Pinunit ang isang tumpok ng pataba,
Nakakita ang tandang ng butil ng perlas
At sinabi niya: "Nasaan ito?
Anong walang laman!
Hindi ba't katangahan na siya ay pinapahalagahan?
At tama ako, mas magiging masaya ako
Butil ng barley: hindi gaanong nakikita,
Oo, ito ay kasiya-siya."
________
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Kung hindi nila naiintindihan ang punto, ang lahat ng ito ay isang maliit na bagay.
Pagsusuri/moral ng pabula na “The Rooster and the Grain of Pearls” ni Krylov
Ang isang maikling pabula ni Ivan Andreevich Krylov "The Rooster and the Grain of Pearls" ay isang pagsasalin ng isang sinaunang gawa na nilikha ng sikat na Aesop.
Ang pabula ay isinulat sa pagtatapos ng 1808. Ang may-akda nito ay halos 40 taong gulang, nagpasya siyang mag-publish ng isang buong siklo ng pabula, at planong i-publish ang mga ito bilang isang hiwalay na libro. Kasabay nito, hindi siya sumusuko sa serbisyo publiko. Ang laki ay libre iambic, na kung paano isinulat ang karamihan sa mga pabula ng manunulat. Ang tula ay nakapaligid, katabi, at may isang linya na nananatiling unrhymed. Inisip muli ng manunulat ang sinaunang balangkas ng Griyego at isinalin ito sa taludtod. Mula na sa unang linya - ang prosa ng buhay: pagpunit ng isang tumpok ng pataba (sa pamamagitan ng paraan, isang pinutol na anyo ng pang-uri ang ginagamit dito, ang brainchild ng bokabularyo ng libro). Nakahanap ng perlas ang tandang. Hindi ipinaliwanag ng may-akda ang pangyayaring ito; ipinakita lamang ito bilang isang katotohanan. Pagkatapos ang ibon ay nagsasalita sa sarili: nasaan ito? (iyon ay, bakit). Ang nahanap na tila sa Tandang ay isang maliit na bagay, isang "walang laman na bagay." Nagsisimula siyang mangatuwiran: hindi ba ito hangal? Hindi naiintindihan ng Tandang ang kaguluhan ng mga taong may alahas. "Higit na natutuwa": isang konstruksyon na matagal nang hindi ginagamit, ngunit hindi nangangailangan ng paliwanag. "Tama ako": na may isang maliit na butil ng katiyakan, ang bayani ay nagsimulang itakda ang kanyang sariling minamahal na pangarap. "Barley grain" (inversion) - ito ang taas ng kanyang katamtamang pagnanasa. Wala itong gandang perlas, ngunit tiyak na may kayamanan ito. Sa esensya, mula sa punto ng view ng tandang, siya ay ganap na tama. Sa isang kahulugan, at sa tao din. Ang gutom, tulad ng alam ng lahat, ay hindi isang problema. Gayunpaman, naiintindihan ng mambabasa na, bilang karagdagan sa literal, mayroong isang layer ng alegorya sa pabula. Ang tandang ay inihalintulad sa isang hangal na tao na ipinagmamalaki ang kanyang mga limitasyon at pragmatismo. Kalaunan ay sumulat si A. Pushkin tungkol sa gayong mga tao sa "The Poet and the Crowd": mas mahalaga sa iyo ang isang kalan: niluluto mo ang iyong pagkain dito. Ang moral ng pabula na ito ay nakalaan para sa pangwakas. Itinuturing ng isang ignoramus na ang lahat ay walang kabuluhan at hindi nauunawaan ang "kung ano ang punto." Ang pababa sa lupa ay inilalagay sa isang pedestal. Pinagtatawanan ng bida ang mga taong iba ang tingin sa mga perlas kaysa sa kanya. Dito sinusunod ni I. Krylov ang mga dikta ng kanyang malikhaing kalikasan, na itinataas ang walang hanggang tema ng sining at nagkakagulong mga tao, kagandahan at utilitarianism. Dapat sabihin na sa gawaing ito, na ang dami ay katumbas ng sampung linya, ang may-akda ay mahusay na nagpakilala ng masigla, kolokyal na pananalita, nakikilalang mga larawan, at maikling mga tagubilin sa mambabasa. Kahit ang lumang bokabularyo ay hindi pumipigil sa isang tao na pahalagahan ang pabula.
Inilathala ni I. Krylov ang "The Rooster and the Grain of Pearls" sa kanyang susunod na koleksyon ng mga pabula, na inilathala noong 1809.
Ang pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls" ay isa sa pinakamaliit na pabula ni Ivan Andreevich. Ito ay isang transpormadong (mula sa tuluyan tungo sa tula) na salin ng pabula ni Aesop na “The Cock and the Pearl”. Gayunpaman, hindi nito pinipigilan ang mambabasa na isaalang-alang dito ang isa sa mga pangunahing bisyo ng sangkatauhan - ang kamangmangan. Sa kabaligtaran, nakakatulong pa ito, dahil si Krylov lamang ang nakakaalam kung paano iharap ang "mga aralin sa buhay" nang madali at madali.
Pabula "Ang Tandang at ang Butil ng mga Perlas"
Pinunit ang isang tumpok ng pataba,
Nakakita ang tandang ng butil ng perlas
At sabi:
"Saan iyon?
Anong walang laman!
Hindi ba't katangahan na siya ay pinapahalagahan?
At talagang mas magiging masaya ako
Butil ng barley: hindi gaanong nakikita,
Oo, ito ay kasiya-siya."
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Kung hindi nila naiintindihan ang punto, ang lahat ng ito ay isang maliit na bagay.
Moral ng pabula ni Krylov na "The Rooster and the Pearl"
Ang moral ng pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls" ay tradisyonal na malinaw na ipinahayag sa mga huling linya ng akda, na istrukturang nakahiwalay mula sa natitirang bahagi ng teksto at hindi mo dapat tanggihan ang pakinabang ng isang bagay dahil lang sa hindi kapaki-pakinabang sa iyo, hindi kawili-wili o hindi alam.
Pagsusuri ng pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls"
Sa isang simpleng balangkas: ang Tandang, na naghuhukay sa isang bunton ng dumi, ay nakahanap ng isang butil ng perlas, ngunit hindi natutuwa tungkol dito, ngunit kinikilala ang nahanap na walang silbi, dahil hindi siya naghahanap ng isang hiyas, ngunit isang bagay na nakakain - ang pabula " The Rooster and the Grain of Pearl” ay isang malalim na pilosopiko na gawain . Kung tutuusin, ang pangunahing tauhan, ang Tandang, ay lubos na nakakaalam na ang butil na kanyang natagpuan ay lubos na pinahahalagahan ng iba, ngunit para saan, ang ignoramus ay hindi alam at hindi gustong malaman. Siya ay mas interesado sa tanong kung paano mabilis na makahanap ng isang bagay upang punan ang kanyang tiyan, at dahil ang Binhi ng Perlas ay hindi kasama sa kategoryang ito, tinawag ito ng Tandang na isang "walang laman" na bagay.
Sa ating lipunan, mayroon ding sapat na mga "Tandang" na, hindi nauunawaan o hindi alam ang tunay na halaga ng isang bagay, ay itinuturing itong walang silbi, at hindi lamang nila ito isinasaalang-alang, ngunit hayagang idineklara ito, na ipinakita ito bilang kanilang opinyon. Tanging mga matatalinong tao at may mataas na pinag-aralan na mga taong nakakaalam ng lahat tungkol sa paksa/kababalaghan sa ilalim ng pagsusuri ang maaaring bumuo ng kanilang sariling "opinyon," at ang mga pahayag na ginawa ng Tandang sa pabula ay hindi isang opinyon, ngunit kamangmangan, isang pagtatangka upang pagtakpan ang katangahan ng isang tao. .
Mga pakpak na ekspresyon mula sa pabula na "Ang Tandang at ang Butil ng mga Perlas"
Sa kasalukuyan, wala sa mga parirala ng pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls" ang ginagamit sa labas ng teksto ng may-akda ni Ivan Andreevich Krylov.
Naghahalungkat ang tandang sa tambak ng dumi at nakakita ng butil ng perlas. At agad kong napagpasyahan na ito ay isang walang laman na bagay, hindi malinaw kung bakit pinahahalagahan siya ng mga tao. Mas mabuti kung ito ay butil ng barley: ito ay mas kasiya-siya at siya ay magiging mas masaya!
Basahin ang pabula na The Rooster and the Corn of Pearls online
Pinunit ang isang tumpok ng pataba,
Nakakita ang tandang ng butil ng perlas
At sabi:
"Saan iyon?
Anong walang laman!
Hindi ba't katangahan na siya ay pinapahalagahan?
At talagang mas magiging masaya ako
Butil ng barley: hindi gaanong nakikita,
Oo, ito ay kasiya-siya."
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Kung hindi nila naiintindihan ang punto, ang lahat ng ito ay isang maliit na bagay.
(Ilustrasyon ni Irina Petelina)
Moral ng kwento: Ang Tandang at Mais ng Perlas
Ang mga mangmang, mga hangal ay madalas na masayang pinapagalitan at hinahatulan ang hindi nila naiintindihan; ang gayong mga hangal ay ipinagmamalaki ang kanilang makitid na pag-iisip at bihirang interesado sa anumang bagay na higit sa kanilang mga primitive na pangangailangan. Hindi nila gustong malaman ang anumang bago, walang kuryusidad na tuklasin ang hindi alam, at sa parehong oras ay nagsisikap silang ipasa ang kanilang kamangmangan bilang isang "dissenting opinion."
Inilathala ni: Mishka 17.01.2019 15:02 21.06.2019Kumpirmahin ang rating
Rating: 5 / 5. Bilang ng mga rating: 5
Tumulong na gawing mas mahusay ang mga materyales sa site para sa user!
Isulat ang dahilan ng mababang rating.
Ipadala
Salamat sa iyong feedback!
Basahin nang 1056 beses
Iba pang mga pabula ni Krylov
-
Elephant at Moska - ang pabula ni Krylov
Ang Elepante ay ipinarada sa kahabaan ng kalye, na sinundan ng mga pulutong ng mga nanonood. Pagkatapos ay tumakbo si Little Pug at nagsimulang tumahol ng malakas sa Elephant. Siya ay sumigaw at nakipag-away sa kanya, ngunit hindi siya pinansin nito. ...
Krylov's fable - The Rooster and the Grain of Pearls ay isa sa pinakamaliit na pabula ni Krylov, balintuna at tunay na parang bata. Ang tandang na nakahanap ng butil ay nagpapakita ng kanyang ganap na kamangmangan, bagaman itinuturing niya ang kanyang sarili na napakahalaga.
Pabula Ang Tandang at Butil ng Perlas ay binasa
Pinunit ang isang tumpok ng pataba,
Nakakita ang tandang ng butil ng perlas
At sabi:
"Saan iyon?
Anong walang laman!
Hindi ba't katangahan na siya ay pinapahalagahan?
At talagang mas magiging masaya ako
Butil ng barley: hindi gaanong nakikita,
Nakakapuno."
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Moral ng kwento: Ang Tandang at ang Butil ng Perlas
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Kung hindi nila naiintindihan ang punto, ang lahat ng ito ay isang maliit na bagay.
Pabula Ang Tandang at ang Butil ng Perlas - pagsusuri
Madaling masuri ng sinumang estudyante ang pabula ni Krylov na The Rooster and the Grain of Pearls. Ang istraktura ng pabula ay klasiko, ang moral ay malinaw na ipinahayag sa huling dalawang linya. Dapat pansinin na ang pabula na The Rooster and the Grain of Pearls ay hindi sariling gawa ni Krylov, ipinakita lamang niya ang sikat na pabula ni Aesop sa Russian, ngunit hindi nito binabago ang kakanyahan.
Ang pangunahing ideya ay ito: mga taong walang pinag-aralan, o simpleng ilagay, hindi masyadong matalinong mga tao, hindi alam ang kahulugan o hindi nauunawaan ito na may kaugnayan sa anumang bagay, isaalang-alang silang walang silbi. Sa lahat ng ito, pinalalaki ang kahalagahan ng mga pang-araw-araw na bagay. Gayundin, ang Tandang, na nagpapakilala sa lakas at katangahan sa pabula, ay hindi humahanga sa kagandahan ng Perlas, ngunit nakakapag-isip lamang tungkol sa kanyang sariling hapunan.
Ang pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls" ay napakapopular. Ito ay kagiliw-giliw na ang isang pabula na may ganitong pangalan ay umiiral sa interpretasyon ng maraming sikat na fabulist, simula sa sinaunang Greek Aesop, na ang pabula ay isinulat sa prosa, at nagtatapos sa sikat na Russian fabulist na I.A. Krylov. Siya ang nagsalin nitong pabula ni La Fontaine sa Russian.
Pabula "Ang Tandang at ang Butil ng mga Perlas"
Pinunit ang isang tumpok ng pataba,
Nakakita ang tandang ng butil ng perlas
At sinabi niya: "Nasaan ito?"
Anong walang laman!
Hindi ba't katangahan na siya ay pinapahalagahan?
At talagang mas magiging masaya ako
Butil ng barley: hindi gaanong nakikita,
Oo, ito ay kasiya-siya."
Ang mangmang na hukom ay eksaktong ganito:
Kung hindi nila naiintindihan ang punto, ang lahat ng ito ay isang maliit na bagay.
Moral ng pabula na "The Rooster and the Corn of Pearls"
Ang moral ng pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls," alinsunod sa mga patakaran ng genre ng pabula, ay hinihinuha ng may-akda sa dulo ng pabula. Binubuo ito ng dalawang maikling linya: "Ang mangmang na hukom sa eksaktong parehong paraan, anuman ang hindi nila naiintindihan, kung gayon ang lahat ay walang halaga para sa kanila." Ang ignoramus ay isang taong mahina ang pinag-aralan na may mababaw na paghuhusga. Ang Lafontaine ay kinukutya ang makitid ang pag-iisip at limitadong mga tao na tumitingin sa lahat ng bagay sa buhay sa pamamagitan ng prisma ng pagiging kapaki-pakinabang, hindi nagsusumikap na paunlarin ang kanilang mga isip, isinasaalang-alang ang kaalaman na walang silbi.
Pagsusuri ng pabula na "The Rooster and the Grain of Pearls"
Ang pabula na "The Rooster and the Corn of Pearl" ay may klasikal na istraktura. Ang isang maikling kwentong alegoriko ay nagtatapos sa isang nakapagtuturong konklusyon. Sa pabula, ang isang tauhan ay ang Tandang, na nagpapakilala sa mga mangmang. Ang hindi pangkaraniwang paghahanap ng Tandang ay isang perlas na may magandang presyo. Pinahahalagahan ito ng mga tunay na eksperto. Ngunit ang Tandang ay hindi nangangailangan ng isang perlas; para sa kanya ito ay wala. Hindi niya maintindihan kung para saan ang isang butil ng perlas. Mas gusto niya ang butil ng barley, na nakikita ang higit pang mga benepisyo dito. Pagkatapos ng lahat, ito ay magiging angkop para sa tanghalian.
Ito ay kung paano itinuturing ng mga mangmang, mga taong malayo sa kaalaman at agham, ang pagbabasa ng mga libro at pag-aaral ng agham bilang isang walang kabuluhang pag-aaksaya ng oras. Kinondena ng may-akda ang mga ignoramus na hindi nagsusumikap para sa kaalaman, ngunit tinatakpan ang kanilang katangahan at kamangmangan ng magarbong pangangatwiran. Gayundin, ang moralizing ng pabula ay maaari ding ilapat sa mga ordinaryong tao na nakatira sa kanilang sariling maliit na mundo, sa isang bilog ng makitid na mga konsepto at relasyon na maginhawa para sa kanila. Ang ganitong mga tao ay nakakaunawa lamang sa mga katulad nila, at lahat ng bagay na lampas sa saklaw ng kanilang mga konsepto at ideya ay "lahat ng bagay sa kanila."
Mga pakpak na ekspresyon mula sa pabula ni La Fontaine na "The Rooster and the Grain of Pearls"
Sa kasalukuyan, wala sa mga parirala ng pabula ang ginagamit sa labas ng teksto ng may-akda ni Jean de La Fontaine.