Ano ang ibig sabihin ng salawikain na “What the hell isn’t joking about?”? at kung nagbibiro siya, ano? At saan siya nanggaling? at nakuha ang pinakamahusay na sagot

Sagot mula kay Alexey Suprunenko[guru]
ang pariralang ito ay nabuo mula sa salawikain What the hell is kidding when God sleeps, but has move far away from the whole expression.(The phrase is interpreted as “you never know; anything is possible; anything can happen”, in contrast to the salawikain na nagsasaad ng ilang kundisyon).

Sagot mula sa Evgeny Yanchevsky[guru]
Ang kasabihang ito, tila, mas tumpak na ganito ang hitsura: "Habang natutulog ang Diyos, ano ang hindi binibiro ng diyablo?!" Malamang na walang itinatag na pinagmulan. Karamihan malapit na halaga kasabihan - "Kahit ano ay maaaring mangyari."

Sagot mula sa Alina Belyanina[newbie]
WHAT THE HELL IS NOT JOKING - Lahat ay posible, kahit anong mangyari, kahit anong mangyari, mangyari. Ito ay tumutukoy sa posibilidad, ang pagtanggap ng isang bagay. hindi malamang, bihira, hindi inaasahang katotohanan, pangyayari, atbp. impormal. ? Hindi mo malalaman. unismo. Independent sila sa role. pahayag...... Phrasebook wikang Ruso
Ano ang impiyerno ay hindi biro - Razg. Kahit ano pwedeng mangyari. FSRY, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; ZS 1996, 479; DP, 65, 293 ... Malaking diksyunaryo Mga kasabihang Ruso
hindi mo malalaman! - Hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari, kahit ano ay maaaring mangyari... Diksyunaryo ng maraming mga expression
Ano ang hindi siya nagbibiro: puputulin niya ito mula sa isang baton - Narodn. Nagbibiro. Kahit ano pwedeng mangyari. DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Sagot mula sa 2 sagot[guru]

Kamusta! Narito ang isang seleksyon ng mga paksa na may mga sagot sa iyong tanong: Ano ang ibig sabihin ng salawikain na “Ang diyablo ay hindi nagbibiro?”? at kung nagbibiro siya, ano? At saan siya nanggaling?