi pa rin ito sumabog. Ngunit tingnan mo iyong mga maliliit na napisa na. Basta maganda! Lahat, bilang isa, tulad ng kanilang ama! At siya, ang walang kwenta, hindi man lang ako dinalaw kahit minsan!
"Teka, ipakita mo muna sa akin iyong itlog na hindi pumuputok," sabi ng matandang pato. - Hindi ba ito pabo, ano ang mali? Well, oo, siyempre!.. Ganyan talaga nila ako minsang niloko. At kung gaano kalaki ang problema ko mamaya sa mga turkey poult na ito! Hindi ka maniniwala dito: takot na takot sila sa tubig na hindi mo man lang maitaboy sa kanal. I hissed, at quack, at simpleng itinulak sila sa tubig - hindi sila darating, at iyon lang. Tingnan ko ulit. Well, ito ay! Turkey! Bitawan mo na ito at turuan ang iyong mga anak na lumangoy!
"Hindi, sa palagay ko uupo ako," sabi ng batang pato. "Nagtiis ako nang labis na kaya kong magtiis ng kaunti pa."
- Well, umupo ka! - sabi ng matandang pato at umalis. At sa wakas ay pumutok ang malaking itlog.
- Pip! Pip! - tumili ang sisiw at nahulog sa shell.
Ngunit kung gaano siya kalaki at pangit! Ang itik ay tumingin sa kanya mula sa lahat ng panig at ipinapakpak ang kanyang mga pakpak.
- Nakakakilabot na freak! - sabi niya. - At hindi katulad ng iba! Hindi ba talaga ito pabo? Buweno, kasama ko siya sa tubig, kahit na kailangan kong itulak siya doon sa pamamagitan ng puwersa!
Kinabukasan ay maganda ang panahon, ang berdeng burdock ay binaha ng araw.
Ang pato at ang kanyang buong pamilya ay pumunta sa kanal. Bultikh! - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa tubig.
- Kwek-kwek! Sa likod ko! Buhay! - tawag niya, at sunod-sunod na tumalsik din ang mga duckling sa tubig.
Noong una ay natakpan sila ng tubig, ngunit agad silang lumutang at perpektong lumangoy pasulong. Ang kanilang mga paa ay gumana nang ganoon. Kahit ang pangit na grey duckling ay nakisabay sa iba.
- Anong uri ng pabo ito? - sabi ng pato. - Tingnan kung gaano siya kagaling magtampisaw sa kanyang mga paa! At gaano ito nananatiling tuwid! Hindi, ito ang sarili kong anak. Oo, hindi naman siya masyadong masama, kung titingnan mo siyang mabuti. Aba, dali, sundan mo ako! Ipapakilala kita ngayon sa lipunan - pupunta tayo sa bakuran ng manok. Manatiling malapit sa akin upang walang makatapak sa iyo, at mag-ingat sa mga pusa!
Hindi nagtagal ay nakarating sa bakuran ng manok ang itik at ang buong anak nito. Diyos ko! Ano ba lahat ng ingay na iyon! Dalawang pamilya ng itik ang nag-aaway sa ulo ng isang igat. At sa huli ang ulong ito ay napunta sa pusa.
- Ganito palagi ang nangyayari sa buhay! - sabi ng pato at dinilaan ang kanyang tuka gamit ang kanyang dila - siya mismo ay hindi tumanggi sa pagtikim ng ulo ng igat. - Buweno, igalaw mo ang iyong mga paa! - utos niya, lumingon sa mga duckling. - Quack at yumuko sa matandang pato diyan! Siya ang pinakasikat dito. Siya ay may lahing Espanyol kaya naman mataba siya. Tingnan mo, mayroon siyang pulang patch sa kanyang paa! Ang ganda naman! Ito ang pinakamataas na pagkakaiba na matatanggap ng pato. Nangangahulugan ito na ayaw nilang mawala siya - agad siyang nakikilala ng mga tao at hayop sa pamamagitan ng scrap na ito. Well, buhay ito! Huwag pagsamahin ang iyong mga paa! Ang isang well-bred duckling ay dapat iikot ang kanyang mga paa palabas. Ganito! Tingnan mo. Ngayon ikiling ang iyong mga ulo at sabihin: "Quack!"
Ginawa iyon ng mga duckling.
Ngunit ang ibang mga itik ay tumingin sa kanila at nagsalita nang malakas:
- Well, mayroon pa ring isang buong sangkawan! Para bang hindi tayo magiging sapat kung wala sila! At ang isa ay napakakulit! Hinding-hindi namin ito kukunsintihin!
At ngayon lumipad ang isang pato at tinutusok siya sa leeg.
- Pabayaan mo siya! - sabi ng inang pato. - Pagkatapos ng lahat, wala siyang ginawa sa iyo!
- Sabihin na natin. Ngunit ito ay medyo malaki at awkward! - sumirit ang masamang pato. - Hindi masakit na turuan siya ng leksyon.
At ang marangal na pato na may pulang patch sa kanyang binti ay nagsabi:
- Ang ganda ng mga bata mo! Ang lahat ay napaka, napakabuti, maliban sa isa, marahil... Ang kawawang kapwa ay isang pagkabigo! Ang sarap i-remake ito.
- Ito ay ganap na imposible, iyong karangalan! - sagot ng inang pato. - Siya ay pangit - iyon ay totoo, ngunit mayroon siya mabuting puso. At hindi siya lumalangoy nang mas masahol pa, sabi ko, mas mahusay kaysa sa iba. Sa tingin ko sa paglipas ng panahon ay lalabas ito at magiging mas maliit. Matagal na itong nasa itlog kaya medyo lumaki. - At pinakinis niya ang mga balahibo sa kanyang likod gamit ang kanyang tuka. "At saka, siya ay isang drake, at ang isang drake ay hindi talaga kailangan ng kagandahan." Sa tingin ko siya ay magiging malakas at gagawa ng kanyang paraan sa buhay.
- Ang natitirang mga duckling ay napaka, napaka-cute! - sabi ng maharlikang pato. - Buweno, gawin mo ang iyong sarili sa bahay, at kung makakita ka ng ulo ng igat, maaari mong dalhin ito sa akin.
At kaya ang mga ducklings ay nagsimulang kumilos tulad ng sa bahay. Tanging ang kawawang duckling, na napisa nang huli kaysa sa iba at napakapangit, ang hindi nabigyan ng pass. Siya ay tinutulak, tinutulak at tinutukso hindi lamang ng mga itik, kundi maging ng mga manok.
- Masyadong malaki! - sabi nila.
At ang Indian na tandang, na ipinanganak na may mga spurs sa kanyang mga binti at samakatuwid ay naisip ang kanyang sarili na halos isang emperador, nag-pout at, tulad ng isang barko sa buong layag, lumipad diretso sa sisiw ng pato, tumingin sa kanya at nagsimulang magsalita nang galit; napuno ng dugo ang kanyang suklay. Ang mahirap na sisiw ng pato ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung saan pupunta. At kailangan niyang maging sobrang pangit na pinagtatawanan siya ng buong bakuran ng manok!
Ang unang araw ay naging ganito, at pagkatapos ay lumala pa. Hinabol ng lahat ang kawawang duckling, maging ang kanyang mga kapatid ay galit na sinabi sa kanya: "Kung kaladkarin ka lang sana ng pusa, kasuklam-suklam na freak!" At idinagdag ng ina: "Ang aking mga mata ay hindi tumingin sa iyo!" Kinagat siya ng mga itik, tinutukan siya ng mga manok, at itinulak siya ng batang babae na nagbigay ng pagkain sa mga ibon palayo gamit ang kanyang paa.
Sa wakas ay hindi na nakatiis ang sisiw. Tumakbo siya sa kabila ng bakuran at, ibinuka ang kanyang mga pakpak na malamya, sa paanuman ay nahulog sa bakod nang diretso sa matitinik na mga palumpong.
Ang mga maliliit na ibon na nakaupo sa mga sanga ay sabay-sabay na lumipad at nagkalat sa iba't ibang direksyon.
"Ito ay dahil ako ay sobrang pangit," naisip ng duckling at, ipinikit ang kanyang mga mata, nagsimula siyang tumakbo, hindi alam kung saan. Tumakbo siya hanggang doon. hanggang sa natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian kung saan nakatira ang mga ligaw na itik.
Dito siya nagpalipas ng buong gabi. Ang kawawang sisiw ay pagod at napakalungkot.
Sa umaga, ang mga ligaw na pato ay nagising sa kanilang mga pugad at nakakita ng isang bagong kasama.
- Anong uri ng ibon ito? - nagtanong sila. Ang duckling ay lumingon at yumuko sa lahat ng direksyon sa abot ng kanyang makakaya.

Aba, nakakadiri ka! - sabi ng mga ligaw na pato. - Gayunpaman, wala kaming kinalaman dito, hangga't hindi ka nakikialam sa aming pamilya.
Kawawa naman! Saan pa kaya niya naisip yun! Kung hahayaan lamang siyang tumira sa mga tambo at uminom ng tubig na latian, hindi na siya nanaginip ng kahit ano pa.
Kaya naupo siya sa latian ng dalawang araw. Sa ikatlong araw, dalawang ligaw na gander ang lumipad doon. Kamakailan lamang ay natuto silang lumipad at samakatuwid ay napakahalaga sa sarili.
- Makinig, buddy! - sabi nila. - Napakaganda mo kaya nakakatuwang tingnan ka. Gusto mo bang makipagkaibigan sa amin? Kami ay mga libreng ibon - lumilipad kami saan man namin gusto. Mayroon ding isang latian sa malapit, kung saan nakatira ang magagandang maliit na ligaw na gansa. Marunong silang magsabi ng: "Rap! Rap!" Nakakatawa ka na, good luck, magiging matagumpay ka sa kanila.
Bang! Pow! - biglang umalingawngaw sa ibabaw ng latian, at ang parehong ganders ay nahulog sa mga tambo na patay, at ang tubig ay naging pula sa dugo.
Bang! Pow! - muli itong narinig, at isang buong kawan ng ligaw na gansa ang tumaas sa ibabaw ng latian. Putok-putok ang umalingawngaw. Pinalibutan ng mga mangangaso ang latian sa lahat ng panig; ang ilan sa kanila ay umakyat sa mga puno at nagpaputok mula sa itaas. Binalot ng asul na usok ang mga tuktok ng puno sa mga ulap at nakasabit sa ibabaw ng tubig. Sinilip ng mga asong nangangaso ang latian. Ang maririnig mo lang ay: sampal-sampal! At ang mga tambo ay umindayog mula sa magkabilang panig. Ang kawawang duckling ay hindi buhay o patay dahil sa takot. Itatago na sana niya ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, nang biglang lumitaw sa kanyang harapan ang isang hunting dog na nakalayo ang dila at kumikinang na masasamang mata. Tumingin siya sa duckling at ngumisi matatalas na ngipin at - sampal-sampal! - tumakbo pa.
"Parang wala na," naisip ng bibe at napabuntong hininga. "Kumbaga, nakakadiri ako na kahit aso ay naiinis na kainin ako!"
At nagtago siya sa mga tambo. At sa ibabaw ng kanyang ulo paminsan-minsan ay sumipol ang putok at umalingawngaw ang mga putok.
Ang pamamaril ay namatay lamang sa gabi, ngunit ang duckling ay natatakot pa rin na kumilos nang mahabang panahon.
Lumipas ang ilang oras. Sa wakas ay naglakas-loob siyang bumangon, tumingin nang mabuti sa paligid at nagsimulang tumakbo sa mga bukid at parang.
Napakalakas ng hangin na halos hindi maigalaw ng duckling ang mga paa nito.
Pagsapit ng gabi ay narating niya ang isang maliit at kahabag-habag na kubo. Ang kubo ay sira-sira na at handa na itong bumagsak, ngunit hindi nito alam kung saang panig, kaya't kumapit ito.
Ang hangin ay patuloy na sumalo sa sisiw, at kailangan kong idiin malapit sa lupa upang maiwasang madala.
Sa kabutihang palad, napansin niya na ang pinto ng kubo ay natanggal sa isang bisagra at nakabaluktot kung kaya't madaling makapasok sa loob sa pamamagitan ng siwang. At nagpunta ang sisiw.
Isang matandang babae ang nakatira sa isang kubo kasama ang kanyang manok at pusa. Tinawag niya ang pusang Sonny; alam niya kung paano i-arch ang kanyang likod, purr at kahit na maghagis ng sparks, ngunit para magawa ito kailangan mong hampasin siya laban sa butil. oskazkah.ru - website Ang manok ay may maliit, maiikling binti, at kaya tinawag itong Short-legged. Masigasig siyang nangingitlog, at minahal siya ng matandang babae na parang anak.
Sa umaga ay nakita ang duckling. Ang pusa ay nagsimulang umungol at ang manok ay nagsimulang kumatok.
- Anong meron doon? - tanong ng matandang babae. Tumingin siya sa paligid at nakita niya ang isang sisiw sa sulok, ngunit bulag na napagkamalan ito na isang matabang pato na naligaw ng bahay.
- Anong paghahanap! - sabi ng matandang babae. - Ngayon ay magkakaroon ako ng mga itlog ng pato, maliban kung ito ay isang drake. At nagpasya siyang panatilihin ang ligaw na ibon sa kanya. Ngunit lumipas ang tatlong linggo, at wala pa ring mga itlog. Ang tunay na panginoon ng bahay ay ang pusa, at ang maybahay ay ang manok. Pareho silang palaging nagsasabi: "Kami at ang buong mundo!" Itinuring nila ang kanilang sarili sa kalahati ng buong mundo, at, bukod dito, ang mas mahusay na kalahati. Ang sisiw, gayunpaman, ay tila may ibang opinyon sa bagay na ito. Ngunit hindi ito pinayagan ng manok.
- Marunong ka bang mangitlog? - tanong niya sa duckling.
- Hindi!
- Kaya panatilihin ang iyong dila sa isang tali! At ang pusa ay nagtanong:
- Maaari mo bang i-arch ang iyong likod, magtapon ng sparks at purr?
- Hindi!
- Kaya huwag makialam sa iyong opinyon kapag nagsasalita ang matatalinong tao!
At ang duckling ay nakaupo sa sulok, ruffled.

Isang araw bumukas nang husto ang pinto at isang agos ng sariwang hangin at maliwanag Sinag ng araw. Ang sisiw ng pato ay naakit sa kalayaan, gusto niyang lumangoy kaya hindi niya napigilan at sinabi sa inahin ang tungkol dito.
- Well, ano pa ang naisip mo? - inatake siya ng manok. - Ikaw ay walang ginagawa, at lahat ng uri ng kalokohan ay gumagapang sa iyong ulo! Mangitlog o umungol, mawawala ang katangahan!
- Naku, napakasarap lumangoy! - sabi ng pato. - Nakakatuwang sumisid muna sa kalaliman!
- Anong kasiyahan! - sabi ng manok. - Baliw ka talaga! Tanungin ang pusa - siya ang pinakamatinong taong kilala ko - mahilig ba siyang lumangoy at sumisid? Hindi ko pinag-uusapan ang sarili ko. Sa wakas, tanungin mo ang aming matandang babae, malamang na walang sinuman sa mundo ang mas matalino kaysa sa kanya! Sasabihin niya sa iyo kung gusto niyang sumisid muna sa malalim na dulo!
- Hindi mo ako naiintindihan! - sabi ng pato.
- Kung hindi namin maintindihan, kung gayon sino ang makakaintindi sa iyo! Halatang gusto mong maging mas matalino pa sa pusa at ang aming ginang, hindi banggitin ako! Huwag maging tanga at magpasalamat sa lahat ng ginawa nila para sa iyo! Ikaw ay nakasilong, nagpainit, natagpuan mo ang iyong sarili sa isang lipunan kung saan maaari kang matuto ng isang bagay. Ngunit ikaw ay isang walang laman na ulo, at walang saysay na makipag-usap sa iyo. Maniwala ka sa akin! I wish you well, kaya naman pinapagalitan kita. Ito ang palaging ginagawa ng mga tunay na kaibigan. Subukang mangitlog o matutong umungol at magwiwisik ng sparks!
- Sa tingin ko mas mabuting umalis ako dito saan man ako tumingin! - sabi ng pato.
- Well, sige! - sagot ng manok.
At umalis na ang sisiw. Siya ay nanirahan sa isang lawa, lumangoy at sumisid ng pabaligtad, ngunit lahat ng tao sa kanyang paligid ay pinagtatawanan pa rin siya at tinawag siyang kasuklam-suklam at pangit.
Samantala, dumating na ang taglagas. Ang mga dahon sa mga puno ay naging dilaw at kayumanggi. Nahulog sila mula sa mga sanga, at binuhat sila ng hangin at umikot sa hangin. Naging napakalamig. Ang mga mabibigat na ulap ay nagkalat ng yelo o niyebe sa lupa. Maging ang uwak, na nakaupo sa bakod, ay kumatok sa tuktok ng kanyang mga baga dahil sa lamig. Brr! Mapapalamig ka sa pag-iisip ng ganoon kalamig!
Ang mga bagay ay masama para sa mahirap na sisiw ng pato.
Isang gabi, nang ang araw ay sumisikat pa sa kalangitan, isang buong kawan ng mga kahanga-hangang nilalang ang bumangon mula sa likod ng kagubatan. malalaking ibon. Ang sisiw ng pato ay hindi pa nakakita ng ganoon kagandang mga ibon - lahat ay puti ng niyebe, na may mahabang nababaluktot na leeg...
Ito ay mga swans.
Parang trumpeta ang sigaw nila. Ibinuka nila ang kanilang malapad, malalakas na pakpak at lumipad mula sa malamig na parang patungo sa mas maiinit na klima, sa likod asul na dagat... Kaya't sila ay tumaas nang mataas, mataas, at ang kaawa-awang sisiw ng pato ay patuloy na nag-aalaga sa kanila, at isang uri ng hindi maintindihang pagkabalisa ang bumalot sa kanya. Umikot siya sa tubig na parang pang-itaas, iniunat ang kanyang leeg at napasigaw din, sa sobrang lakas at kakaiba na siya ay natakot. Hindi niya maalis ang tingin sa mga magagandang ibon na ito, at nang tuluyan na itong mawala sa paningin, sumisid siya sa pinakailalim, saka muling lumangoy palabas at hindi pa rin natauhan sa mahabang panahon. Ang sisiw ng pato ay hindi alam ang pangalan ng mga ibong ito, hindi alam kung saan sila lumilipad, ngunit siya ay umibig sa kanila. kung paanong wala pa akong minahal sa mundo. Hindi siya nainggit sa kagandahan nila. Hindi sumagi sa isip niya na kaya niyang maging kasing ganda nila.
Matutuwa sana siya kung hindi man lang siya itinulak ng mga itik palayo sa kanila. Kawawang ugly duckling!
Dumating na ang taglamig, napakalamig. Ang sisiw ng pato ay kailangang lumangoy sa paligid ng lawa nang walang pahinga upang maiwasan ang pagyeyelo ng tubig nang buo, ngunit tuwing gabi ay lumiliit at lumiliit ang butas kung saan siya lumangoy. Ang hamog na nagyelo ay tulad na kahit na ang yelo ay kumaluskos. Ang sisiw ng pato ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang mga paa. Sa huli, siya ay ganap na napagod, nag-unat at nanlamig sa yelo.
Umagang-umaga may dumaan na magsasaka. Nakita niya ang isang duckling frozen sa yelo, sinira ang yelo gamit ang kanyang sapatos na kahoy at dinala ang kalahating patay na ibon sa kanyang asawa.
Ang duckling ay pinainit.
Nagpasya ang mga bata na makipaglaro sa kanya, ngunit naisip ng duckling na gusto nilang saktan siya. Tumalon siya sa isang sulok dahil sa takot at diretsong nahulog sa isang kawali ng gatas. Dumaloy ang gatas sa sahig. Ang babaing punong-abala ay sumigaw at niyakap ang kanyang mga kamay, at ang sisiw ng pato ay sumugod sa silid, lumipad sa isang batya ng mantikilya, at mula doon sa isang bariles ng harina. Madaling isipin kung ano ang hitsura niya!

Pinagalitan ng maybahay ang sisiw at hinabol siya ng mga sipit ng karbon, ang mga bata ay nagtakbuhan, natumba ang isa't isa, nagtatawanan at nagsisigawan. Mabuti na ang pinto ay nakabukas - ang sisiw ng pato ay tumakbo palabas, ibinuka ang kanyang mga pakpak, sumugod sa mga palumpong, diretso sa sariwang bumagsak na niyebe, at nakahiga doon nang matagal, mahabang panahon, halos walang malay.
Masyadong malungkot na pag-usapan ang lahat ng mga problema at kasawian ng pangit na sisiw ng pato sa malupit na taglamig na ito.
Sa wakas, muling pinainit ng araw ang lupa gamit ang maiinit nitong sinag. Ang mga lark ay umalingawngaw sa mga bukid. Bumalik ang tagsibol!
Ang sisiw ng pato ay lumabas mula sa mga tambo, kung saan siya ay nagtatago sa buong taglamig, ipinapakpak ang kanyang mga pakpak at lumipad. Ang kanyang mga pakpak ay mas malakas na ngayon kaysa dati; sila ay gumawa ng ingay at itinaas siya sa ibabaw ng lupa. Bago pa siya magkamalay ay nakarating na siya sa isang malaking garden. Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak lahat, ang mabangong lilac ay nakayuko sa kanilang mahahabang berdeng sanga sa ibabaw ng paikot-ikot na kanal. Oh, ang ganda dito, ang amoy ng tagsibol!
At biglang lumangoy ang tatlong kahanga-hangang puting sisne mula sa kasukalan ng tambo. Napakadali at swabe nilang lumangoy, na para bang dumausdos sila sa tubig. Nakilala ng sisiw ng pato ang magagandang ibon na ito, at dinaig ng ilang hindi maintindihang kalungkutan.
"Lipad ako sa kanila, sa mga maringal na ibon na ito. Malamang sisipain nila ako hanggang sa mamatay dahil sa sobrang kasuklam-suklam, naglakas-loob akong lumapit sa kanila. Ngunit gayon pa man! Mas mabuting mamatay sa kanilang mga suntok kaysa tiisin ang kurot ng mga pato at manok, ang mga sipa ng isang babaeng manok, at tiisin ang lamig at gutom sa taglamig!"
At lumubog siya sa tubig at lumangoy patungo sa magagandang sisne, at ang mga sisne, nang makita siya, ay nagpakpak ng kanilang mga pakpak at dumiretso sa kanya.
- Patayin mo ako! - sabi ni ugly duckling at ibinaba ang ulo.
At biglang, sa tubig na kasing linaw ng salamin, nakita niya ang kanya sariling repleksyon. Hindi na siya isang pangit na dark grey duckling, kundi isang magandang puting sisne!
Ngayon ang sisiw ng pato ay natuwa pa na siya ay nagtiis ng labis na kalungkutan at problema. Siya ay nagdusa nang husto at samakatuwid ay higit na pinahahalagahan ang kanyang kaligayahan. At lumangoy ang malalaking swans at hinaplos siya ng kanilang mga tuka.
Sa oras na ito, tumatakbo ang mga bata sa hardin. Nagsimula silang maghagis ng mga piraso ng tinapay at butil sa mga sisne, at ang bunso sa kanila ay sumigaw:
- May dumating na bago! Dumating na ang bago! At lahat ng iba ay tumunog:
- Oo, bago, bago!
Nagpalakpakan ang mga bata at nagsayaw sa tuwa. Pagkatapos ay sinugod nila ang kanilang ama at ina at muling nagsimulang magtapon ng mga piraso ng tinapay at cake sa tubig.
Parehong bata at matatanda ay nagsabi:
- Ang bagong swan ay ang pinakamahusay! Napakagwapo niya at bata pa!
At ang mga lumang swans ay yumuko sa harap niya. At siya ay lubos na napahiya at itinago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, hindi alam kung bakit. Naalala niya ang panahong pinagtawanan siya ng lahat at itinaboy siya. Ngunit ang lahat ng ito ay nasa likod namin. Ngayon sinasabi ng mga tao na siya ang pinakamaganda sa mga magagandang swans. Ibinabaluktot ng lilac ang mabangong mga sanga nito patungo sa tubig patungo sa kanya, at hinahaplos siya ng araw ng mainit nitong sinag... At pagkatapos ay kumalas ang kanyang mga pakpak, ang kanyang balingkinitang leeg ay tumuwid, at ang isang masayang sigaw ay sumabog mula sa kanyang dibdib:
- Hindi, hindi ko pinangarap ang gayong kaligayahan noong ako ay isang pangit na pato!

Magdagdag ng isang fairy tale sa Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

Ito ay mabuti sa labas ng lungsod!

Summer noon. Ang rye ay ginintuang, ang mga oats ay berde, ang dayami ay natangay sa mga stack; Ang isang mahabang paa na stork ay naglalakad sa isang berdeng parang at nakipag-chat sa Egyptian - natutunan niya ang wikang ito mula sa kanyang ina.

Sa likod ng mga parang at parang ay nakaunat ng malalaking kagubatan, at sa mga kagubatan ay may malalalim na lawa. Oo, ito ay mabuti sa labas ng lungsod!

Isang lumang manor house ang nakahiga sa araw, napapaligiran ng malalalim na kanal na puno ng tubig; Lumaki ang Burdock mula sa mga dingding ng bahay hanggang sa tubig, napakalaki na ang maliliit na bata ay maaaring tumayo sa ilalim ng pinakamalalaking dahon sa kanilang buong taas. Sa kasukalan ng burdock ito ay bingi at ligaw, tulad ng sa pinakasiksik na kagubatan, at doon ay nakaupo ang isang pato sa kanyang mga itlog.

Kinailangan niyang ilabas ang mga ducklings, at medyo pagod na siya dito, dahil matagal na siyang nakaupo at bihirang bisitahin - ang ibang mga pato ay mas gustong lumangoy sa mga kanal kaysa umupo sa mga burdock at kwek-kwek kasama niya. Sa wakas ay pumutok ang mga kabibi.

Pip! Pip! - sigaw nito sa loob. Lahat pula ng itlog nabuhay at nailabas ang kanilang mga ulo.

basag! basag! - sabi ng pato. Ang mga duckling ay mabilis na umakyat mula sa shell at nagsimulang tumingin sa paligid sa ilalim ng berdeng dahon ng burdock; ang ina ay hindi nakialam sa kanila - ang berdeng kulay ay mabuti para sa mga mata.

Oh, gaano kalaki ang mundo! - sabi ng mga ducklings.

Gusto pa rin! Ito ay mas maluwang dito kaysa sa shell.

Hindi mo ba naisip na narito ang buong mundo? - sabi ng ina. - Ano ba yan! Ito ay umaabot sa malayo, malayo, sa kabila ng hardin, sa bukid, ngunit hindi pa ako nakapunta roon sa aking buhay!.. Well, nandito ba kayong lahat?

At tumayo siya.

Naku, hindi lahat. Ang pinakamalaking itlog ay buo! Kailan ito matatapos! Malapit na akong mawalan ng pasensya.

At umupo ulit siya.

Kumusta ka? - tanong ng matandang pato na bumisita sa kanya.

"Ngunit hindi ko makayanan ang isang itlog lamang," sabi ng batang pato. - Lahat ay hindi sumabog. Ngunit tingnan ang mga maliliit! Basta maganda! Lahat, bilang isa, ay parang kanilang ama.

"Halika, ipakita mo sa akin ang isang itlog na hindi pumuputok," sabi ng matandang pato. - Ito ay malamang na isang itlog ng pabo. Ganyan din ako minsan naloko. Well, ako ay nagkaroon ng maraming problema sa mga turkey poults, sinasabi ko sa iyo! Walang paraan na maakit ko sila sa tubig. Pumalakpak ako at tinulak - hindi sila pumunta, at iyon lang! Halika, ipakita mo sa akin ang itlog. Ito ay totoo! Turkey! Bitawan mo ito at turuan ang mga bata na lumangoy!

uupo ako! - sabi ng batang pato. "Nakaupo ako ng napakatagal kaya maaari pa akong umupo."

Ayon sa gusto mo! - sabi ng matandang pato at umalis.

Sa wakas ay pumutok ang malaking itlog.

Pip! Pip! - tumili ang sisiw at nahulog sa itlog. Ngunit kung gaano siya kalaki at pangit!

Nilingon siya ng pato.

Grabe malaki! - sabi niya. - At hindi katulad ng iba! Hindi ba talaga ito pabo? Buweno, oo, kasama ko siya sa tubig, at itataboy ko siya sa pamamagitan ng puwersa!

Kinabukasan ay maganda ang panahon, ang berdeng burdock ay binaha ng araw. Ang pato at ang kanyang buong pamilya ay pumunta sa kanal. Bultikh! - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa tubig.

basag! basag! - tawag niya, at ang mga ducklings, sunud-sunod, ay tumalsik din sa tubig. Noong una ay natakpan sila ng tubig, ngunit agad silang lumutang at perpektong lumangoy pasulong.

Ang kanilang mga paa ay gumana nang ganoon, at kahit ang pangit na kulay abong sisiw ay nakisabay sa iba.

Anong uri ng pabo ito? - sabi ng pato. - Tingnan kung gaano siya kagaling magtampisaw sa kanyang mga paa! At gaano ito nananatiling tuwid! No, he’s mine, my dear... Oo, hindi naman siya masama, kahit gaano mo pa siya tingnan. Aba, dali, sundan mo ako! Ngayon ay ipapakilala kita sa lipunan, ipakilala sa bakuran ng manok. Manatiling malapit sa akin upang walang makatapak sa iyo, at mag-ingat sa mga pusa!

Maya-maya ay nakarating na kami sa poultry yard. Mga ama! Ano ba lahat ng ingay na iyon!

Dalawang pamilya ng itik ang nag-away sa isang ulo ng igat, at natapos ito nang makuha ng pusa ang ulo.

Nakikita mo kung paano ito nangyayari sa mundo! - sabi ng pato at dinilaan ang kanyang tuka gamit ang kanyang dila - siya mismo ay hindi tumanggi sa pagtikim ng ulo ng igat.

Aba, igalaw mo ang iyong mga paa! - sabi niya sa mga ducklings. - Quack at yumuko sa matandang pato diyan! Siya ang pinakasikat dito. Siya ay may lahing Espanyol kaya naman mataba siya. Nakikita mo na mayroon siyang pulang patch sa kanyang paa. Ang ganda naman! Ito ang pinakamataas na pagkakaiba na matatanggap ng pato. Nangangahulugan ito na hindi nila gustong mawala siya - kinikilala siya ng mga tao at hayop sa pamamagitan ng flap na ito. Well, buhay ito! Huwag panatilihin ang iyong mga paa sa loob! Ang isang well-bred duckling ay dapat na ibaling ang kanyang mga paa palabas, tulad ng kanyang ama at ina. Ganito! Tingnan mo! Ngayon ikiling ang iyong ulo at sabihin: "Quack!"

Kaya ginawa nila. Ngunit ang iba pang mga itik ay tumingin sa kanila at sinabi nang malakas:

Well, narito ang isa pang buong sangkawan! Para bang hindi tayo sapat? At ang isa ay sobrang pangit! Hindi namin siya matitiis!

At ngayon, lumipad ang isang pato at tinutusok siya sa likod ng ulo.

Iwanan mo siya! - sabi ng inang pato. - Pagkatapos ng lahat, wala siyang ginawa sa iyo!

Aminin natin, ngunit napakalaki at kakaiba! - sagot ng alien duck. - Kailangan siyang tanungin ng mabuti.

Ganda ng mga bata mo! - sabi ng matandang pato na may pulang tagpi sa binti. - Lahat ay maganda, ngunit isa lang... Hindi natuloy ang isang ito! Ang sarap i-remake ito!

Ito ay ganap na imposible, iyong karangalan! - sagot ng inang pato. - Siya ay pangit, ngunit siya ay may mabuting puso. At hindi siya lumalangoy nang mas masahol pa, sabi ko, mas mahusay kaysa sa iba. Sa tingin ko sa paglipas ng panahon ay lalabas ito at magiging mas maliit. Nakahiga ito sa itlog nang napakatagal, kaya naman hindi ito lubos na nagtagumpay.

At kinamot niya ang likod ng ulo nito at hinaplos ang mga balahibo nito.

At saka, isa siyang drake, at hindi naman talaga kailangan ng isang drake ng kagandahan. Sa tingin ko lalakas siya at gagawa ng paraan.

Ang natitira sa mga ducklings ay napaka-cute! - sabi ng matandang pato. - Buweno, gawin mo ang iyong sarili sa bahay, at kung makakita ka ng ulo ng igat, maaari mong dalhin ito sa akin.

Kaya ginawa ng mga duckling ang kanilang sarili sa bahay. Tanging ang kawawang duckling, na napisa nang mas huli kaysa sa lahat at napakapangit, ang tinutukan, tinutulak at tinukso ng ganap na lahat - parehong mga pato at manok.

Masyadong malaki! - sabi nila.

At ang Indian na tandang, na ipinanganak na may mga spurs sa kanyang mga binti at samakatuwid ay naisip ang kanyang sarili bilang isang emperador, nag-pout at, tulad ng isang barko na puno ng layag, lumipad patungo sa sisiw ng pato, tumingin sa kanya at nagsimulang magsalita nang galit; napuno ng dugo ang kanyang suklay.

Ang mahirap na sisiw ng pato ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung saan pupunta. At kailangan niyang maging sobrang pangit na pinagtatawanan siya ng buong bakuran ng manok!..

Ganyan ang unang araw, at mas lumala pa ang mga pangyayari. Hinabol ng lahat ang kawawang pato, maging ang kanyang mga kapatid ay galit na sinabi sa kanya:

Kung kaladkarin ka lang ng pusa, nakakainis na freak!

At idinagdag ng ina:

Ang mga mata ay hindi tumingin sa iyo!

Pinulot siya ng mga itik, tinutusok siya ng mga manok, at sinipa siya ng batang babae na nagbigay ng pagkain sa mga ibon.

Hindi nakatiis ang sisiw, tumakbo siya sa buong bakuran - at sa bakod! Ang mga maliliit na ibon ay lumipad mula sa mga palumpong sa takot.

"Ang pangit ko kasi!" - naisip ng duckling, ipinikit ang kanyang mga mata at lumipat.

Tumakbo siya ng tumakbo hanggang sa matagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian kung saan nakatira ang mga ligaw na itik. Pagod at malungkot, buong gabi siyang nakahiga doon.

Sa umaga, ang mga ligaw na pato ay bumangon mula sa kanilang mga pugad at nakakita ng isang bagong kasama.

Anong uri ng ibon ito? - nagtanong sila.

Ang duckling ay lumingon at yumuko sa lahat ng direksyon sa abot ng kanyang makakaya.

Anong halimaw ka! - sabi ng mga ligaw na pato. - Gayunpaman, wala kaming pakialam, huwag lamang isipin ang tungkol sa pagiging kamag-anak sa amin.

Kawawa naman! Saan kaya niya naisip ito! Kung hahayaan lamang nila siyang maupo sa mga tambo at uminom ng tubig na latian.

Dalawang araw siyang nasa latian. Sa ikatlong araw ay lumitaw ang dalawang ligaw na gander. Kamakailan lamang ay napisa sila mula sa mga itlog at samakatuwid ay ipinagmamalaki.

Makinig, buddy! - sabi nila. - Ikaw ay isang kakaiba na talagang gusto ka namin! Gusto mo bang lumipad kasama namin at maging isang libreng ibon? May isa pang latian sa malapit, kung saan nakatira ang magandang binibini na gansa. Alam nila kung paano sabihin: "Ga-ha-ha!" You're such a freak that, what good, magtatagumpay ka sa kanila.

Bang! Pow! - biglang umalingawngaw sa ibabaw ng latian, at ang parehong ganders ay nahulog patay sa mga tambo; ang tubig ay nabahiran ng kanilang dugo.

Bang! Pow! - ito ay narinig muli, at isang buong kawan ng ligaw na gansa ang bumangon mula sa mga tambo. Nagsimula na ang pamamaril. Pinalibutan ng mga mangangaso ang latian sa lahat ng panig; ang ilan ay tumira pa sa mga sanga ng puno na nakasabit sa latian.

Binalot ng asul na usok ang mga puno sa mga ulap at nakasabit sa ibabaw ng tubig. Ang mga asong nangangaso ay tumatakbo sa latian - splash! sampal! Ang mga tambo at mga tambo ay umindayog mula sa isang tabi.

Ang kawawang duckling ay hindi buhay o patay dahil sa takot. Itatago na sana niya ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, nang biglang sumulpot sa kanyang harapan ang isang hunting dog na nakalabas ang dila at kumikinang na masasamang mata.

Inilapat niya ang kanyang bibig patungo sa sisiw, inilabas ang kanyang matatalas na ngipin at - plop! Sampal! - tumakbo pa.

"Hindi kita ginalaw," naisip ng duckling at huminga. "Obvious naman na pangit ako na kahit aso ay naiinis na kagatin ako!"

At nagtago siya sa mga tambo.

Ang mga putok ay sumisipol sa kanyang ulo paminsan-minsan, at umalingawngaw ang mga putok. Ang pamamaril ay namatay lamang sa gabi, ngunit ang duckling ay natatakot pa rin na kumilos nang mahabang panahon.

Pagkaraan lamang ng ilang oras ay nangahas siyang bumangon, tumingin sa paligid at nagsimulang tumakbo sa mga bukid at parang. Dul ganito malakas na hangin na halos hindi makagalaw ang sisiw.

Pagsapit ng gabi ay narating niya ang mahirap na kubo. Ang kubo ay sira-sira na at handa na itong bumagsak, ngunit hindi nito alam kung saang panig, kaya't kumapit ito.

Patuloy na sinasalo ng hangin ang sisiw - kailangan nitong ipahinga ang buntot nito sa lupa. At lalong lumakas ang hangin.

Pagkatapos ay napansin ng duckling na ang pinto ng kubo ay natanggal sa isang bisagra at nakabitin nang baluktot na malaya siyang makalusot sa siwang papasok sa kubo. Kaya ginawa niya.

Isang matandang babae ang nakatira sa isang kubo na may kasamang pusa at manok. Tinawag niya ang pusang anak; alam niya kung paano i-arch ang kanyang likod, purr at kahit na gumawa ng sparks kung hahampasin mo siya laban sa butil.

Maliit at maiksi ang mga paa ng manok kaya naman binansagan itong Short-legged; masipag siyang nangingitlog, at minahal siya ng matandang babae na parang anak.

Kinaumagahan ay napansin namin ang isang sisiw ng iba. Purred ang pusa, clucked ang manok.

Anong meron? - tanong ng matandang babae, tumingin sa paligid at napansin ang isang sisiw ng pato, ngunit dahil sa kanyang pagkabulag ay napagkamalan niya itong isang matabang pato na naligaw ng bahay.

Anong paghahanap! - sabi ng matandang babae. - Ngayon ay magkakaroon ako ng mga itlog ng pato, maliban kung ito ay isang drake. Well, tingnan natin, subukan natin ito!

At ang duckling ay tinanggap para sa pagsubok. Ngunit lumipas ang tatlong linggo, at wala pa ring mga itlog.

Ang tunay na panginoon ng bahay ay ang pusa, at ang maybahay ay ang manok, at pareho silang laging nagsasabi:

Kami at ang buong mundo!

Itinuring nila ang kanilang sarili sa kalahati ng buong mundo, at, bukod dito, ang mas mahusay na kalahati.

Totoo, ang sisiw ng pato ay naniniwala na ang isa ay maaaring magkaroon ng ibang opinyon sa bagay na ito. Ngunit hindi ito tiniis ng manok.

Marunong ka bang mangitlog? - tanong niya sa duckling.

Kaya panatilihin ang iyong dila sa isang tali!

At ang pusa ay nagtanong:

Kaya mo bang iarko ang iyong likod, umungol at magpakawala ng sparks?

Kaya huwag makialam sa iyong opinyon kapag nagsasalita ang mga matatalinong tao!

At ang duckling ay nakaupo sa sulok, ruffled.

Bigla niyang naalala ang sariwang hangin at araw, at talagang gusto niyang lumangoy. Hindi siya nakatiis at sinabi niya ito sa manok.

Anong problema mo? - tanong niya. - Ikaw ay walang ginagawa, at iyon ay kapag ang isang kapritso ay gumagapang sa iyong ulo! Mangitlog o umungol, mawawala ang katangahan!

Ay, ang sarap lumangoy! - sabi ng pato. - Nakakatuwang sumisid muna sa kalaliman!

Anong kasiyahan! - sabi ng manok. - Baliw ka talaga! Tanungin ang pusa - siya ay mas matalino kaysa sa sinumang kilala ko - kung mahilig siyang lumangoy at sumisid. Ni hindi ko sinasabi ang sarili ko! Sa wakas, tanungin ang aming matandang babae, walang sinumang mas matalino kaysa sa kanya sa mundo! Sa iyong palagay, gusto ba niyang lumangoy o sumisid?

"Hindi mo ako naiintindihan," sabi ng pato.

Kung hindi namin maintindihan, kung gayon sino ang makakaintindi sa iyo! Well, gusto mo bang maging mas matalino kaysa sa pusa at sa may-ari, hindi banggitin ako? Huwag maging tanga, ngunit magpasalamat sa lahat ng ginawa nila para sa iyo! Ikaw ay nakasilong, nagpainit, natagpuan mo ang iyong sarili sa isang lipunan kung saan maaari kang matuto ng isang bagay. Ngunit ikaw ay isang walang laman na ulo, at hindi ito nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa iyo. Maniwala ka sa akin! I wish you well, kaya naman pinapagalitan kita. Ganito laging kinikilala ang mga tunay na kaibigan. Subukang mangitlog o matutong umungol at magpakawala!

"Sa palagay ko ay mas mabuti para sa akin na umalis dito saanman mapunta ang aking mga mata," sabi ng pato.

sige, sige! - sagot ng manok.

At umalis na ang sisiw. Lumangoy siya at sumisid, ngunit hinamak pa rin siya ng lahat ng hayop dahil sa kanyang kapangitan.

Dumating na ang taglagas. Ang mga dahon sa mga puno ay naging dilaw at kayumanggi; dinampot sila ng hangin at pinaikot-ikot sa hangin. Naging napakalamig.

Ang mabibigat na ulap ay nagpaulan ng granizo at niyebe sa lupa, at isang uwak ang umupo sa bakod at kumatok dahil sa lamig sa tuktok ng kanyang mga baga. Brr! Mapapalamig ka sa pag-iisip ng ganoon kalamig!

Ang mga bagay ay masama para sa mahirap na sisiw ng pato. Isang araw, sa gabi, nang ang araw ay sumisikat pa sa kalangitan, isang buong kawan ng magagandang malalaking ibon ang bumangon mula sa mga palumpong; ang sisiw ng pato ay hindi pa nakakita ng ganoon kaganda: lahat ay kasingputi ng niyebe, na may mahaba, nababaluktot na mga leeg.

Ito ay mga swans.

Sa pagbigkas ng kakaibang sigaw, ibinaba nila ang kanilang napakagandang malalaking pakpak at lumipad mula sa malamig na parang patungo sa maiinit na lupain, sa kabila ng asul na dagat. Ang mga swans ay tumaas nang mataas, mataas, at ang kaawa-awang sisiw ng pato ay inagaw ng isang hindi maintindihan na pagkabalisa.

Umikot siya na parang pang-itaas sa tubig, iniunat ang kanyang leeg at napasigaw din, sa sobrang lakas at kakaiba na siya ay natakot. Ah, hindi niya maalis ang mga mata sa magagandang masayang ibong ito, at nang tuluyang mawala ang mga ito sa paningin, sumisid siya sa pinakailalim, lumabas at parang wala sa kanyang isip. Hindi alam ng duckling ang pangalan ng mga ibong ito o kung saan sila lumilipad, ngunit minahal niya ang mga ito dahil hindi pa siya nagmahal ng sinuman sa mundo noon.

Hindi siya nainggit sa kanilang kagandahan; Hindi sumagi sa isip niya na kaya niyang maging kasing ganda nila. Tuwang-tuwa siya kung hindi man lang siya itulak ng mga itik palayo sa kanila.

Kawawang ugly duckling!

Dumating na ang taglamig, napakalamig. Ang sisiw ng pato ay kailangang lumangoy nang walang pahinga upang maiwasan ang pagyeyelo ng tubig nang tuluyan, ngunit bawat gabi ay lumiliit at lumiliit ang butas kung saan siya lumangoy.

Sobrang lamig na kahit ang yelo ay kumaluskos. Ang sisiw ng pato ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang mga paa, ngunit sa huli siya ay ganap na napagod, nagyelo at ganap na nagyelo.

Umagang-umaga may dumaan na magsasaka. Nakita niya ang sisiw, binasag ang yelo gamit ang kanyang sapatos na kahoy at dinala ang kalahating patay na ibon sa kanyang asawa.

Ang duckling ay pinainit.

Ngunit nagpasya ang mga bata na makipaglaro sa kanya, at tila sa kanya ay gusto nilang saktan siya. Tumalon ang itik sa takot at diretsong nahulog sa kawali ng gatas.

Tumapon ang gatas. Ang babaing punong-abala ay sumigaw at ikinaway ang kanyang mga kamay, at samantala ang sisiw ng pato ay lumipad sa isang batya ng mantikilya, at mula doon sa isang bariles ng harina. Mga ama, ano ang hitsura niya!

Ang maybahay ay sumigaw at hinabol siya ng mga sipit ng uling, ang mga bata ay nagtakbuhan, nagpapatumba sa isa't isa, nagtatawanan at nagsisigawan.

Mabuti na ang pinto ay nakabukas - ang sisiw ng pato ay tumalon, sumugod sa mga palumpong, diretso sa sariwang bumagsak na niyebe, at nakahiga doon sa loob ng mahabang panahon, halos walang malay.

Masyadong malungkot na ilarawan ang lahat ng mga problema at kasawian ng sisiw sa panahon ng malupit na taglamig na ito. Nang muling pinainit ng araw ang lupa sa pamamagitan ng maiinit na sinag nito, nahiga siya sa latian, sa gitna ng mga tambo.

Nagsimulang kumanta ang mga lark. Dumating ang tagsibol! Ang duckling flapped his wings at lumipad palayo. Ngayon ay humihip ang hangin sa kanyang mga pakpak, at sila ay mas malakas kaysa dati.

Bago niya namalayan, napadpad siya sa isang malaking hardin. Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak; Ang mabangong lilac ay nakayuko sa kanilang mahabang berdeng sanga sa ibabaw ng paikot-ikot na kanal.

Oh, ang ganda dito, ang amoy ng tagsibol!

At biglang lumangoy ang tatlong kahanga-hangang puting sisne mula sa kasukalan ng tambo. Napakadali at swabe nilang lumangoy, na para bang dumausdos sila sa tubig.

Nakilala ng duckling ang magagandang ibon, at dinaig ng ilang hindi maintindihang kalungkutan.

Lilipad ako sa kanila, sa mga maringal na ibon na ito. Malamang sisipain nila ako hanggang mamatay dahil sa sobrang pangit ko, naglakas-loob akong lumapit sa kanila. Pero hayaan mo na! Mas mabuting mamatay sa kanilang mga suntok kaysa tiisin ang kurot ng mga itik at manok, ang mga sipa ng isang babaeng manok, at tiisin ang lamig at gutom sa taglamig!

At lumubog siya sa tubig at lumangoy patungo sa magagandang swans, na, nang makita siya, lumangoy din patungo sa kanya.

Patayin mo ako! - sabi ng kaawa-awang bagay at ibinaba ang kanyang ulo, naghihintay ng kamatayan, ngunit ano ang nakita niya sa tubig, malinaw na parang salamin? Sarili mong repleksyon.

Ngunit hindi na siya isang pangit na dark grey duckling, ngunit isang swan. Hindi mahalaga kung ipinanganak ka sa pugad ng pato kung napisa ka mula sa itlog ng swan!

Ngayon siya ay natutuwa na siya ay nagtiis ng labis na kalungkutan at problema - mas napahahalagahan niya ang kanyang kaligayahan at ang karilagan na nakapaligid sa kanya.

At ang malalaking swans ay lumangoy sa paligid at hinaplos siya ng kanilang mga tuka.

Tumakbo ang maliliit na bata sa hardin. Nagsimula silang magtapon ng mga mumo ng tinapay at butil sa mga swans, at sumigaw ang bunso:

Dumating na ang bago!

At lahat ng iba ay tumunog:

Bago, bago!

Ang mga bata ay pumalakpak ng kanilang mga kamay at nagsayaw sa tuwa, at pagkatapos ay tumakbo sa kanilang ama at ina at muling nagsimulang maghagis ng mga mumo ng tinapay at cake sa tubig. Sabi ng lahat:

Ang bagong swan ay ang pinakamahusay! Napakagwapo niya at bata pa!

At ang mga lumang swans ay yumuko sa harap niya.

At siya ay lubos na napahiya at itinago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, hindi alam kung bakit.

Siya ay napakasaya, ngunit hindi sa lahat ng mapagmataas - ang isang mabuting puso ay hindi nakakaalam ng pagmamataas; naalala niya ang panahong pinagtawanan siya ng lahat at itinaboy siya. At ngayon sinasabi ng lahat na siya ang pinakamaganda sa mga magagandang ibon.

Iniyuko ng mga lilac ang kanilang mga mabangong sanga sa tubig patungo sa kanya, ang araw ay sumisikat nang napakainit, napakaliwanag...

At pagkatapos ay kumalas ang kanyang mga pakpak, ang kanyang balingkinitang leeg ay tumuwid, at isang masayang sigaw ang sumabog mula sa kanyang dibdib:

Hindi, hindi ko pinangarap ang gayong kaligayahan noong ako ay pangit na pato!

Ang kuwentong ito ay nagsasabi tungkol sa isang maliit na sisiw, na nasaktan ng mga nakapaligid sa kanya dahil lamang sa hindi siya katulad nila at tila kasuklam-suklam at pangit sa lahat ng mga naninirahan sa bakuran ng manok, ngunit sa katunayan ay naging isang sisne, na kapansin-pansin sa kagandahan nito. . Ang buhay ay maaaring magharap ng maraming mahihirap na pagsubok, ngunit hindi kailangang mawalan ng pag-asa at mawalan ng puso. Hindi natin masusuklian ang mga hindi katulad natin, dahil sa bandang huli maaari silang maging mas maganda, kung hindi man panlabas, tulad ng nangyari sa pangit na sisiw na lumaki. magandang sisne, pagkatapos ay ayon sa kanilang espirituwal na mga katangian. Mga guhit ni Anastasia Arkhipova.

Hans Christian Andersen

pangit na pato

Ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Ito ay tag-araw, ang rye ay naging dilaw na, ang mga oats ay nagiging berde, ang dayami ay natangay sa mga stack; Ang isang mahabang paa na stork ay naglalakad sa isang berdeng parang at nakipag-chat sa Egyptian - natutunan niya ang wikang ito mula sa kanyang ina. Sa likod ng mga parang at parang ay may malalaking kagubatan na may malalalim na lawa sa kasukalan. Oo, ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Isang lumang manor house ang nakahiga sa araw, napapaligiran ng malalalim na kanal na puno ng tubig; mula mismo sa gusali hanggang sa tubig ay tumubo ang burdock, napakalaki na ang maliliit na bata ay maaaring tumayo sa ilalim ng pinakamalalaking dahon nito sa kanilang buong taas. Sa kasukalan ng burdock ito ay bilang bingi at ligaw tulad ng sa isang masukal na kagubatan, at may isang pato ay nakaupo sa kanyang mga itlog. Matagal na siyang nakaupo, at medyo pagod na siya sa pag-upo na ito - siya ay binisita ng kaunti: ang ibang mga pato ay mas gustong lumangoy sa mga kanal kaysa umupo sa burdock at kwek-kwek kasama niya. Sa wakas ay pumutok ang mga kabibi.

Pi! Pi! - ay narinig mula sa kanila, ang mga pula ng itlog ay nabuhay at naglabas ng kanilang mga ilong mula sa mga shell.

Buhay! Buhay! - ang pato ay kumaway, at ang mga duckling ay nagmadali, sa paanuman ay umakyat at nagsimulang tumingin sa paligid, tinitingnan ang mga berdeng dahon ng burdock; ang ina ay hindi nakialam sa kanila - ang berdeng ilaw ay mabuti para sa mga mata.

Gaano kalaki ang mundo! - sabi ng mga ducklings.

Gusto pa rin! Ngayon ay mayroon silang isang lugar mas maraming espasyo kaysa noong sila ay nasa mga itlog.

Sa tingin mo ba narito ang buong mundo? - sabi ng ina. - Hindi! Siya ay pumunta sa malayo, malayo, sa kabila ng hardin, sa bukid ng pari, ngunit hindi pa ako nakapunta roon sa aking buhay!.. Buweno, iyon lang ba ang nandito? - At tumayo siya. - Ay, hindi, hindi lahat! Ang pinakamalaking itlog ay buo! Malapit na bang matapos ito? Sa totoo lang, pagod na ako.

At umupo ulit siya.

Kumusta ka? - tumingin sa kanya ang matandang pato.

Oo, may natitira pang itlog! - sabi ng batang pato. - Umupo ako at umupo, ngunit walang saysay! Pero tingnan mo yung iba! Basta maganda! Kamukha nila ang tatay nila! Ngunit siya, isang walang kwentang sawing-palad, hindi kailanman bumisita sa akin kahit isang beses!

Sandali, titingnan ko ang itlog! - sabi ng matandang pato. - Maaaring ito ay isang itlog ng pabo! Niloko din ako minsan! Well, pinahirapan ako habang inilabas ko ang mga sisiw ng pabo!

Sila ay passionately takot sa tubig; Nag-quack na ako, at tinawag, at itinulak sila sa tubig - hindi sila darating, at iyon na ang wakas! Tingnan ko ang itlog! Well, ito ay! Turkey! I-drop siya at magturo sa iba na lumangoy!

uupo ako! - sabi ng batang pato. "Nakaupo ako nang napakatagal kaya maaari akong umupo nang kaunti."

Ayon sa gusto mo! - sabi ng matandang pato at umalis. Sa wakas, nabasag ang shell ng pinakamalaking itlog.

Pi! Pi! - at isang malaking pangit na sisiw ang nahulog mula doon. Nilingon siya ng pato.

Grabe malaki! - sabi niya. - At hindi katulad ng iba! Talaga bang pabo ito? Aba, oo, dadalawin niya ako sa tubig, kahit pilitin ko siyang itulak doon!

Kinabukasan ay maganda ang panahon, ang berdeng burdock ay napuno ng araw. Ang pato at ang kanyang buong pamilya ay pumunta sa kanal. Bultikh! - at natagpuan ng pato ang kanyang sarili sa tubig.

Sa likod ko! Buhay! - tinawag niya ang mga ducklings, at sunod-sunod din silang nag-splash sa tubig.

Noong una ay tinakpan ng tubig ang kanilang mga ulo, ngunit pagkatapos ay lumabas sila at lumangoy sa paraang hindi nila kaya. Ang kanilang mga paa ay nagtrabaho nang ganoon; ang pangit na grey duckling ay nakipagsabayan sa iba.

Anong uri ng pabo ito? - sabi ng pato. - Tingnan kung gaano siya kagaling magtampisaw sa kanyang mga paa, kung gaano katuwid ang paghawak niya sa kanyang sarili! Hindi, ito ang sarili kong anak! Oo, hindi siya masama sa lahat, kahit gaano mo siya tingnan! Aba, dali, dali, sundan mo ako! Ipakikilala ko na kayo sa lipunan: pupunta tayo sa bakuran ng manok. Ngunit manatiling malapit sa akin upang walang makatapak sa iyo, at mag-ingat sa mga pusa!

Maya-maya ay nakarating na kami sa poultry yard. Mga ama! Ano ba kasing ingay at kaguluhan dito! Dalawang pamilya ang nag-away sa ulo ng isang igat, at sa huli ay napunta ito sa pusa.

Ganito ang nangyayari sa mundong ito! - sabi ng pato at dinilaan ang kanyang tuka gamit ang kanyang dila: gusto rin niyang matikman ang ulo ng igat. - Buweno, igalaw mo ang iyong mga paa! - sabi niya sa mga ducklings. - Quack at yumuko sa matandang pato diyan! Siya ang pinakasikat dito! Siya ay may lahing Espanyol kaya naman mataba siya. Nakikita mo ba ang pulang patch sa kanyang paa? Ang ganda naman! Ito ang pinakamataas na pagkakaiba na matatanggap ng pato. Nilinaw ng mga tao na ayaw nilang mawala siya; parehong nakikilala siya ng mga tao at hayop sa pamamagitan ng patch na ito. Well, buhay ito! Huwag pagsamahin ang iyong mga paa! Ang isang well-bred duckling ay dapat panatilihing magkahiwalay ang mga paa nito at ibaling ang mga ito palabas, tulad ng tatay at nanay! Ganito! Yumuko ngayon at quack!

Ginawa nila ito, ngunit ang iba pang mga itik ay tumingin sa kanila at sinabing malakas:

Well, narito ang isa pang buong sangkawan! Kulang talaga kami! At ang isa ay sobrang pangit! Hindi namin siya matitiis!

At ngayon ay isang pato ang tumalon at tinutusok siya sa leeg.

Iwanan mo siya! - sabi ng inang pato. - Wala siyang ginawa sayo!

Aminin natin, ngunit napakalaki at kakaiba! - sagot ng bully. - Kailangan siyang tanungin ng mabuti!

Ganda ng mga bata mo! - sabi ng matandang pato na may pulang tagpi sa binti. - Napakabait ng lahat, maliban sa isa... Nabigo ang isang ito! Ang sarap i-remake ito!

No way, your honor! - sagot ng inang pato. - Siya ay pangit, ngunit siya ay may mabait na puso, at hindi siya lumalangoy nang mas masahol pa, nangahas akong sabihin, mas mahusay kaysa sa iba. Sa tingin ko siya ay lalaki, magiging maganda o liit sa paglipas ng panahon. Nanatili ito sa itlog, kaya naman hindi ito ganap na matagumpay. - At tinakpan niya ang kanyang ilong sa mga balahibo ng isang malaking sisiw. "At saka, isa siyang drake, at hindi niya kailangan ng kagandahan." Magmature na yata siya at gagawa ng paraan!

Ang natitira sa mga ducklings ay napaka-cute! - sabi ng matandang pato. - Buweno, gawin mo ang iyong sarili sa bahay, at kung makakita ka ng ulo ng igat, maaari mong dalhin ito sa akin.

Kaya nagsimula silang kumilos na parang nasa bahay. Tanging ang kawawang duckling, na napisa nang mas huli kaysa sa iba at napakapangit, ang tinutukan, tinutulak at kinutya ng ganap na lahat - parehong mga pato at manok.

Sobrang laki niya! - sabi ng lahat, at ang pabo, na ipinanganak na may mga spurs sa kanyang mga binti at samakatuwid ay naisip ang kanyang sarili na isang emperador, nag-pout at, tulad ng isang barko sa buong layag, lumipad patungo sa sisiw ng pato, tumingin sa kanya at nagsimulang magsalita nang galit; punong-puno ng dugo ang suklay niya. Ang kawawang duckling ay hindi lang alam kung ano ang gagawin o kung ano ang gagawin. At kailangan niyang maging isang pangit na katatawanan para sa buong bakuran ng manok!

Ang unang araw ay naging ganito, pagkatapos ay mas lumala ang mga bagay. Hinabol ng lahat ang kaawa-awang bagay, maging ang kanyang mga kapatid na lalaki at babae ay galit na sinabi sa kanya: "Kung kaladkarin ka lamang ng pusa, ikaw ay kasuklam-suklam na freak!" - at idinagdag ng ina: "Hindi ka sana nakita ng aking mga mata!" Sinipa siya ng mga itik, binunot siya ng mga manok, at sinipa siya ng babaeng nagbigay ng pagkain sa mga ibon.

Ang sisiw ng pato ay hindi nakatiis, tumakbo sa buong bakuran at - sa pamamagitan ng bakod! Ang mga maliliit na ibon ay lumipad mula sa mga palumpong sa takot.

"Natakot sila sa akin - ang pangit ko!" - naisip ang sisiw ng pato at umalis kasama Pikit mata hanggang sa matagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian kung saan nakatira ang mga ligaw na itik.

Pagod at malungkot, nakaupo siya dito buong gabi.

Sa umaga ang mga itik ay lumipad mula sa mga pugad at nakakita ng isang bagong kasama.

Sino ka? - tanong nila, at umikot ang pato, yumuko sa lahat ng direksyon sa abot ng makakaya nito.

Ikaw ay pangit! - sabi ng mga ligaw na pato. - Ngunit wala kaming pakialam tungkol doon, huwag lang subukan na maging kamag-anak sa amin!

Kawawa naman! Saan pa kaya niya naisip yun! Kung hahayaan lamang nila siyang maupo dito sa mga tambo at uminom ng tubig na latian.

Siya ay gumugol ng dalawang araw sa latian, sa ikatlong dalawang ligaw na ganders ay lumitaw. Kamakailan lamang ay napisa sila mula sa mga itlog at samakatuwid ay gumanap nang may matinding puwersa.

Makinig, buddy! - sabi nila. - Ikaw ay isang kakaiba na talagang gusto ka namin! Gusto mo bang gumala kasama namin at maging isang libreng ibon? Hindi kalayuan dito, sa isa pang latian, nakatira ang ilang medyo maliit na ligaw na gansa. Marunong silang magsabi ng "rap, rap!" Ikaw ay tulad ng isang freak na - kung ano ang isang pagpapala - ikaw ay magiging isang malaking tagumpay sa kanila!

"Bang Bang!" - biglang umalingawngaw sa ibabaw ng latian, at ang parehong ganders ay nahulog sa mga tambo na patay: ang tubig ay nabahiran ng dugo. "Bang Bang!" - ito ay narinig muli, at isang buong kawan ng ligaw na gansa ang bumangon mula sa mga tambo. Nagsimula na ang pamamaril. Pinalibutan ng mga mangangaso ang latian sa lahat ng panig; ang ilan sa kanila ay nakaupo sa mga sanga ng puno na nakasabit sa latian. Binalot ng asul na usok ang mga puno sa mga ulap at nakasabit sa ibabaw ng tubig. Ang mga asong nangangaso ay tumalsik sa latian; ang mga tambo ay umindayog mula sa isang tabi. Ang kawawang duckling ay hindi buhay o patay dahil sa takot at gusto lamang niyang itago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, nang narito at masdan, sa kanyang harapan ay isang asong nangangaso na ang kanyang dila ay nakabitin at kumikinang na masasamang mata.

Inilapit niya ang kanyang bibig sa duckling, inilabas ang kanyang matatalas na ngipin at - plop, plop - tumakbo siya.

Biyayaan ka! - bumuntong hininga ang duckling. - Biyayaan ka! Ang pangit ko kasi kahit aso ayaw akong kagatin!

At siya'y nagtago sa mga tambo; Ang mga pellets ay lumipad sa kanyang ulo paminsan-minsan, at ang mga putok ay umalingawngaw.

Ang pamamaril ay namatay lamang sa gabi, ngunit ang duckling ay natatakot pa rin na kumilos nang mahabang panahon. Ilang oras pa ang lumipas bago siya naglakas-loob na bumangon, tumingin sa paligid at nagsimulang tumakbo sa kabila ng mga bukid at parang. Napakalakas ng ihip ng hangin na halos hindi makagalaw ang pato.

Pagsapit ng gabi ay narating niya ang mahirap na kubo. Ang kubo ay sira-sira na at handa nang bumagsak, ngunit hindi nito alam kung saang bahagi, kaya naman kumapit ito. Ang hangin ay patuloy na sinasalo ang sisiw ng pato - kailangan mong ipahinga ang iyong buntot sa lupa!

Ang hangin, gayunpaman, ay lumakas; Ano ang gagawin ng pato? Sa kabutihang palad, napansin niya na ang pinto ng kubo ay natanggal sa isang bisagra at nakabitin na baluktot: malaya siyang nakakalusot sa puwang na ito patungo sa kubo. Kaya ginawa niya.

Isang matandang babae ang nakatira sa isang kubo na may kasamang pusa at manok. Tinawag niya ang pusang anak; alam niya kung paano i-arch ang kanyang likod, purr at kahit na naglalabas ng sparks kung siya ay stroked laban sa butil. Ang manok ay may maliit, maikling binti, at binansagan na Short-legged; masipag siyang nangingitlog, at minahal siya ng matandang babae na parang anak.
Sa umaga ang dayuhan ay napansin: ang pusa ay nagsimulang umungol at ang manok ay nagsimulang kumakalat.

Anong meron? - tanong ng matandang babae, tumingin sa paligid at napansin ang isang sisiw ng pato, ngunit dahil sa kanyang pagkabulag ay napagkamalan niya itong isang matabang pato na naligaw ng bahay.

Anong paghahanap! - sabi ng matandang babae. - Ngayon ay magkakaroon ako ng mga itlog ng pato, maliban kung ito ay isang drake. Well, makikita natin, susubukan natin!

At ang duckling ay tinanggap para sa pagsubok, ngunit lumipas ang tatlong linggo at wala pa ring mga itlog. Ang panginoon ng bahay ay isang pusa, at ang maybahay ay isang manok, at pareho silang laging nagsasabi: "Kami at ang ilaw!"

Itinuring nila ang kanilang sarili sa kalahati ng buong mundo, at, bukod dito, ang pinakamahusay na kalahati nito. Tila sa duckling na ang isa ay maaaring magkaroon ng ibang opinyon sa bagay na ito. Gayunpaman, hindi ito pinahintulutan ng manok.

Marunong ka bang mangitlog? - tanong niya sa duckling.

Kaya panatilihin ang iyong dila sa isang tali!

At ang pusa ay nagtanong:

Kaya mo bang iarko ang iyong likod, umungol at naglalabas ng sparks?

Kaya huwag makialam sa iyong opinyon kapag nagsasalita ang mga matatalinong tao!

At ang duckling ay nakaupo sa sulok, ruffled. Bigla niyang naalala ang sariwang hangin at araw, at talagang gusto niyang lumangoy. Hindi siya nakatiis at sinabi niya ito sa manok.

Anong problema mo?! - tanong niya. - Ikaw ay walang ginagawa, at iyon ay kapag ang isang kapritso ay gumagapang sa iyong ulo! Mangitlog o purr - lilipas ang katangahan!

Naku, napakasarap lumutang sa tubig! - sabi ng pato. - Anong laking kasiyahan ang sumisid nang husto sa kailaliman!

Magandang kasiyahan! - sabi ng manok. - Baliw ka talaga! Tanungin ang pusa - siya ay mas matalino kaysa sa sinumang kilala ko - kung mahilig siyang lumangoy o sumisid! Ni hindi ko sinasabi ang sarili ko! Sa wakas, tanungin ang aming matandang babae: walang sinuman sa mundo ang mas matalino kaysa sa kanya! Sa iyong palagay, gusto ba niyang lumangoy o sumisid nang husto?

Hindi mo ako naiintindihan! - sabi ng pato.

Kung hindi namin maintindihan, kung gayon sino ang makakaintindi sa iyo! Buweno, gusto mo bang maging mas matalino kaysa sa pusa at babae, hindi banggitin ako? Huwag maging tanga, bagkus pasalamatan ang Lumikha para sa lahat ng ginawa nila para sa iyo! Ikaw ay nakanlong, nagpainit, napapalibutan ka ng isang lipunan kung saan maaari kang matuto ng isang bagay, ngunit ikaw ay isang walang laman na ulo, at hindi ito nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa iyo! Maniwala ka sa akin! Nais ko sa iyo na mabuti, kaya't pinagagalitan kita: ito ay kung paano ang mga tunay na kaibigan ay palaging kinikilala! Subukang mangitlog o matutong umungol at magpakawala!

I think mas mabuting umalis na ako dito at umalis na! - sabi ng pato.

At kasama ng Diyos! - sagot ng manok.

At ang sisiw ng pato ay umalis, lumangoy at sumisid, ngunit hinamak pa rin siya ng lahat ng mga hayop dahil sa kanyang kapangitan.

Dumating ang taglagas; ang mga dahon sa mga puno ay naging dilaw at kayumanggi; dinampot sila ng hangin at pinaikot-ikot sa hangin; Sa itaas, sa kalangitan, ito ay naging napakalamig na ang mabibigat na ulap ay nagbuhos ng granizo at niyebe, at isang uwak ang nakaupo sa bakod at umuusok dahil sa lamig sa tuktok ng kanyang mga baga. Brr! Mapapalamig ka sa pag-iisip ng ganoon kalamig! Ang mga bagay ay masama para sa mahirap na sisiw ng pato.

Isang gabi, nang ang araw ay nagniningning pa rin nang maluwalhati sa kalangitan, isang buong kawan ng mga kamangha-manghang malalaking ibon ang bumangon mula sa likod ng mga palumpong; Ang sisiw ng pato ay hindi pa nakakita ng gayong mga kagandahan: lahat sila ay puti ng niyebe, na may mahaba, nababaluktot na mga leeg! Sila ay mga swans. Nagpakawala sila ng kakaibang sigaw, ikinapak ang kanilang napakagandang malalaking pakpak at lumipad mula sa malamig na parang patungo sa maiinit na lupain, sa kabila ng asul na dagat. Sila ay tumaas nang mataas, mataas, at ang kaawa-awang sisiw ng pato ay dinaig ng kakaibang pananabik. Umikot siya sa tubig na parang pang-itaas, iniunat ang leeg at nagpakawala rin ng napakalakas at kakaibang sigaw na siya mismo ay natakot. Ang mga kahanga-hangang ibon ay hindi maalis sa kanyang isipan, at nang sila ay ganap na mawala sa paningin, siya ay sumisid sa pinakailalim, muling lumitaw at parang nasa tabi niya. Ang pato ay hindi alam ang mga pangalan ng mga ibong ito, kung saan sila lumilipad, ngunit siya ay umibig sa mga ito dahil hindi pa siya nagmamahal ng sinuman noon. Hindi siya nainggit sa kanilang kagandahan: hindi man lang sumagi sa isip niya na maghangad na maging katulad nila; Matutuwa rin siya na kahit papaano ay hindi siya itinulak palayo ng mga itik. Kawawang ugly duckling!

At ang taglamig ay napaka, napakalamig. Ang sisiw ng pato ay kailangang lumangoy sa tubig nang walang pahinga upang maiwasan itong ganap na magyeyelo, ngunit bawat gabi ay lumiliit at lumiliit ang lugar na walang yelo. Sobrang lamig kaya nabibitak ang ice crust. Ang duckling ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang mga paa, ngunit sa huli siya ay naging mahina, tumigil at ganap na nagyelo.

Maagang-umaga, dumaan ang isang magsasaka, nakakita ng frozen duckling, binasag ang yelo gamit ang kanyang sapatos na kahoy at iniuwi ang ibon sa kanyang asawa. Ang duckling ay pinainit.
Ngunit pagkatapos ay nagpasya ang mga bata na makipaglaro sa kanya, at naisip niya na gusto nila siyang saktan, at sa takot ay tumalon siya diretso sa kawali ng gatas - tumilapon lahat ang gatas. Ang babae ay sumigaw at itinaas ang kanyang mga kamay; Samantala, ang sisiw ng pato ay lumipad sa isang batya ng mantikilya, at mula doon sa isang bariles ng harina. Mga ama, ano ang hitsura niya! Ang babae ay sumigaw at hinabol siya ng mga sipit ng karbon, ang mga bata ay nagtakbuhan, nagpapatumba sa isa't isa, nagtatawanan at nagsisigawan. Mabuti na ang pinto ay nakabukas: ang sisiw ng pato ay tumakbo palabas, sumugod sa mga palumpong diretso sa sariwang bumagsak na niyebe at nakahiga doon nang matagal, mahabang panahon, halos walang malay.

Masyadong malungkot na ilarawan ang lahat ng mga maling pakikipagsapalaran ng duckling sa panahon ng malupit na taglamig. Nang muling pinainit ng araw ang lupa sa pamamagitan ng maiinit na sinag nito, nahiga siya sa latian, sa gitna ng mga tambo. Ang mga lark ay nagsimulang kumanta, ang pulang bukal ay dumating na.

Ang duckling flapped kanyang mga pakpak at flew; Ngayon ang kanyang mga pakpak ay gumawa ng ingay at mas malakas kaysa dati. Bago pa siya magkamalay, napadpad siya sa isang malaking hardin. Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak lahat, ang mabangong lilac ay nakayuko sa kanilang mahahabang berdeng sanga sa ibabaw ng paikot-ikot na kanal.

Oh, ang ganda dito, ang amoy ng tagsibol! Biglang, tatlong kahanga-hangang puting swans ang lumangoy mula sa kasukalan ng tambo. Napakadali at swabe nilang lumangoy, na para bang dumausdos sila sa tubig. Nakilala ng duckling ang magagandang ibon, at dinaig ng kakaibang kalungkutan.
"Lipad ako sa mga maharlikang ibong ito, malamang na papatayin nila ako dahil sa aking kabastusan, dahil ako, sa sobrang pangit, ay naglakas-loob na lumapit sa kanila, ngunit hayaan mo sila! Mas mabuti pang patayin nila ako kaysa magtiis sa pagkurot ng mga itik at manok. , ang nagtutulak na manggagawa ng manok at nagtitiis ng lamig at gutom sa taglamig!

At lumipad siya sa tubig at lumangoy patungo sa mga guwapong swans, na, nang makita siya, ay sumugod din sa kanya.

Patayin mo ako! - sabi ng mahinang bagay at ibinaba ang kanyang ulo, inaasahan ang kamatayan, ngunit ano ang nakita niya sa tubig, malinaw na parang salamin? Ang kanyang sariling pagmuni-muni, ngunit hindi na siya isang pangit na madilim na kulay-abo na ibon, ngunit isang sisne!

Hindi mahalaga kung ipinanganak ka sa pugad ng pato kung napisa ka mula sa itlog ng swan!

Ngayon siya ay natutuwa na siya ay nagtiis ng labis na kalungkutan at kapahamakan: mas napahahalagahan niya ngayon ang kanyang kaligayahan at lahat ng karilagan na nakapaligid sa kanya. Lumangoy ang malalaking swans sa paligid niya at hinahaplos siya, hinahaplos ang kanyang mga balahibo gamit ang kanilang mga tuka.

Dumating ang maliliit na bata na tumatakbo sa hardin; Nagsimula silang magtapon ng mga mumo ng tinapay at butil sa mga swans, at ang pinakamaliit sa kanila ay sumigaw:

Bago, bago!

At lahat ng iba ay tumunog:

Oo, bago, bago! - pumalakpak sila at nagsayaw sa tuwa; pagkatapos ay sinundan nila ang kanilang ama at ina, at muling naghagis ng mga mumo ng tinapay at keyk sa tubig.

Sinabi ng lahat na ang bago ay ang pinaka maganda sa lahat. Napakabata at kaibig-ibig!

At ang mga lumang swans ay yumuko sa harap niya.

At siya ay lubos na napahiya at itinago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, hindi alam kung bakit. Siya ay masyadong masaya, ngunit hindi sa lahat ng mapagmataas: ang isang mabait na puso ay hindi nakakaalam ng pagmamataas, na naaalaala ang oras na hinamak at inusig siya ng lahat. At ngayon sinasabi ng lahat na siya ang pinakamaganda sa mga magagandang ibon! Iniyuko ng mga lilac ang kanilang mabangong mga sanga patungo sa kanya sa tubig; ang araw ay nagniningning nang luwalhati... At pagkatapos ay kumalas ang mga pakpak nito, ang payat na leeg nito ay tumuwid, at ang isang masayang sigaw ay sumabog mula sa dibdib nito:

Hindi, hindi ko pinangarap ang gayong kaligayahan noong ako ay pangit na pato!

Pagsasalin nina Anna at Peter Hansen

Ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Summer noon. Ang rye ay ginintuang, ang mga oats ay berde, ang dayami ay natangay sa mga stack; Ang isang mahabang paa na tagak ay naglalakad sa berdeng parang at nakipag-chat sa Egyptian - natutunan niya ang wikang ito mula sa kanyang ina. Sa likod ng mga parang at parang ay nakaunat ng malalaking kagubatan, at sa mga kagubatan ay may malalalim na lawa. Oo, ito ay mabuti sa labas ng lungsod!

Isang lumang manor house ang nakahiga sa araw, napapaligiran ng malalalim na kanal na puno ng tubig; Lumaki ang Burdock mula sa mga dingding ng bahay hanggang sa tubig, napakalaki na ang maliliit na bata ay maaaring tumayo sa ilalim ng pinakamalalaking dahon sa kanilang buong taas. Sa kasukalan ng burdock ito ay bingi at ligaw, tulad ng sa pinakasiksik na kagubatan, at doon ay nakaupo ang isang pato sa kanyang mga itlog. Kinailangan niyang ilabas ang mga ducklings, at medyo pagod na siya dito, dahil matagal na siyang nakaupo at bihirang bisitahin - ang ibang mga pato ay mas gustong lumangoy sa mga kanal kaysa umupo sa mga burdock at kwek-kwek kasama niya.

Sa wakas ay pumutok ang mga kabibi.

Pip! Pip! - sigaw nito sa loob.

Ang lahat ng mga pula ng itlog ay nabuhay at dumikit ang kanilang mga ulo.

basag! basag! - sabi ng pato.

Ang mga duckling ay mabilis na umakyat mula sa shell at nagsimulang tumingin sa paligid sa ilalim ng berdeng dahon ng burdock; ang ina ay hindi nakialam sa kanila - ang berdeng kulay ay mabuti para sa mga mata.

Oh, gaano kalaki ang mundo! - sabi ng mga ducklings.

Gusto pa rin! Ito ay mas maluwang dito kaysa sa shell.

Hindi mo ba naisip na narito ang buong mundo? - sabi ng ina. - Ano ba yan! Ito ay umaabot sa malayo, malayo, sa kabila ng hardin, sa bukid, ngunit hindi pa ako nakapunta roon sa aking buhay!.. Well, nandito ba kayong lahat? - At tumayo siya. - Ay hindi, hindi lahat. Ang pinakamalaking itlog ay buo! Kailan ito matatapos! Malapit na akong mawalan ng pasensya.

At umupo ulit siya.

Kumusta ka? - tanong ng matandang pato na bumisita sa kanya.

"Ngunit hindi ko makayanan ang isang itlog lamang," sabi ng batang pato. - Lahat ay hindi sumabog. Ngunit tingnan ang mga maliliit! Basta maganda! Lahat, bilang isa, ay parang kanilang ama.

"Halika, ipakita mo sa akin ang isang itlog na hindi pumuputok," sabi ng matandang pato. - Ito ay malamang na isang itlog ng pabo. Ganyan din ako minsan naloko. Well, ako ay nagkaroon ng maraming problema sa mga turkey poults, sinasabi ko sa iyo! Walang paraan na maakit ko sila sa tubig. Pumalakpak ako at tinulak - hindi sila pumunta, at iyon lang! Halika, ipakita mo sa akin ang itlog. Ito ay totoo! Turkey! Bitawan mo ito at turuan ang mga bata na lumangoy!

uupo ako! - sabi ng batang pato. - Umupo ako nang napakatagal na maaari pa akong umupo.

Ayon sa gusto mo! - sabi ng matandang pato at umalis.

Sa wakas ay pumutok ang malaking itlog.

Pip! Pip! - tumili ang sisiw at nahulog sa itlog.

Ngunit kung gaano siya kalaki at pangit!

Nilingon siya ng pato.

Grabe malaki! - sabi niya. - At hindi katulad ng iba! Hindi ba talaga ito pabo? Buweno, oo, kasama ko siya sa tubig, at itataboy ko siya sa pamamagitan ng puwersa!

Kinabukasan ay maganda ang panahon, ang berdeng burdock ay binaha ng araw. Ang pato at ang kanyang buong pamilya ay pumunta sa kanal. Bultikh! - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa tubig.

basag! basag! - tawag niya, at ang mga ducklings, sunud-sunod, ay tumalsik din sa tubig. Noong una ay natakpan sila ng tubig, ngunit agad silang lumutang at perpektong lumangoy pasulong. Ang kanilang mga paa ay gumana nang ganoon, at kahit ang pangit na kulay abong sisiw ay nakisabay sa iba.

Anong uri ng pabo ito? - sabi ng pato. - Tingnan kung gaano siya kagaling magtampisaw gamit ang kanyang mga paa! At gaano ito nananatiling tuwid! No, he’s mine, my dear... Oo, hindi naman siya masama, kahit gaano mo pa siya tingnan. Aba, dali, sundan mo ako! Ngayon ay ipapakilala kita sa lipunan, ipakilala sa bakuran ng manok.

Manatiling malapit sa akin upang walang makatapak sa iyo, at mag-ingat sa mga pusa!

Maya-maya ay nakarating na kami sa poultry yard. Mga ama! Ano ba lahat ng ingay na iyon! Dalawang pamilya ng itik ang nag-away sa isang ulo ng igat, at natapos ito nang makuha ng pusa ang ulo.

Nakikita mo kung paano ito nangyayari sa mundo! - sabi ng pato at dinilaan ang kanyang tuka gamit ang kanyang dila - siya mismo ay hindi tumanggi sa pagtikim ng ulo ng igat. - Buweno, igalaw mo ang iyong mga paa! - sabi niya sa mga ducklings. - Quack at yumuko sa matandang pato diyan! Siya ang pinakasikat dito. Siya ay may lahing Espanyol kaya naman mataba siya. Kita mo, mayroon siyang pulang patch sa kanyang paa. Ang ganda naman! Ito ang pinakamataas na pagkakaiba na matatanggap ng pato. Nangangahulugan ito na hindi nila gustong mawala siya - kinikilala siya ng mga tao at hayop sa pamamagitan ng flap na ito. Well, buhay ito! Huwag panatilihin ang iyong mga paa sa loob! Ang isang well-bred duckling ay dapat na ibaling ang kanyang mga paa palabas, tulad ng kanyang ama at ina. Ganito! Tingnan mo! Ngayon ikiling ang iyong ulo at sabihin: "Quack!"

Kaya ginawa nila. Ngunit ang iba pang mga itik ay tumingin sa kanila at sinabi nang malakas:

Well, narito ang isa pang buong sangkawan! Para bang hindi tayo sapat? At ang isa ay sobrang pangit! Hindi namin siya matitiis!

At ngayon, lumipad ang isang pato at tinutusok siya sa likod ng ulo.

Iwanan mo siya! - sabi ng inang pato. - Pagkatapos ng lahat, wala siyang ginawa sa iyo!

Aminin natin, ngunit napakalaki at kakaiba! - sagot ng alien duck. - Kailangan siyang tanungin ng mabuti.

Ganda ng mga bata mo! - sabi ng matandang pato na may pulang tagpi sa binti. - Lahat ay maganda, isa lang... Nabigo ang isang ito! Ang sarap i-remake ito!

Ito ay ganap na imposible, iyong karangalan! - sagot ng inang pato. - Siya ay pangit, ngunit siya ay may mabuting puso. At hindi siya lumalangoy nang mas masahol pa, sabi ko, mas mahusay kaysa sa iba. Sa tingin ko sa paglipas ng panahon ay lalabas ito at magiging mas maliit. Nakahiga ito sa itlog nang napakatagal, kaya naman hindi ito lubos na nagtagumpay. - At kinamot niya ang likod ng ulo niya at hinaplos ang mga balahibo niya. "At saka, siya ay isang drake, at ang isang drake ay hindi talaga kailangan ng kagandahan." Sa tingin ko lalakas siya at gagawa ng paraan.

Ang natitira sa mga ducklings ay napaka-cute! - sabi ng matandang pato. - Buweno, gawin mo ang iyong sarili sa bahay, at kung makakita ka ng ulo ng igat, maaari mong dalhin ito sa akin.

Kaya ginawa ng mga duckling ang kanilang sarili sa bahay. Tanging ang kawawang duckling, na napisa nang mas huli kaysa sa lahat at napakapangit, ang tinutukan, tinutulak at tinukso ng ganap na lahat - parehong mga pato at manok.

Masyadong malaki! - sabi nila.

At ang Indian na tandang, na ipinanganak na may mga spurs sa kanyang mga binti at samakatuwid ay naisip ang kanyang sarili bilang isang emperador, nag-pout at, tulad ng isang barko na puno ng layag, lumipad patungo sa sisiw ng pato, tumingin sa kanya at nagsimulang magsalita nang galit; napuno ng dugo ang kanyang suklay.

Ang mahirap na sisiw ng pato ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung saan pupunta. At kailangan niyang maging sobrang pangit na pinagtatawanan siya ng buong bakuran ng manok!..

Ganyan ang unang araw, at mas lumala pa ang mga pangyayari. Hinabol ng lahat ang kawawang duckling, maging ang kanyang mga kapatid ay galit na sinabi sa kanya: "Kung kaladkarin ka lang sana ng pusa, kasuklam-suklam na freak!" At idinagdag ng ina: "Ang mga mata ay hindi tumingin sa iyo!" Pinulot siya ng mga itik, tinutusok siya ng mga manok, at sinipa siya ng batang babae na nagbigay ng pagkain sa mga ibon.

Hindi nakatiis ang sisiw, tumakbo siya sa buong bakuran - at sa bakod! Ang mga maliliit na ibon ay lumipad mula sa mga palumpong sa takot.

"Ang pangit ko kasi!" - naisip ng duckling, ipinikit ang kanyang mga mata at lumipat. Tumakbo siya ng tumakbo hanggang sa matagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian kung saan nakatira ang mga ligaw na itik. Pagod at malungkot, buong gabi siyang nakahiga doon.

Sa umaga, ang mga ligaw na pato ay bumangon mula sa kanilang mga pugad at nakakita ng isang bagong kasama.

Anong uri ng ibon ito? - nagtanong sila.

Ang duckling ay lumingon at yumuko sa lahat ng direksyon sa abot ng kanyang makakaya.

Anong halimaw ka! - sabi ng mga ligaw na pato. - Gayunpaman, wala kaming pakialam, huwag lamang isipin ang tungkol sa pagiging kamag-anak sa amin.

Kawawa naman! Saan kaya niya naisip ito! Kung hahayaan lamang nila siyang maupo sa mga tambo at uminom ng tubig na latian.

Dalawang araw siyang nasa latian. Sa ikatlong araw ay lumitaw ang dalawang ligaw na gander. Kamakailan lamang ay napisa sila mula sa mga itlog at samakatuwid ay ipinagmamalaki.

Makinig, buddy! - sabi nila. - Ikaw ay isang kakaiba na talagang gusto ka namin! Gusto mo bang lumipad kasama namin at maging isang libreng ibon? May isa pang latian sa malapit, kung saan nakatira ang magandang binibini na gansa. Alam nila kung paano sabihin: "Ga-ha-ha!" You're such a freak that, what good, magtatagumpay ka sa kanila.

Bang! Pow! - biglang umalingawngaw sa ibabaw ng latian, at ang parehong ganders ay nahulog patay sa mga tambo; ang tubig ay nabahiran ng kanilang dugo. Bang! Pow! - ito ay narinig muli, at isang buong kawan ng ligaw na gansa ang bumangon mula sa mga tambo. Nagsimula na ang pamamaril. Pinalibutan ng mga mangangaso ang latian sa lahat ng panig; ang ilan ay tumira pa sa mga sanga ng puno na nakasabit sa latian. Binalot ng asul na usok ang mga puno sa mga ulap at nakasabit sa ibabaw ng tubig. Ang mga asong nangangaso ay tumatakbo sa latian - splash! sampal! Ang mga tambo at mga tambo ay umindayog mula sa isang tabi. Ang kawawang duckling ay hindi buhay o patay dahil sa takot. Itatago na sana niya ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, nang biglang sumulpot sa kanyang harapan ang isang hunting dog na nakalabas ang dila at kumikinang na masasamang mata. Inilapat niya ang kanyang bibig patungo sa sisiw, inilabas ang kanyang matatalas na ngipin at - plop! Sampal! - tumakbo pa.

"Hindi kita ginalaw," naisip ng duckling at huminga. "Obvious naman na pangit ako na kahit aso ay naiinis na kagatin ako!"

At nagtago siya sa mga tambo. Ang mga putok ay sumisipol sa kanyang ulo paminsan-minsan, at umalingawngaw ang mga putok.

Ang pamamaril ay namatay lamang sa gabi, ngunit ang duckling ay natatakot pa rin na kumilos nang mahabang panahon. Pagkaraan lamang ng ilang oras ay nangahas siyang bumangon, tumingin sa paligid at nagsimulang tumakbo sa mga bukid at parang. Napakalakas ng ihip ng hangin na halos hindi makagalaw ang pato.

Pagsapit ng gabi ay narating niya ang mahirap na kubo. Ang kubo ay sira-sira na at handa na itong bumagsak, ngunit hindi nito alam kung saang panig, kaya't kumapit ito. Patuloy na dinampot ng hangin ang sisiw - kailangan nitong ipahinga ang buntot nito sa lupa. At lalong lumakas ang hangin. Pagkatapos ay napansin ng duckling na ang pinto ng kubo ay natanggal sa isang bisagra at nakabitin nang baluktot na malaya siyang makalusot sa siwang papasok sa kubo. Kaya ginawa niya.

Isang matandang babae ang nakatira sa isang kubo na may kasamang pusa at manok. Tinawag niya ang pusang anak; alam niya kung paano i-arch ang kanyang likod, purr at kahit na gumawa ng sparks kung hahampasin mo siya laban sa butil. Maliit at maiksi ang mga paa ng manok kaya naman binansagan itong Short-legged; masipag siyang nangingitlog, at minahal siya ng matandang babae na parang anak.

Kinaumagahan, may napansing duckling ng iba. Purred ang pusa, clucked ang manok.

Anong meron? - tanong ng matandang babae, tumingin sa paligid at napansin ang isang sisiw ng pato, ngunit dahil sa kanyang pagkabulag ay napagkamalan niya itong isang matabang pato na naligaw ng bahay.

Anong paghahanap! - sabi ng matandang babae. - Ngayon ay magkakaroon ako ng mga itlog ng pato, maliban kung ito ay isang drake. Well, tingnan natin, subukan natin ito!

At ang duckling ay tinanggap para sa pagsubok. Ngunit lumipas ang tatlong linggo, at wala pa ring mga itlog. Ang tunay na panginoon ng bahay ay ang pusa, at ang maybahay ay ang manok, at pareho silang laging nagsasabi: "Kami at ang buong mundo!"

Itinuring nila ang kanilang sarili sa kalahati ng buong mundo, at, bukod dito, ang mas mahusay na kalahati. Totoo, ang sisiw ng pato ay naniniwala na ang isa ay maaaring magkaroon ng ibang opinyon sa bagay na ito. Ngunit hindi ito tiniis ng manok.

Marunong ka bang mangitlog? - tanong niya sa duckling.

Kaya panatilihin ang iyong dila sa isang tali!

At ang pusa ay nagtanong:

Kaya mo bang iarko ang iyong likod, umungol at magpakawala ng sparks?

Kaya huwag makialam sa iyong opinyon kapag nagsasalita ang mga matatalinong tao!

At ang duckling ay nakaupo sa sulok, ruffled.

Bigla niyang naalala ang sariwang hangin at araw, at talagang gusto niyang lumangoy. Hindi siya nakatiis at sinabi niya ito sa manok.

Anong problema mo? - tanong niya. - Ikaw ay walang ginagawa, at iyon ay kapag ang isang kapritso ay gumagapang sa iyong ulo! Mangitlog o umungol, mawawala ang katangahan!

Ay, ang sarap lumangoy! - sabi ng pato. - Nakakatuwang sumisid muna sa kalaliman!

Anong kasiyahan! - sabi ng manok. - Ikaw ay ganap na wala sa iyong isip! Tanungin ang pusa - siya ay mas matalino kaysa sa sinumang kilala ko - kung mahilig siyang lumangoy at sumisid. Ni hindi ko sinasabi ang sarili ko! Sa wakas, tanungin ang aming matandang babae, walang sinumang mas matalino kaysa sa kanya sa mundo! Sa iyong palagay, gusto ba niyang lumangoy o sumisid?

"Hindi mo ako naiintindihan," sabi ng pato.

Kung hindi namin maintindihan, kung gayon sino ang makakaintindi sa iyo! Well, gusto mo bang maging mas matalino kaysa sa pusa at sa may-ari, hindi banggitin ako? Huwag maging tanga, ngunit magpasalamat sa lahat ng ginawa nila para sa iyo! Ikaw ay nakasilong, nagpainit, natagpuan mo ang iyong sarili sa isang lipunan kung saan maaari kang matuto ng isang bagay. Ngunit ikaw ay isang walang laman na ulo, at hindi ito nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa iyo. Maniwala ka sa akin! I wish you well, kaya naman pinapagalitan kita. Ganito laging kinikilala ang mga tunay na kaibigan. Subukang mangitlog o matutong umungol at magpakawala!

"Sa tingin ko ay mas mabuti para sa akin na umalis dito saan man ako tumingin," sabi ng sisiw.

sige, sige! - sagot ng manok.

At umalis na ang sisiw. Lumangoy siya at sumisid, ngunit hinamak pa rin siya ng lahat ng hayop dahil sa kanyang kapangitan.

Dumating na ang taglagas. Ang mga dahon sa mga puno ay naging dilaw at kayumanggi; dinampot sila ng hangin at pinaikot-ikot sa hangin. Naging napakalamig. Ang mabibigat na ulap ay nagpaulan ng granizo at niyebe sa lupa, at isang uwak ang umupo sa bakod at kumatok dahil sa lamig sa tuktok ng kanyang mga baga. Brr! Mapapalamig ka sa pag-iisip ng ganoon kalamig! Ang mga bagay ay masama para sa mahirap na sisiw ng pato.

minsan; sa gabi, kapag ang araw ay sumisikat pa sa kalangitan, isang buong kawan ng magagandang malalaking ibon ang bumangon mula sa mga palumpong; ang sisiw ng pato ay hindi pa nakakita ng ganoon kaganda: lahat ay puti tulad ng niyebe, na may mahaba, nababaluktot na mga leeg.

Ito ay mga swans. Sa pagbigkas ng kakaibang sigaw, ibinaba nila ang kanilang napakagandang malalaking pakpak at lumipad mula sa malamig na parang patungo sa maiinit na lupain, sa kabila ng asul na dagat. Ang mga swans ay tumaas nang mataas, mataas, at ang kaawa-awang sisiw ng pato ay inagaw ng isang hindi maintindihan na pagkabalisa. Umikot siya na parang pang-itaas sa tubig, iniunat ang kanyang leeg at napasigaw din, sa sobrang lakas at kakaiba na siya ay natakot. Ah, hindi niya maalis ang mga mata sa magagandang masayang ibong ito, at nang tuluyang mawala ang mga ito sa paningin, sumisid siya sa pinakailalim, lumabas at parang wala sa kanyang isip. Ang pato ay hindi alam ang pangalan ng mga ibong ito, o kung saan sila lumilipad, ngunit siya ay umibig sa kanila, dahil hindi pa siya nagmahal ng sinuman sa mundo noon. Hindi siya nainggit sa kanilang kagandahan; Hindi sumagi sa isip niya na kaya niyang maging kasing ganda nila.

Tuwang-tuwa siya kung hindi man lang siya itulak ng mga itik palayo. Kawawang ugly duckling!

Dumating na ang taglamig, napakalamig. Ang sisiw ng pato ay kailangang lumangoy nang walang pahinga upang maiwasan ang pagyeyelo ng tubig nang tuluyan, ngunit bawat gabi ay lumiliit at lumiliit ang butas kung saan siya lumangoy. Sobrang lamig na kahit ang yelo ay kumaluskos. Ang sisiw ng pato ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang mga paa, ngunit sa huli ito ay ganap na naubos, nagyelo at ganap na nagyelo.

Umagang-umaga may dumaan na magsasaka. Nakita niya ang sisiw, binasag ang yelo gamit ang kanyang sapatos na kahoy at dinala ang kalahating patay na ibon sa kanyang asawa. Ang duckling ay pinainit.

Ngunit nagpasya ang mga bata na makipaglaro sa kanya, at tila sa kanya ay gusto nilang saktan siya. Tumalon ang itik sa takot at diretsong nahulog sa kawali ng gatas. Tumapon ang gatas. Ang babaing punong-abala ay sumigaw at ikinaway ang kanyang mga kamay, at samantala ang sisiw ng pato ay lumipad sa isang batya ng mantikilya, at mula doon sa isang bariles ng harina. Mga ama, ano ang hitsura niya! Ang maybahay ay sumigaw at hinabol siya ng mga sipit ng uling, ang mga bata ay nagtakbuhan, nagpapatumba sa isa't isa, nagtatawanan at nagsisigawan. Mabuti na ang pinto ay nakabukas - ang sisiw ng pato ay tumalon, sumugod sa mga palumpong, diretso sa sariwang bumagsak na niyebe, at nakahiga doon sa loob ng mahabang panahon, halos walang malay.

Masyadong malungkot na ilarawan ang lahat ng problema at kasawian ng duckling sa malupit na taglamig na ito. Nang muling pinainit ng araw ang lupa gamit ang maiinit na sinag nito, nahiga siya sa latian, sa mga tambo. Nagsimulang kumanta ang mga lark. Dumating ang tagsibol!

Ang duckling flapped his wings at lumipad palayo. Ngayon ay humihip ang hangin sa kanyang mga pakpak, at sila ay mas malakas kaysa dati. Bago niya namalayan, napadpad siya sa isang malaking hardin. Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak; Ang mabangong lilac ay nakayuko sa kanilang mahabang berdeng sanga sa ibabaw ng paikot-ikot na kanal. Oh, ang ganda dito, ang amoy ng tagsibol!

At biglang lumangoy ang tatlong kahanga-hangang puting sisne mula sa kasukalan ng tambo. Napakadali at swabe nilang lumangoy, na para bang dumausdos sila sa tubig. Nakilala ng duckling ang magagandang ibon, at dinaig ng ilang hindi maintindihang kalungkutan.

Lilipad ako sa kanila, sa mga maringal na ibon na ito. Malamang sisipain nila ako hanggang mamatay dahil sa sobrang pangit ko, naglakas-loob akong lumapit sa kanila. Pero hayaan mo na! Mas mabuting mamatay sa kanilang mga suntok kaysa tiisin ang kurot ng mga itik at manok, ang mga sipa ng isang babaeng manok, at tiisin ang lamig at gutom sa taglamig!

At lumubog siya sa tubig at lumangoy patungo sa magagandang swans, na, nang makita siya, lumangoy din patungo sa kanya.

Patayin mo ako! - sabi ng kaawa-awang bagay at ibinaba ang kanyang ulo, naghihintay ng kamatayan, ngunit ano ang nakita niya sa tubig, malinaw na parang salamin? Sarili mong repleksyon. Ngunit hindi na siya isang pangit na dark grey duckling, ngunit isang swan.

Hindi mahalaga kung ipinanganak ka sa pugad ng pato kung napisa ka mula sa itlog ng swan!

Ngayon siya ay natutuwa na siya ay nagtiis ng labis na kalungkutan at problema - mas napahahalagahan niya ang kanyang kaligayahan at ang karilagan na nakapaligid sa kanya. At ang malalaking swans ay lumangoy sa paligid at hinaplos siya ng kanilang mga tuka.

Tumakbo ang maliliit na bata sa hardin. Nagsimula silang magtapon ng mga mumo ng tinapay at butil sa mga swans, at sumigaw ang bunso:

Dumating na ang bago!

At lahat ng iba ay tumunog:

Bago, bago!

Ang mga bata ay pumalakpak ng kanilang mga kamay at nagsayaw sa tuwa, at pagkatapos ay tumakbo sa kanilang ama at ina at muling nagsimulang maghagis ng mga mumo ng tinapay at cake sa tubig. Sabi ng lahat:

Ang bagong swan ay ang pinakamahusay! Napakagwapo niya at bata pa!

At ang mga lumang swans ay yumuko sa harap niya.

At siya ay lubos na napahiya at itinago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, hindi alam kung bakit. Siya ay napakasaya, ngunit hindi sa lahat ng mapagmataas - ang isang mabuting puso ay hindi nakakaalam ng pagmamataas; naalala niya ang panahong pinagtawanan siya ng lahat at itinaboy siya. At ngayon sinasabi ng lahat na siya ang pinakamaganda sa mga magagandang ibon. Ibinaluktot ng lilac ang mabangong mga sanga nito patungo sa tubig patungo sa kanya, ang araw ay sumikat nang napakainit, napakaliwanag... At pagkatapos ay kumaluskos ang mga pakpak nito, ang payat nitong leeg ay tumuwid, at ang isang masayang sigaw ay sumabog mula sa dibdib nito:

Hindi, hindi ko pinangarap ang gayong kaligayahan noong ako ay pangit na pato!

Ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Summer noon. Ang rye ay ginintuang na sa mga bukid, ang mga oats ay nagiging berde, ang dayami ay natangay sa mga stack; Ang isang mahabang paa na stork ay naglalakad sa isang berdeng parang at nakipag-chat sa Egyptian - natutunan niya ang wikang ito mula sa kanyang ina. Sa likod ng mga parang at parang ay nagdilim ang isang malaking kagubatan, at ang malalim na asul na mga lawa ay nakatago sa kagubatan. Oo, ito ay mabuti sa labas ng lungsod! Pinaliwanagan ng araw ang lumang manor, na napapaligiran ng malalalim na kanal na may tubig. Ang buong lupa - mula sa mga dingding ng bahay hanggang sa tubig mismo - ay tinutubuan ng burdock, napakataas na ang maliliit na bata ay maaaring tumayo sa ilalim ng pinakamalaking mga dahon sa kanilang buong taas.

Sa kasukalan ng burdock ito ay bilang bingi at ligaw tulad ng sa isang masukal na kagubatan, at may isang pato na nakaupo sa kanyang mga itlog. Matagal na siyang nakaupo, at medyo pagod na siya sa aktibidad na ito. Bukod dito, siya ay bihirang bisitahin - ang iba pang mga pato ay mas gustong lumangoy sa mga kanal kaysa umupo sa burdock at kwek-kwek kasama niya.

Sa wakas ay pumutok ang mga kabibi.

Ang mga duckling ay nagsimulang gumalaw, nagdaldal ang kanilang mga tuka at inilabas ang kanilang mga ulo.

- Pip pip! - sabi nila.
- Kwek, kwek! - sagot ng pato. - Bilisan mo!

Ang mga duckling sa paanuman ay umakyat sa shell at nagsimulang tumingin sa paligid, tinitingnan ang mga berdeng dahon ng burdock. Ang ina ay hindi nakagambala sa kanila - ang berdeng kulay ay mabuti para sa mga mata.

- Oh, gaano kalaki ang mundo! - sabi ng mga ducklings. Gusto pa rin! Ngayon sila ay nagkaroon ng mas maraming espasyo kaysa sa shell.
"Hindi mo ba naisip na narito ang buong mundo?" - sabi ng ina. - Ano ba yan! Ito ay umaabot sa malayo, malayo, sa kabila ng hardin, sa kabila ng bukid... Ngunit, upang sabihin ang totoo, hindi pa ako nakapunta roon! Well, nasa labas na ba ang lahat? - Tumayo si Jonas. - Naku, hindi lang iyon... Ang pinakamalaking itlog ay buo! Kailan ito matatapos! Malapit na akong mawalan ng pasensya.

At umupo ulit siya.

- Kumusta ka? - tanong ng matandang pato, na nakadikit ang kanyang ulo sa kasukalan ng burdock.
"Buweno, hindi ko kaya ang isang itlog," sabi ng batang pato. "Umupo ako at umupo, ngunit hindi pa rin ito sumabog." Ngunit tingnan mo iyong mga maliliit na napisa na. Basta maganda! Lahat, bilang isa, tulad ng kanilang ama! At siya, ang walang kwenta, hindi man lang ako dinalaw kahit minsan!
"Teka, ipakita mo muna sa akin iyong itlog na hindi pumuputok," sabi ng matandang pato. - Hindi ba ito pabo, ano ang mali? Oo naman!. Ganyan din ako minsan naloko. At kung gaano kalaki ang problema ko mamaya sa mga turkey poult na ito! Hindi ka maniniwala dito: takot na takot sila sa tubig na hindi mo man lang maitaboy sa kanal. I hissed, at quack, at simpleng itinulak sila sa tubig - hindi sila darating, at iyon lang. Tingnan ko ulit. Well, ito ay! Turkey! Bitawan mo na ito at turuan ang iyong mga anak na lumangoy!
"Hindi, sa palagay ko uupo ako," sabi ng batang pato. "Nagtiis ako nang husto kaya maaari kong magtiis ng kaunti pa."
- Well, umupo ka! - sabi ng matandang pato at umalis. At sa wakas ay pumutok ang malaking itlog.
- Pip! Pip! - tumili ang sisiw at nahulog sa kabibi.

Ngunit kung gaano siya kalaki at pangit! Ang itik ay tumingin sa kanya mula sa lahat ng panig at ipinapakpak ang kanyang mga pakpak.

- Nakakakilabot na freak! - sabi niya. - At hindi katulad ng iba! Hindi ba talaga ito pabo? Buweno, kasama ko siya sa tubig, kahit na kailangan kong itulak siya doon sa pamamagitan ng puwersa!

Kinabukasan ay maganda ang panahon, ang berdeng burdock ay binaha ng araw.

Ang pato at ang kanyang buong pamilya ay pumunta sa kanal. Bultikh! - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa tubig.

- Kwek-kwek! Sa likod ko! Buhay! - tawag niya, at sunod-sunod na tumalsik din ang mga duckling sa tubig.

Noong una ay natakpan sila ng tubig, ngunit agad silang lumutang at perpektong lumangoy pasulong. Ang kanilang mga paa ay gumana nang ganoon. Kahit ang pangit na grey duckling ay nakisabay sa iba.

- Anong uri ng pabo ito? - sabi ng pato. - Tingnan kung gaano siya kagaling magtampisaw sa kanyang mga paa! At gaano ito nananatiling tuwid! Hindi, ito ang sarili kong anak. Oo, hindi naman siya masyadong masama, kung titingnan mo siyang mabuti. Aba, dali, sundan mo ako! Ipapakilala kita ngayon sa lipunan - pupunta tayo sa bakuran ng manok. Manatiling malapit sa akin upang walang makatapak sa iyo, at mag-ingat sa mga pusa!

Hindi nagtagal ay nakarating sa bakuran ng manok ang itik at ang buong anak nito. Diyos ko! Ano ba lahat ng ingay na iyon! Dalawang pamilya ng itik ang nag-aaway sa ulo ng isang igat. At sa huli ang ulong ito ay napunta sa pusa.

- Ganito palagi ang nangyayari sa buhay! - sabi ng pato at dinilaan ang kanyang tuka gamit ang kanyang dila - siya mismo ay hindi tumanggi sa pagtikim ng ulo ng igat. - Buweno, igalaw mo ang iyong mga paa! - utos niya, lumingon sa mga duckling. - Quack at yumuko sa matandang pato diyan! Siya ang pinakasikat dito. Siya ay may lahing Espanyol kaya naman mataba siya. Tingnan mo, mayroon siyang pulang patch sa kanyang paa! Ang ganda naman! Ito ang pinakamataas na pagkakaiba na matatanggap ng pato. Nangangahulugan ito na hindi nila nais na mawala siya - ang mga tao at hayop ay agad na nakikilala sa pamamagitan ng piraso ng papel na ito. Well, buhay ito! Huwag pagsamahin ang iyong mga paa! Ang isang well-bred duckling ay dapat iikot ang kanyang mga paa palabas. Ganito! Tingnan mo. Ngayon ikiling ang iyong mga ulo at sabihin: "Quack!"

Ginawa iyon ng mga duckling.

Ngunit ang ibang mga itik ay tumingin sa kanila at nagsalita nang malakas:
- Well, mayroon pa ring isang buong sangkawan! Para bang hindi tayo magiging sapat kung wala sila! At ang isa ay napakakulit! Hinding-hindi namin ito kukunsintihin!

At ngayon lumipad ang isang pato at tinutusok siya sa leeg.

- Pabayaan mo siya! - sabi ng inang pato. - Pagkatapos ng lahat, wala siyang ginawa sa iyo!
- Sabihin na natin. Ngunit ito ay medyo malaki at awkward! - ang galit na pato hissed. "Hindi masakit na turuan siya ng leksyon."

At ang marangal na pato na may pulang patch sa kanyang binti ay nagsabi:
- Mayroon kang magagandang anak! Ang lahat ay napaka, napakabuti, maliban sa isa, marahil... Ang kawawang kapwa ay isang pagkabigo! Ang sarap i-remake ito.
- Ito ay ganap na imposible, iyong karangalan! - sagot ng inang pato. "Siya ay pangit, iyon ay totoo, ngunit siya ay may mabuting puso." At hindi siya lumalangoy nang mas masahol pa, sabi ko, mas mahusay kaysa sa iba. Sa tingin ko sa paglipas ng panahon ay lalabas ito at magiging mas maliit. Matagal na itong nasa itlog kaya medyo lumaki. “At pinakinis niya ang mga balahibo sa kanyang likod gamit ang kanyang tuka. "At saka, siya ay isang drake, at ang isang drake ay hindi talaga kailangan ng kagandahan." Sa tingin ko siya ay magiging malakas at gagawa ng kanyang paraan sa buhay.
— Ang iba sa mga duckling ay napaka, napaka-cute! - sabi ng maharlikang pato. "Buweno, mag-ayos ka sa bahay, at kung makakita ka ng ulo ng igat, maaari mong dalhin ito sa akin."

At kaya ang mga ducklings ay nagsimulang kumilos tulad ng sa bahay. Tanging ang kawawang duckling, na napisa nang huli kaysa sa iba at napakapangit, ang hindi nabigyan ng pass. Siya ay tinutulak, tinutulak at tinutukso hindi lamang ng mga itik, kundi maging ng mga manok.

- Masyadong malaki! - sabi nila.

At ang Indian na tandang, na ipinanganak na may mga spurs sa kanyang mga binti at samakatuwid ay naisip ang kanyang sarili na halos isang emperador, nag-pout at, tulad ng isang barko sa buong layag, lumipad diretso sa sisiw ng pato, tumingin sa kanya at nagsimulang magsalita nang galit; napuno ng dugo ang kanyang suklay. Ang mahirap na sisiw ng pato ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung saan pupunta. At kailangan niyang maging sobrang pangit na pinagtatawanan siya ng buong bakuran ng manok!

Ang unang araw ay naging ganito, at pagkatapos ay lumala pa. Hinabol ng lahat ang kawawang duckling, maging ang kanyang mga kapatid ay galit na sinabi sa kanya: "Kung kaladkarin ka lang sana ng pusa, kasuklam-suklam na freak!" At idinagdag ng ina: "Ang aking mga mata ay hindi tumingin sa iyo!" Kinagat siya ng mga itik, tinutukan siya ng mga manok, at itinulak siya ng batang babae na nagbigay ng pagkain sa mga ibon palayo gamit ang kanyang paa.

Sa wakas ay hindi na nakatiis ang sisiw. Tumakbo siya sa kabila ng bakuran at, ibinuka ang kanyang mga pakpak na malamya, sa paanuman ay nahulog sa bakod nang diretso sa matitinik na mga palumpong.

Ang mga maliliit na ibon na nakaupo sa mga sanga ay sabay-sabay na lumipad at nagkalat sa iba't ibang direksyon.

"Ito ay dahil ako ay sobrang pangit," naisip ng duckling at, ipinikit ang kanyang mga mata, nagsimula siyang tumakbo, hindi alam kung saan. Tumakbo siya hanggang doon. hanggang sa natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian kung saan nakatira ang mga ligaw na itik.

Dito siya nagpalipas ng buong gabi. Ang kawawang sisiw ay pagod at napakalungkot.

Sa umaga, ang mga ligaw na pato ay nagising sa kanilang mga pugad at nakakita ng isang bagong kasama.

- Anong uri ng ibon ito? - nagtanong sila. Ang duckling ay lumingon at yumuko sa lahat ng direksyon sa abot ng kanyang makakaya.
- Aba, nakakainis ka! - sabi ng mga ligaw na pato. "Gayunpaman, wala kaming kinalaman diyan, basta huwag mong pakialaman ang pamilya namin."

Kawawa naman! Saan pa kaya niya naisip yun! Kung hahayaan lamang siyang tumira sa mga tambo at uminom ng tubig na latian, hindi na siya nanaginip ng kahit ano pa.

Kaya naupo siya sa latian ng dalawang araw. Sa ikatlong araw, dalawang ligaw na gander ang lumipad doon. Kamakailan lamang ay natuto silang lumipad at samakatuwid ay napakahalaga sa sarili.

- Makinig, buddy! - sabi nila. "Napakaganda mo kaya nakakatuwang tingnan ka." Gusto mo bang makipagkaibigan sa amin? Kami ay mga libreng ibon - lumilipad kami saan man namin gusto. Mayroon ding isang latian sa malapit, kung saan nakatira ang magagandang maliit na ligaw na gansa. Marunong silang magsabi ng: “Rap! Rap!” Nakakatawa ka na, good luck, magiging matagumpay ka sa kanila.

Bang! Pow! - biglang umalingawngaw sa ibabaw ng latian, at ang parehong ganders ay nahulog sa mga tambo na patay, at ang tubig ay naging pula sa dugo.

Bang! Pow! - muli itong narinig, at isang buong kawan ng ligaw na gansa ang tumaas sa ibabaw ng latian. Putok-putok ang umalingawngaw. Pinalibutan ng mga mangangaso ang latian sa lahat ng panig; ang ilan sa kanila ay umakyat sa mga puno at nagpaputok mula sa itaas. Binalot ng asul na usok ang mga tuktok ng puno sa mga ulap at nakasabit sa ibabaw ng tubig. Sinilip ng mga asong nangangaso ang latian. Ang maririnig mo lang ay: sampal-sampal! At ang mga tambo ay umindayog mula sa magkabilang panig. Ang kawawang duckling ay hindi buhay o patay dahil sa takot. Itatago na sana niya ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, nang biglang lumitaw sa kanyang harapan ang isang hunting dog na nakalayo ang dila at kumikinang na masasamang mata. Tumingin siya sa duckling, inilabas ang kanyang matatalas na ngipin at - sampal-sampal! — tumakbo pa.

"Parang wala na," naisip ng pato at bumuntong-hininga. "Atparently, I'm so disgusting na kahit aso ay naiinis na kainin ako!"

At nagtago siya sa mga tambo. At sa ibabaw ng kanyang ulo paminsan-minsan ay sumipol ang putok at umalingawngaw ang mga putok.

Ang pamamaril ay namatay lamang sa gabi, ngunit ang duckling ay natatakot pa rin na kumilos nang mahabang panahon.

Lumipas ang ilang oras. Sa wakas ay naglakas-loob siyang bumangon, tumingin nang mabuti sa paligid at nagsimulang tumakbo sa mga bukid at parang.

Napakalakas ng hangin na halos hindi maigalaw ng duckling ang mga paa nito.

Pagsapit ng gabi ay narating niya ang isang maliit at kahabag-habag na kubo. Ang kubo ay sira-sira na at handa na itong bumagsak, ngunit hindi nito alam kung saang panig, kaya't kumapit ito.

Ang hangin ay patuloy na sumalo sa sisiw, at kailangan kong idiin malapit sa lupa upang maiwasang madala.

Sa kabutihang palad, napansin niya na ang pinto ng kubo ay natanggal sa isang bisagra at nakabaluktot kung kaya't madaling makapasok sa loob sa pamamagitan ng siwang. At nagpunta ang sisiw.

Isang matandang babae ang nakatira sa isang kubo kasama ang kanyang manok at pusa. Tinawag niya ang pusang Sonny; alam niya kung paano i-arch ang kanyang likod, purr at kahit na maghagis ng sparks, ngunit para magawa ito kailangan mong hampasin siya laban sa butil. Ang manok ay may maliit, maiksing binti, kaya tinawag itong Short-legged. Masigasig siyang nangingitlog, at minahal siya ng matandang babae na parang anak.

Sa umaga ay nakita ang duckling. Ang pusa ay nagsimulang umungol at ang manok ay nagsimulang kumatok.

- Anong meron doon? - tanong ng matandang babae. Tumingin siya sa paligid at nakita niya ang isang sisiw sa sulok, ngunit bulag na napagkamalan ito na isang matabang pato na naligaw ng bahay.
- Anong paghahanap! - sabi ng matandang babae. - Ngayon ay magkakaroon ako ng mga itlog ng pato, maliban kung ito ay isang drake. At nagpasya siyang panatilihin ang ligaw na ibon sa kanya. Ngunit lumipas ang tatlong linggo, at wala pa ring mga itlog. Ang tunay na panginoon ng bahay ay ang pusa, at ang maybahay ay ang manok. Pareho silang palaging nagsasabi: "Kami at ang buong mundo!" Itinuring nila ang kanilang sarili sa kalahati ng buong mundo, at, bukod dito, ang mas mahusay na kalahati. Ang sisiw, gayunpaman, ay tila may ibang opinyon sa bagay na ito. Ngunit hindi ito pinayagan ng manok.
-Marunong ka bang mangitlog? - tanong niya sa duckling.
- Hindi!
- Kaya panatilihin ang iyong dila sa isang tali! At ang pusa ay nagtanong:
- Maaari mo bang i-arch ang iyong likod, magtapon ng sparks at purr?
- Hindi!
- Kaya huwag makialam sa iyong opinyon kapag nagsasalita ang matatalinong tao!

At ang duckling ay nakaupo sa sulok, ruffled.

Isang araw ay bumukas nang husto ang pinto at isang daloy ng sariwang hangin at isang maliwanag na sinag ng araw ang sumugod sa silid. Ang sisiw ng pato ay naakit sa kalayaan, gusto niyang lumangoy kaya hindi niya napigilan at sinabi sa inahin ang tungkol dito.

- Well, ano pa ang naisip mo? - inatake siya ng manok. - Ikaw ay walang ginagawa, at lahat ng uri ng kalokohan ay gumagapang sa iyong ulo! Mangitlog o umungol, mawawala ang katangahan!
- Naku, napakasarap lumangoy! - sabi ng pato. "Napakasayang sumisid muna sa kailaliman!"
- Anong kasiyahan! - sabi ng manok. - Baliw ka talaga! Tanungin ang pusa - siya ang pinakamatinong taong kilala ko - mahilig ba siyang lumangoy at sumisid? Hindi ko pinag-uusapan ang sarili ko. Sa wakas, tanungin mo ang aming matandang babae, malamang na walang sinuman sa mundo ang mas matalino kaysa sa kanya! Sasabihin niya sa iyo kung gusto niyang sumisid muna sa malalim na dulo!
- Hindi mo ako naiintindihan! - sabi ng pato.
- Kung hindi namin maintindihan, kung gayon sino ang makakaintindi sa iyo! Malinaw na gusto mong maging mas matalino kaysa sa pusa at sa aming maybahay, hindi banggitin ako! Huwag maging tanga at magpasalamat sa lahat ng ginawa nila para sa iyo! Ikaw ay nakasilong, nagpainit, natagpuan mo ang iyong sarili sa isang lipunan kung saan maaari kang matuto ng isang bagay. Ngunit ikaw ay isang walang laman na ulo, at walang saysay na makipag-usap sa iyo. Maniwala ka sa akin! I wish you well, kaya naman pinapagalitan kita. Ito ang palaging ginagawa ng mga tunay na kaibigan. Subukang mangitlog o matutong umungol at magwiwisik ng sparks!
"Sa tingin ko mas mabuting umalis na ako dito saan man ako tumingin!" - sabi ng pato.
- Well, sige! - sagot ng manok.

At umalis na ang sisiw. Siya ay nanirahan sa isang lawa, lumangoy at sumisid ng pabaligtad, ngunit lahat ng tao sa kanyang paligid ay pinagtatawanan pa rin siya at tinawag siyang kasuklam-suklam at pangit.

Samantala, dumating na ang taglagas. Ang mga dahon sa mga puno ay naging dilaw at kayumanggi. Nahulog sila mula sa mga sanga, at binuhat sila ng hangin at umikot sa hangin. Naging napakalamig. Ang mga mabibigat na ulap ay nagkalat ng yelo o niyebe sa lupa. Maging ang uwak, na nakaupo sa bakod, ay kumatok sa tuktok ng kanyang mga baga dahil sa lamig. Brr! Mapapalamig ka sa pag-iisip ng ganoon kalamig!

Ang mga bagay ay masama para sa mahirap na sisiw ng pato.

Isang gabi, nang sumisikat pa ang araw sa kalangitan, isang buong kawan ng kahanga-hangang malalaking ibon ang tumaas mula sa likod ng kagubatan. Ang sisiw ng pato ay hindi pa nakakita ng ganoon kagandang mga ibon - lahat ay puti ng niyebe, na may mahabang nababaluktot na leeg...

Ito ay mga swans.

Parang trumpeta ang sigaw nila. Ibinuka nila ang kanilang malapad, malalakas na pakpak at lumipad mula sa malamig na parang patungo sa maiinit na lupain, sa kabila ng asul na dagat... Kaya't sila ay tumaas nang mataas, mataas, at ang kaawa-awang duckling ay patuloy na nag-aalaga sa kanila, at ilang hindi maintindihan na pagkabalisa ang humawak sa kanya. Umikot siya sa tubig na parang pang-itaas, iniunat ang kanyang leeg at napasigaw din, sa sobrang lakas at kakaiba na siya ay natakot. Hindi niya maalis ang tingin sa mga magagandang ibon na ito, at nang tuluyan na itong mawala sa paningin, sumisid siya sa pinakailalim, saka muling lumangoy palabas at hindi pa rin natauhan sa mahabang panahon. Ang sisiw ng pato ay hindi alam ang pangalan ng mga ibong ito, hindi alam kung saan sila lumilipad, ngunit siya ay umibig sa kanila. kung paanong wala pa akong minahal sa mundo. Hindi siya nainggit sa kagandahan nila. Hindi sumagi sa isip niya na kaya niyang maging kasing ganda nila.

Matutuwa sana siya kung hindi man lang siya itinulak ng mga itik palayo sa kanila. Kawawang ugly duckling!

Dumating na ang taglamig, napakalamig. Ang sisiw ng pato ay kailangang lumangoy sa paligid ng lawa nang walang pahinga upang maiwasan ang pagyeyelo ng tubig nang buo, ngunit tuwing gabi ay lumiliit at lumiliit ang butas kung saan siya lumangoy. Ang hamog na nagyelo ay tulad na kahit na ang yelo ay kumaluskos. Ang sisiw ng pato ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang mga paa. Sa huli, siya ay ganap na napagod, nag-unat at nanlamig sa yelo.

Umagang-umaga may dumaan na magsasaka. Nakita niya ang isang duckling frozen sa yelo, sinira ang yelo gamit ang kanyang sapatos na kahoy at dinala ang kalahating patay na ibon sa kanyang asawa.

Ang duckling ay pinainit.

Nagpasya ang mga bata na makipaglaro sa kanya, ngunit naisip ng duckling na gusto nilang saktan siya. Tumalon siya sa isang sulok dahil sa takot at diretsong nahulog sa isang kawali ng gatas. Dumaloy ang gatas sa sahig. Ang babaing punong-abala ay sumigaw at niyakap ang kanyang mga kamay, at ang sisiw ng pato ay sumugod sa silid, lumipad sa isang batya ng mantikilya, at mula doon sa isang bariles ng harina. Madaling isipin kung ano ang hitsura niya!

Pinagalitan ng maybahay ang sisiw at hinabol siya ng mga sipit ng karbon, ang mga bata ay nagtakbuhan, natumba ang isa't isa, nagtatawanan at nagsisigawan. Mabuti na ang pinto ay nakabukas - ang sisiw ng pato ay tumakbo palabas, ibinuka ang kanyang mga pakpak, sumugod sa mga palumpong, diretso sa sariwang bumagsak na niyebe, at nakahiga doon nang matagal, mahabang panahon, halos walang malay.

Masyadong malungkot na pag-usapan ang lahat ng mga problema at kasawian ng pangit na sisiw ng pato sa malupit na taglamig na ito.

Sa wakas, muling pinainit ng araw ang lupa gamit ang maiinit nitong sinag. Ang mga lark ay umalingawngaw sa mga bukid. Bumalik ang tagsibol!

Ang sisiw ng pato ay lumabas mula sa mga tambo, kung saan siya ay nagtatago sa buong taglamig, ipinapakpak ang kanyang mga pakpak at lumipad. Ang kanyang mga pakpak ay mas malakas na ngayon kaysa dati; sila ay gumawa ng ingay at itinaas siya sa ibabaw ng lupa. Bago pa siya magkamalay ay nakarating na siya sa isang malaking garden. Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak lahat, ang mabangong lilac ay nakayuko sa kanilang mahahabang berdeng sanga sa ibabaw ng paikot-ikot na kanal. Oh, ang ganda dito, ang amoy ng tagsibol!

At biglang lumangoy ang tatlong kahanga-hangang puting sisne mula sa kasukalan ng tambo. Napakadali at swabe nilang lumangoy, na para bang dumausdos sila sa tubig. Nakilala ng sisiw ng pato ang magagandang ibon na ito, at dinaig ng ilang hindi maintindihang kalungkutan.

"Lipad ako sa kanila, sa mga maringal na ibon na ito. Malamang sisipain nila ako hanggang sa mamatay dahil sa sobrang kasuklam-suklam, naglakas-loob akong lumapit sa kanila. Ngunit gayon pa man! Mas mabuting mamatay sa kanilang mga suntok kaysa tiisin ang kurot ng mga pato at manok, ang mga sipa ng isang babaeng manok, at tiisin ang lamig at gutom sa taglamig!"

At lumubog siya sa tubig at lumangoy patungo sa magagandang sisne, at ang mga sisne, nang makita siya, ay nagpakpak ng kanilang mga pakpak at dumiretso sa kanya.

- Patayin mo ako! - sabi ni ugly duckling at ibinaba ang ulo.

At biglang, sa tubig na kasing linaw ng salamin, nakita niya ang sarili niyang repleksyon. Hindi na siya isang pangit na dark grey duckling, kundi isang magandang puting sisne!

Ngayon ang sisiw ng pato ay natuwa pa na siya ay nagtiis ng labis na kalungkutan at problema. Siya ay nagdusa nang husto at samakatuwid ay higit na pinahahalagahan ang kanyang kaligayahan. At lumangoy ang malalaking swans at hinaplos siya ng kanilang mga tuka.

Sa oras na ito, tumatakbo ang mga bata sa hardin. Nagsimula silang maghagis ng mga piraso ng tinapay at butil sa mga sisne, at ang bunso sa kanila ay sumigaw:
- May dumating na bago! Dumating na ang bago! At lahat ng iba ay tumunog:
- Oo, bago, bago!

Nagpalakpakan ang mga bata at nagsayaw sa tuwa. Pagkatapos ay sinugod nila ang kanilang ama at ina at muling nagsimulang magtapon ng mga piraso ng tinapay at cake sa tubig.

Parehong bata at matatanda ay nagsabi:
- Ang bagong swan ay ang pinakamahusay! Napakagwapo niya at bata pa!

At ang mga lumang swans ay yumuko sa harap niya. At siya ay lubos na napahiya at itinago ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang pakpak, hindi alam kung bakit. Naalala niya ang panahong pinagtawanan siya ng lahat at itinaboy siya. Ngunit ang lahat ng ito ay nasa likod namin. Ngayon sinasabi ng mga tao na siya ang pinakamaganda sa mga magagandang swans. Ang lilac ay yumuko sa kanyang mabangong mga sanga patungo sa tubig patungo sa kanya, at ang araw ay hinahaplos siya ng kanyang mainit na sinag... At pagkatapos ay nagsimulang kumaluskos ang kanyang mga pakpak, ang kanyang payat na leeg ay tumuwid, at ang isang masayang sigaw ay sumabog mula sa kanyang dibdib:
- Hindi, hindi ko pinangarap ang gayong kaligayahan noong ako ay isang pangit na pato!