Martin Niemöller

Niemoller Martin (1892-1984) - pinuno ng lipunan at simbahan ng Aleman, evangelical na pastor. Noong 1933 itinatag niya ang isang unyon ng mga pastor na itinuro laban sa kilusang maka-pasistang "Mga Kristiyanong Aleman"; noong 1934, ang unyon na ito ay lumago at naging isang simbahang kumpisalan na nagbuklod sa mga Kristiyanong kalaban ng Nazismo. Sa kanyang mga sermon, ipinahayag ni Niemöller ang hindi pagkakatugma ng pananampalatayang Kristiyano at ang kulto ng Fuhrer. Mula 1937 hanggang 1945, si Niemöller ay nakulong sa mga kampong piitan ng Nazi. Noong 1947-1964 siya ang pinuno ng Evangelical Church sa rehiyon ng Geessen at Nassau; ay miyembro ng Council of Evangelical Churches sa Germany (1948-1955), na namuno sa Office of External Relations of the Evangelical Church (1945-1956). Noong 1961-1968 siya ay miyembro ng presidium ng World Council of Churches. Si Niemöller ay aktibong lumahok sa talakayan ng mga isyung pampulitika, nagsalita laban sa karera ng armas, at para sa mapayapang pakikipamuhay sa pagitan ng mga sosyalista at kapitalistang bansa. Mula noong 1969 siya ay miyembro ng presidium ng World Peace Council.

Protestantismo. [Diksyunaryo ng Atheist]. Sa ilalim ng heneral ed. L.N. Mitrokhina. M., 1990, p. 175.

Niemoeller, Martin (Niemoeller), teologo ng Protestante, pastor Protestante Evangelical Church, isa sa pinakatanyag na kalaban ng Nazism sa Germany. Ipinanganak noong 14 Enero 1892 sa Lipstadt, Westphalia. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, isang submarine commander (Navy lieutenant) ang ginawaran ng Medal of Merit. Pagkatapos ng digmaan, nag-aral siya ng teolohiya at naordinahan noong 1924. Noong 1931-37 siya ay pastor ng isang mayamang simbahan sa Berlin sa Dahlem. Isang matibay na nasyonalista at masigasig na anti-komunista, si Niemöller, tulad ng maraming pastor ng Protestante, sa simula ay tinanggap ang pagbangon ni Hitler sa kapangyarihan at sumali sa Nazi Party. Ngunit ang kanyang pagkadismaya sa Nazismo ay dumating nang simulan ni Hitler na igiit ang supremacy ng estado sa simbahan. Si Niemöller, na namuno sa Confessional Church, ay sumalungat sa pakikialam ng Nazi sa mga gawain ng simbahan at, sa suporta ng maraming pastor na Aleman, itinatag ang tinatawag na. Pfarrenbund.

Noong Hunyo 27, 1937, sa Berlin, sa harap ng malaking pulutong ng mga parokyano, naganap ang huling sermon ni Niemöller sa Third Reich: “Hindi na natin mapapanatili ang katahimikan na ipinag-uutos ng tao kapag inuutusan tayo ng Panginoon na magsalita. Dapat tayong sumunod ang Panginoon, hindi ang tao!” Galit na galit si Hitler nang ipaalam sa kanya ang sermon ni Niemöller. Sa loob ng maraming taon ay kinasusuklaman niya ang pastor, na kinikilala ang kanyang mga sermon bilang pampulitika na propaganda, habang ang mga mananampalataya, parehong Katoliko at Protestante, ay itinuturing na isang pambansang bayani si Niemöller. Noong Hulyo 1, 1937, inaresto at ikinulong si Niemöller sa kulungan ng Moabit sa Berlin.

Upang harapin si Niemöller, Hitler nagpasya na gamitin sa halip Gestapo ang ordinaryong sistemang legal. Ang paglilitis (ang tinatawag na Sondergericht - isang pambihirang hukuman na namamahala sa mga kaso ng mga krimen laban sa estado) ay nagsimula pagkatapos ng paulit-ulit na pagkaantala noong Marso 3, 1938. Inakusahan si Niemöller ng "mga nakatagong pag-atake" sa estado, hinatulan siya ng hukuman ng 7 buwan sa kuta (isang pribilehiyong bilangguan para sa mga opisyal) at multa ng 2 libong marka para sa "pag-abuso sa mga aktibidad sa pangangaral at pagtitipon ng mga parokyano sa simbahan."

Galit na galit sa kahinaan ng hatol, sinabi ni Hitler na si Niemöller ay "dapat umupo hanggang siya ay maging bughaw," at binantaan ang buong hukuman ng parusa. Pagkatapos magsilbi ng 8 buwan, i.e. isang buwan na higit pa sa kanyang sentensiya, pinalaya si Niemöller, ngunit naarestong muli, sa pagkakataong ito ng Gestapo, "sa isang preventive na batayan." Hanggang sa katapusan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, si Niemöller ay gaganapin sa mga kampong konsentrasyon, una sa Sachsenhausen at pagkatapos ay sa Dachau, kung saan siya ay gaganapin kasama ang dating Austrian Chancellor Schuschnigg, mga banker na si Thyssen at Shakhtom, gayundin sa mga miyembro ng royal house na sina Philip ng Hesse at Frederick ng Prussia. Noong 1945, si Niemöller ay pinalaya ng mga pwersang Allied.

Sa pagsasalita noong 1946 sa Geneva, inamin ni Niemöller ang pagkakasala ng Alemanya para sa mga krimen sa digmaan. Mula 1947-64 siya ay obispo ng repormang Evangelical Church ng Hesse-Nassau, na patuloy na nagtataguyod ng kapayapaan at nuclear disarmament. Noong 1952 binisita niya ang Moscow, at noong 1967 North. Vietnam.

Materyal na ginamit mula sa Encyclopedia of the Third Reich - www.fact400.ru/mif/reich/titul.htm

Magbasa pa:

Germany noong ika-20 siglo (talahanayan ng kronolohikal)

Mga makasaysayang figure ng Germany (biographical reference book).

Martin Friedrich Gustav Emil Niemoller (Enero 14, 1892, Lipstadt, Germany - Marso 6, 1984, Wiesbaden, Kanlurang Alemanya) - Protestant theologian, pastor ng Protestant Evangelical Church, isa sa mga pinakatanyag na kalaban ng Nazism sa Germany, Presidente ng World Council of Churches, nagwagi ng International Lenin Prize "For Strengthening Peace Among Nations" (1967).

Noong Unang Digmaang Pandaigdig, si Niemöller ay isang submarine commander at nakatanggap ng Meritorious Service Medal.

Pagkatapos ng digmaan, inilaan niya ang kanyang sarili sa pag-aaral ng teolohiya at naorden sa klero noong 1924. Noong 1931 siya ay hinirang na pastor ng isang mayamang parokya sa distrito ng Dahlem ng Berlin.

Si Niemöller ay may malakas na paniniwalang nasyonalista at anti-komunista, at samakatuwid ay sinuportahan ang pagtaas ng kapangyarihan ni Hitler.

Gayunpaman, noong 1937 ay naging malinaw na hindi kukunsintihin ni Hitler ang “pangingibabaw ng relihiyon,” at nagsimula ang malubhang pag-uusig laban sa Protestanteng Simbahan. Hindi rin sila nakatakas ni Niemöller.

Pagkatapos ay binago niya ang kanyang saloobin kay Hitler at lantaran - hindi tulad ng karamihan sa mga klero - pinupuna ang Fuhrer. “Hindi na natin mapapanatili ang katahimikang ipinag-uutos ng tao kapag inuutusan tayo ng Panginoon na magsalita. Dapat nating sundin ang Panginoon, hindi ang tao!” ang pahayag niya sa isang sermon noong Hunyo 27, 1937 sa Berlin, na naging huli niya.

Nakulong si Niemöller. Noong Marso 3, 1938, inakusahan ng pambihirang hukuman para sa mga krimen ng estado si Niemöller ng "mga nakatagong pag-atake" sa estado at sinentensiyahan siya ng 7 buwan sa isang espesyal na bilangguan para sa mga opisyal at multa ng 2,000 marka para sa "pag-abuso sa mga aktibidad sa pangangaral at pagtitipon ng mga parokyano sa simbahan.”

Gayunpaman, hindi kailanman inilabas si Niemoller. Nang makapaglingkod ng walong buwan sa halip na pito, siya, halos kaagad pagkatapos umalis sa bilangguan, ay sumailalim sa "preventive arrest" ng Gestapo.

Hanggang sa katapusan ng digmaan, si Niemöller ay nakulong sa mga kampo, una sa Sachsenhausen at pagkatapos ay sa Dachau. Noong 1945 ito ay pinalaya ng mga tropang Allied.

Si Niemöller ay paulit-ulit na umamin na nagkasala sa mga krimen ng Nazi at lubos na nagsisi sa kanyang mga unang paniniwala. Ang tula ni Martin Niemöller na "When They Come...", na isinalin sa dose-dosenang mga wika, ay malawak na kilala:

"Sa Germany, una silang dumating para sa mga komunista, ngunit wala akong sinabi dahil hindi ako isang komunista. Nang magkagayo'y pinuntahan nila ang mga Hudyo, ngunit tumahimik ako dahil hindi ako Judio...
Pagkatapos ay dumating sila para sa mga miyembro ng unyon, ngunit hindi ako miyembro ng unyon at walang sinabi. Pagkatapos ay dumating sila para sa mga Katoliko, ngunit ako, bilang isang Protestante, ay walang sinabi. At nang dumating sila para sa akin, walang sinumang tumayo para sa akin.

Ang eksaktong teksto ng mga salitang ito ay kinumpirma ng asawa ni Niemöller.

Sa mga taon pagkatapos ng digmaan, si Niemöller ay kilala hindi lamang bilang isang pigura sa Simbahang Protestante, kundi bilang isang manlalaban para sa kapayapaan at disarmament. Noong 1952, bumisita siya sa Moscow.

Ito ay hindi bihira upang makita ang expression na ito "Noong dumating sila para sa mga komunista, natahimik ako. Hindi ako komunista...", kung minsan ay walang pagpapatungkol, kung saan nakalista ang mga grupo ng mga tao na pinag-isa ng isang tiyak na katangian (mga pananaw sa pulitika/pagsapi ng isang partido na pinangalanan sa isa/relihiyoso-etnikong katangian). Ang pagkakasunud-sunod ng listahan, pati na rin ang mga pangkat ng mga tao, ay nag-iiba. Ano nga ba ang sinabi ng pari ng Evangelical Church na si Martin Niemöller?
Ngunit una, kaunti tungkol sa kanya:
Martin Niemöller ( Martin Niemöller) (ang mga sumusunod na variant ng kanyang apelyido sa Russian ay matatagpuan din: : Niemöller, Niemeller) ipinanganak noong Enero 14, 1892 sa Lipstadt ( Lippstadt) sa pamilya ng paring Lutheran na si Heinrich Niemöller ( Heinrich Niemöller). Nagtrabaho siya mula sa isang opisyal sa mga submarino na Thüringen at Vulkan hanggang sa isang pari sa parokya ng Evangelical Church sa distrito ng Berlin ng Dahlem. Si Martin Niemöller ay nakiramay sa National Socialists noong 20s ng ika-20 siglo. Hindi niya tinanggap ang Republika ng Weimar, ngunit tinanggap niya ang pagpapakilala ng estado ng Fuhrer noong 1933. Gayunpaman, kinasusuklaman niya ang paghahalo ng tubig. pagpapahayag at relihiyon. Isa siya sa mga tagapagtatag noong Mayo 1933 ng Young Reformers Movement ( Jungreformatorische Bewegung), pinag-iisa ang mga evangelical na pari at mga teologo na sumalungat sa Union of German Christians ( Deutschen Christen (DC)). Mitteilungsblatt der Deutschen Christen (paunawa sa mga Kristiyanong Aleman, Weimar, 1937)

Gayunpaman, ang "Mga Batang Repormador" ay lubos na tapat kay Hitler at kung minsan ay sinasabi ito, ngunit itinuro nila na ang Simbahan ay dapat maging independyente kahit na mula sa Fuhrer. Pagkatapos ay nagkaroon ng pagtatatag ng tinatawag na Confessional Church (Bekennenden Kirche), ang nagpasimula nito, bukod sa iba pang mga bagay, si Martin Niemöller. Ang teolohikong pundasyon ng simbahang ito ay ang “Barmen Declaration” na pinagtibay noong Mayo 31, 1934 sa lungsod ng Barmen (ngayon ay Wuppertal) ng Extraordinary Synod of Lutheran Priests, anim na artikulo kung saan naglalaman ng teolohikong argumentasyon bilang pagtatanggol sa espirituwal na kalayaan ng mga Kristiyano. at pinagtitibay ang pagtitiwala ng simbahan sa Diyos lamang. ( buong teksto sa German). Sa partikular, sinabi nito:
“Tinatanggihan namin ang maling aral na dapat at magagawa ng estado, na lampas sa saklaw ng tiyak na gawain nito, na maging ang tanging at kabuuang kaayusan ng buhay ng tao at sa gayon ay gampanan din ang mga tungkulin ng Simbahan. Tinatanggihan namin ang maling turo na dapat at magagawa ng Simbahan, na lampas sa saklaw ng tiyak na gawain nito, na angkop sa sarili nito sa hitsura at mga gawain at dignidad ng estado at sa gayon ay nagiging organ ng estado.”
Wir verwerfen die falsche Lehre, als solle und könne der Staat über seinen besonderen Auftrag hinaus die einzige und totale Ordnung menschlichen Lebens werden und also auch die Bestimmung der Kirche erfüllen. Wir verwerfen die falsche Lehre, als solle und könne sich die Kirche über ihren besonderen Auftrag hinaus staatliche Art, staatliche Aufgaben und staatliche Würde aneignen und damit selbst zu einem Organ des Staates werden.

Noong Enero 1934, nakipagpulong kay Hitler si Niemöller, kasama ang iba pang mga lider ng relihiyon ng mga Simbahan. Dahil hindi tinanggap ni Niemöller, para sa mga relihiyosong kadahilanan, ang paggamit ng "Mga Talata ng Aryan" ( Arierparagraphen) sa mga pari, siya ay tinanggal, siya ay ipinagbabawal na magsalita, ngunit siya ay sumuway sa utos at patuloy na nangangaral ng mga sermon. Pagkatapos noong 1935 ay sinundan ng mga pag-aresto kay Niemöller kasama ng ilang daang iba pang mga pari, ang kanyang pansamantalang paglaya, at higit pang mga pag-aresto. Noong 1937, inaresto si Niemöller at noong 1938 ay naging bilanggo ng KZ Sachsenhausen. Mula 1941 hanggang 1945 siya ay isang bilanggo ng KZ Dachau.
Magdaragdag ako ng maikling pangkalahatang-ideya ng talambuhay hanggang 1937 sa panahon

Isang paglalarawan ng mga kaganapan, muli maikli, na naganap noong 1933.

Enero 4, 1933- kasunduan sa pagitan ni Hitler at Franz von Papen (Franz von Papen) sa bahay ng isang bangkero tungkol sa pagbuo ng isang pamahalaan.
Enero 30, 1933 Pangulong Hindenburg (Hindenburg) hinirang si Hitler bilang Reich Chancellor.
Pebrero 15, 1933 Isang NSDAP propaganda march ang nagaganap sa Leipzig.
Pebrero 19, 1933 Isang demonstrasyon ng mga unyon ng manggagawa kasama ang mga komunista at mga social democrats laban sa gobyerno ni Hitler ay nagaganap sa Leipzig.
Pebrero 22, 1933 Bilang reaksyon sa demonstrasyon, ipinagbabawal doon ang lahat ng aktibidad ng Partido Komunista.
Pebrero 23, 1933 Ang Social Democrat na si Walter Heinze ay pinaslang (Walter Heinze) stormtroopers mula sa NSDAP.
Pebrero 23 1933 Sa Berlin, sa wakas ay nakuha ng mga pulis at stormtrooper ang Punong-tanggapan ng Partido Komunista
Sa paglipas ng ilang linggo, ilang libong mga opisyal ng komunista sa buong Germany ang dinala ng mga stormtrooper, pinatay, o pinilit na tumakas sa ibang bansa.
Pebrero 27, 1933 Nasusunog ang Reichstag. Dito, nakunan ang kaliwang anarkista na si Marinus van der Lubbe (Marinus van der Lubbe), na umalis sa hanay ng Dutch Communist Party noong 1931. Kahit na sa gabi ng apoy Goering ( Hermann Göring) bilang Prussian acting Ang Ministro ng Panloob ay nagpahayag ng pagtatangkang mag-alsa sa panig ng mga Komunista.
Pebrero 28, 1933 Noong 2010, inilabas ang Kautusan ng Pangulo ng Reich sa proteksyon ng mga tao at estado. Ang katwiran sa pagpapalabas ng Instruksyon ay kung saan sinabi ang posibilidad ng paggamit ng puwersang militar sakaling magkaroon ng paglabag sa seguridad at kaayusan sa bansa.
Ang Kautusan ay nagsasalita tungkol sa proteksyon mula sa marahas na pagkilos ng mga komunista. Ang talata 1 ng Mga Regulasyon ay nagbibigay-daan sa: paghihigpit sa personal na kalayaan ng mga tao, paghihigpit sa kalayaan sa pagpapahayag. Ang pagsalakay sa karapatan sa pagiging kumpidensyal ng mga sulat, atbp. ay pinahihintulutan.

Maagang 1970s Lumahok si Niemöller sa isang demonstrasyon sa Bonn laban sa Digmaang Vietnam.
SA 1980-83 Si Niemöller ay isang co-initiator ng Krefeld Appeal (Krefelder Appell), na nananawagan sa gobyerno ng Germany na humiling ng unilateral na disarmament sa NATO, pati na rin ang pagtanggi na mag-deploy ng Pershing 2 missiles at cruise missiles sa Central Europe (die Zustimmung zur Stationierung von Pershing-II-Raketen und Marschflugkörpern in Mitteleuropa zurückzuziehen;). Nanawagan din ito sa pagpigil sa Central Europe na maging isang nuclear platform ng US. ( eine Aufrüstung Mitteleuropas zur nuklearen Waffenplattform der USA nicht zulässt)

NIEMELLER, MARTIN

(Niemoeller), Protestant theologian, pastor ng Protestant Evangelical Church, isa sa mga pinakatanyag na kalaban ng Nazism sa Germany. Ipinanganak noong 14 Enero 1892 sa Lipstadt, Westphalia. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, isang submarine commander (Navy lieutenant) ang ginawaran ng Medal of Merit. Pagkatapos ng digmaan, nag-aral siya ng teolohiya at naordinahan noong 1924. Noong 1931-37 siya ay pastor ng isang mayamang simbahan sa Berlin sa Dahlem. Isang matibay na nasyonalista at masigasig na anti-komunista, si Niemöller, tulad ng maraming pastor ng Protestante, sa simula ay tinanggap ang pagbangon ni Hitler sa kapangyarihan at sumali sa Nazi Party. Ngunit ang kanyang pagkadismaya sa Nazismo ay dumating nang simulan ni Hitler na igiit ang supremacy ng estado sa simbahan. Si Niemöller, na namuno sa Confessional Church, ay sumalungat sa pakikialam ng Nazi sa mga gawain ng simbahan at, sa suporta ng maraming pastor na Aleman, itinatag ang tinatawag na. Pfarrenbund (tingnan ang Pastor's Union).

Noong Hunyo 27, 1937, sa Berlin, sa harap ng malaking pulutong ng mga parokyano, naganap ang huling sermon ni Niemöller sa Third Reich: “Hindi na tayo maaaring manahimik, na inuutusan ng tao, kapag inuutusan tayo ng Panginoon na magsalita. sundin mo ang Panginoon, hindi ang tao!" Galit na galit si Hitler nang ipaalam sa kanya ang sermon ni Niemöller. Sa loob ng maraming taon ay kinasusuklaman niya ang pastor, na kinikilala ang kanyang mga sermon bilang pampulitika na propaganda, habang ang mga mananampalataya, parehong Katoliko at Protestante, ay itinuturing na isang pambansang bayani si Niemöller. Noong Hulyo 1, 1937, inaresto at ikinulong si Niemöller sa kulungan ng Moabit sa Berlin. Upang makitungo kay Niemöller, nagpasya si Hitler na gamitin ang regular na sistemang legal sa halip na ang Gestapo. Ang paglilitis (ang tinatawag na Sondergericht - isang pambihirang hukuman na namamahala sa mga kaso ng mga krimen laban sa estado) ay nagsimula pagkatapos ng paulit-ulit na pagkaantala noong Marso 3, 1938. Inakusahan si Niemöller ng "mga nakatagong pag-atake" sa estado, sinentensiyahan siya ng hukuman ng 7 buwan sa kuta (isang pribilehiyong bilangguan para sa mga opisyal) at multa ng 2 libong marka para sa "pag-abuso sa mga aktibidad sa pangangaral at pagtitipon ng mga parokyano sa simbahan." Galit na galit sa kahinaan ng hatol, sinabi ni Hitler na si Niemöller ay "dapat umupo hanggang siya ay maging bughaw," at binantaan ang buong hukuman ng parusa. Pagkatapos magsilbi ng 8 buwan, i.e. isang buwan na higit pa sa kanyang sentensiya, pinalaya si Niemöller, ngunit naarestong muli, sa pagkakataong ito ng Gestapo, "sa isang preventive na batayan." Hanggang sa katapusan ng World War 2, si Niemöller ay ginanap sa mga kampong piitan, una sa Sachsenhausen at pagkatapos ay sa Dachau, kung saan siya ay gaganapin kasama ang dating Austrian Chancellor Schuschnigg, mga banker na sina Thyssen at Schacht, at mga miyembro ng royal house na sina Philip ng Hesse at Frederick ng Prussia. Noong 1945 si Niemöller ay pinalaya ng mga pwersang Allied. Sa pagsasalita noong 1946 sa Geneva, inamin ni Niemöller ang pagkakasala ng Alemanya para sa mga krimen sa digmaan. Mula 1947-64 siya ay obispo ng repormang Evangelical Church ng Hesse-Nassau, na patuloy na nagtataguyod ng kapayapaan at nuclear disarmament. Noong 1952 binisita niya ang Moscow, at noong 1967 North. Vietnam.

Encyclopedia ng Third Reich. 2012

Si Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller ay ipinanganak noong Enero 14, 1892 sa lungsod ng Lipstadt ng Alemanya. Siya ay isang tanyag na pastor ng Aleman na sumunod sa relihiyosong pananaw ng Protestantismo. Bilang karagdagan, aktibong isinulong niya ang mga ideyang anti-pasista noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at itinaguyod ang kapayapaan noong Cold War.

Simula ng gawaing panrelihiyon

Si Martin Niemöller ay sinanay bilang isang opisyal ng hukbong-dagat at nag-utos ng isang submarino noong Unang Digmaang Pandaigdig. Pagkatapos ng digmaan, pinamunuan niya ang isang batalyon sa rehiyon ng Ruhr. Si Martin ay nagsimulang mag-aral ng teolohiya sa panahon mula 1919 hanggang 1923.

Sa simula ng kanyang relihiyosong aktibidad, sinuportahan niya ang anti-Semitiko at anti-komunistang mga patakaran ng mga nasyonalista. Gayunpaman, noong 1933, sinalungat ni Pastor Martin Niemöller ang mga ideya ng mga nasyonalista, na nauugnay sa pagtaas ng kapangyarihan ni Hitler at sa kanyang totalitarian na patakaran ng homogenization, ayon sa kung saan kinakailangan na ibukod ang mga empleyado na may ugat na Hudyo mula sa lahat ng mga simbahang Protestante. Dahil sa pagpapataw nitong "Aryan paragraph", si Martin, kasama ang kanyang kaibigan na si Dietrich Bonhoeffer, ay lumikha ng isang relihiyosong kilusan na mahigpit na sumasalungat sa nasyonalisasyon ng mga simbahang Aleman.

Pag-aresto at kampong konsentrasyon

Para sa kanyang pagsalungat sa kontrol ng Nazi sa mga relihiyosong institusyon ng Aleman, si Martin Niemöller ay inaresto noong Hulyo 1, 1937. Ang isang tribunal na ginanap noong Marso 2, 1938 ay hinatulan siya ng mga aksyon laban sa estado at sinentensiyahan siya ng 7 buwang pagkakulong at multa ng 2,000 German marks.

Dahil si Martin ay nakakulong ng 8 buwan, na lumampas sa termino ng kanyang paghatol, siya ay pinalaya kaagad pagkatapos ng paglilitis. Gayunpaman, sa sandaling umalis ang pastor sa silid ng hukuman, agad siyang inaresto muli ng organisasyong Gestapo, na nasa ilalim ni Heinrich Himmler. Ang bagong pag-aresto na ito ay malamang na dahil sa katotohanan na itinuturing niyang masyadong paborable ang parusa para kay Martin. Bilang resulta, si Martin Niemöller ay nabilanggo sa Dachau mula 1938 hanggang 1945.

Artikulo ni Lev Stein

Si Lev Stein, ang kasama ni Martin Niemöller sa bilangguan na pinalaya mula sa kampo ng Sachsenhausen at nandayuhan sa Amerika, ay nagsulat ng isang artikulo tungkol sa kanyang kasama sa selda noong 1942. Sa artikulo, nagtakda ang may-akda ng mga panipi mula kay Martin na sumunod sa kanyang tanong tungkol sa kung bakit una niyang sinuportahan ang partidong Nazi. Ano ang sinabi ni Martin Niemöller sa tanong na ito? Sagot niya, madalas niyang itanong ito sa sarili niya at sa tuwing ginagawa niya ito, pinagsisisihan niya ang kanyang ginawa.

Pinag-uusapan din niya ang pagtataksil ni Hitler. Ang katotohanan ay nakipag-usap si Martin kay Hitler noong 1932, kung saan ang pastor ay kumilos bilang isang opisyal na kinatawan ng Simbahang Protestante. Si Hitler ay nanumpa sa kanya na ipagtanggol ang mga karapatan ng simbahan at hindi maglalabas ng mga batas laban sa simbahan. Bilang karagdagan, ang pinuno ng mga tao ay nangako na hindi pahihintulutan ang mga pogrom laban sa mga Hudyo sa teritoryo ng Aleman, ngunit ipakilala lamang ang mga paghihigpit sa mga karapatan ng mga taong ito, halimbawa, upang alisin ang mga upuan sa gobyerno ng Aleman at iba pa.

Ang artikulo ay nagsasaad din na si Martin Niemöller ay hindi nasisiyahan sa pagpapasikat ng mga pananaw sa ateista noong panahon ng pre-war, na suportado ng mga partidong Social Democratic at Komunista. Kaya naman mataas ang pag-asa ni Niemöller sa mga pangakong ibinigay sa kanya ni Hitler.

Mga aktibidad pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at mga merito

Pagkatapos ng kanyang paglaya noong 1945, sumali si Martin Niemöller sa hanay ng kilusang pangkapayapaan, isang miyembro kung saan siya nanatili hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw. Noong 1961 siya ay hinirang na pangulo ng World Council of Churches. Sa panahon ng Vietnam War, si Martin ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pagtataguyod para sa pagtatapos nito.

Malaki ang naging instrumento ni Martin sa pag-apruba sa Stuttgart Declaration of Guilt, na nilagdaan ng mga lider ng German Protestant. Kinikilala ng deklarasyon na ito na hindi ginawa ng Simbahan ang lahat ng posible upang maalis ang banta ng Nazismo kahit sa mga unang yugto ng pagbuo nito.

Ang Cold War sa pagitan ng USSR at USA sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo ay nagpapanatili sa buong mundo sa pag-igting at takot. Sa oras na ito, nakilala ni Martin Niemöller ang kanyang sarili para sa kanyang aktibidad sa pagpapanatili ng kapayapaan sa Europa.

Pagkatapos ng nuclear attack sa Japan noong 1945, tinawag ni Martin ang US President Harry Truman na "pinakamasamang mamamatay-tao sa mundo mula noong Hitler." Ang pakikipagpulong ni Martin kay North Vietnamese President Ho Chi Minh sa Hanoi sa kasagsagan ng digmaan sa bansang iyon ay nagdulot din ng matinding galit sa Estados Unidos.

Noong 1982, nang ang lider ng relihiyon ay naging 90, sinabi niya na sinimulan niya ang kanyang karera sa pulitika bilang isang hardline na konserbatibo at ngayon ay isang aktibong rebolusyonaryo, pagkatapos ay idinagdag na kung siya ay nabubuhay hanggang 100, maaari siyang maging isang anarkista.

Mga pagtatalo tungkol sa sikat na tula

Simula noong 1980s, naging kilala si Martin Niemöller bilang may-akda ng tula na "When the Nazis came for the Communists." Ang tula ay nagsasabi ng mga kahihinatnan ng paniniil, na walang sumalungat sa oras ng pagbuo nito. Ang espesyal sa tulang ito ay ang marami sa mga eksaktong salita at parirala nito ay pinagtatalunan, dahil ito ay higit na na-transcribe mula sa talumpati ni Martin. Ang mismong may-akda nito ang nagsabi na wala tayong pinag-uusapan na anumang tula, ito ay isang sermon lamang na inihatid noong Semana Santa noong 1946 sa lungsod ng Kaiserslautern.

Ito ay pinaniniwalaan na ang ideya ng pagsulat ng kanyang tula ay dumating kay Martin pagkatapos niyang bisitahin ang kampo ng konsentrasyon ng Dachau pagkatapos ng digmaan. Ang tula ay unang inilathala sa nakalimbag na anyo noong 1955. Tandaan na ang may-akda ng tulang ito ay madalas na maling tinatawag na makatang Aleman na si Bertolt Brecht, at hindi si Martin Niemöller.

"Nung dumating sila..."

Sa ibaba ay ibibigay namin ang pinakatumpak na pagsasalin mula sa Aleman ng tulang "When the Nazis came for the Communists."

Nang dumating ang mga Nazi upang kunin ang mga komunista, nanahimik ako dahil hindi ako komunista.

Noong inilagay ang mga Social Democrat sa bilangguan, nanahimik ako dahil hindi ako isang Social Democrat.

Nang dumating sila at nagsimulang maghanap ng mga unyonista, hindi ako nagprotesta dahil hindi ako isang unyonista.

Nang dumating sila upang kunin ang mga Judio, hindi ako tumutol dahil hindi ako Judio.

Pagdating nila sa akin, wala nang magprotesta.

Ang mga salita ng tula ay malinaw na sumasalamin sa mood na naghari sa isipan ng maraming tao sa panahon ng pagbuo ng pasistang rehimen sa Alemanya.