ako

Isang kulot na blond na ulo, dalawang maliwanag na asul na mga mata, ay tumingin sa labas ng damo, at isang galit na bulong ang narinig:
- Valka... Valka... gumapang sa kanan, idol mo! Gumapang ka sa likod ko, kung hindi ay magsisigawan siya.
Ang makakapal na burdock ay nagsimulang gumalaw, at mula sa kanilang umuugoy na mga tuktok ay maaaring hulaan ng isa na may maingat na gumagapang sa lupa.
Biglang lumabas muli ang blond na ulo ng mangangaso mula sa damuhan. Ang nagpaputok na palaso ay sumipol at, mahinang pumutok sa mga tabla ng bulok na bakod, nahulog.
Isang malaki at matabang pusa ang takot na sumugod sa bubong ng baluktot na paliguan at nawala sa bintana ng attic.
- Du-urak... Oh, ikaw! - galit na galit, sinabi ng mangangaso sa kanyang kasama na bumangon mula sa lupa. - Sinabi ko sa iyo - gumapang papasok. It would be so convenient back there, but now, take a bite... Kapag sinundan mo siya ulit.
- Gagapang akong mag-isa, Yashka. May mga kulitis doon, at dalawang beses akong nasunog.
- Nettle! Kapag nangangaso ka, walang oras para sa mga kulitis. Dapat padalhan kita ng isa pang alpombra.
- At dahil ito ay nasusunog!
- Kaya maaari mong tiisin ito. Bakit ako nagtitiis nito... Gusto mo bang punitin ko ito gamit ang aking kamay at hindi man lang kumurap? Nagsisinungaling ako, sa tingin mo?
Pinunasan ni Yashka ang kanyang basang kamay, inilabas ang isang malaking nettle bush at, sa hindi likas na paglaki ng kanyang mga mata, matagumpay na nagtanong:
- Well, kumurap ka ba? Oh ikaw, nurse.
"Hindi naman ako nurse," may hinanakit na sagot ni Valka. - Kaya ko rin, pero ayoko.
- Gusto mo ba... Buweno, gusto mo ba itong mahina? Namula ang pekas at matangos na mukha ni Valka; Ngayon ay hindi niya kayang tanggihan ang hamon.
Lumapit siya sa kulitis, nag-alinlangan, ngunit, naramdaman ang mapanuksong tingin ng kanyang kasama sa kanya, inilabas niya ang isang malaking, lumang kulitis. Nanginig ang kanyang mga labi, nagsimulang tumulo ang kanyang mga mata; gayunpaman, sinusubukang pukawin ang isang ngiti, sinabi niya, na nauutal ng kaunti:
- At hindi rin ako kumurap.
- Tama! - Matapat na sumang-ayon si Yashka. - Kung hindi ka kumurap, ibig sabihin hindi ka kumurap. Tanging ako pa rin ang humawak nito sa gitna, at hinawakan mo ito sa ilalim ng gulugod, at sa ilalim ng gulugod ay mas mahina ang tibo. Aba, ayos lang! Alam mo? Pumunta tayo sa bakuran, naglalaro ang mga babae doon, at bibigyan natin sila ng sabog.
- Nasa bahay ba ang nanay mo?
- Hindi. Pumunta siya sa istasyon para magbenta ng gatas. Walang tao sa bahay.
Sa bakuran malapit sa bakod, mabait at nakikipagdaldalan tulad ng mga magpie, dalawang batang babae ang nagtakip ng isang sirang upuan at dumi ng lumang kumot at, nakasandal sa labas ng kanilang kubo, mainit na tinawag ang dalawa pang babae:
- Mangyaring pumunta at bisitahin! Ngayon mayroon kaming jam pie. Pumasok ka, pakiusap!
Ngunit sa sandaling ang mga panauhin ay masiglang tumungo sa tawag, ang mga ginang ng kubo ay tumingin sa isa't isa sa takot:
- Ang mga lalaki ay darating!
Si Yashka at Valka ay dahan-dahang lumapit, mahinahon, nang hindi ibinibigay ang kanilang tunay na intensyon sa pagkakataong ito.
- Naglalaro ka ba? - tanong ni Yashka.
- Umalis ka! Bakit ka umaakyat? "Hindi kami makikialam sa iyo," maluha-luhang sabi ni Nyurka, ang nakababatang kapatid na babae ni Yashka.
- Bakit tayo aalis? - mahinang tanong ni Yashka. - Makikita natin at magpatuloy. Ano ito? - At tinuro niya ang kanyang daliri sa kumot.
"Ito ang aming tahanan," sagot ni Nyurka, na medyo naguguluhan sa gayong hindi pangkaraniwang mapayapang paraan.
- Sentensiya? Nagtatayo ba sila ng mga bahay mula sa kumot? Ang mga bahay ay itinayo mula sa mga troso o ladrilyo. Magdadala ka ng mga brick mula sa Grafsky at gagawa ng isang malakas, ngunit kung itulak mo ito ng kaunti, ito ay guguho.
At hinawakan ni Yashka ang dumi gamit ang kanyang paa, na nagdulot ng malaking gulat sa mga naninirahan sa kubo.
- OK. Nasaan ang pie mo?
"Dito lang," sagot ni Nyurka, sabik na pinagmamasdan ang bawat galaw ni Yashka.
- Anong mga tanga! Lahat ng tungkol sa kanila ay hindi tao. Ang bahay ay gawa sa mga kumot, at ang mga pie ay gawa sa luwad. Halika, kumain ng isang pie, halika, kumagat ito. At... ayaw mo ba? Tinatrato mo ang mga tao sa ganoong basura, ngunit ayaw mo ito sa iyong sarili... Valka, ipasok natin ang lahat ng kanilang mga pie sa kanilang mga bibig. Sila mismo ang nagluto nito, hayaan silang kumain.
- I-a-a-shka! - walang pag-asa at malungkot na sabi ng mga babae sa isang boses. - Ya-a-shka... go, hu-li-i-ga-an.
- At... nagmumura ka pa! Valka, salakayin mo itong gangster nest!
Ang banta ng pagkatalo at paghihiganti ay nagbabadya pa lamang sa mga mapayapang naninirahan sa kubo, nang biglang naramdaman ni Yashka na may humawak sa kanya ng mahigpit mula sa likuran ng cowlick.
Ang mga babae, na parang on cue, ay tumigil sa pag-ungol. Lumingon si Yashka at nakita ang mga takong ni Valka na nawawala sa likod ng bakod, at ang galit na mukha ng kanyang ina na bumalik mula sa istasyon.
- Marso sa bahay! - sigaw ng kanyang ina, binigyan siya ng isang palo. - Tingnan mo, siya ay isang magnanakaw, at siya ay naglalaro ng mga laro ng magnanakaw... Tingnan, kung ano ang naging Petlyura! Maghintay ka lang, darating ang iyong ama - ipapakita niya sa iyo kung paano maging isang ataman!

II

III

Nang sumunod na linggo ay nagkaroon ng malaking usapan at tsismis sa mga lalaki ng bayan. Ang palaboy na ito, tila, ay talagang isang tunay na magnanakaw.
Halimbawa, sa gabi mula Sabado hanggang Linggo, ang hardin ni Tiya Pelageya ay ganap na nalinis ng mga mansanas. Sa bahay ng pari, isang bato ang lumipad mula sa kung saan at ang salamin ay nabasag sa pira-piraso. At ang masama pa ay nawala na ang kambing ni Sychikha. Ibig sabihin, lahat ng sulok at sulok ay hinanap, lahat ng bakanteng lote, ngunit walang kambing...
Naunawaan ni Yashka ang lahat. Well, mansanas, sabihin nating, sa reserba. Hampasin ng bato ang salamin - para lang sa kalokohan. Well, ano ang silbi ng kambing? Hindi nila kinakain ang balat o karne nito.
- Kumakain ako! - Kinumpirma ni Valka nang may sigasig. - Ang mga ordinaryong tao ay hindi kumakain, ngunit kinakain nila ang lahat ng ito. Ito ang kanilang kalikasan.
"Ano ang binulong mo sa akin," nagalit si Yashka, "kalikasan at kalikasan!" Sa iyong palagay, marahil sila ay kumakain ng hilaw na materyales.
- At mga hilaw na materyales at lahat! - Nagsimulang magbigay ng katiyakan si Valka na may mas malaking kaguluhan. - Sinabi sa akin ni Simka na noong siya ay nasa lungsod, nakita niya ito! Isang mangangalakal ang naglalakad na may dalang basket, at ang mga batang walang tirahan ay lumusot... minsan... minsan, at wala nang natira sa kanya.
- Mula sa isang mangangalakal?
- Oo, hindi mula sa isang mangangalakal, ngunit mula sa isang basket, na may mga rolyo o pie.
- Kaya ito ay isang pie - isang pie, ito ay masarap, kung hindi man ito ay isang kambing - ugh!
Tumingin si Valka sa paligid, lumapit sa kanyang kaibigan at sinabi sa isang mahiwagang bulong:
- Yashka! At sinusubaybayan kami ni Styopka. Sa totoo lang. Pumunta ako sa Grafsky. Bigla akong nakaramdam ng kagustuhang tumalikod. Tiningnan ko ng maigi. Nakikita ko ang ulo ni Styopka na nakalabas mula sa likod ng mga palumpong at matamang nakatingin sa akin. Sinadya ko itong kinuha at lumiko patungo sa bakanteng lote, at mula doon sa bahay.
- Well! - At ang boses ni Yashka ay huminto pa sa pananabik. - O baka hindi niya sinasadya?
- Well, hindi, hindi sinasadya. Tumingin siya at tumingin ng diretso dito. At ako ay tumingin - isang bush sa malapit ay umuuga... may ibang tao mula sa kanilang partido ay dapat na nakaupo doon.
- So wala ka doon?
- Hindi!
- Kumusta siya doon, nagugutom?
- Okay lang, last time dinalhan din nila siya ng maraming tinapay at tubig. Siya ay mabubuhay hanggang bukas. At bukas ay pupunta kami ng maaga sa umaga o mamaya sa gabi, kapag hindi gaanong kapansin-pansin mula sa mga lalaki. Wow, gaano ka maingat na kumilos, kung hindi, tatakpan ka nila! Dalawa kami, at apat sila. Kung pwede lang makipagkaibigan kahit sa iba.
- Kanino ako dapat makipagkaibigan? Nakipagkaibigan ka sa kanya ngayon, at sa susunod na araw ay sasabihin niya ang lahat sa kanila. At saka ano? Pagkatapos ay tiyak na papatayin nila siya.
- Siguradong papatayin ka nila.

Pagbalik sa bahay, si Yashka, sa labas ng hardin, ay nakatagpo ng kanyang kaaway na si Styopka.
Ang pagpupulong ay hindi inaasahan para sa dalawa. Ngunit napansin ng mga kalaban ang isa't isa mula sa malayo, at samakatuwid, nang hindi nawawala ang kanilang dignidad, imposibleng tumabi.
Nang makalapit sa tatlong hakbang, huminto ang mga kaaway at tahimik, maingat na sinuri ang isa't isa. Si Styopka ay may isang stick - samakatuwid, ang mga pakinabang ay nasa kanyang panig. Nang tumingin sa paligid, si Styopka ay mapanlait at may kasanayang dumura sa damo. Si Yashka ay sumipol nang hindi gaanong mapanlait.
- Bakit ka sumipol?
- Bakit ka naglalaway?
- Sisipol kita! Bakit mo hinahabol ang aming pusa gamit ang mga palaso?
- Huwag hayaan siyang makialam sa hardin ng ibang tao. Nang tumakbo ang aming Lobo sa iyong bakuran, bakit mo siya binato ng laryo?
- Saan mo inilagay ang Lobo? Nagsisinungaling ka na may naglason sa kanya. Ikaw na mismo ang nagtago sa kung saan, kasi nagsampa tayo ng kaso laban sa kanya dahil sa pananakal ng manok. Ngunit hindi mo kami maloloko... Teka, malapit na kaming makarating sa ilalim mo!
- Nakahanap kami ng apat para sa dalawa!
- Oh, at mga duwag! "Apat"! Si Vaska ay binilang din noong siya ay siyam na taong gulang pa lamang.
- Well, siyam na. Napakataba niya, parang baboy-ramo... at kung tutuusin, lahat kayo ay baboy.
Ang huling pangungusap ay tila nakakasakit na si Styopka ay nakakuha ng isang bukol na luwad mula sa lupa at inihagis ito kay Yashka nang buong lakas.
At kung ang madugong tunggalian ay hindi nakatakdang maganap, at kung si Yashka ay hindi bumagsak sa larangan ng digmaan sa mga kamay ng isang mas mahusay na armadong kaaway, ito ay dahil lamang ang huli na ito ay biglang sumigaw ng ligaw at nagmamadaling tumakbo nang hindi lumilingon.
Sa pag-aakalang nag-chick out siya, sumigaw si Yashka at hahabulin na sana ang kalaban, nang bigla siyang nakarinig ng mahinang tawa sa likod niya.
Lumingon siya at agad na naunawaan ang tunay na dahilan ng mabilisang pagkawala ni Styopka.
Malapit sa elderberry bush ay nakatayo ang isang maikling itim na batang lalaki na nakasuot ng basahan, kung saan madaling nahulaan ni Yashka ang banta ng lahat ng mga lalaki ng bayan, ang bayani ng mga kamakailang kaganapan - isang walang tirahan na raider.

IV

V

Tahimik sa bahay. Ang mga uling sa samovar crackle. Si Yashka ay pumuputol ng tabla na gawa sa kahoy. Si Nefedich ay bumulusok sa pagbabasa. Dahil sa nakabukang sheet ng dyaryo, kitang-kita ang kanyang pulang noo, basang basa pagkatapos ng ikalimang baso ng tsaa.
Gumagawa si Nyurka ng sombrero ng manika. Busy si mama sa kusina.
"Hindi ko maintindihan," narinig ko ang boses niya. "Hindi ko lang maintindihan kung saan napunta ang kalahati ng cast iron mula sa borscht kahapon." Ang cast iron ay naroon, ngunit ang borscht ay nawala. Anka! Hindi mo ba inubos ang laman ng baboy?
- Hindi, nanay!
- Well, ang idolo na ito ay dapat na natumba.
"Ang idolo na ito," iyon ay, si Yashka, ay nakaupo at humihinga, hinahaplos ang board, at nagpapanggap na ang pag-uusap ay hindi nababahala sa kanya.
- May sinasabi ba sila sa iyo? Natumba ka ba? - galit na ulit ng ina.
Si Yashka, nag-aatubili at hindi tumitingin mula sa kanyang trabaho, ay sumagot:
"Kung natumba ako, Nanay, nasa sahig na ang lahat, ngunit dahil tuyo ang sahig, ibig sabihin hindi ko ito natumba."
- At aayusin ka ng aso! - lalong naiirita ang ina. - Ang isang ito ay hindi kinuha ito, ang isang ito ay hindi natumba, kaya ito ba ay tuyo o ano? Ama! Ibigay ang iyong pahayagan! Sino pala ang kumuha nito?
Dahan-dahang tiniklop ni Nefedich ang pahayagan at, tila narinig lamang ang dulo ng pangungusap, sumagot nang wala sa lugar:
- Sa katunayan... At sino ang mag-aakala. Kinuha nila ito muli, at kung gaano katalino, hindi mo ito mahuhukay.
- Sino sila? Sino ang nangangailangan ng maasim na sopas na ito?
- Hindi sopas... anong klaseng sopas? - sagot ni Nefedich, lumilingon sa paligid sa pagkalito at inis. - Sinasabi ko, ang mga konserbatibo ay muling kumuha ng kapangyarihan.
Palibhasa'y kumbinsido na walang tutulong, dumura ang ina at sinimulang kalampag ang mga pinggan. At si Nefedich, na nakakaramdam ng pagnanais na makipag-usap, ay nagpatuloy:
- At tila lumipas na ang kanilang oras. Ngunit hindi, sinusubukan pa rin nilang makaalis. Sabihin nating, nariyan ang ating bilang. Nasunog ang kanyang ari-arian, siya mismo ay gumagala sa isang lugar sa ibang bansa. At lahat, pumunta sa figure, pangarap kung paano ibabalik ang mga lumang bagay. Oo, hindi ko ito pinangarap! Kunin natin ang estate bilang halimbawa - bakit hindi naroon ang buhay para sa kanya? Ang larawan ay kung ano ang nasa loob, kaya kung ano ang nasa labas. Ang mga greenhouse lamang ay sulit. At nandoon ang lahat - mga orchid, tulips, rosas, at strawberry para sa Pasko... Ang puno ng palma ay kahit na napakalaki, higit sa dalawang dipa. Partikular silang pinalabas mula sa Caucasus, mula sa malapit sa Batum. Sinabi ko sa kanya: "Iyong Kamahalan, ano ang gagawin natin sa napakalaking bagay - kailangan nating sirain ang buong greenhouse!" At siya ay tumugon: "Wala, direkta mo itong itinanim sa lupa, at bawat taon, kapag lumamig, magtayo ng isang espesyal na gusaling salamin malapit dito, at sa tagsibol ay muli nating buwagin ito." Well, inayos namin ito. Ito ay isang magandang puno ng palma. Pagkatapos ay binigyan ako ng bilang ng dalawampu't limang rubles para sa pag-alis... noong Mayo pa lang.
- Baliw ang matanda. Pero may kasal ba talaga kami noong Mayo? Ang kasal ay naganap pagkatapos lamang ng tatlo.
“I don’t know if after Trinity Sunday or after what, pero noong Mayo lang kami nagtanim ng mga dahon.
- Ano ang sinasabi mo sa akin! - sabi ng ina, biglang nairita, gaya ng dati. - Tingnan ang mga sukatan, sila ay nasa likod ng dambana.
- Wala akong dapat panoorin. Naaalala ko ito sa ganoong paraan. Noon pa man, kararating lang ng senior barchuk mula sa cadet corps na nagbabakasyon at kinukunan siya ng photographer sa ilalim ng palm tree. Mayroon pa akong card na ito sa isang lugar ngayon... Yashka, ipinakita ko ba sa iyo ang card na ito?
"Nakita ko na ito ng isang daang beses," sagot ni Yashka.
Ang ina, galit na galit, itinaas ang kanyang mga kamay at umakyat sa dambana para sa mga sukatan.
Sa mahabang panahon ay hindi niya mahanap ang papel na kailangan niya. Sa panahong ito, medyo lumalamig ang kanyang sigasig, dahil, nang maisip niya ito, sinimulan niyang alalahanin ang Trinity na iyon sa taon kung kailan naganap ang kasal, na para bang ito ay talagang maaga at nahulog noong Mayo. Ngunit pagkatapos ay ang kanyang atensyon ay ginulo ng isa pang pangyayari.
- Anka! - Narinig muli ang kanyang boses. -Hindi mo inalis ang mga kandila ng kasal sa likod ng dambana?
- Hindi, nanay!
- Ama! Tiyak na hindi mo hinawakan ang mga kandila?
"Hindi ko ito nahawakan sa loob ng dalawampu't limang taon," magalang na kinukumpirma ni Nefedich. - Hindi ko ito ginalaw mula noong araw ng kasal.
- At nakita ko sila noong nakaraang linggo. Saan sila pumunta? Marahil ay inilagay muli ni Yashka sa isang lugar.
Si Yashka, dahil ang tanong ay hindi direktang tinutugunan sa kanya, ay patuloy na tahimik na sumisinghot sa ibabaw ng board.
- Yashka! Ikaw, tulad ng isang brat, ay dapat na naubos ang kandila?
Tinapos ni Yashka ang kanyang trabaho, inilagay ang kutsilyo sa mesa at seryosong sumagot, ngunit sa parehong oras ay bahagyang nakatingin sa kanyang ina:
"Nay, nag-install kami ng kuryente sa utos ni Lenin, kaya magaan para sa akin kahit wala ang iyong mga kandila."
- Kaya saan sila nagpunta? Narito ang ilang mas kahanga-hangang mga bagay! Walang nagbuhos ng borscht, walang kumuha ng mga kandila, at walang nasa lugar. Anong gagawin mo sa kanila dito!

VI

Maaga sa umaga, nang ang lahat sa bahay ay tulog pa, ang mga blond curl ni Yashka ay nakasandal sa bintana. Nang makita si Valka na naiinip na naghihintay malapit sa bakod, tumalon si Yashka sa basang damo, at ang dalawang lalaki ay nawala sa raspberry field. Makalipas ang isang minuto ay lumabas sila mula roon, kasama si Yashka na maingat na bitbit ang isang malaking palayok na nakatali sa isang maruming basahan.
Pagkalabas ng mga hardin, ang mga lalaki ay mabilis na sumugod sa landas na humahantong sa mga palumpong at bangin sa mga guho ng "Grafskoye".
Sa daan, pinag-usapan ni Yashka ang tungkol sa pagpupulong kahapon.
- At wala siyang timbang, at mayroon siyang isang maya sa kanyang bulsa ... at hindi sila kumakain ng mga kambing, ngunit ang mga lalaki ay nagsisinungaling sa lahat ng ito dahil sa takot. At ngayon kaming dalawa ang pupunta sa kanya. Kung magiging kaibigan niya tayo, ilalayo niya tayo sa kumpanya ni Styopka. Siya ay malakas at walang pakialam sa anumang bagay. At pagkatapos, kahit na magalit siya sa isang tao, walang sinuman ang magreklamo tungkol sa kanya, at tungkol sa amin, halos kahit sa kanyang ina.
- Bakit siya walang tirahan? Kaya, para sa kanyang sariling interes, o wala siyang kasama sa bahay?
- Hindi ko alam! Hindi ko pa naitatanong, ngunit malamang na ito ay dahil sa kuryusidad: mahirap ang buhay para sa mga batang lansangan. Tatanda ako, mag-aaral, pupunta sa pabrika o maglilingkod sa ibang lugar, ngunit saan siya pupunta? Wala na siyang mapupuntahan.
Sinalubong ng kakahuyan ang mga lalaki ng ingay sa umaga, ang maalab na huni ng mga sumisipol na ibon at ang mainit na amoy ng natutuyong damo.
Narito ang mga guho - tahimik, marilag. May kahungkagan sa mga puwang ng madilim na bintana. Ang mga lumang pader ay amoy amag. Sa pangunahing pasukan ay mayroong isang malaking tumpok ng mga durog na bato mula sa isang gumuhong haligi. Dito at doon, ang mga sanga ng mga batang palumpong ay lumitaw sa kahabaan ng mga cornice, na kinagat ng hangin at ulan.
Ang pagkakaroon ng sumisid sa isang bitak sa batong bakod at dumaan sa isang masukal ng mga damo at wormwood na umabot sa kanilang mga balikat, ang mga lalaki ay huminto sa harap ng isang tuluy-tuloy na kurtina ng ligaw na galamay na lumalagong ligaw. Ang isang manunuri ay hindi makakakita ng anumang daanan dito, ngunit ang mga lalaki ay mabilis at may kumpiyansa na umakyat sa kalahating bulok na puno ng isang nahulog na puno ng linden, pinaghiwalay ang mga dahon, at sa harap nila ay isang bukas na bintana ang bumukas mula sa isang makitid, mahusay na tulad. silid na walang bubong.
Pag-akyat sa hagdan, natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang malaking silid sa ikalawang palapag, mula sa mga bintana kung saan makikita nila ang isang piraso ng Green River at isang daanan patungo sa lugar.
Mula rito ay nakarating sila sa balkonahe, dumiretso sa bubong, pagkatapos ay bumaba sa bintana ng dormer. Ito ay ganap na madilim dito, dahil ang silid na ito ay tila nagsilbing isang silid na imbakan at mga bakal na shutter na may kalawang na mga bolts na mahigpit na nakakandado sa mga bintana.
Hinalungkat ni Yashka ang isang lugar gamit ang kanyang kamay. Kinuha niya ang stub ng isang ginintuan na kandila ng kasal na may busog at sinindihan ito.
Isang pintong bakal ang lumitaw sa sulok. Nang maabot ito, hinila ni Valka ang bracket.
Ang mga kinakalawang na bisagra ay umiyak nang mapait, lumangitngit, at ang mga lalaki ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang malaking semi-basement na may makitid na bintana kung saan matatanaw ang ibabaw ng isang lawa na natatakpan ng algae.
At kaagad, sa pagbati sa mga lalaki, isang masigla, masayang tili ang narinig mula sa sulok.
- Lobo, Maliit na Lobo, Maliit na Lobo! - sigaw ng mga lalaki, sumugod sa asong nakatali sa kwelyo. - I miss you... nagugutom ako. Tingnan mo, kinain niya ang lahat ng tinapay, hanggang sa crust, at walang kaunting tubig sa labangan.
Humirit ang lobo at ibinaba ang buntot habang kinakalas nila ito. Pagkatapos ay tumalon siya malapit sa palayok, nagawang dilaan ang pisngi ni Yashka at halos matumba si Valka sa kanyang mga paa, idiniin ang kanyang mga paa sa kanyang likod.
- Teka lang, tanga... hayaan mo akong kalasin ang kaldero... Aba, sige burahin mo.
Mabilis na ibinulsa ng aso ang bibig nito sa maasim na borscht at buong kasakiman na sinimulang yakapin ito.
Ang basement ay tuyo at maluwang. Sa sulok ay nakalatag ang isang malaking armful ng lantang damo.
Narito ang lihim na kanlungan ng mga bata, na nagtago dito ang kriminal na sumasakal ng mga manok ng ibang tao - ang asong Lobo.
Sa paghihintay na mabusog ang Lobo, ang mga lalaki ay bumagsak sa isang sandamakmak na damo at nagsimulang talakayin ang sitwasyon.
"Mahirap makakuha ng pagkain," sabi ni Yashka. - Wow, ang hirap! Kahit kahapon na-miss ng nanay ko ang borscht. Ngunit ang Lobo ay lumalaki pa rin... Tingnan mo, halos lahat ay nilamon na niya. Well, saan ka makakakuha ng sapat sa kanya!
"Ako rin," malungkot na pagsang-ayon ni Valka. - Nakita ako ni Inay na kinakaladkad ang mga crust minsan, manumpa tayo. Hindi niya lang nahulaan kung bakit. Naisip ko na dapat kong ipagpalit ang baluktot na delivery man ng steamed pears. Ano ang dapat gawin ngayon? Hindi pa ba pwedeng palayain siya?
- Hindi pa. Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng pagsubok tungkol sa mga manok ni Styopka. Tinatawag ang ina, at saksi ako.
- Makulong ba sila?
- Well, dapat ba tayong makulong? Bibigyan nila ako ng pera para sa mga manok. Saan ka kukuha, pera? At ano ang kailangan nila ng pera, mayaman na sila, may ganoong tindahan sa palengke.
Lumapit ang lobo, dinilaan ang kanyang mga labi, at humiga sa tabi niya, inilagay ang kanyang malaking tainga na ulo sa kandungan ni Yansha. Nakahiga sila doon sa katahimikan.
"Yashka," tanong ni Valka, "bakit sa palagay mo kailangan ang dominatrix na ito?"
- Alin?
- Oo, malaki. Kung iikot mo ang lahat ng ito... well, sabihin nating, tingnan man lang ang bawat kwarto, at pagkatapos ay aabutin ng kalahating araw. Bakit nagkaroon ng ganitong mga bahay ang mga bilang? Tapos dati mga isandaang kwarto dito?
- Buweno, hindi isang daan, ngunit animnapu - iyon ang sinabi ng aking ama. Ang bawat silid ng bilang ay may espesyal na layunin. Natutulog sila sa isa, kumakain sa isa, ang pangatlo ay para sa mga panauhin, at ang ikaapat ay para sa pagsasayaw.
- At para sa lahat nang hiwalay?
- Para sa lahat. Hindi sila mabubuhay nang ganoon, na may, halimbawa, isang silid at kusina. Sinabi sa akin ng aking ama na mayroon silang isang hiwalay na silid para sa mga isda. Naglagay sila ng isda sa malaking vat na ito, at pagkatapos ay umupo at hinuhuli sila gamit ang mga pamingwit.
- Oh ikaw! At nahuhuli ba nila ang malalaki?
- Ang pinapasok nila ay ang nahuhuli nila, gaano man sila kahirap. Matamis na ipinikit ni Valka ang kanyang mga mata, naiisip ang isang kalahating kilong crucian carp na hinugot, pagkatapos ay nagtanong:
- Nakita mo na ba, Yashka, ang mga bilang ng buhay?
"Hindi," pag-amin ni Yashka. "Tatlong taong gulang pa lang ako nang mapuksa silang lahat." Nakita ko sa card. Meron si tatay. Mayroong isang puno ng palma sa ibabaw nito - tulad ng isang puno, at sa tabi nito ay may isang maliit na grapayt, mas matanda sa akin, at sa uniporme, tulad ng mga puti, siya ay tinatawag na isang kadete. At tulad ng isang wimpy isa. Kung may tumama sa kanyang batok, ilalagay niya ito sa kanyang pantalon.
- Sino ang magbibigay nito?
- Well, at least ako.
- Ikaw... - Dito ay tumingin si Valka kay Yashka nang may paggalang. - Mukha kang malusog. At kung ibinigay ko ito, pagkatapos ay itatambak ko ito?
- Ikaw... - Si Yashka naman, ay tumingin sa maliit na pigura ng kanyang kasama, nag-isip at sumagot: - Magtatambak pa sana ako. Sabi ng matanda, hinding-hindi makakalaban ng mga bilang ang karaniwang tao.
- Anong uri ng prutas ang tumutubo sa puno ng palma? Masarap?
- Hindi kumain. Ito ay dapat na talagang masarap kung ito ay nasa puno ng palma. Ito ay hindi isang puno ng mansanas para sa iyo, nagkakahalaga ito ng isang libong rubles.
Ipinikit ni Valka ang kanyang mga mata, dinilaan ang kanyang mga labi:
- Nais kong makagat ka, Yashka! Kahit kaunti lang... otherwise you’ll live your whole life and never get bitten.
- Kakagatin ko. Ako ay lumaki, sasali sa Komsomol, at mula doon ay magiging isang mandaragat. At ang mga mandaragat ay naglalakbay sa iba't ibang bansa at nakikita ang lahat, at may lahat ng uri ng pakikipagsapalaran sa kanila. Gusto mo ba ng mga pakikipagsapalaran, Valka?
- Mahal ko. Para lamang manatiling buhay, kung hindi man ay may mga pakikipagsapalaran kung saan maaari kang mamatay.
- At mahal ko ang lahat ng uri. I love the passion of heroes! Doon, may utos si Panfil the Budenovite na walang armas. Ang paraan ng pagsisimula niya sa pakikipag-usap tungkol sa nakaraan ay maaalis ang iyong hininga.
- Paano, Yashka, maaari kang maging isang bayani?
- Sinabi ni Panfil na para dito kailangan mong itaboy ang mga puti nang walang awa at huwag sumuko sa harap nila.
- Paano kung itaboy natin ang mga Pula?
"At kung sila ay pula, ibig sabihin ay puti ka sa iyong sarili, at hahampasin kita sa bowler ng ganoon, pagkatapos ay hindi ka magsasalita."
Ipinikit ni Valka ang kanyang mga mata sa takot:
- Well, sinasadya ko. Para ba ako sa mga puti? Tanungin mo na lang si Mishka the Pioneer.
"Hindi ko talaga gusto ang pangkat ng paaralan," sabi ni Yashka maya-maya. - Sa iba pang mga detatsment, pumunta sila sa mga kampo, sa kagubatan, kahit na para sa tag-araw. At marami pang babae sa school. At itinuturo nila ang lahat ng mga tula doon, tungkol sa paaralan at pag-aaral. Naglakad ako at naglakad tapos huminto. Anong uri ng mga tula ang maaaring mayroon sa tag-araw! Sa tag-araw kailangan mong mangisda, o magpalipad ng saranggola, o maglakad nang mas malayo.
"Pero hindi nila ako tinanggap sa school squad." Nagreklamo si Seryozhka Kuchnikov tungkol sa akin, na parang inalog ko ang mga peras sa Semyonikha. Napaka-sneak niya, at noong nakaraang taon ay hindi niya sinasadyang nabasag ang bintana ng Gavrilovs gamit ang isang snowball, hindi siya umamin, ngunit naisip nila na kasalanan ni Shurka na napunit siya ng kanyang ina. Ito rin ba ay magandang gawin?
- Wala! Sa taglamig, ang sawmill ay muling magpapatakbo, at ang detatsment doon ay magsa-sign up. May mga nakakatawang lalaki doon. Ayan, kahit minsan nag-aaway sila, okay lang. Ayun, nag-away kami at nagkaayos. Magagawa ba ng mga lalaki kung wala ito? At sa grupo ng paaralan - kahit ano, agad nilang pinag-uusapan!
Galit na dumura si Yashka at tumayo:
- Kailangan na nating umalis. Umupo ka, at aakyat ako sa itaas at tatakbo sa lobo para kumuha ng tubig.
Bumalik si Yashka makalipas ang mga sampung minuto. Bakas sa mukha niya ang pag-aalala.
"Look," sabi niya, na inilahad ang palad niya.
- Well, bakit tumingin? Upos...
- Paano siya nakapasok sa silid sa itaas?
"Kaya, marahil ito ay isang luma," hindi tiyak na mungkahi ni Valka. - Marahil ay natitira pa rin ito mula sa lumang rehimen.
- Well, hindi, hindi mula sa luma. Nakalagay dito ang "2nd State Factory".
- Nangangahulugan ito na ang mga lalaki ni Styopka ay naninilip na sa itaas. Alam ko na si Seryozhka Smirnov ay lihim na naninigarilyo.
"Siyempre sila," sumang-ayon si Yashka. Ngunit pagkatapos ay tumingin siya sa upos ng sigarilyo, kung saan ang "Nangungunang Grado" ay nakatatak sa ginto, umiling at sinabing: "Ngunit bakit biglang magsisindi si Seryozha Smirnov ng gayong mamahaling sigarilyo?"
Nagkatinginan ang mga lalaki na nagtataka. Pagkatapos ay itinali nila ng mahigpit ang Lobo at sinabihan siyang manahimik. At, mabilis silang lumabas, tumakbo sila pauwi.
Ang jerk ay huminga ng usok mula sa isang sigarilyo na iginulong mula sa shag na dinala ni Yashka, at, itinuro ang kanyang daliri kay Valka, nagtanong:
- Kaya sinabi niya sa iyo na kumain ako ng kambing? Sasabihin din niya! Ang kambing ay nakahiga pa rin sa bangin - nabali ang kanyang binti. Binigyan ko siya ng isa pang piraso ng damo para hindi siya mamatay sa gutom.
"Twitch," tanong ni Yashka pagkatapos ng ilang pag-aalinlangan, "saan ka nakatira?"
Ngumiti si Twitch:
- Nakatira ako sa aking sarili. Kung saan ako nagtatago sa gabi ay kung saan ako gumising kinaumagahan.
- May kamag-anak ka ba?
- Oo, ngunit ito ay isang mahabang pag-akyat.
Si Yashka, na nalilito sa ganitong paraan ng pagsagot, ay nagsabi nang may panunuya:
- At bakit mo ako, Twitch, sinisigawan mo ako! Hindi ka namin ini-interrogate, pero kung tatanungin ko, out of friendship.
Nakatingin pa rin si Twitch sa mga lalaki mula sa ilalim ng kanyang mga kilay na hindi makapaniwala at umiiwas na sumagot:
- Sino ang nakakakilala sa iyo, sa pamamagitan man ng pagkakaibigan o iba pang dahilan. Minsan ay nanirahan ako sa ilalim ng tulay sa Rostov. May kung anong latigo ang umupo sa tabi ko. Katulad ko, isang basura. Ni-treat niya ako ng sausage at binigyan niya ako ng sigarilyo. Well, ito at iyon, at nagsimulang magtanong tungkol sa aking buhay. Sige na sasabihin ko na lang sa kanya. At kung paano ako nawala sa aking ama at ina noong mga taon ng gutom, at kung saang probinsya, saang lugar, kung saan ako nakatira. Sinabi pa niya sa akin ang tungkol sa isang kaso kung saan ninakawan ang isang butcher shop. Makalipas ang mga tatlong araw, si Cartilage mismo ang lumapit sa akin at para itong sampal sa leeg! At itinulak niya ang dyaryo sa mukha ko. "Sabi mo, bakit mo niluwagan ang dila mo?!" At marunong akong magbasa at magsulat. Napatingin ako sa dyaryo at napabuntong hininga. Matapat na ina! Ang bawat salita na sinabi ko ay nakalimbag sa pahayagan - ang aking palayaw, ang aking pangalan, kung saan ako nagmula, at, higit sa lahat, tungkol sa tindahan ng karne. Pinalo ako ng kartilago medyo masama para doon.
"Hindi namin i-publish ito sa pahayagan," sabi ni Valka, natatakot na itinulak ang gayong akusasyon. "Hindi kami magpi-print kahit isang linya." Hindi ko man lang nakitang naka-print ito, at ganoon din siya.
Nakahiga si Twitch at may iniisip. Kaya, hindi bababa sa, nagpasya si Yashka, dahil kapag ang isang tao ay nakahiga na ang kanyang mga mata ay nakatitig sa mabituing kalangitan, hindi siya makapag-isip.
"Twitch," hindi inaasahang tanong ni Yashka, "sino siya sa palagay mo?"
- Ano siya"?
- kartilago.
Sa pagbanggit ng pangalang ito, si Dergach sa paanuman ay kumibot, mabilis na tumalikod at nagtanong, nalilito at nagalit:
- Anong uri ng kartilago?
- Oo, ikaw mismo ay nagsasalita tungkol sa kanya.
- A-ah... sinabi mo ba yan? - muling tumalikod, sabi ni Twitch ng wala sa sarili. - Kaya... isang tao... Wow, at isang tao! - Dito ay tumayo si Twitch, nakasandal sa kanyang mga siko, ang kanyang mukha ay baluktot, at, itinapon ang upos ng sigarilyo, idinagdag niya nang palihim: - Wow, at isang scoundrel... wow, at isang tulisan!
- Totoo? - tanong ni Valka, na ibinuka ang kanyang nagulat at mausisa na mga mata at idinagdag na may hindi mapagkunwari na panghihinayang: - Ngunit wala akong nakita - ni isang buhay na bilang, o isang tunay na tulisan.
Ipinagkibit-balikat ni Twitch ang kanyang mga balikat:
- At nakita ko ang Konde.
- Buhay?
- Siyempre, hindi patay.
Si Valka, gaya ng nakasanayan sa mga sandali ng kaguluhan, ay ipinikit ang kanyang mga mata at, na puno ng hindi sinasadyang paggalang sa ragamuffin, ay nagsabi na may mahinang lihim na inggit:
- At masaya ka, Twitch, na nakita mo ang lahat. Nagulat si Twitch kay Valka, marahil ay galit pa rin:
- Wow, kung mayroon kang ganoong kaligayahan, ikaw ay umangal tulad ng isang baka bago ang isang lobo! No, no one can bring such happiness... Eh, if only I... - Heto winawagayway ni Twitch ang kamay niya at tumahimik.
At muli, tila kay Yashka na mayroong ilang mahusay, hindi nasabi na kalungkutan sa kaluluwa ni Tergach. At, hindi talaga alam kung bakit, inilagay niya ang kanyang kamay sa balikat ni Dergach at sinabi:
- Wala, Twitch! Siguro kahit papaano ay magiging maayos ang lahat.
Ang haltak ay nagsimulang umatras, ngunit, nang makita ang kanyang mga mata sa seryoso at palakaibigang titig ng bata, bahagyang yumuko siya at sumagot sa medyo mahinang boses:
- Magiging maganda kung ang lahat ay gumana, ngunit hindi ko alam. At mula sa gabing iyon, isang thread ng hindi maipaliwanag na malakas na pagkakaibigan ang nauna sa pagitan nina Yashka at Dergach.

VIII

IX

Nang gabing iyon ay hindi na pinayagang lumabas ng bahay si Yashka. Lumingon si Valka malapit sa kanyang bintana at sumipol. Ngunit mula doon ang galit na mukha ng ina ni Yashka ay biglang tumingin sa labas at ang kanyang mahigpit na boses ay narinig:
- Sisipol kita! Sisipol kita, maliit na baboy! Itatapon ko na ang isang balde ng slop sa ulo mo!
Si Valka ay nagpagulong-gulong dala ang bola at nagpasya na si Yashka ay nakulong o nahuli sa paggawa ng aritmetika at kailangan niyang tumakbo at magtapon ng dive nang mag-isa.
Kinuha niya ang isang "pusa", iyon ay, isang anchor na gawa sa mga pako na nasuspinde mula sa isang manipis na string, at sumugod sa ilog.
Nawala na ang araw. Ang mga ulap ng mainit na singaw ay kumalat sa itim na ilog. Bumaba si Valka sa isang lumang, baluktot na puno ng willow na nakahiga malapit sa isang bangko na tinutubuan ng sedge, kinuha ang dulo ng tali sa kanyang kaliwang kamay, inindayog ang "pusa" gamit ang kanyang kanan at, nang mamarkahan ang lugar, mabilis na inihagis ito pasulong.
Ang tubig gurgled. Tumalsik mula sa dalampasigan sa takot ang mga naalarmang palaka.
Hinila ni Valka ang dulo ng string - hindi nakaunat ang string.
- Hindi ito nahuli! - nahulaan niya at inihagis ng kaunti ang "pusa" sa kanan.
- Oo... meron na ngayon!
Ang kanyang puso ay kumikislap na parang isang ibong nakasabit sa mga palumpong sa gabi nang lumitaw ang malamya na mga pamalo ng lambat sa pagsisid sa ibabaw ng tubig.
- Eh, kung pike lang... o baka tatlong kilo ng burbot.
Hinawakan niya ang pagsisid, itinaas ito sa kanyang mga mata at, nang hindi pinansin ang mga daloy ng tubig na dumadaloy sa kanyang pantalon, nagsimulang suriin ang huli:
- Dalawang roaches... tatlong ruffs, tatlong saigas at dalawang crayfish. Napabuntong-hininga si Valka sa pagkabigo at tinuhog ang isda sa kukan. Inihagis niya ang crayfish sa ilog, itinapon ang dive sa ibang lugar at, pinaikot ang "pusa", umakyat.
Gabi na noon. Ang gilid ng isang malaking buwan ay sumilip mula sa likod ng kagubatan na parang pulang arko. At, pinaliwanagan ng mahinang ningning nito, ang mga guho ng ari-arian ng count ngayon ay tila muli na parang isang maringal, mabilis na natutulog na kastilyo.
Ngunit ano ito? Tumalon si Valka, na para bang naipit niya ang kanyang paa sa isang sagabal, at nahulog ang kukan. Ang isa sa mga bintana ng natutulog na kastilyo ay iluminado mula sa loob na may mahinang liwanag.
"Ano ang bagay na ito? - isip ni Valka. - Sino yun diyan?... Aha! Oo, siyempre, si Twitch ang nagsindi ng kandila. Pero bakit siya gumagala doon? Paano niya, ang tanga, ay hindi maintindihan na ang mga batang lalaki ay nakakakita mula rito at nagiging interesado!"
Yumuko si Valka, hinahanap ang nahulog na pimento. Nang iangat niya ang kanyang ulo, wala nang ilaw sa bintana.
At si Valka ay sinaktan ng mga pagdududa na napagkamalan niya ang lunar reflection sa isang aksidenteng napreserbang tipak ng salamin bilang apoy.
"Kailangan kong tanungin si Dergach bukas," nagpasya siya. "Kung hindi niya sinindihan ang apoy, ibig sabihin iyon ay imahinasyon ko."

X

Sa umaga, si Yashka ay nakasuot ng bagong pantalon at isang maligaya na kamiseta, at mula sa dibdib ang kanyang ina ay naglabas ng isang sumbrero na may amoy ng mga mothball.
- Nanay... bakit ang cap? - protesta ni Yashka. - Hindi taglagas o taglamig ngayon, at napakainit.
- Manahimik ka! - putol ng kanyang ina. - Gusto mo bang tumingin sa iyo ang hukom at sabihin: what a hooligan, all disheveled! Oo, maghuhugas ako ng aking mukha nang mas mahusay. Oo, kung tatanungin ka nila kung ano, pagkatapos ay sagutin nang mahinahon at huwag suminghot.
Sa korte, nakilala nila ang ina ni Styopka, isang tindera, na nakasuot ng makalumang plush jacket, at si Styopka, na sinuklay ang kanyang buhok sa isang lawak na tila ang kanyang mga mata ay lumipat pa sa kanyang noo.
Ang mga ina ay naupo sa katahimikan, nang walang kumusta. Nagawa ni Styopka na ilabas ang kanyang dila kay Yashka, kung saan ibinaling niya ang isang maayos na nakatiklop na igos sa kanya bilang tugon.
Ang paglilitis ng kumplikadong kasong ito ay nagsimula sa mga counterclaim para sa mga pinsala.
Ang una ay tungkol sa halaga ng tatlong manok na sinakal ng asong nagngangalang "Wolf". Ang pangalawa ay tungkol sa halaga ng dalawang duckling at isang piraso ng pinakuluang karne, na ninakaw ng isang pusa na pinangalanang "Scythe". Sa una ay imposibleng maunawaan ang anuman. Tila walang sumasakal sa mga manok, at walang nagnanakaw ng karne. Pagkatapos ay biglang lumabas na ang mga manok mismo ang may kasalanan, dahil gumala sila sa teritoryo ng ibang tao at pinunit ang mga kama na may mga punla.
At ang mga duckling ay kinakain at ang karne ay ninakaw hindi ng "Slant" na pusa, tulad ni Stepkin, ngunit ni "Tailless" Sychikhin, na matagal nang may reputasyon bilang isang kahina-hinalang taong sangkot sa madilim na gawain. Gayunpaman, ang buhay na buhay na Owl ay nanumpa kaagad na ang "Tailless" ay hindi ang kanyang pusa, ngunit siya ay nakatira sa attic ng kanyang paliguan nang walang pahintulot, nag-aalaga ng kanyang sariling pagkain, at hindi niya kayang pasanin ang anumang responsibilidad para sa kanya.
"Saksi si Yakov Babushkin," tanong ng hukom na si Yegor Semyonovich, isang mabait na matandang lalaki na may tumatawa na mga mata, "sagutin mo ako sa tanong na ito: nasa bakuran ka ba nang sumugod ang asong Lobo sa mga manok ng kapitbahay?"
"Ito ay," sagot ni Yashka.
- Anong ginawa mo?
- Kami... - Nag-aalangan si Yashka.
“Sagutin mo... huwag kang matakot,” ang panawagan ng hukom.
- Nagbabaril kami ni Valka mula sa mga rogue.
- Mula sa kung ano?
"Mula sa rogul," patuloy ni Yashka, napahiya. - Ito ay isang stick na may goma, nilagyan mo ng bato, at ito ay pumutok!
-Saan ito pumutok? - nagulat ang hukom.
"At kung saan ka naglalayon, doon ito pumutok," paliwanag ni Yashka at lubos na nalilito nang marinig niya ang dagundong ng pinipigilang pagtawa.
- Kaya!... At ano ang ginawa mo nang makita mong sinasakal ng asong Lobo ang mga kalapit na manok?
- Kaya, Kasamang Hukom, sila mismo ang umakyat sa aming mga kama...
- Hindi iyon ang sinasabi ko! Sabihin mo sa akin, ano ang ginawa mo nang makita mong sinakal ng aso ang mga manok?
- Kami... nang makalapit kami, tumakbo na ang Lobo.
- Patay na ba ang mga manok?
- Who knows... baka hindi sila patay... baka namatay lang sila sa takot.
- Umupo... Saksihan si Stepan Surkov. Totoo bang gumala ang mga manok mo sa garden ng iba?
"Hindi sila gumala sa kanilang sarili, sila ay naakit ng butil."
- Bakit sa tingin mo ay naakit ka?
- Talagang hinikayat nila ako. Bakit sila pupunta sa bakuran ng iba? Ano, wala silang sarili, o ano?
- Nung pinulot mo ang mga manok, patay na ba sila?
- Ganap na patay... at ang isa sa kanila ay wala kahit kalahating paa. Nang dalhin sila ng nanay sa palengke para magtinda, ayos naman ang dalawang iyon, pero itong pangatlo ay puwersa...
Dito si Stepan, biglang nakaramdam ng sundot sa tagiliran mula sa kanyang ina na nakaupo sa tabi niya, biglang tumahimik.
Ngunit huli na, at ang hukom ay nagtanong nang mahigpit at nagtataka:
- Kung gayon, ikaw... nagbenta ng mga patay na manok sa palengke? Naramdaman ng ina ni Stepka kung anong pagkakamali ang nagawa ng kanyang anak at sinisikap na makaalis dito:
- Siya ay nagsisinungaling, Kasamang Hukom! Ang mga manok ay bugbog lamang, ngunit buhay pa rin; Ako, siyempre, pinatay ko sila at ipinagbili.
- Oo! - sabi ng hukom, inilabas ang kanyang mga salita at palihim na duling. - Kaya, inaangkin mo na kinatay mo ang iyong mga buhay na manok at ibinenta mo ito sa palengke... Pero excuse me: ano kaya ang kaso ng demanda?
Sabay-sabay na nagtawanan ang mga manonood, at halos mapasigaw si Yashka sa sarap. Malamang alam ni Yashka na sinakal ng Lobo ang mga manok, ngunit pagkatapos sabihin ni Styopka na ibinenta sila sa palengke, hindi masasabi ng ina ni Styopka na ipinagbili niya ang mga patay na manok.
- Wow! - sigaw niya, pagkaraan ng ilang sandali ay lumabas na siya ng court. - Aming kinuha ito.
At sa likod ng galit na tindera ay tahimik na nagsabi kay Styopka:
- Teka, pag-uwi natin, lalayasin kita, ipapakita ko sa iyo kung paano magsinungaling gamit ang iyong dila! - At, lumingon sa ina ni Yashka, galit siyang sumigaw: "At sinabi mo sa iyong tomboy na huwag maging kahiya-hiya!" Sa umaga ay binubuksan ko ang pantry, at natigilan lang ako - ang mga butiki ay naglipana sa buong sahig. Alam ko kung sino ang nagpapasok nito mula sa hardin sa pamamagitan ng bintana.
Ngunit hinila ni Yashka ang laylayan ng kanyang ina at sinabi sa kanya na nakakumbinsi:
- Huwag maniwala, nanay! Ano ako, tamer ng ahas o ano? Ako mismo ay natatakot sa lahat ng butiki at ahas na mas masahol pa sa kamatayan.

XI

Noong nakaraang gabi, si Dergach, na nakakuha ng karne ng kambing na nakatali sa isang string, ay nagsimulang tumakbo sa Grafsky.
Takipsilim na sa basement. Nagsindi ng kandila si Twitch at, naghagis ng isang piraso ng karne sa laging gutom na Lobo, humiga sa isang sandamakmak na dayami at muling kinuha ang litrato.
- Kaya't kung sino siya! - bulong ni Twitch. - At naisip ko na ito lang ang kanyang palayaw... Sa mga epaulet... At ngayon, ano ang narating ng lalaki... Kaya, ito ay nangangahulugan na ito ang kanyang buong ari-arian...
Inilagay ni Twitch ang card sa kanyang bulsa at, kinuha ang mainit, mahigpit na nakagat na Lobo kasama niya, ipinikit ang kanyang mga mata.
Nagkaroon ng patay na katahimikan sa ilalim ng mga arko ng basement na bato. Maririnig mo pa ang pantay na tibok ng puso ng Lobo at ang mga tambo na kumakaluskos sa ilalim ng bintana sa lawa.
Nakatulog si Twitch. Nakatulog siya ng mahimbing, ngunit hindi mapakali. Sa isang panaginip nakita niya ang isang puno ng palma, at sa ilalim ng puno ng palma ay si Yashka.
"Halika rito," tawag ni Yashka. At biglang nakita ni Twitch na hindi iyon si Yashka, ngunit ang mabigat na raider na si Khristch mismo, na nakatayo at kinukutya siya ng kanyang daliri: "Halika, halika rito, halika rito... Bakit mo gustong maging isang magnanakaw, at bakit mo binigay ang estribo?”
Nais sumigaw si Twitch, ngunit hindi niya magawa; Gusto kong tumakbo, ngunit natatakpan ng damo ang aking mga binti; sumugod siya at... nagmulat ng mata.
Nakatayo sa malapit ang lobo. Kitang kita mo kung paano kumikinang ang mga mata niya na may kulay berdeng ilaw. Hinaplos ng jerk ang aso at naramdaman na ang bawat kalamnan nito ay naninigas at naninigas.
- Anong ginagawa mo? - pabulong na tanong ni Twitch at, nakikinig, ay nahuli niya ang isang kaluskos sa isang lugar sa itaas.
"Ito ay mga kuwago na humahabol sa mga paniki," naisip niya. -Sino ang pupunta dito sa gabi? Humiga ka Lobo humiga ka... Walang tao. Mag-isa lang tayo".
At, niyakap ng mahigpit ang aso, humiga siya roon nang kaunti nang nakadilat ang mga mata, pagkatapos ay nakatulog at hindi na muling nagising hanggang madaling araw.

XII

Sumagot si Twitch kay Valka na hindi niya binuksan ang anumang ilaw sa mga silid sa itaas. Ngunit kasabay nito ay napahiya siya at sumimangot na hindi ito nakaligtas sa mga mata ng mga lalaki.
"I'm thinking na umalis dito bukas," hindi niya inaasahan na sinabi.
-Saan ako pupunta? Bakit, Twitch? Masama ba ang pakiramdam mo dito sa amin?
Natahimik si Twitch... Halatang nag-aalangan siya at may gustong sabihin sa mga lalaki.
"Pare-pareho lang," sabi niya, bumuntong-hininga. - Hinahanap ang iyong tahanan. Kung tutuusin, pareho akong may ama at ina sa isang lugar. Dahil nagkaroon ng taggutom, nawala ako sa kanila malapit sa Odessa, at ngayon ay hindi ko na alam kung nasaan sila. Iniisip kong pumunta sa Siberia, sa lungsod ng Barnaul, mayroon akong tiyahin doon sa isang lugar - malamang alam niya ang address ng aking mga magulang. Oo, ang problema lang ay hindi ko alam ang kanyang apelyido, ngunit alam ko na ang kanyang pangalan ay Marya. Oo, medyo may naalala ako sa personal.
- Mahirap maghanap ng walang apelyido, Dergach.
"Mahirap," pagkumpirma ni Valka. - Buweno, kumuha tayo ng hindi bababa sa tatlong kalapit na bahay, at kahit na mayroong apat na Maryas sa kanila, kung hindi mo mabibilang si Manka Kurkina, na isang taong gulang, at ang mga kambing, na ang pangalan ay Mashki. Ano ang apelyido ng iyong ama, Dergach?
- Elkin Pavel, pero Mitka ang tawag nila sa akin noon. Nang hindi ko sinasadyang mapunta sa mga batang walang tirahan ay binigyan nila ako ng palayaw.
- Bakit, Twitch, bigla kang naghahanda para umalis?
Sumimangot na naman si Twitch.
"At dahil..." sabi niya pagkatapos ng ilang pag-iisip, "na natagpuan ko ang aking sarili dito, tumatakbo palayo sa Cartilage." Nasa main line kami, sa isang branch ay hindi sinasadyang nabangga namin siya. Naroon siya kasama ang isa pang tao, at ngayon, batay sa ilang mga palatandaan, sa palagay ko marahil ay papunta rin sila rito.
- Well, ano ang gusto mo? Ano ang kailangan mo Cartilage, boss, o ano?
- kartilago? - At mapanuksong tumingin si Twitch kay Yashka, na parang nagulat sa kahangalan ng ganoong tanong. - Kung mahuli ako ng kartilago, tiyak na papatayin ako nito.
- Bakit siya papatay? May batas ba siyang pumatay?
- May batas sila.
- Sino - kanila?
- Mula sa mga totoong raider. Tumakas ako dala ang estribo, na inilagay nila sa akin... At kaugalian nila na ang sinumang umalis sa estribo nang walang pahintulot ay dapat patayin, na para bang para sa pagtataksil.
- Anong uri ng stirrup ito?
- Paano ko sasabihin sa iyo... Buweno, isang guwardiya... o isang tagamasid na naka-post malapit sa bahay bilang hudyat habang sila ay nagnanakaw. Kaya nilagay ako ni Khristch, at kusa akong tumakas... dahil dito, nasunog ang dalawang tao noon...
- Nagkaroon ba ng sunog?
- Oo, hindi ito apoy... Nasunog sila - ibig sabihin ay nahuli sila at napunta sa bilangguan... Bakit ka nakatayo diyan, nakanganga ang iyong mga bibig?
"Sobrang sakit, Twitch," nahihiyang sagot ni Valka. - At ang kwento ay napakahirap, at ang mga salita ay hindi maintindihan...
- Kung nakatira ka kasama ng mga aso, ikaw mismo ay magiging aso. At gaano kapinsala ang Cartilage na ito! Ilang lalaki ang napahiya niya, ilan ang nasa correctional colonies dahil sa kanya! Eh, sawa na ako sa buhay ng asong ito! Gayunpaman, kung hindi ko mahanap ang aking tahanan, susubukan kong maghanap ng trabaho sa isang lugar - bilang isang apprentice sa isang sapatos o bilang isang hemmaker - sa isang lugar, ngunit mapupunta ako. Ano ang masasabi ko? - Twitch tapos at umiling-iling ang kanyang makapal na ulo. - Mahirap, ngunit kung gusto mo, makikita mo pa rin ang iyong sarili sa isang magandang landas ... Itigil na natin ang pag-uusap tungkol dito, mas mahusay na tumakbo tayo sa ilog upang manghuli ng mga linta; Ang Goat Ford ay may mga nakakatakot; Pagkatapos ay mag-swimming kami, kung hindi, bakit isipin ang tungkol sa kalungkutan ...
Sa bahay, sinabi ng ina kay Yashka:
- At hinahanap ka pa ng tatay mo dito. Ilang litrato, sabi niya, kinuha mo ba ito?
- Ano pang larawan?
- Oo, tanungin mo siya sa iyong sarili. May hinahalungkat siya sa kamalig.
"Narito ang isa pang bagong kasawian," naisip ni Yashka. "At ano naman ang kailangan niya?"
Lumabas si tatay sa kamalig. Nababalot siya ng alikabok at may hawak na tumpok ng ilang dilaw na papel sa kanyang mga kamay.
“Yashenka,” magiliw niyang sabi, “nakakita ka na ba ng card na may puno ng palma sa isang lugar?”
- Nakita ko ito sa isang lugar!
- Pumunta at dalhin ito sa akin ...
- Ayos! - sabi ni Yashka at nagsimulang pumunta sa mga silid, ngunit, habang nasa daan, naalala na ang card ay nanatili sa bulsa ni Dergach, bumalik siya. - Oo, hindi ko na matandaan, tatay, kung saan ko siya nakita. At bakit bigla mo itong kailanganin?
- Kailangan ko ito, honey! At dapat mong tandaan. Kung maaalala mo at dalhin ito, bibigyan kita ng limampung dolyar.
- Po-olti-innik? - Maging si Yashka ay namumulaklak. - Hindi mo ba ako linlangin?
- Talagang ibibigay ko ito sa iyo kaagad.
Nawala si Yashka, nalilito kung bakit nagpasya ang kanyang ama na maging mapagbigay. Dati, hindi ka laging makahingi ng ten-kopeck piece kapag Linggo, pero ngayon bigla na lang isang buong fifty-kopeck na piraso.
Tumalon siya at sumipol kay Valka.
- Valka! Hindi mo alam kung nasaan si Twitch?
- Dapat ay nagpapalipas siya ng gabi kasama ang Lobo. At ano?
- Tumakbo tayo, Valka, sa Grafskoye, kailangan ko talaga siya. Kunin ang card sa kanya. Nangako ang tatay ko na kung dadalhin ko ito, bibigyan niya ako ng limampung dolyar.
- Madilim na, Yashka. Sa oras na makarating kami doon, darating ang gabi.
- Buweno, gabi na, ngunit limampung dolyar. Bukas bibili kami ng saltpeter at bertholet salt at gagawa kami ng rocket.
- Buweno, tumakbo tayo, sa isang hininga. Pumunta pala si mama sa banyo.
Tara na. Tumakbo si Yashka na may pantay, nasusukat na hakbang, tulad ng isang tunay na runner-athlete. Hindi rin magagawa ni Valka nang walang mga trick dito. Binilisan niya o binawasan ang kanyang takbo, at kasabay nito ay ginaya niya ang pagsinghot ng makina, o ang pagbuga ng makina.
Narito ang pagliko sa ilog.
- Well, bigyan ito ng isang pares... Tu-tuu!...
At biglang inilapat ni Valka ang lokomotibo ang mga preno sa buong bilis; Tumigil din si Yashka na patay sa kanyang mga track.
Si Valka ay tumingin kay Yashka nang may pagtataka, si Yashka kay Valka, pagkatapos ay parehong ibinaling ang kanilang mga ulo patungo sa mga guho ng "Grafsky". Walang alinlangan: may apoy na nagniningas sa sulok na silid sa ikalawang palapag.
- Wow! - sabi ni Yashka, lumabas sa kanyang pagkatulala. - Ano pa ito?
- Sinabi ko sa iyo! Sabi ko na sinindihan ni Twitch ang apoy. Nakita mo ba kung gaano siya napahiya nang tanungin ko siya tungkol sa sunog?
- Bakit siya tumatambay sa itaas? Anong balak niya doon? You know what, let's sneak up and see kung ano pa ang naisip niya.
- Nakakatakot sumilip sa isang bagay, Yashka.
- Narito ang isa pang bagay na dapat katakutan! Tea, kasabay namin siya. Oo, kailangan mo rin ng card. Hindi rin ipinangako ang limampung dolyar araw-araw. Ngayon nangako si tatay, pero bukas kukunin niya at magbabago ang isip.
At ang dalawang lalaki ay nagsimulang muli sa landas.
Kakaiba at kakaibang kastilyo sa gabi! Ang malalaking puno ng linden na may kalmadong tuktok ay halos dumampi sa buwan. Ang kulay abong bato ng mga guho ay hindi maaaring makilala sa lahat ng dako mula sa fog ng gabi. At ang itim na tinutubuan na pond, kung saan naaaninag ang mga bituin, ay tila isang malalim na kalaliman na may mga alitaptap na nakakalat sa ilalim.
Kakaiba ang lahat sa gabi, na para bang lahat ng bagay ay umalis sa kanilang mga lugar. Kailangang mahanap muna ang lahat. At ang matandang puno ng linden ay tila nakahiga sa maling lugar, at ang bintana na tinutubuan ng ivy ay wala sa lugar.
- Pumasok ka, Valka.
- At ikaw?
- At ngayon ay tatanggalin ko na lang ang aking sapatos para hindi ito lumakas.
Tahimik na humahakbang nang walang mga paa sa kahabaan ng malamig na hagdanan ng bato, nagsimulang umakyat si Yashka, na nagnanais na malaman kung ano ang eksaktong ginagawa ni Dergach doon sa napakagandang oras.
Halos marating na niya ang tuktok na baitang nang walang ingat na natapakan ni Valka ang isang uri ng tabla, na lumangitngit nang malakas at taksil.
At kaagad, sa hindi masabi na katakutan ng mga lalaki, isang malalim na boses ng bass, na hindi maaaring pag-aari ni Dergach, ay nagsabi:
- Parang may nag ingay sa ibaba? At isa pang tinig, nakakaakit at malupit, ay sumagot:
- Walang tao dito para mag-ingay. Sinong aakyat dito sa gabi!
"Kailangan pa nating harangan ang bintana," patuloy ng una. - Bumaba, nakita ko ang banig doon, kung hindi, baka may makakita ng liwanag mula sa direksyon ng ilog.
Sa mga salitang ito, mas natakot ang mga lalaki, dahil kailangan nilang bumaba sa kanila. Dumeretso na sana sila sa bintana, ngunit sumagot ang pangalawang boses:
- Gastos ka sa ganoong paraan para sa araw na ito. Wala akong ekstrang kandila para bumaba.
Pagkatapos ay dahan-dahang nagsimulang umatras ang mga lalaki.
Lumabas sila sa bintana at, tumalon sa lupa, nagmamadaling tumakbo nang buong bilis, naiwan kahit ang mga nakatagong sapatos ni Yanshin ay hindi mapili.

XIII

Nang makarating sa mga hardin, ang mga bata, nang hindi pinag-uusapan ang lahat ng nangyari, ay sumang-ayon na magkita bukas nang maaga at tumakbo pauwi.
Si Yashka ay lumubog sa ilalim ng kumot at, tinakpan ang kanyang ulo, nagkunwaring natutulog.
Pumasok ang ama at tinanong ang ina:
- Natutulog na ba si Yashka? Malamang wala akong nakitang litrato. Eh, sayang naman kung hindi niya mahanap!
- Ano ang kailangan mo nito? - ang ina, na nakatulog na, ay tumugon mula sa ilalim ng kumot.
- Iyon ang punto, mayroong isang bagay na dapat gawin. Ang litrato ay nagkakahalaga ng isang nickel, nagkakahalaga ito ng isang nickel, ngunit nangako sila sa akin ng isang nickel para dito. Nakaupo ako, nagbabasa ng dyaryo sa guardhouse. May lumapit sa akin na hindi kilalang tao. Nahulaan ko agad na bagong dating siya. Nag-hello siya at nagtanong: "Magiging Maxim Nefedovich Babushkin ka ba?" - "Nagsasalita ako. "Napakaganda! Gusto kitang makausap. Kung hindi ka abala, marahil ay maaari kang sumama sa akin sa kalapit na teahouse, "Golden Mine," at doon, sa isang bote ng beer, sasabihin ko sa iyo ang esensya ng bagay na iyon. At naghahanda lang ako para umuwi. "Well," sabi ko, "pwede ka nang pumasok." Teka, i-lock ko lang ang bahay ng karwahe." Nagpunta kami sa isang tindahan ng tsaa, nagsilbi sa amin ng ilang beer, at nagsimula siyang magnegosyo. Lumalabas na dumating siya kasama ang isang kaibigan mula sa lungsod mula sa ilang lipunan para sa pag-aaral ng sinaunang Ruso. Ibig sabihin, nag-aaral sila ng iba't ibang lumang gusali, estates at simbahan. Aling arkitekto ang nagtrabaho, sa anong taon at sa anong istilo. At kaya naging interesado sila sa ari-arian ng count. Ipinaliwanag ko sa kanya na kahit na nagsilbi ako bilang hardinero ng count sa loob ng maraming taon, ang estate mismo ay itinayo isang daang taon bago ako, kaya wala akong masasabi tungkol sa arkitekto. Tulad ng para sa mga greenhouse at parke, lahat ito ay nasa ilalim ng aking pangangasiwa. Nagsimula siyang magtanong sa akin kung anong mga halaman ang kanilang pinatubo at kung ano ang mga bulaklak. sagot ko sa kanya at binanggit ang palm tree. Hindi siya naniniwala: "Ang isang puno ng palma ay hindi maaaring tumubo sa ligaw sa gayong klima." - "Paano," sabi ko, "hindi ba? Hindi ako magsisinungaling - mayroon pa akong litrato mula dito hanggang ngayon." Paano kumikinang ang kanyang mga mata... “Ibenta sa amin ang litratong ito,” alok niya sa akin, “bibigyan ka namin ng limang rubles para dito.” Ito ay walang silbi sa iyo, ngunit ito ay para sa aming koleksyon." Napabuntong hininga na lang ako - para sa lahat ng uri ng basura at limang rubles! Well, sa tingin ko, totoo na hindi mo alam kung saan mahuhulog ang suwerte ng isang tao. And I promised to bring it to him... But I just can’t find it anywhere.
"Ang mga tao ay mga hangal," sabi ng ina, humikab. - Wala ba silang mapaglagyan ng pera? Noong nakaraang taon, ang ilang artist mula sa Sychikha ay nagsimulang gumuhit ng isang larawan, at binayaran pa siya ng isang ruble sa isang araw. Well, dapat ay kinopya ko man lang ang asawa ng chairman o ibang mas kaakit-akit, kung hindi, si Sychikha ay tulala na tumingin kahit walang larawan! Kakailanganin ni Yashka na magsuot ng kanyang amerikana sa taglagas; ganap na niyang nalampasan ang kanyang luma.
“Eh, at du-uraki tayo! - naisip ni Yashka, maingat na nakasandal sa ilalim ng kumot. - Oh, at mga duwag! At bakit ka natakot? Ang mga mapayapang tao ay sinusuri ang ari-arian. At kung ano ang mabuti, nangako sila sa aking ama ng limang rubles. Sa halip na tumakbo, dapat tayong bumangon sa kanila. Marahil ay matutulungan nila kami sa isang bagay - tingnan mo, kumita kami ng dalawang hryvnia, at tumakas kami. At ano ang maiisip mo sa gabi dahil sa takot!”
Hinigpitan ni Yashka ang kumot at narinig niyang pinihit ng kanyang ama ang switch, pinatay ang ilaw.
Tumabi si Yashka at pumikit. Nakahiga siya doon ng mga sampung minuto. Isang matamis na antok ang nagsimulang bumalot sa kanya, at ang kanyang mga iniisip ay nagsimulang magulo; isang piraso ng ilang uri ng panaginip ang lumiwanag na, nang biglang may narinig siyang tahimik na tumama sa sahig, na para bang isang maliit na piraso ng plaster ang nahulog mula sa kisame. . Makalipas ang isang minuto ay may kumatok ulit.
"Si Vaska ang pusa ay malamang na naglalaro sa dilim," naisip ni Yashka at ibinaba ang kanyang kamay sa sahig, naghahanap ng isang bagay na maaaring takutin ang pusa. At sa mismong sandaling iyon ay naramdaman niyang may nahulog na maliit na bato, na halos kasing laki ng gisantes, sa kanyang kumot.
“May itinapon ang sarili sa bintana. Hindi ba Valka... Pero bakit siya late?..."
Sumandal si Yashka sa bintana. Malapit sa itim na bakod, bahagya niyang nakita si Valka na nagtatago sa mga anino. Ikinaway ni Yashka ang kanyang kamay sa kanya, na dapat ay nangangahulugang: "Umalis ka, hindi ako makalabas, natulog lang ang aking ama at ina." Gayunpaman, matigas na umiling si Valka at nagpatuloy sa pagbibigay ng senyas, na tinawag si Yashka.
“Eto, kunin mo ang aso! - naisip ng nag-aalalang si Yashka. "Ano kaya ang nangyari sa kanya na tumawag sa hatinggabi?"
Maingat niyang itinaas ang kanyang pantalon at nakinig. Ang nakababatang kapatid na si Nyurka ay mahimbing na natutulog. Sa katabing kwarto, naghihilik ang ama, ngunit ang ina ay naghahagis pa sa gilid.
Tahimik na umakyat si Yashka sa windowsill, dinama ang gilid gamit ang kanyang kamay at tahimik na bumaba sa paghuhukay ng pundasyon. Sa kahabaan ng bingaw ay narating niya ang kanto at dito lang siya tumalon sa malambot na lupa ng strawberry beds.
- Anong ginagawa mo? - inatake niya si Valka. - Sinabi ko bang gisingin ka sa gabi?
Sa halip na sumagot, excited na inilagay ni Valka ang kanyang mga daliri sa kanyang labi at hinila si Yashka sa manggas.
- So anong ginagawa mo? - naiinip na tanong ni Yashka, huminto malapit sa banyo at hindi naiintindihan ang nasasabik na estado ni Valka. At kaagad niyang naunawaan ang lahat, o sa halip, wala siyang naintindihan - sa dingding ng paliguan ay nakita niya ang isang Lobo na nakatali, na nanggaling sa kung saan.
"Gusto ko lang matulog, lumabas ako para magpagaling," sabi ni Valka, "Nakakita ako ng isang aso na tumatakbo nang napakabilis - at diretso sa akin." Akala ko galit ako, pero sa takot ay tumalon ako diretso sa bakod. At bigla kong nakita na ito ay isang Lobo.
- Pero bakit siya pinalabas ni Twitch?
- Hindi ko alam.
- Narito ang isa pang bagong kasawian... Tingnan mo, ang Lobo ay mabalahibo, nasa tubig siya sa isang lugar... Ano ang dapat nating gawin sa kanya ngayon?
- Itali natin siya sa banyo sa ngayon... At sa umaga kukunin natin siya pabalik. Baka nakatakas siya kay Dergach.
Itinali nila ang aso sa banyo... Muli kaming nagkasundo na magkita ng madaling araw at muli kaming naghiwalay.
Si Yashka ay nagsimulang maglakad pauwi sa parehong paraan. Malapit na siya sa bintana, lumingon siya, at tila sa kanya na ang tuktok ng lilac bush na lumalaki sa hardin malapit sa paliguan kahit papaano ay nanginginig nang hindi natural, na parang inalog mula sa ibaba. Sa hindi malamang dahilan, isang hindi maipaliwanag na pagkabalisa ang sumakop sa bata. Umakyat siya sa kwarto, hindi niya alam kung bakit, ni-lock niya ang bintana at hindi makatulog ng matagal, iniisip ang nangyari.
Tiyak na nakatulog siya nang mahimbing, dahil nagising siya kahit papaano, sa isang haltak, mula sa isang malakas na ingay at tahol.
"Yashka," sigaw ng ina, "Yashka, gumising ka, demonyo ka!"
Tumalon si Yashka, hindi napagtanto ang anuman.
Lalong tumindi ang tahol. Ito ay hindi na isang simpleng aso na tumatahol sa isang dumaan na manlalakbay, ngunit desperado na pagkabalisa, na nagiging isang galit na galit na tili.
Si Nefedich, na kumukuha ng isang rifle ng pangangaso mula sa dingding, ay nagmamadaling tumakbo palabas sa bakuran.
Makalipas ang kalahating minuto ay tumigil kaagad ang tahol, at halos agad na narinig ang dagundong ng isang putok.
Si Yashka, na hindi naaalala ang kanyang sarili, ay tumalon sa bakuran. Ilang kapitbahay ang nakaharap sa kanya. May nagsabi:
- Isang lalaki ang pumasok sa banyo. Dapat magnanakaw. Sinugatan niya ng kutsilyo ang isang aso. Nagpaputok si Nefedich, ngunit hindi nakuha.
- Bakit siya pumuslit sa banyo? Bakit niya inatake ang aso?
- Hindi ko alam kung bakit, tanong mo sa kanya. “Anong gabi! - naisip ng natigilan na si Yashka, nagmamadali sa banyo. "Anong gabi ngayon, walang masabi."

XIV

Sa suntok ng kutsilyo, ang Lobo ay walang pinsalang nasugatan sa itaas na leeg. Isinailalim ng ama at ina si Yashka sa isang mahigpit na interogasyon tungkol sa kung paano napunta ang "lason" na aso sa banyo.
Sinasamantala ang kanais-nais na sandali, tapat na inamin ni Yashka na ang Lobo ay itinago niya sa ngayon, at nanatiling tahimik tungkol sa kung saan eksaktong nagtatago ang Lobo. At dahil ang demanda laban sa Lobo ay hindi inaprubahan ng hukom, at bilang karagdagan, ipinakita ng aso ang kanyang sarili bilang isang tunay na bayani, na nagpoprotekta sa bahay mula sa isang hindi kilalang nanghihimasok kagabi, isang amnestiya ang idineklara para sa Lobo.
Nakilala si Valka, na alam na ang lahat ng nangyari, kinaladkad siya ni Yashka sa hardin at doon, huminto sa isang liblib na lugar, inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa.
- Tingnan mo, Valka! Hindi namin ito nakita kagabi, ngunit ngayong umaga ay nakita kong nakatali ito sa kwelyo ng Lobo.
At nakita ni Valka ang isang fragment ng isang larawan - ang ibabang bahagi ng isang larawan na may puno ng palma. Malinaw na may ilang mga titik na iginuhit sa likurang bahagi, ngunit imposibleng mailabas ang mga ito, dahil ang dugo na umaagos mula sa leeg ng sugatang Lobo ay nabahiran ang buong bahagi ng card.
- Paano ito napunta sa leeg ng Lobo?
- Twitch tied! May gusto siyang isulat sa amin... Baka may nangyaring kamalasan sa kanya. Marahil ay nahulog ang isang bato mula sa dingding at nadurog siya, o nawala ang kanyang binti sa dilim.
- Bakit kalahati lang ng card?
Nang walang talagang pagpapasya sa anumang bagay, ang mga lalaki ay nagtungo sa Grafsky upang tanungin si Dergach tungkol sa lahat ng bagay sa lugar.
Malapit sa dingding na natatakpan ng ivy, iniwan ni Yashka ang Valka upang hanapin ang mga sapatos na naiwan niya kahapon, at umakyat siya.
Sa isang madilim na bodega, nagsindi siya ng posporo, at agad na nahagip ng mga upos ng sigarilyo ang kanyang mata. Pumulot siya ng isa. Ito rin ang upos ng sigarilyo na natagpuan niya ilang araw na ang nakakaraan sa silid sa itaas.
"Narito na ang mga mananaliksik at siyentipikong ito," naisip niya. Lumabas ang laban. Sinindihan niya ang pangalawa at hinila ang pinto patungo sa semi-basement - walang tao sa basement. Pagkatapos ay bumalik si Yashka at sumipol ng nakaayos na signal. Sinagot siya ng booming echo ng dose-dosenang maling whistles, ngunit hindi sumagot si Twitch.
Ito ay naging malinaw na ang Twitch ay nawala.

XV

Dalawang araw na ang lumipas. Ang mga bata ay nagtayo ng isang malakas na kulungan ng aso para sa Lobo, inilagay siya sa isang kadena, at ang Lobo ay opisyal na pumalit bilang bantay ng bahay ni Yashka.
Walang salita tungkol kay Dergach.
"Lumipat siya sa ibang lugar," sabi ni Valka. - Tandaan, patuloy niyang pinag-uusapan ito nitong mga nakaraang araw. Ganito sila: isang piraso ng tinapay sa iyong dibdib - at umalis ka.
- Bakit hindi siya nagpaalam sa amin?... At ano ang isinulat niya sa likod ng litrato?
Kinuha ni Yashka ang isang piraso ng larawan, ibinalik ito at, sa pagpapasya na wala kang makikitang anuman dito, itinapon ang card sa damuhan.
- Lumangoy tayo, Valka.
Sampung minuto matapos tumakas ang mga bata, lumabas si Nefedich sa gate ng hardin. Sa kanyang mga kamay ay hawak niya ang isang hubog na kutsilyo sa hardin, kung saan pinutol niya ang mga tuyong sanga, at isang pala.
Sa bakuran ay huminto siya malapit lamang sa lugar kung saan nag-uusap ang mga lalaki kamakailan at nagsimulang igulong ang kanyang sigarilyo. Ang kanyang tingin ay hindi sinasadyang nahulog sa isang card na nakalatag sa damuhan.
"Tingnan mo, gumawa na naman ng gulo ang mga lalaki," bulong niya, pinulot ang piraso ng papel. Ibinalik niya ang nahanap sa kanyang mga kamay, kinuha ang kanyang baso at, tinitigan nang mabuti ang nakataas na scrap, ikinalat ang kanyang mga kamay: "Oh, kayong mga demonyo!" Hinahanap at hinahanap ko ang litrato, pumupunta ang mga tao upang hanapin ito dalawang beses sa isang araw, ngunit pinunit nila ito. Ngayon ang lima ko ay nawawala... Sino ang mangangailangan ng ganoong scrap? - Inilagay niya ang card sa kanyang bulsa at, mabigat na buntong-hininga, umuwi.
Nang pauwi na sina Yashka at Valka para sa hapunan, bago pa man sila makarating sa tarangkahan, narinig nila ang Lobo na tumatahol at ang kanilang ama ay sumisigaw.
- Manahimik ka, maldita ka, tingnan mo kung gaano ka galit!... Pasok ka, pasok ka. Huwag matakot, siya ay nasa isang kadena.
Bumukas ang gate, at lumabas ang isang estranghero upang salubungin ang mga lalaki. Siya ay maikli, bahagyang nakayuko, na may isang hindi pantay na hanay ng maliliit na ngipin na napakita sa isang nasisiyahang ngiti. Naka benda ang kanang kamay niya.
Patagilid niyang sinulyapan ang mga lalaki at mabilis na lumingon sa tapat ng sidewalk.
Sa bakuran, naabutan ni Yashka ang kanyang ama, na may hawak na isang bagong malutong na piraso ng papel sa kanyang kamay.
Mabilis na tiningnan ni Yashka ang damo malapit sa bakod. Wala doon ang piraso ng litratong itinapon niya.
Pagkatapos ng tanghalian ay pumunta siya sa hardin, humiga at nag-isip. At habang mas iniisip niya, mas patuloy ang pag-iisip sa kanya na ang lahat ng mga kaganapan sa mga huling araw ay hindi sinasadya, ngunit may isang malakas na koneksyon sa isa't isa, at na ang connecting link ng lahat ng nangyari ay ang napaka photographic card na ito. .

XVI

Sa oras na ito, ang ama ni Yashka ay nakatanggap ng bakasyon at nagpasya na sumama sa kanyang ina sa lungsod sa loob ng tatlong araw upang bisitahin ang kanyang panganay na may asawang anak na babae.
Inanyayahan si Tita Daria na alagaan ang bahay para sa oras na ito. Ngunit si Tiya Daria ay matanda na, at masyadong mataba at medyo bingi, at kaya sinimulan ng kanyang ina ang pagbomba kay Yashka sa umaga:
- Oo, siguraduhing matutulog ka ng maaga at huwag kalimutang i-lock ang mga pinto... Huwag mong guluhin si Nyurka, kung hindi, pupunta ako at bibigyan kita ng isang thrashing. Oo, kung napansin ko na ikaw, tulad ng huling pagkakataon, ay nagbukas ng aparador na may jam na may isang pako, kung gayon mas mahusay na tumakbo sa labas ng bahay nang maaga. - At iba pa. Una, nakalista ang mga posibleng krimen ni Yashkin, pagkatapos ay mayroong listahan ng mga parusa na susunod sa mga krimeng ito.
Sinagot ni Yashka ang lahat nang maikli:
- Hindi, nanay. Ano ang ikinakabit mo? Naunahan mo pa sana ako sa leeg... I said that I won't, which means I won't.
Ngunit sa sandaling mawala ang kariton na nagdadala sa kanyang mga magulang sa istasyon, si Yashka ay sumugod sa hardin na parang bagyo, sumipol para kay Valka, na laging handang lumitaw. At ang dalawa sa kanila ay nagsimulang humagalpak at tumakbo sa damuhan, tulad ng mga batang bisiro na inilabas sa ilang.
- Ako na ngayon ang panginoon ng bahay! - Ipinahayag ni Yashka nang buong pagmamalaki. - V, ang saya saya kapag umaalis ang tatay at nanay paminsan-minsan! Sa mga araw na ito, ikaw at ako ay makakabuo ng isang bagay na masaya.
- Halika, Yashka, lumipad tayo ng ahas... gawin natin ito sa isang kalansing.
- Ang pulis ay hindi nag-utos ng kalansing dahil ang mga kabayo ay natatakot. Oo, at hindi niya sinasabing gumamit ng ratchet para hindi malito ang mga wire ng telepono.
- At tatakbo tayo sa field, mas malayo.
Ang trabaho ay puspusan; kumuha ng isang basong harina at gumawa ng paste. Dinala ni Yashka ang pahayagan ng kanyang ama at isang washcloth na hinugot mula sa alpombra, at si Valka ay nagdala ng mga shingle.
Nang i-set up na ni Yashka ang "fetter", iyon ay, ang tatlong mga string na nagsalubong sa gitna, isang kawili-wiling ad ang nakakuha ng kanyang mata. Nakasulat doon:
Ang mga magulang ng batang lalaki na si Dmitry Yolkin ay taimtim na nagtanong sa taong nagsulat ng isang tala tungkol sa kanya sa pahayagan ng Rostov na "Molot" na sabihin sa kanyang anak ang aming address: Saratov province, state farm na "Red Plowman".
- Matapat na ina, ito ang Dergacha na hinahanap nila! - Napabuntong hininga si Yashka. - Tandaan, sinabi niya sa amin na may sumulat tungkol sa kanya sa pahayagan.
- Ngunit walang alam si Dergach. Marahil ay hindi na niya malalaman - talagang makakatagpo ba siya ng isang pahayagan?
- At saan siya nagpunta? Hindi, maghintay... Nakakaawa, pagkatapos ng lahat, Valka, Dergacha. Kahit wala siyang tirahan, mabait naman siya. Tumayo siya para sa amin. Nagluto siya ng kambing para sa lobo... Nag-set up siya ng lambanog para sa akin. At kaya siya umalis... At kung gaano siya kasaya, Valka!
Nang matapos ang ahas, pinatuyo ito ng mga lalaki, pagkatapos ay kinuha nila ang Lobo at tumakbo sa bukid upang paliparin ito.
Ngunit, sa kabila ng katotohanan na ang saranggola ay dumiretso sa itaas at masayang buzz sa isang kalansing, na tinatakot ang mga nagri-ring lark, ang mood ng mga lalaki ay bumaba. Naawa ako kay Dergach at nasaktan na iniwan niya ang kanyang kaligayahan nang hindi inaasahan at walang katotohanan. Pupunta ako sa Siberia para maghanap ng babae. Saan mo pa siya mahahanap na walang apelyido? Gaano kalayo ito mula sa lalawigan ng Saratov?
Ang ahas, na hindi inaasahang sumaludo, ay mabilis na bumaba. Nagsimulang tumakbo si Yashka nang mas mabilis hangga't kaya niya, hinila ang sinulid, ngunit walang nakatulong. Sumaludo muli ang ahas at nahulog na parang bato sa isang lugar sa mga puno sa likod ng Grafsky.
Sinimulan nilang hilahin ang bola ng sinulid, ngunit hindi nagtagal ay naputol ang mga sinulid. “Naku, hindi nagtanong ang nanay ko! - isip ni Yashka. - Kinuha niya ang bola sa kanya saglit nang hindi nagtatanong. Kailangan nating maghanap ng mga ahas."
Tumakbo tayo. Ang ahas ay nakaupo nang mataas sa mga sanga ng isa sa mga puno ng grove, na nagsimula mula sa "Grafsky" at katabi ang madilim na kagubatan ng Kudimovsky. Aakyat na sana si Yashka sa puno nang maakit ang atensyon niya sa tahol ng Lobo.
Interesado, tumakbo si Yashka patungo sa tumatahol at nakita na ang Lobo ay tumatalon sa mga palumpong malapit sa isang makitid na landas at, masayang winawagayway ang kanyang buntot, na kinakalampag ang ilang itim na bagay gamit ang kanyang mga ngipin.
Inagaw ng mga lalaki ang kanyang nahanap mula sa Lobo at tumingin sa isa't isa. Ito ay walang iba kundi ang sira-sirang sumbrero ni Twitch at may mantsa ng soot.
"Valka," sabi ni Yashka, pagkatapos mag-isip ng kaunti, "o baka hindi tumakas si Dergach?" Baka naman may natakot lang siya at nagtatago sa isang lugar dito sa kapitbahay? Alam kong may malapit na kubo.
- Sino ang dapat niyang katakutan?
- Sino! Oo, hindi bababa sa mga ito na umaakyat sa paligid ng estate.
- Kaya ikaw mismo ang nagsabi sa akin na ito ay mga siyentipiko.
- Alam ko ang sinabi ko. Oo, tila sa akin ngayon, Valka, na sila, marahil, ay hindi eksaktong mga siyentipiko, ngunit ilang iba pang mga tao.
Samantala, ang Lobo, na tahimik na humihiyaw sa kagalakan, ay tumakbo sa landas, sinisinghot ito at hindi tumitigil sa pagwaglit ng kanyang buntot.
- Tingnan mo, napakasaya ng Lobo. Sa totoo lang, naamoy niya ang trail ni Twitch. Alam mo, Valka, habulin natin ang Lobo, dadalhin niya tayo kung saan. Mayroong ilang mga kubo dito kung saan ang mga tao ay nagpapalipas ng gabi habang nagtatabas. At ngayon hindi pa huli ang lahat. Napakataas pa ng araw.
Nag-alinlangan si Valka, ngunit, palaging masunurin sa kagustuhan ng kanyang kasama, sumang-ayon.
- Halika, Lobo! - At iwinagayway ni Yashka ang takip ni Dergach sa harap ng kanyang ilong. - Well, tingnan mo!
Ang lobo, tumalon nang mataas, ay dinilaan si Yashka sa mukha, na parang ipinapakita na naiintindihan niya ang gusto nila mula sa kanya, ibinaon ang kanyang ilong sa lupa, tumalikod at, agad na hinila ang string na nakaunat mula sa kwelyo patungo sa kamay ni Yashka, kinaladkad ang bata. kasama niya.
- Tingnan kung gaano niya kamahal si Twitch.
- Gusto pa rin! Pinakain siya ng jerk ng karne hangga't kaya niya at laging hinahayaan siyang matulog kasama niya.
Mahirap sabihin kung gaano katagal ang mabilis na pagsulong na ito sa landas. Ngunit ito ay malamang na marami, dahil ang mga puno ay nagsimula nang magkulay ng mahabang anino, at ang mga lalaki ay medyo pinagpapawisan, nang ang Lobo ay biglang huminto, umikot, suminghot sa lupa, at tiyak na lumiko mula sa landas patungo sa kagubatan.
Pagkalipas ng kalahating oras, tiyak na naging malinaw kay Yashka na sa direksyon kung saan nagmamadali ang Lobo, walang kahit isang lugar kung saan maaaring magtago si Twitch, maliban... maliban sa "hunting lodge."
Ang gusali, na kilala bilang "hunting lodge," ay matatagpuan mga pitong versts mula sa Grafskoye. Sa sandaling naitayo sa kapritso ng bilang, malayo sa mga pampublikong kalsada, sa gilid ng isang malaking latian, ito ay nanatiling halos hindi nagalaw hanggang ngayon. Totoo, ang lahat ng maaaring makuha mula dito ay dinambong sa mga taon ng digmaan, ngunit ang bahay mismo, na itinayo mula sa masaganang mga bloke ng kulay abong bato na nakahiga sa paligid, ay nakaligtas.
Matapos ang rebolusyon, nais ng isa sa mga nasunog na magsasaka na iakma ang bahay para sa pabahay, ngunit ang lugar ay naging ganap na hindi maginhawa: sa isang panig ay may bato, sa kabilang banda ay may mga latian. Kaya walang lumipat sa bahay, at ito ay tinutubuan ng mga damo at mamasa-masa na lumot.
Buong ulap ng midges rushed sa pagitan ng mga puno. Hindi pinainit ng araw ang basang lupa sa makakapal na mga dahon. Ang mga kababaihan ay hindi kahit na pumunta dito upang mamitas ng mga kabute, dahil tanging gatas na puting violin na kabute at nagniningas na pulang fly agaric na kabute lamang ang tumubo dito.
At lamang sa unang bahagi ng tagsibol at patungo sa taglagas, kapag ang pangangaso ay pinahihintulutan, ang isang tao ay maaaring marinig ang mapurol na echo ng isang putok mula sa isang nag-iisang mangangaso sa pangangaso ng mga itik. At kahit noon ay bihira: kakaunti ang mga mangangaso sa bayan, at ang lungsod ay malayo rito.
Sa bahay na ito kinaladkad ng Lobo ang mga lalaki kasama niya.
Ilang sandali bago makarating sa lugar, huminto si Yashka at, iniabot kay Valka ang string mula sa kwelyo ng aso, sinabi:
- Dito ka lang. Umupo sa likod ng batong ito at siguraduhing hindi tumatahol ang Lobo. At magpapatuloy ako at maingat na mag-scout. Kung hindi, sino ang nakakaalam, kung sino pa ang maaari mong makaharap. Kung may mangyari, ibabalik namin ang streaker.
Napangiwi si Valka. Malinaw na hindi niya gusto ang utos na ito, ngunit alam niya na walang silbi para kay Yashka na tumutol, at, bukod pa, ang bahay ay nasa paligid ng sulok, napakalapit. Pumwesto siya sa pagitan ng dalawang malalaking bato at hinila ang naiinip na sabik na Lobo patungo sa kanya.
Pagliko sa likod ng isang burol na tinutubuan ng mga palumpong, nakita ni Yashka ang bubong ng isang "hunting lodge". Nagtago sa likod ng mga dahon, gumapang siya palapit at nakinig.
Bukod sa hugong ng mga lamok, kumakatok ng mga palaka at malungkot na tili ng ilang ibong latian, wala siyang narinig na kahit isang ingay na makapagsasabi sa kanya na ang bahay ay tinitirhan na.
Pagkatapos ay maingat na nilapitan ni Yashka ang beranda, nagtataka kung ano ba talaga ang nagpatuloy sa paghila ng Lobo patungo sa lugar na ito. Hinila niya ang door handle at nakitang nasa loob ng bahay. Walang tao sa unang silid, ngunit ang katotohanan na ang mga tao ay narito kamakailan ay ipinahiwatig ng mga pagbabalat ng sausage, isang bote ng alak at upos ng sigarilyo na nakakalat sa sahig.
Kinuha niya ang upos ng sigarilyo at muling nakilala ang parehong uri ng sigarilyo na may mga gintong titik na dalawang beses niyang natagpuan sa Grafskoye.
“Wow,” naisip niya, “parang nakabisita na rito ang mga researcher natin!” Sa susunod na silid ay may isang sandatang damo. Pagkatapos ay tumingin siya sa isang maliit na side room. Dito ay agad niyang nadatnan ang isang kahon na may ilang gamit at dalawang hindi kilalang bagay na medyo parang shell.
“Ano kayang ibig sabihin ng lahat ng ito? - isip ni Yashka. “Eh, mas mabuti sigurong lumayo dito, kung hindi, ano, iisipin nila na nandito ako para magnakaw.”
At sumilip siya pabalik sa beranda.

XVII

At kung saan, sa katunayan, ay Dergach sa oras na iyon?
Ang pagpunta, gaya ng dati, sa gabi sa basement ng "Grafsky", sa Volk, hindi nagtagal ay nakatulog siya. Muli siyang nagising sa mahinang ungol ng aso. Sa pagkakataong ito ay malinaw na narinig ang ingay sa itaas; tumindi ito at saka humupa.
Sa wakas, narinig ang mga yabag sa storage room sa tabi ng basement. Tumagas ang liwanag mula sa nakasinding kandila sa makitid na siwang ng bakal na pinto. May nagshuffle ng kanilang mga paa sa sahig na bato, pagkatapos ay kumaluskos ang dayami na itinapon sa sahig, at maririnig mong humiga ang lalaki sa isang armful para magpahinga.
"Sino pa ang nagdala nito dito?" - isip Twitch. At, na tinapik ang Lobo upang manatiling tahimik, si Twitch, gumagapang sa pintuan, ay tumingin sa siwang.
At bagama't ang kandila ay hindi gaanong nag-iilaw sa mga stone vault ng bodega, agad na nakilala ni Twitch ang lalaki.
“Count,” bulong niya, pakiramdam niya nanginginig ang kanyang mga tuhod. - Bumalik si "The Count" sa kanyang ari-arian, ngunit bakit? Anong gusto niya dito? - Isang kakila-kilabot na pag-iisip ang sumunog kay Dergach sa parehong oras...
Kaya naman nakita niya ang Count and Cartilage sa main line station. Sila mismo ay patungo sa shtetl, ngunit siya, si Dergach, ay hindi nakahanap ng anumang lugar kung saan mas ligtas na tumakas kaysa dito, sa shtetl. Malinaw na dahil narito ang Count, kung gayon ang Cartilage ay nasa malapit na lugar.
Ngunit ano ang gagawin ngayon? Halos hindi mapigilan ng lobo ang kanyang sarili sa pagtahol, ngunit ang konde ay walang balak na umalis. Baka magdamag pa siya dito? Paano kung sa madaling araw ay mapansin niya ang pinto patungo sa basement at tumingin siya sa loob? Ano ngayon? Tapos tapos na.
Ang mga plano para sa pagtakas mula sa bitag na ito ay sunod-sunod na nag-flash sa ulo ni Twitch. Hindi... walang nanggagaling dito. Pagkatapos ay kumuha siya ng litrato, inilabas ang isang usbong ng isang lapis na nakapalibot kasama ng iba pang maliliit na bagay sa kanyang bulsa, at sa dilim ay sumulat nang random:
"Yashka, nakakulong ako... Nandito ang Cartilage, sa Grafskoye, sabihin sa pulis."
Itinali ni Twitch ang litrato sa kanyang kwelyo, kinaladkad ang Lobo sa isang makitid na bintana at dinikit ang ulo ng aso.
Hindi pinilit ng lobo ang sarili na magmakaawa...
Naririnig mo ang pagtalsik niya sa tubig at paglangoy, patungo sa tapat ng dalampasigan.
Nagtago si Twitch sa isang sulok, pumulupot at nagtalukbong ng dayami. "Mas madali pa rin kung walang aso," naisip niya, kung hindi ay tiyak na ibibigay niya ito sa pamamagitan ng pagtahol.
Makalipas ang ilang minuto, may ibang taong mabilis na pumasok sa katabing pantry, at agad na nakilala ni Twitch si Khristashch sa kanyang boses.
“Bilangin,” biglang sabi niya, “may mali...
May mga pulis dito kung saan... Naglalakad ako sa pond, may narinig akong tumalsik mula sa dingding. Nakikita kong lumalangoy ang aso; Pinuntahan ko siya... Hinintay ko siyang makalabas... Pinaliwanagan ko siya ng flashlight - nakita kong may nakatali siya sa leeg... Naglabas na ako ng revolver para sunggaban siya. , ngunit sumugod siya sa mga palumpong na parang baliw at nawala... Teka... nahulog ang aso sa tubig mula sa pader na ito... Sandali, saan patungo itong bakal na pinto?
Sa mga salitang ito, lalo pang lumiit si Twitch at halos tumigil sa paghinga.
Sa katabing silid ay may pinag-uusapan sila ng pabulong.
Tapos biglang bumukas yung pinto. Noong una, walang nakita si Dergach. Ngunit pagkatapos ay nakita niya na ang dalawang raider ay maingat na nakahiga sa sahig, tila natatakot na ang isang putok ay agad na tumama sa kanila mula sa bukas na pinto. May hawak silang mga revolver sa kanilang mga kamay.
"Walang tao," sabi ng bilang.
Gayunpaman, sa dalawang paglukso ay natagpuan ni Cartilage ang kanyang sarili malapit sa isang bunton ng dayami na nakahiga sa sulok at sinipa ito ng malakas.
Isang nagngangalit na sigaw ang nakatakas sa kanya nang makita niya si Twitch na parang bola sa harap niya:
- Ah... - kaya diyan ka... so you're watching us... nagpadala ng report sa may aso, sa pulis, o ano?... Kaninong aso iyon?...
At buong lakas na tinamaan ng Cartilage si Twitch. Siya ay sumuray-suray at, gumawa ng isang desperadong pagtatangka, kung hindi upang bigyang-katwiran ang kanyang sarili, pagkatapos ay upang makakuha ng oras, sumagot:
"Hindi ako sumulat sa pulis, ngunit sa mga batang lalaki na kilala ko, para hindi sila pumunta dito bukas, dahil may ibang tao dito." Itong aso nila, dito nila itinago.
“Ah... alam ko... kung sino sila...” ungol ni Khristly, lumingon sa bilang. “Noong isang araw palagi silang tumatambay dito, malapit sa estate. Ang isa sa kanila ay anak ng parehong bantay na iyon... Well, alam mo kung sino... kung kanino ako patuloy na kumukuha ng litrato...
"Sandali," pinutol siya ng konde, "maaaring mapunta pa sa pulis ang tala... Alam ng diyablo kung ano ang isinulat ng maliit na ahas na iyon." Dapat siyang ibalik sa lahat ng paraan... kung hindi ay maaaring gumuho ang buong bagay... Dapat ay gumagala ang aso sa bakuran hanggang umaga... Subukan mong pumasok sa bakuran at patayin ito... at punitin kung ano ang nakasulat sa kwelyo... This is not a joke... We're nothing yet But they didn’t... Hinampas ulit ni Cartilage si Twitch at galit na sinabi:
- Eto na, malito ka na sa aso!... Hindi sapat na gawin mo ang sarili mong bagay, o kung ano man... Well, okay... Manatili ka dito... Oo, itali mo ang mga kamay ng bastard na ito.. . At mag-ingat ka... Kung may mangyari... kumatok ka, at ikaw mismo ang pupunta doon... doon tayo magkikita.
At nawala siya.
Bumalik ang cartilage makalipas ang isang oras at kalahati. Siya ay nagalit, at ang kanyang kanang kamay ay puno ng dugo.
- Maldita na aso! - sinabi niya. - Nakakulong siya sa isang bathhouse... Pumunta ako doon, hinampas siya ng kutsilyo, pero parang baliw, kumagat siya sa kamay ko... Tapos may sodomy, may sumipa pa nga, pero ang swerte ko. na na-miss ko.
- At ang tala?
- Ano ang impiyerno ay isang tala! May isang buong card na nakasabit sa kwelyo. Hinila ko - pinunit ko ang kalahati nito, at ang kalahati ay nanatili doon. Tingnan mo...
Tiningnan ng count ang scrap na ibinigay sa kanya at sumigaw:
- Makinig, alam mo ba kung ano ito? Ito ang kalahati ng mismong litrato na kailangan natin; ngunit tanging ang kanyang buong ilalim, na pinaka kailangan namin, ang nanatili doon... Paano ka niya napunta? - tanong niya sabay hila kay Twitch sa balikat.
sagot ni Twitch.
- Oh ikaw! - makamandag na sabi ni Count kay Khristch. - Natakot ako sa kagat ng aso. Well, bakit hindi mo punitin ang lahat ng ito! At ang buong bagay ay matatapos na... At ngayon ano... punitin ang buong lugar ng mga greenhouse, o kung ano...
- Eh ang galing mo din! - ang galit na Cartilage ay naputol. - Iyong kamahalan! Hindi maipakita ng may-ari ng ari-arian ang lugar kung saan tumubo ang puno ng palma.
- Tanga! Oo, noong pinalayas kami ng mga magsasaka sa ari-arian, labindalawang taong gulang pa lang ako.
- Kaninong mukha ito sa card?
- Ito ang aking kuya. Kamukhang-kamukha ko siya. And our whole family was similar, we have a family nose and chin... Well, so what. Ano ang dapat gawin ngayon?
Nag-isip ang cartilage at sinabi:
- Kailangan nating makaalis dito sa ngayon, kung sakali. Maghihintay tayo doon ng isang araw, at pagkatapos ay makikita natin.
- At ito? - At umiling ang konte, itinuro si Twitch, nagtatago sa sulok.
- Dadalhin din natin ang isang ito. Tatanungin ko muna siya ng maigi kung paano at bakit siya napadpad dito.
Mabilis na nakalabas ang mga raider, at, itinulak ng mga sipa, gumala si Twitch sa landas na ipinahiwatig sa kanya patungo sa kagubatan.
Sinalo ng isa sa mga sanga ang kanyang takip at inihagis sa lupa. Hindi siya maiangat ni Twitch dahil mahigpit ang pagkakatali ng mga kamay nito.

XVIII

Mula sa mga tool na nakakalat sa sahig ng "hunting lodge" kung saan dinala si Dergach, napagtanto niyang dumating ang mga raider dito para sa ilang seryosong negosyo.
Itinulak siya sa isang malaking kwarto at lumipad sa isang sulok.
Nang medyo natauhan si Twitch, nagsimulang tumingin sa paligid. Agad siyang namangha ng bukas ang bintanang nakaharap sa labas at walang mga bar. Idinikit niya ang kanyang ulo doon, ngunit ang gabi, itim at hindi malalampasan, ay itinago ang mga balangkas ng lahat ng mga bagay.
At agad na nagpasya si Dergach na tumakas. Isang maliit na tipak ng salamin ang nakatusok sa kalahating bulok na frame ng sirang bintana.
Nakasandal sa pasimano ng bintana, sinimulan niyang kuskusin ang lubid na nakatali sa kanya sa isang matalim na pasamano, habang nagtataka kung bakit sa pagkakataong ito ay nagkamali ang karaniwang tuso at masinop na Cartilage at iniwan siya sa isang silid kung saan siya makakatakas. nang walang gaanong kahirapan.
Samantala, nagkaroon ng pagtatalo sa katabing silid.
"At hinila ng diyablo ang iyong ama," sabi ni Cartilage, "upang makipag-ugnayan sa puno ng palma na ito!" Isipin mo na lang, anong tanda: nandoon ito ngayon, at ang sumunod ay nabulok. Buweno, kukuha ako ng kahit anong uri ng bato... mabuti, hindi bababa sa kung hindi isang bato, pagkatapos ay isang solidong puno - linden o oak, o kahit isang puno ng palma! At kung paanong wala siyang sapat upang mapagtanto na kung wala siya ay hindi itatayo ng mga lalaki ang puno ng palma na ito tulad ng ginawa niya tuwing taglamig sa salamin at ito ay mawawala sa unang hamog na nagyelo!
"Sino ang nakakaalam," pagtutol ng konte. - Sino ang nag-isip na ang lahat ng ito ay tatagal ng mahabang panahon at seryoso! Hindi lamang ang aking ama, ngunit wala sa aming mga tao ang nag-isip ng gayon. Inaasahan ng lahat na ang rebolusyon ay tatagal ng isang buwan... dalawa... at pagkatapos ay babalik ang lahat sa dating daan. Pagkatapos ng lahat, umaasa sila para sa isang puting hukbo!
- Kaya umaasa kami. Hindi mo huhukayin ang buong hardin! Dito ka agad maghihinala. Ang lahat ng ito ay kailangang gawin nang mabilis at hindi napapansin - maghanap ng isang lugar, hukayin ito, buksan ito at tumakbo palayo... Iniisip ko kung posible bang tawagan ang matandang hardinero sa ari-arian... Hayaan siyang direktang ipakita ang lugar kung saan tumubo ang puno ng palma.
- Delikado... baka may manghula.
- Ipapakita lang niya sa amin, pero pagkatapos... - Dito sumipol si Khristch.
- Well, ano ang gagawin dito?
At napagtanto ni Dergach na tinanong ang tanong tungkol sa kanya.
- Sa pamamagitan nito?... Ngunit magkaroon tayo ng kaunting meryenda at magpahinga, at pagkatapos ay tatanungin ko siya, at pupunta sa latian... Mayroon akong mga lumang marka sa kanya. Wala naman itong maidudulot na mabuti. Iyon ay kapag siya ay tumakas kasama ang estribo, ang brute.
“Teka! - isip Twitch, nanginginig ang pinutol na mga lubid mula sa kanyang mga kamay. "Ikaw lang ang nakakita sa akin!"
Maingat siyang umakyat sa windowsill, malapit nang tumalon pababa, nang bigla siyang sumuray-suray at nanginginig na hinawakan ang frame frame gamit ang kanyang mga kamay.
Bahagyang naging kulay abo ang langit, kumupas ang mga bituin, at sa mahinang pagkislap ng kidlat bago magbukang-liwayway, nakita ni Twitch sa ilalim mismo ng bintana ang isang matarik, malalim na bangin, sa ilalim nito, mula sa likod ng makapal na tinutubuan ng mga dilaw na water lily, mga sulyap ng tubig sumilip, natatakpan dito at doon ang isang malapot at mabahong latian.
At ngayon lang naintindihan ni Twitch kung bakit siya naiwan sa kwartong may bukas na bintana, at ngayon lang niya naramdaman ang buong kilabot sa kanyang sitwasyon.
Ngunit ang mga taon na ginugol sa patuloy na pakikibaka para sa pag-iral, pagpapalipas ng gabi sa ilalim ng mga tulay, mapanganib na paglalakbay sa ilalim ng mga karwahe at lahat ng uri ng mga hadlang na kailangang lampasan sa mga taon ng paglalagalag ay hindi lumipas nang walang bakas para kay Dergach. Ayaw pa sumuko ni Twitch. Nakatayo sa windowsill, nagsimula siyang tumingin sa paligid. At sa itaas, sa itaas ng bintanang nakaharap sa bangin, napansin niya ang isa pang maliit na bintana na patungo sa attic. Ngunit kahit na tumayo siya sa kanyang buong taas, hindi siya maabot ni Dergach ng kahit isa at kalahating arshin.
"Eh, kung lilipad ka sa kumunoy sa ganitong paraan at doon," naisip ni Twitch, mapait na itinikom ang kanyang mga labi, "kung mawawala ka sa ganito at doon, kung gayon mas mabuting subukan mo pa rin."
Ang kanyang plano ay buksan ang kalahati ng panlabas na frame hanggang sa maabot nito, umakyat sa tuktok na beam, kunin ang pasamano ng dormer window at, papunta sa attic, tumakas mula doon sa exit door.
Sa ibang lugar, gagawin ito ni Twitch nang walang labis na kahirapan - siya ay matiyaga, magaan at nababaluktot - ngunit dito ang buong punto ay ang frame ay napakasira, mahinang nakahawak sa mga bisagra nito at hindi makayanan ang bigat ng bata.
Gayunpaman, walang ibang paraan palabas.
Binuksan ng haltak ang bintana hanggang sa lahat at itinulak ang ilang uri ng piraso ng kahoy sa pagitan ng window sill at sa ilalim na bisagra upang hindi lumubog ang bintana. Tumingin siya sa ibaba, at tila sa kanya ay nakanganga ang itim na bibig ng mandaragit na kumunoy, naghihintay sa sandali kung kailan siya babagsak. Umiwas siya ng tingin at hindi na tumingin sa ibaba.
Pagkatapos, sa pag-iingat ng isang circus gymnast na tumitimbang ng kaunting paggalaw, humakbang siya gamit ang kanyang paa sa ibabang bar. Isang magaan ngunit nakakatakot na langutngot ang kaagad na narinig, at bahagyang lumubog ang frame. Pagkatapos, nakakapit sa mga gilid ng hindi pantay na nakatiklop na pader, sinusubukang bawasan ang kanyang timbang hangga't maaari, umakyat siya sa gitnang crossbar. Muli ay may nabasag at ilang mga turnilyo ang lumipad mula sa kanilang mga bisagra. Ang haltak ay umindayog at, hinuhukay ang kanyang mga daliri sa dingding, natigilan, inaasahan na malapit na siyang lilipad pababa kasama ang frame.
Ngayon ang pinakamahirap na bahagi ay nanatili: Kinailangan kong ilagay ang aking paa sa itaas na crossbar, itulak kaagad at hawakan ang pasamano ng dormer window, na halos naroroon na.
Nangangatog ang mga binti ni Twitch, kumalat nang malawak ang kanyang mga daliri, na handang kumapit sa pasamano. “Well,” naisip niya, “oras na!...”
At sumugod siya sa bilis ng isang ahas na naramdaman niyang may naapakan ang buntot nito. Nagkaroon ng isang malakas na bitak, at ang frame, na napunit sa pamamagitan ng pagtulak, ay nagsimulang dahan-dahang bumagsak, na binubunot kasama ng bigat nito ang mga huling turnilyo na hindi pa nalilipad palabas.
At si Twitch, na gumagapang na sa bintana ng dormer, ay narinig niya ang mahina niyang paglubog sa latian.
Pagkaakyat sa attic, si Twitch ay nagmamadaling pumunta sa exit door. Ngunit pagkatulak pa lang niya sa pinto ay napagtanto niyang naka-bold ito mula sa labas at muli siyang naka-lock.
Pagkatapos ay nahiga siya sa maalikabok na sahig na lupa... tila sa unang pagkakataon sa lahat ng mga taon ng kawalan ng tahanan ay naramdaman niyang malapit nang tumulo ang mga luha ng kawalan ng pag-asa mula sa kanyang mga mata.
Samantala, ikinaalarma ng mga raiders ang bitak ng punit na frame. Narinig ang mga boses sa ibaba.
"Tumalon siya sa bintana," sabi ng konde.
- Malamang naisip niya na siya ay lumangoy. Well, hindi ka maaaring lumangoy mula doon! Nararamdaman mo ba ang baho? Ang nakakagambalang swamp gas na ito ay tumataas...
- Ano ngayon?
- Ano "kung gayon"? Nalunod siya, doon siya pumupunta. Pagkatapos ng interogasyon, ako mismo ang gustong magpadala sa kanya sa parehong landas.

XIX

Unti-unti, si Dergach, na napagtanto na itinuring siyang patay ng mga mananakop, ay nagsimulang bumalik sa ganap na nawawalang pag-asa ng kaligtasan.
Sa madaling araw, nawala si Khristch at ang Konde sa kung saan. Ang haltak, na sinasamantala ang kanilang kawalan, ay sinubukan ang lahat ng paraan upang makatakas mula sa kanyang bilangguan, ngunit ang pinto ay mahigpit na nakakandado mula sa labas at hindi bumigay. Wala ring dapat buwagin ang bubong.
Isang araw na naman ang lumipas. Gutom at pagod si Twitch. Sa panahong ito, kumain lamang siya ng isang piraso ng tinapay na hindi sinasadyang naiwan sa kanyang bulsa, at uminom ng dalawang dakot ng tubig na tumagos sa isang bitak sa bubong sa panahon ng pag-ulan sa gabi.
Sa ikatlong araw ay bumalik ang mga mananakay. Masaya silang nasasabik sa isang bagay.
"Ang pangunahing bagay," sabi ni Khristch, "ipinakita sa akin ng matandang lalaki ang isang piraso ng litrato, at siya mismo ang nagsabi: "Pinipunit ito ng mga lalaki, kalahati lang ang nakita ko sa damuhan." Muntik na akong mapatalon. “Hindi mahalaga,” sabi ko, “ibigay man lang natin ang kalahati.” At nang ibigay ko sa kanya ang ipinangakong lima, halos matigilan siya sa tuwa.
- Kaya ngayon!
- Ngayon. Nakuha ko na ang kabayo... kakargahan natin ito ng isang pakete at ihahatid dito, pagkatapos ay bubuksan natin ito sa gabi, at tapos na.
Maya maya ay umalis na silang dalawa.
"Ngayon ay magdadala sila ng isang bagay, marahil isang kahon ng bakal, at sila ay masira dito," naisip ni Dergach, na naaalala ang mga tool na nakita niya sa ibaba. - At pagkatapos ay magtatago sila... Paano ako? Hahayaan ba talaga akong magugutom ng ganito?" At si Twitch, na pagod na pagod, ay humiga sa lupa at, nakakulong na parang daga sa abuhing alikabok, ay nahulog sa isang uri ng semi-pagkalimot.
Kinagabihan ay natauhan siya nang makarinig siya ng mga yabag sa ibaba. "We're back," naisip niya.
Ngunit sa pagkakataong ito ang mga hakbang ay kahit papaano ay gumagapang, hindi sigurado, na para bang may ibang tao na tahimik na nag-tiptoe sa mga silid.
Gumapang si Twitch sa pinto at tumingin sa siwang. Walang nakikita sa pasukan. Naghintay siya. Muling narinig ang mga yabag, at may lumabas sa balkonahe, maingat na tumingin sa paligid at, tila, tatakas na.
- Yashka! - biglang sumigaw si Twitch na nakakaloka. - Yashka! Nandito ako... dito, nakakulong sa attic...
Makalipas ang isang minuto, malapit na sa pinto si Yashka.
“You jerk,” tuwang-tuwa niyang sagot, “imposibleng ma-unlock dito... isang malaking kandado ang nakasabit at lahat ay kinakalawang...
Si Twitch ay parang isang lobo na kakakulong lang sa isang hawla. Hinila niya ang pinto, nagalit at napakagat labi...
- Magmadali, dapat silang bumalik ngayon ... Ano, hindi ito gumagana? Buweno, pagkatapos ay kumuha ako ng lubid mula sa ibaba, bababa ako sa lumang kalsada, at hihilahin mo ako sa bintana...
Tumakbo si Yashka para sa isang lubid at itinulak ito sa siwang ng pinto para sa Twitch... Ang lubid ay bumagsak nang mahigpit, at habang hinihila ito ni Twitch, saglit niyang sinabi kay Yashka ang lahat ng nangyari.
- Well, ngayon... tumakbo sa gilid ng kwarto at hintayin akong magsimulang bumaba... Teka!
Kinilig ang mga lalaki... Sa hindi kalayuan ay umungol ang isang kabayo...
- Takbo... - bulong ni Twitch, - babalik na sila... Tumakbo sa pulis, sabihin sa kanila na ang kahon ay binabasag ni Khristch at ng Konde, ang mga bandido... Sabihin mo na sa madaling araw magiging ganoon din. huli na... Tulungan mo ako, Yashka...
At si Yashka, na gumulong sa hagdan, ay bumagsak sa mga palumpong, nang walang tigil, iwinagayway ang kanyang kamay sa nakatagong Valka... At, sa kabila ng masakit na paghagupit ng mga sanga ng puno sa kanyang mukha, ang mga natakot na lalaki ay tumakbo sa lugar.

XX

Halos hindi pa nakakahila si Twitch ng isang makapal na lubid sa pagitan ng puwang sa kanya nang lumapit sa bahay ang Count at Khristly, na may hawak na paningil ng kabayong may kargada.
Sa pagtapak ng kanilang mga paa nang husto, ang mga raider ay nagdala ng isang maliit na parisukat na bagay sa mga silid, at sa pamamagitan ng paraan, may isang bagay na bumagsak sa sahig, nahulaan ni Twitch na ito ay isang hindi masusunog na kahon.
Pagkatapos, sa buong gabi, ang pag-aalinlangan, paglangitngit at ilang sumisitsit, na katulad ng ingay ng isang primus na kalan na naiilawan, ay narinig sa ibaba.
Malinaw, ang mga bagay ay gumagalaw nang mabagal, dahil ilang beses na ang mga desperadong sumpa ay narinig mula sa ibaba.
Dumating ang bukang-liwayway, ngunit hindi pa rin dumating ang tulong. At ngayon si Twitch ay hindi gaanong nababahala sa pag-iisip kung siya ay malapit nang makalabas, ngunit sa halip kung ang mga pulis ay makakarating sa tamang oras at makuha ang sinumpaang Cartilage bago mabuksan ng mga raiders ang kahon at mawala mula rito.
Ang masayang bulalas na nagmula sa ibaba ay nagsabi kay Dergach na sa wakas ay nabuksan na ang kahon. Sumunod ang ilang minutong katahimikan at pagmamadali. Sa ibaba, malamang na sinusuri nila ang nilalaman ng kahon.
"Ugh, ang init... Pawis na pawis ako," sabi ni Cartilage.
- Halos pumutok din ang dila ko... Pumunta ka sa bukal, magdala ka ng tubig.
Ngunit si Khristch, na maliwanag sa mga kadahilanang tila mabigat sa kanya, ay sumagot:
- Narito ang isa pa! Bakit ako pupunta mag-isa... sabay na tayo... tapos kaagad, walang sinayang na minuto, kukunin natin lahat at tatakas, kung hindi, malamang naubos na ang mga kabayo...
- Natatakot ka ba na baka kunin ko ang lahat at tumakas? - mapanuksong tanong ng konte. - Okay, sabay tayo uminom.
Sa pagitan ng gap, nakita sila ni Twitch na nagmamadaling patungo sa gilid ng kagubatan at naglalaho sa mga palumpong. "Ngayon ay babalik sila, kukunin ang lahat ng nasa kahon, at mawawala," naisip ni Dergach. - At muli ang Cartilage ay magiging malaya, at muli ay palagi kang matatakot at manginig, baka siya ay makahadlang sa iyong daan. Eh! Bakit hindi tayo dumarating!"
At biglang may pangahas na naisip si Dergach.
- Ah, kartilago! - bumulong siya. "Lagi kang walang alam kundi ang bugbugin at hampasin ako, gusto mo akong itapon sa latian... Sandali, Cartilage!" Ikaw at ako ay makakakuha ng kahit na ngayon.
Malinaw na may ilang uri ng lagnat na nakalalasing kay Twitch, dahil dati, siya, na nanginginig sa pagbanggit lamang ng pangalan ni Khristch, ay hindi kailanman magdedesisyon sa ganoong peligrosong pagkilos.
Mabilis niyang ibinaba ang lubid mula sa dormer window sa kahabaan ng manipis na dingding... sinigurado ang isang dulo sa poste na nakasuporta sa bubong, at dumulas sa lubid. Nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa windowsill ng isang side room, tumalon siya at, tumakbo sa susunod na silid, sinara nang mahigpit ang mabigat na pinto at itinulak ito sa bakal na bolt.
"Subukan at pumunta dito ngayon!" - malisyosong naisip niya, tumingin sa paligid sa malalakas na rehas ng mga bintanang nakaharap sa kagubatan.
Nakita niya ang pagbabalik ng mga raider.
Nakatayo siya sa labas ng pinto. Narinig ang mga yabag sa balkonahe. Nayanig ang pinto. Kinilig na naman siya.
At kaagad ang isang galit at kasabay na takot na bulalas ay narinig mula sa labas:
- Ano ba yan! May nagkulong doon.
Pagkatapos ay sumigaw si Twitch mula sa likod ng pinto na may hindi napagkukunhang pagtatagumpay:
- Cartilage... ikaw, aso, gustong itapon ako sa latian! Ngayon itapon ang iyong sarili doon sa galit! Hindi ko ito ia-unlock para sa iyo, at hindi ka makakatanggap ng anuman mula sa kung ano ang nasa kahon ng bakal.
Ang dagundong ng putok na umalingawngaw bilang tugon... at ang bala na tumagos sa pinto ay hindi nakaabala kay Dergach, dahil maingat siyang tumayo sa likod ng pader na bato.
- Mas mabuting magbukas, anak ng aso! - ang Konde at Khristch ay umungal sa isang boses. - Buksan mo, kung hindi, sisirain natin ang pinto!
Bilang tugon dito, tumawa si Twitch kahit papaano nang hindi natural nang malakas sa pananabik. Alam niyang tiyak na hindi masisira ng mga raiders ang pinto gamit ang kanilang mga kamay, dahil ang lahat ng kanilang mga kagamitan ay nanatili sa bahay. Mahalaga para sa kanya na magkaroon ng oras at mapigil ang mga bandido hanggang sa dumating ang tulong.
Bigla siyang nahulog na parang bato sa sahig, dahil ang konte, na nakalusot mula sa kabilang panig, ay nakadikit sa kanyang kamay gamit ang isang rebolber sa bintana ng sala-sala.
Gumapang ang jerk malapit sa dingding. Napilipit ang kamay ng konte, sinusubukang yumuko nang sapat upang maabot si Dergach gamit ang bala.
Ang bala ay tumagos sa isang quarter ng daan sa sahig. Binuksan ng Konde ang kanyang kamay nang may lakas at muling nagpaputok. Ang bala ay lumipat pa ng dalawang pulgada patungo kay Dergach. Ngunit hindi goma ang kamay ng konte, at hindi na niya ito mabaluktot. Pagkatapos ay tumalon ang konte palayo sa bintana at tumakbo sa kanto, halatang nag-iisip ng ibang plano.
Sinamantala ang sandaling ito, nadulas si Twitch sa isang silid sa gilid, kung saan ang bintana ay tinatanaw ang latian.
Dito siya ay medyo ligtas. - Ngunit bakit hindi dumating ang atin? - bulong niya na may pag-aalala. - Pagkatapos ng lahat, hindi ako makakatagal nang napakatagal. May mabubuo ang cartilage... Nakumbinsi siyang may naimbento na ang Cartilage makalipas ang ilang minuto nang may naamoy siyang nasusunog.
Dumukwang siya sa kasunod na silid at nakita niyang nasusunog sa sahig ang mga pira-pirasong dayami na itinapon sa mga bar. Gusto niyang yurakan, ngunit agad na tumalon pabalik dahil tumama ang bala sa pader na bato, hindi kalayuan sa kanyang ulo.
“Pero susunugin nila! - Napaisip si Twitch sa takot. - Magtatapon sila ng dayami hanggang sa masunog ang sahig. Ngunit bakit hindi sumagip ang mga pulis?"
Malinaw, alam ng Cartilage kung ano ang kanyang ginagawa. Kabilang sa mga kagamitang dinala ng mga raider para masira ang cabinet ay mga nasusunog na likido. Ang apoy, nang umabot sa kanila, ay agad na nagngangalit nang may sampung ulit na puwersa, na kumalat sa sahig at nagkalat ng mabigat, nakasusuklam na usok.
“Wala na!” - Twitch thought, hingal na hingal. "Nawala siya ng tuluyan." Pumasok ang usok sa mata ko, sa ilong ko, sa lalamunan ko. Nagsimulang umikot ang ulo ni Twitch, sumuray-suray siya at napasandal sa dingding.
“I’m completely lost...” muli niyang naisip na tuluyan nang nawalan ng malay.
Ang kanyang mga tuhod ay bumigay, at siya ay nahulog, hindi na narinig ang mga putok ng mga pulis na dumating sa oras at nagpaputok na dumadagundong sa kagubatan.

XXI

Nagising si Twitch sa ospital. At ang una niyang napansin ay ang kaputian ng paligid. Mga puting dingding, puting unan, puting kama. Isang babaeng nakasuot ng puting damit ang lumapit sa kanya at nagsabi:
- Well, nagising ako, honey! Halika, inumin mo ito.
At, mahinang itinaas ang sarili sa kanyang siko, nagtanong si Twitch:
-Nasaan ang Cartilage?
“Sleep... sleep...” sagot ng puting babae sa kanya. - Manatiling kalmado.
Parang sa panaginip, nakita ni Twitch ang isang lalaking nakasalamin na hinawakan siya sa kamay.
Ito ay kalmado, mainit at tahimik, at higit sa lahat, ang lahat sa paligid ay napakaputi at malinis. Walang bakas na natitira sa mga itim na basahan at mga kamay na may bahid ng soot.
- Matulog ka na! - sabi ulit ng babae sa kanya. - Malapit ka nang gumaling at makakauwi ka na.
At si Twitch, isang maliit na padyak na sa pamamagitan lamang ng napakalaking pagsisikap ng kalooban ay nakaalis sa landas ng mga mananalakay patungo sa matigas na kalsada, ay pumikit, na paulit-ulit sa isang halos hindi naririnig na bulong: "Malapit nang umuwi."
Makalipas ang isang araw, nakikipag-date sina Yashka at Valka kay Dergach. Pareho silang nakasuot ng malalaking damit, sinuklay at nilabhan. Ngumiti si Twitch sa kanila, tinanguan ang kanyang manipis at putol na ulo. Sa una lahat ay tahimik, hindi alam kung paano magsimula ng isang pag-uusap sa isang hindi pangkaraniwang kapaligiran, pagkatapos ay sinabi ni Yashka:
- Jerky! Magpagaling ka agad. Naaresto ang bilang, siya pala ay tunay na bilang. Naghukay sila ng isang kahon sa ilalim ng puno ng palma, na itinago ng matandang bilang bago tumakas patungo sa mga puti. Maraming laman ang kahon, ngunit dahil sa iyo, nakuha ng ating mga pulis ang lahat. Mabilis kang lumabas, susundan ka na ngayon ng lahat ng mga lalaki sa mga kawan, dahil ikaw ay isang bayani! -Nasaan ang Cartilage?
- Napatay ang kartilago habang bumabaril pabalik.
“Baliw ka,” nahihiyang sabi ni Valka, “at nahanap ang pamilya mo sa pamamagitan ng isang advertisement.” At sinusubukan ng mga pioneer na makakuha ka ng tiket. At yumuko rin ang Lobo sa iyo... Mahal na mahal ka niya, Twitch.
Napabuntong-hininga si Twitch. Isang magandang, parang bata na ngiti ang kumalat sa kanyang nalinis at maputlang mukha, at, nakapikit, masaya niyang sinabi:
- At kung gaano kasarap mabuhay...
1928

Hindi kalayuan sa Moscow, 32 km lamang sa kahabaan ng highway ng Kyiv, mayroong isang kawili-wiling lugar: ang Petrovskoye-Alabino Luxury Estate. Noong nakaraan, ang ari-arian (huling quarter ng ika-18 siglo) ng N. A. Demidov ay dumadaan sa mga oras ng kumpletong pagkalimot.

Si N.A. Demidov ay apo ng panday ng Tula na si Nikita Demidov, na nakilala ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paggawa ng mga baril ng Russia. Sa panahon ng Digmaang Suweko, ginawa ni Peter I si Demidov na isang tagapagtustos ng mga armas, noong 1701 binigyan niya siya ng mga pabrika at lupain malapit sa Tula, noong 1702 - mga pabrika sa Urals na may karapatang magtalaga ng mga magsasaka sa kanila. Ito ang pundasyon para sa napakalaking kayamanan ng pamilya Demidov.

Ang estate complex ay itinayo ayon sa disenyo ng sikat na arkitekto na si Matvey Kazakov, sa istilo ng classicism. Ang isang dalawang palapag na bahay na ladrilyo (1776-1780), na pinalamutian ng mga pilaster, ay naging mga guho sa pamamagitan ng pagsisikap ng kalikasan at ng tao. Noong nakaraan, ang magarbong gusaling ito ay may apat na magkatulad na harapan, na may dalawang haligi na portico na may mga balkonahe sa mga pintuan - ang mga bintana sa itaas na palapag. Ang bahay ay nakabitin na may mababang drum na may simboryo, na ang tuktok nito ay nakoronahan ng isang estatwa ni Apollo. Sa pangunahing hagdanan ay may mga cast iron sphinx - mga produkto ng mga pabrika ng Demidov. Sa apat na outbuildings na nakapalibot sa bahay, isa lang ang tunay na nakaligtas (ito ay mayroong sangay ng savings bank). Ang pasukan sa estate ay minarkahan ng mga sira-sirang obelisk.

Dapat pansinin na ang pagbaba ng ari-arian ay nagsimula noong 50s. XIX siglo, nang ang Petrovskoye-Alabino ay binili ng mga Meshchersky, na hindi maayos na pinahahalagahan ang buong artistikong kahalagahan ng kanilang ari-arian. Sa ngayon, ang mga inapo ng isang sinaunang pamilya ay nakatira sa isa sa mga outbuildings at sinusubukang ibalik
ari-arian. Sa bisperas ng katotohanan na ang mga bailiff ay susubukan sa ikatlong pagkakataon na paalisin ang pamilya Meshchersky mula sa outbuilding sa kanilang ari-arian ng pamilya, isa sa mga ahensya ng balita ay nagpakalat ng isang mensahe na ang prinsipe na pamilya ay naghahanda ng isang pagkilos ng pagsunog sa sarili bilang tanda ng protesta.

Sa Petrovsky mismo, kapansin-pansin ang Church of Peter the Metropolitan na may mga altar ng Intercession of the Virgin Mary at St. Nikita, at isang hiwalay na bell tower din ni Kazakov (1785-1786). Ang square lower tier ng bell tower ay pinalamutian ng Doric porticos na walang pediments. Sa itaas nito ay tumataas ang isang cylindrical tier ng mga kampana sa isang mataas na base. Ang mga bukasan ng kampanaryo ay may arko. Ang tier ay nakumpleto na may isang maliit na simboryo na may huwad na lucarnes at nakoronahan ng isang through drum na may axis ng isang krus. Noong 1930s Ang templo ay isinara at ginawang sibil na gusali, ngunit ang kampanilya ay napanatili sa orihinal nitong anyo. Ang mainit na Church of the Intercession, na nakalakip dito noong 1858, ay nagdusa din sa mahihirap na taon, ngunit muling binuksan noong 1990s. Ngayon ang templo ay naibalik at gumagana na.

Isang pine at spruce park ang katabi ng estate. Isang magandang lugar para sa paglalakad.

Tiningnan na namin nang detalyado ang butter cream, at ngayon ay naghahanda kami ng isa pang pantay na tanyag na bersyon ng dessert na ito - na may sponge cake at sour cream. Sa oras na ito ang produkto ay bubuo ng dalawang layer ng cake - liwanag at madilim, ang isa ay iiwan namin nang buo para sa base, at ang pangalawa ay gupitin namin sa mga piraso at bubuo ng isang walang ingat na nakatiklop na punso, na pumupukaw ng mga asosasyon sa mga guho.

Ayon sa paraan ng pagpupulong, ang cake na "Count's Ruins" na may kulay-gatas ay kahawig at. Mayroong iba pang katulad na mga recipe batay sa tinadtad na sponge cake, at lahat sila ay may isang bagay na karaniwan - isang pinong, malambot, perpektong babad na mumo, pati na rin ang isang napaka-simple, ngunit perpektong kulay-gatas para sa anumang cake.

Mga sangkap:

Para sa pagsusulit:

• itlog - 3 mga PC .;
• harina - 300 g;
• asukal - 200 g;
• kulay-gatas - 300 g (+ 2 tablespoons para sa dark cake);
• pulbos ng kakaw - 20 g;
• soda - 1.5 kutsarita.

Para sa cream:

• kulay-gatas - 600 g;
• condensed milk - 300 g;
• mani (anuman) - 100 g.

Para sa glaze:

• mantikilya - 50 g;
• pulbos ng kakaw - 1 tbsp. kutsara;
• kulay-gatas - 2 tbsp. kutsara;
• asukal - 2 tbsp. mga kutsara.

Cake "Count's ruins" na may sour cream recipe na may larawan

Paano gumawa ng sponge cake na "Count Ruins"

1. Pagsamahin ang mga itlog na may asukal, talunin hanggang sa malambot na bula at isang kapansin-pansing pagtaas sa dami.
   
2. Magdagdag ng soda sa kulay-gatas. Gumalaw nang lubusan, ganap na matunaw ang pulbos. Pagkatapos ay idagdag ito sa mga itlog at talunin ng mahina.
   
3. Unti-unting idagdag ang sifted na harina, talunin hanggang ang masa ay makinis at homogenous - huwag mag-iwan ng anumang mga bugal ng harina. Ang pagkakapare-pareho ng kuwarta ay dapat na katulad ng kulay-gatas.
   
4. Paghiwalayin ang isang third ng kuwarta mula sa kabuuang masa, ipamahagi ito sa isang kahit na manipis na layer sa isang baking dish na may diameter na 22 cm.Ilagay sa isang oven na preheated sa 180 degrees para sa 10-15 minuto. Suriin ang kahandaan gamit ang isang tuyong tugma.
   
5. Hayaang lumamig nang lubusan ang natapos na cake. Kung kinakailangan, gupitin ang hindi pantay na tuktok gamit ang isang kutsilyo. Ang base ng cake ay magiging manipis, mga 1-1.5 cm ang taas.
   
6. Magdagdag ng sifted cocoa powder sa natitirang kuwarta. Magdagdag ng 2 tbsp. kutsara ng kulay-gatas upang palabnawin ang makapal na timpla. Haluin ang timpla, kulayan ito ng pantay na kulay ng tsokolate at dissolving ang mga tuyong bukol ng kakaw. Ilagay ang madilim na masa sa isang 22 cm diameter na amag.
   
7. Maghurno sa 180 degrees para sa 20-25 minuto (hanggang sa tuyo). Palamigin ang natapos na mga lutong produkto.
   
8. Pinutol namin ang buong madilim na cake sa mga piraso na may gilid na 2-3 cm.
   

   Pagtitipon ng cake ng Count's Ruins na may kulay-gatas

9. Maghanda ng isang simpleng cream - paghaluin ang condensed milk at sour cream na may kutsara. Ginagawa namin nang walang paghagupit gamit ang isang panghalo.
   
10. Pahiran ng cream ang isang light thin cake at budburan ng mga tinadtad na mani.
    
11. Ilagay ang mga piraso ng chocolate cake nang paisa-isa sa isang mangkok ng cream at agad na ilagay ang mga ito sa base ng cake. Budburan ang nabuo na layer na may mga mani.
    
12. Susunod, patuloy na isawsaw ang mga piraso ng biskwit sa cream at iwiwisik ang mga layer na may mga mumo ng nut, tipunin namin ang buong cake sa anyo ng isang slide.
    
13. Kapag ang produkto ay ganap na nabuo, ihanda ang glaze. Pagsamahin ang kulay-gatas, mantikilya, asukal at cocoa powder. Ilagay sa mahinang apoy at, pagpapakilos sa lahat ng oras, hanggang ang texture ay pare-pareho at ang mga butil ng asukal ay matunaw.
    
14. Pagkatapos ng paglamig, ibuhos ang glaze sa isang bag at, putulin ang tip, bukas-palad na ibuhos ang mga manipis na daloy sa ibabaw ng cake. Budburan ang natitirang mga mani sa itaas.
    
15. Inilalagay namin ang cake na "Count's Ruins" sa refrigerator nang magdamag upang ang mumo ay ibabad sa kulay-gatas hangga't maaari. Pagkatapos ay maaari mong simulan ang pagtikim ng pinong, ganap na babad na dessert.
    

Ang cake na "Count's Ruins" na may sour cream ay handa na! Masiyahan sa iyong tsaa!

• itlog 3 piraso
• asukal 450 gramo
• harina ng trigo 1.5 tasa
• cocoa powder 6 tbsp. mga kutsara
• gatas 150 mililitro
• baking powder para sa kuwarta 1 sachet
• mantikilya 100 gramo
• kulay-gatas 400 gramo
• mani 50 gramo

Upang maghanda ay maaaring kailanganin mo:

Paraan ng pagluluto:

1. Talunin ang mga itlog na may 100 gramo ng asukal hanggang sa matunaw ang asukal.

Init ang 2.150 g ng gatas at 100 g ng asukal, patuloy na pagpapakilos hanggang sa matunaw ang asukal

3. Ibuhos ang gatas sa mga itlog, magdagdag ng harina, 2 tbsp kakaw. kutsara, baking powder. Paghaluin nang mabuti ang lahat upang walang mga bukol

4. Grasa ang amag na may mantikilya, ibuhos ang kuwarta dito at ilagay ito sa oven sa 170-180 degrees para sa 30 minuto. Ang oras ay depende sa oven. Suriin ang pagiging handa gamit ang isang kahoy na stick.

5. Alisin ang cake sa oven at hayaang lumamig ito ng bahagya.

6. Gumawa ng cream. Upang gawin ito, lubusan talunin ang 350 gramo ng kulay-gatas na may 150 gramo ng asukal.

7. Paghahanda ng fudge. Upang gawin ito, maglagay ng 50 gramo ng kulay-gatas, 100 gramo ng asukal at 4 na kutsarang kakaw sa isang kasirola. mga kutsara. Sa katamtamang init, patuloy na pagpapakilos, dalhin sa isang pigsa. Magdagdag ng 70 gramo ng mantikilya, ihalo at hayaang lumamig nang bahagya ang fudge (ito ay magiging mas makapal at hindi tumulo sa cake).
8 Gupitin ang cake sa 2 bahagi. Gupitin ang tuktok na bahagi sa maliliit na piraso. Isawsaw ang mga piraso ng cake sa cream at ilagay ang mga ito sa isang bunton sa ibabang bahagi. Ibuhos ang fudge sa itaas.
Ilagay sa refrigerator para sa hindi bababa sa 4 na oras, mas mabuti magdamag!
Maaari mong iwiwisik ang anumang gusto mo sa itaas, tulad ng mga nuts o coconut flakes.

Dagdag:

Kung ang cake ay lumalabas na napakakapal, maaari itong i-cut sa tatlong bahagi. Gupitin ang tuktok na bahagi sa maliliit na piraso tulad ng sa recipe. Pahiran ng cream ang ilalim na bahagi at ilagay ang gitnang bahagi dito. Maaari mong gamitin ang parehong cream tulad ng sa recipe, o maaari mong gamitin ang creamy isa.

Buttercream na may kakaw

Cream na may taba na nilalaman 33-35% - 500 ml

May pulbos na asukal - 60 gr

pulbos ng kakaw - 30 gr

1. Salain ang powdered sugar sa pamamagitan ng salaan. Pagkatapos ay ulitin ang parehong sa kakaw.

2. Gamit ang whisk, ihalo nang maigi ang powder at cocoa.

3. Ibuhos ang cream sa mangkok ng panghalo, talunin ng 1-2 minuto hanggang lumapot, i-adjust ang bilis ng mixer (minimum-maximum).

4. Susunod na magdagdag ng mga tuyong sangkap. Talunin sa mababang bilis sa loob ng 20-30 segundo, pagkatapos ay sa mataas sa loob ng 2-3 minuto hanggang sa mabuo ang malambot na malambot na mga taluktok. Sa panahon ng proseso, ipinapayong i-pause ang panghalo ng 1-2 beses at magpatakbo ng isang spatula sa mga dingding ng lalagyan upang walang mga hindi kinakailangang bukol na mananatili.

Ang natapos na tsokolate cream ay humahawak ng perpektong hugis nito, may kaaya-ayang lilim, at ang lasa ay napakalambot. Banayad, hindi nakakaloko, ito ay natutunaw sa bibig, na nagpapaalala sa magaan at maaliwalas na mga asosasyon.

Ang kasaysayan ng paggawa ng Earl's Ruins cake ay bumalik... sa totoo lang, wala akong ideya kung saan ito pupunta. Ngunit sasabihin ko sa iyo ngayon ang tungkol sa kung paano lumitaw ang recipe na ito sa aking cookbook, at, siyempre, ilakip ko ang recipe mismo.

Noong unang panahon, sa bukang-liwayway ng sibilisasyon ng tao, noong ako ay nasa unibersidad pa, biglang dumating ang tagsibol. Ang holiday ng Marso 8 ay papalapit na at nagpasya si Dmitry na magplano ng isang sorpresa para sa akin: lutuin ito gamit ang kanyang sariling mga kamay mga guho ng cake Count. Saglit niyang ninakaw ang miracle stove sa dorm room ko at nagkulong sa kwarto ko ng ilang oras.

Alam ko na noon na magaling magluto si Dima, pero kumbinsido ako na magaling din siyang magluto. Simula noon, ang cake na ito ay nasa pangalawang lugar sa aming pamilya pagkatapos. At kahit na ang recipe para sa paghahanda nito ay nasa aking cookbook na ngayon, ang aking asawa ay nagluluto pa rin nito, kahit na bihira. Dapat kong sabihin na ang recipe para sa cake ng Count's Ruins ay hindi ganoon kakomplikado, ngunit aabutin ng halos dalawang oras upang maihanda ito.

Kaya, ngayon ay maghahanda kami mga guho ng cake Count.

Upang ihanda ang cake na ito kailangan nating gawin:

• Masa: 2 itlog, 1 tasa ng asukal, 2 tsp. soda, 2 tbsp. kakaw, 1 tasa ng kulay-gatas, 1.5-2 tasa ng harina;
• Cream (impregnation): 800 g kulay-gatas, 8 tbsp. asukal, 1 tasa ng mga walnut;
• Glaze: 4-6 tbsp. kulay-gatas, 4-6 tbsp. asukal, 4 tbsp. kakaw, 30 g mantikilya.

Una, ihanda natin ang kuwarta.
Gilingin ang mga itlog nang lubusan na may asukal. Magdagdag ng 2 kutsarita ng soda slaked sa suka, 2 tablespoons ng kakaw, 1 tasa ng kulay-gatas. Haluing mabuti ang lahat. Pagkatapos nito, unti-unting magdagdag ng mga 2 tasa ng harina. Ang kuwarta ay dapat lumabas tulad ng makapal na kulay-gatas.
Grasa ang isang baking sheet na may mantika at init sa oven. Ibuhos ang kuwarta sa isang pinainit na baking sheet at maghurno hanggang matapos, mga 20-30 minuto. Hayaang lumamig ang natapos na cake at pagkatapos ay i-cut ito sa mga cube.


Upang ihanda ang cream o ang tinatawag na impregnation ayon sa recipe ng Count's Ruins cake, kailangan mong paghaluin ng mabuti ang kulay-gatas sa asukal at magdagdag ng isang baso ng mga walnut sa pinakadulo. Ang lahat ay simple dito, maliban sa katotohanan na ang kalahati ng mga walnut ay kinakain bago sila mapunta sa kulay-gatas. Oo, sa pamamagitan ng paraan, mas mahusay na i-chop ang mga mani (i-chop ang mga ito, i-chop ang mga ito sa repolyo), ngunit walang panatismo.

Paghahanda ng glaze.
Paghaluin ang 4 tbsp. kutsara ng kulay-gatas at 4 tbsp. kutsara ng asukal. Ang halaga ng kulay-gatas at asukal ay maaaring tumaas sa 6 na kutsara. Magdagdag ng 4 tbsp. kutsara ng kakaw at ihalo muli. Pagkatapos nito, ibuhos ang 30 g ng tinunaw na mantikilya at handa na ang aming glaze. Sa yugtong ito, kailangan mong labanan ang mga bata na biglang nangangailangan ng isang kutsara ng masarap na glaze na ito na parang hangin.

Ngayon ay maaari ka nang magsimulang gumawa ng cake ng Count's Ruins.


Naghahanda kami ng isang tray nang maaga kung saan kami ay gumuho (magtatayo) ng aming mga guho.
Isawsaw ang hiwa na "mga cubes" mula sa mga inihurnong cake sa impregnation at ilagay ang mga ito sa isang tray sa anyo ng isang slide kasama ang buong haba ng tray. Punan ang natapos na slide na may glaze, tulungan ang iyong sarili ng isang kutsara upang ipamahagi ito nang pantay-pantay sa mga guho, tulad ng sa unang larawan.


mag-iwan ng ilang oras sa temperatura ng silid upang ito ay magbabad (huwag kalimutan ang tungkol sa lahat ng mga bata).
Ang cake ay lumalabas na napakasarap at malambot.

Ibahagi ang artikulo sa iyong mga kaibigan!

Higit pa sa paksa...

Mga komento

1. Alla 11 Dis 2012 17:47

   Noong nag-aaral pa ako, gumawa kami ng ganyang cake sa dorm. Ginawa ito ng buong kumpanya. At ito ay hindi kapani-paniwalang masarap. Napakaraming taon na ang lumipas, at hindi ko na ito niluto. Salamat sa pagpapaalala sa akin.

2. Natasha 11 Dis 2012 21:30

   Kung nagdagdag ka ng frozen o de-latang cherries sa cake na ito kapag inihahanda ito, ito ay magiging mas masarap, ngunit sa pangkalahatan ay tatawagin itong curly pinscher, ipinapayo ko sa iyo na subukan ito

3. Irina 11 Dis 2012 23:48

   Oo, at ang recipe na ito ay nagpaalala sa akin ng magagandang lumang araw... Tanging ginawa namin ang lahat ng medyo naiiba. Interesting. Kailangan nating maghukay at hanapin ang recipe na iyon.

4. Olga Disyembre 12, 2012 04:57

   Hindi pa ako nakakita ng ganoong recipe bago. Kailangan nating ihanda ang cake ng Count's Ruins para sa Bagong Taon.

5. Nadyusha 12 Dis 2012 06:18

   Cool na cake Hindi pa ako nakagawa ng ganito sa aking sarili, ngunit sinubukan ko ang isang katulad sa isang party. Napakasarap talaga! Kailangan kong subukan ang pagluluto ng iyong recipe sa aking sarili!

6. Elena 12 Dis 2012 21:38

   Hindi ko pa ito niluto, ngunit ito ay katulad ng sa Prague. Kailangan nating tandaan. Dim, salamat sa recipe!

7. Elena 14 Dis 2012 19:45
8. Ollie 16 Dis 2012 17:24
9. Natabul 17 Dis 2012 22:12

   Salamat sa recipe. Matagal na akong hindi nakakain ng gayong mga matamis, ngunit gusto kong magluto ng isang bagay na kawili-wili para sa mga bata para sa mga pista opisyal. Magkaroon ng Count Ruins cake sa pagkakataong ito!

10. Elena Disyembre 18, 2012 04:58

    Ito ay naging isang napakarilag na cake. Nagmamakaawa lang itong ipasok sa iyong bibig. At ang pangunahing bagay ay hindi mahirap maghanda.

11. Elena Semidelukha 18 Dis 2012 11:31

    Never pa akong nagluto ng ganito. Ang recipe ay nagpapaalala sa akin ng cake na "Black Prince" - ito ay akin mula pagkabata. Doon, ang mga naturang cake ay pinahiran lamang ng cream. Ngunit hindi ko ito nagagawa ng mahabang panahon. Maaaring mali ang kulay-gatas, o hindi ako magaling sa soda. May hindi gumagana.