Mga libro
Direktor: Ivan Aksenchuk
Batay sa isang fairy tale ni Hans Christian Andersen.
Isang pelikula tungkol sa pag-ibig at pagkakaibigan.
Ang maliit na sirena ay umibig sa isang guwapong prinsipe at iniligtas siya mula sa kamatayan. Upang makasama siya, nawalan ng boses ang Munting Sirena kapalit ng anyo ng tao.
Direktor: Alexander Petrov
Sa tagsibol, sa panahon ng pag-anod ng yelo, isang batang monghe ang nakakita ng isang sirena sa ilog sa unang pagkakataon. Pagkatapos ay muli siyang nagpakita sa kanya, gustong kaladkarin siya sa ilalim ng tubig kasama niya. Ang isa pang monghe, isang matanda, nang makita ito, ay nauunawaan na ang sirena ay ang batang babae na kanyang nilinlang sa kanyang kabataan at nilunod ang kanyang sarili. Kapag sinubukan ng isang sirena na lunurin ang isang batang monghe sa panahon ng bagyo, ang matanda ay nakipag-away sa kanya, at pareho silang namatay.
USSR, Bulgaria
Direktor: Vladimir Bychkov
Ang pelikula ay nakatuon sa memorya ng mahusay na manunulat ng Danish na si Hans Christian Andersen at batay sa isa sa kanyang pinakamahusay na mga fairy tale. Ang Munting Sirena ay umibig sa Prinsipe, na minsan niyang iniligtas sa panahon ng bagyo. Para sa kapakanan ng pag-ibig na ito, ang Little Mermaid ay nagsakripisyo ng maraming: hindi siya natakot na umalis sa kanyang tahanan at pumasok sa isang pakikitungo sa isang masamang mangkukulam. Ang mangkukulam, gamit ang iba't ibang mahiwagang spell kapalit ng magandang buhok ng Little Mermaid, ay lumikha ng mga paa ng tao para sa kanya sa halip na isang buntot ng isda at ginawa ito upang ang Little Mermaid ay makalakad at mabuhay sa lupa. Ang munting sirena ay dumaan sa lahat ng mga pagsubok na ito para lamang sa isang bagay - ang maging malapit sa kanyang minamahal. Ngunit ang prinsipe, na hindi naiintindihan ang kanyang kaligayahan, ay nawala siya ng tuluyan...
Sa pelikulang ito, salungat sa balangkas ni H.H. Andersen, hindi inaalis ng mangkukulam ang boses ng munting sirena, at nakakapagsalita siya; bilang karagdagan, hindi siya namatay pagkatapos na humiwalay sa prinsipe, ngunit tumatanggap ng imortalidad. Sa kabila ng mga hindi pagkakapare-parehong ito, ang mga idinagdag na subplot ay medyo kawili-wili at nagdaragdag ng drama sa isang napakalungkot na kuwento.
Isang video game na batay sa Disney cartoon na "The Little Mermaid", na inilabas ng Sega noong 1992 para sa Mega Drive/Genesis at Game Gear game consoles (sa Brazil, inilipat ng kumpanya ng Tec Toy ang laro sa Sega Master System).
Ang mga karakter ng laro ay ang maliit na sirena na si Ariel at ang kanyang ama na si Triton, ang pinuno ng kaharian sa ilalim ng dagat. Ang paglalaro para sa bawat isa sa mga bayani ay nagdudulot ng sarili nitong mga katangian sa gameplay. Kaya, si Triton ay armado ng isang trident, na naglalabas ng mga bigkis ng spark at ilang uri ng laser beam, na nagpapahintulot sa kanya na magsagawa ng iba't ibang "pagpupugay" sa kanyang mga kaaway, habang si Ariel ay gumagamit ng sea foam bilang sandata (mga pindutan A, B).
Kapag naglalaro bilang Triton, kailangan mong iligtas ang kanyang anak na babae, ang maliit na sirena na si Ariel. Kung gumaganap ka bilang Ariel, pagkatapos ay mayroon kang kabaligtaran na gawain: palayain ang iyong ama, na nakakulong sa isang madilim na kuweba sa ibaba. Kung saan, sa parehong mga kaso, kailangan mo munang lumangoy, sabay-sabay na palayain ang mga tapat na sakop ng Underwater Kingdom na naging algae. Ito ay isa sa mga pangunahing punto ng laro: maaari mong iwanan ang bawat antas ng laro sa pamamagitan lamang ng pagpapalaya ng isang tiyak na bilang ng mga sirena at sirena.
Ang Map (start button), kung saan maaari mong malaman ang lokasyon ng mga kailangang i-save, ay lubos na nakakatulong upang maunawaan ang masalimuot na antas. Ito ay posible na ipatawag hindi maaaring palitan katulong (Summoned unit) - ang isda Flounder, raking up bato durog na bato, at ang mainit ang ulo, ngunit mabait sa puso, majordomo-accompanist ng underwater courtyard, Sebastian. Ang Albatross Scuttle, isang sikat na kolektor ng iba't ibang "mga bagay" mula sa itaas na mundo, ay nag-organisa ng kanyang sariling negosyo: sa kanyang tindahan (tinatawag ang trade screen sa pamamagitan ng pagpindot sa scroll na may larawan ng isang matipid na ibon), ang manlalaro ay maaaring bumili ng karagdagang " buhay", "mga puso" at iba pang bagay na kapaki-pakinabang kapag pumasa sa laro .
14 na taon na ang lumipas mula nang matalo nina Ariel at Prinsipe Eric ang taksil na bruhang si Ursula. Naging tao si Ariel at pinakasalan si Eric. Nagkaroon sila ng isang magandang anak na babae, na pinangalanang Melody. Laban sa kagustuhan ng kanyang ina, nagpasya si Melody na pumunta sa karagatan upang hanapin ang maalamat na lungsod ng Atlantica.
Walang ganoong balangkas sa laro - kinokontrol ng manlalaro ang mga karakter, gumaganap ng iba't ibang mga gawain sa tanawin ng kweba sa ilalim ng dagat na pamilyar sa cartoon na may parehong pangalan, kung saan nakaimbak ang mga kayamanan ni Ariel, kastilyo ni Triton, atbp.
Ang proseso ay nahahati sa mga antas na sumasalamin sa iba't ibang mga yugto mula sa cartoon: Ariel at Flounder sa lumubog na barko, ang petsa ng Prince Eric at Ariel, atbp.
Ang manlalaro ay maaaring pumili ng kanilang paboritong mini-game kaagad, nang hindi kinakailangang kumpletuhin ang antas upang makarating sa susunod na misyon.
Sa iba't ibang gawain, kinokontrol ng manlalaro ang maliit na sirena na si Ariel, ang isda na Flounder, ang alimango na si Sebastian o Prinsipe Eric.
18 taon pagkatapos ng paglabas ng cartoon, ang musikal na "The Little Mermaid" batay dito ay inilabas sa Broadway. Nag-premiere ito noong Nobyembre 3, 2007, ngunit pansamantalang isinara ang musikal noong Nobyembre 10, 2007, dahil sa welga ng mga manggagawa sa Broadway. Sa una, ang palabas ng musikal ay dapat na ipagpatuloy noong Disyembre 6, 2007, ngunit ang petsa ng palabas ay hindi nagtagal ay ipinagpaliban sa Enero 10, 2008. Sa American version, si Ariel ay ginampanan ng Broadway musical actresses na sina Sierra Boggess at Chelsea Morgan Stock (bilang kapalit ni Boggess). Ang orihinal na produksyon ng Broadway ay nagsara noong Agosto 30, 2009, isang taon at kalahati pagkatapos ng pagpapalabas ng musikal, higit sa lahat ay dahil sa hindi magandang pagsusuri.
Noong Marso 15, 2012, inihayag ng kumpanya ng Stage Entertainment ang pangunahin ng produksyon ng Russia ng musikal na "The Little Mermaid". Ang artistang musikal na si Natalia Bystrova, na dating gumanap na Belle sa musikal na Beauty and the Beast, ay hinirang na gampanan ang papel ni Ariel sa musikal. Ang musikal ay pinalabas noong Oktubre 6, 2012 sa Rossiya Theatre sa Pushkinskaya Square.
Ang premiere ay dinaluhan ng Ministro ng Kultura ng Russia na si Vladimir Medinsky, maraming mga teatro ng Russia at mga bituin sa pelikula, pati na rin ang kompositor ng studio ng Disney na si Alan Menken, na nagsulat ng ilang mga bagong komposisyon para sa produksyon ng Russia ng "The Little Mermaid", tulad ng: "Daddy's Little Girl", "Her Voice", "On a step closer" at iba pa.
Ang direktor ng musika at punong konduktor ng produksyon ay si Mariam Barskaya. Kaugnay ng pakikilahok ni Mariam Barskaya noong 2013 sa paggawa ng kumpanya ng Stage Entertainment ng musikal na "Chicago", ang punong konduktor sa ikalawang season ay si Irina Orzhekhovskaya, na nagtrabaho bilang isang katulong sa punong konduktor sa unang season.
Komposisyon
Ang pag-ibig ng maliit na sirena para sa prinsipe ay ang pangunahing, sentral na tema ng fairy tale. Hindi ito ang tema ng ordinaryong pag-ibig ng tao, ngunit ng romantikong, napapahamak na pag-ibig, pag-ibig sa pagsasakripisyo sa sarili, pag-ibig na hindi nagpasaya sa pangunahing tauhang babae ng fairy tale, ngunit hindi nawala nang walang bakas para sa kanya, dahil ito ay huwag siyang lubusang malungkot. Sa mitolohiya, ang isang sirena, na nawala ang kanyang imortal na kaluluwa bilang resulta ng kasamaang ginawa laban sa kanya bilang isang tao, ay maaaring makakuha ng kaluluwang ito kung gagawin niyang mahalin siya ng isang tao. Ang pag-ibig ng isang sirena at isang tao ay hindi kailangang maging mutual. Ang isang sirena ay maaaring hindi tumugon sa isang tao at sirain siya sa pamamagitan ng pag-ibig sa kanyang sarili. Ngunit ang pag-ibig ng isang tao para sa kanya ay ang pangunahing hakbang tungo sa pagkakaroon ng imortal na kaluluwa ng sirena. Samakatuwid, dapat niyang pukawin ang isang tao, pukawin ang pag-ibig na ito sa kanya sa anumang paraan at paraan.
Sa Andersen, ang temang ito ay parehong pinapanatili at muling pinag-isipan. Ang maliit na sirena ay nais na makamit ang pag-ibig ng isang tao, nais na makahanap ng isang walang kamatayang kaluluwa. “Bakit wala tayong imortal na kaluluwa? - malungkot na tanong ng munting sirena, - Ibibigay ko ang lahat ng daan-daang taon ko para sa isang araw ng buhay ng tao, upang sa kalaunan ay makaakyat din ako sa langit... Gaano ko siya kamahal! Higit pa sa ama at ina! Pag-aari ko siya ng buong puso, sa lahat ng iniisip ko, kusang-loob kong ibibigay sa kanya ang kaligayahan ng buong buhay ko! Gagawin ko ang lahat - kung makakasama ko lang siya at makahanap ng walang kamatayang kaluluwa! .
Kasama sa kwento ni Andersen ang mga motif ng Kristiyano. Muling binibigyang kahulugan ni Andersen ang sinaunang paganong mitolohiya mula sa pananaw ng mitolohiyang Kristiyano: mga ideya tungkol sa kaluluwa, kabilang buhay, at buhay pagkatapos ng kamatayan.
Ang kumbinasyon ng dalawang motibo ay kung saan ipinanganak ang kuwento ng munting sirena at prinsipe. Iniligtas ng maliit na sirena ang prinsipe, gumagawa siya ng mabuti para sa isang lalaking namatay sa alon. Kadalasan, sa pamamagitan ng paraan, ayon sa mga paniniwala sa mitolohiya, ang mga babaeng namatay sa tubig ay naging mga sirena. Ang isang tao ay hindi maaaring mabuhay sa isang elemento na hindi tipikal para sa kanyang tirahan. Sa isang banda, iniligtas ng maliit na sirena ang prinsipe, ngunit sa kabilang banda, gusto niyang mapunta siya sa palasyo ng kanyang ama. "Noong una ang maliit na sirena ay napakasaya na siya ay mahuhulog na ngayon sa kanilang ilalim, ngunit pagkatapos ay naalala niya na ang mga tao ay hindi mabubuhay sa tubig at na siya ay maaari lamang maglayag sa palasyo ng kanyang ama na patay na. Hindi, hindi, hindi siya dapat mamatay!.. Mamatay sana siya kung hindi siya tinulungan ng munting sirena... Para sa kanya na ang prinsipe ay kamukha ng batang marmol na nakatayo sa kanyang hardin; hinalikan niya siya at hiniling na mabuhay siya."
Para sa pag-save ng prinsipe, ang maliit na sirena, siyempre, ay may karapatang umasa ng pasasalamat, ngunit ang katotohanan ay hindi siya nakikita ng prinsipe. Nakita niya ang isang batang babae na nakatayo sa ibabaw niya sa baybayin at iniisip na siya ang nagligtas sa kanyang buhay. Nagustuhan ng prinsipe ang batang babae na ito, ngunit siya ay naging hindi maabot para sa kanya, dahil siya ay nasa isang monasteryo sa oras na iyon.
Kung ang gawain ng mythological na sirena ay upang mahalin ang isang tao sa kanyang sarili, kung gayon ang maliit na sirena ay hindi maaaring pilitin ang sinuman; ang hangarin niya ay mapalapit sa prinsipe, maging asawa niya. Nais ng maliit na sirena na pasayahin ang prinsipe, mahal niya ito at handang isakripisyo ang lahat para sa kanilang kaligayahan. Para sa kapakanan ng kanyang pag-ibig, ibinibigay niya ang kanyang tahanan, ang kanyang magandang boses, ibinibigay niya ang kanyang kakanyahan, ang kanyang sarili. Ang munting sirena ay ganap na isinusuko ang sarili sa kapangyarihan ng kapalaran sa ngalan ng kanyang pag-ibig.
Ngunit nakita ng prinsipe sa kanya ang "isang matamis, mabait na bata, hindi kailanman sumagi sa isip niya na gawin siyang kanyang asawa at reyna, gayunpaman kailangan niyang maging asawa niya, kung hindi, hindi siya makakahanap ng isang walang kamatayang kaluluwa at kailangan kung siya ay magpakasal sa yung isa, nagiging sea foam.”
Ang pangarap ng maliit na sirena ay isang panaginip ng kaligayahan, isang ordinaryong, panaginip ng tao, gusto niya ng pagmamahal, init, pagmamahal. "At ipinatong niya ang kanyang ulo sa kanyang dibdib, kung saan tumibok ang kanyang puso, nananabik sa kaligayahan ng tao at isang walang kamatayang kaluluwa." Para sa maliit na sirena, ang pag-ibig ay isang patuloy na pagtagumpayan ng pisikal at moral na pagpapahirap. Pisikal - dahil "bawat hakbang ay nagdulot sa kanya ng sakit na parang naglalakad siya sa matalim na kutsilyo," moral - dahil nakikita niya na hinahanap ng prinsipe ang kanyang pag-ibig; ngunit hindi ito nagpapatigas sa kanya. Ang pag-ibig ay hindi dapat lumalim sa tunay na pananaw ng isang tao sa mga bagay at sa mundo. "Ang maliit na sirena ay tumingin sa kanya nang may kasakiman at hindi maiwasang aminin na hindi pa siya nakakita ng mas matamis at mas magandang mukha." Ang maliit na sirena ay nawala ang kanyang boses, ngunit nakakuha ng mas matalas na paningin at pang-unawa sa mundo, dahil ang isang mapagmahal na puso ay nakakakita ng mas matalas. Alam niya na ang prinsipe ay masaya sa kanyang "namumula na nobya," hinalikan niya ang kanyang kamay at tila sa kanya "na ang kanyang puso ay sasabog sa sakit: ang kanyang kasal ay dapat pumatay sa kanya, gawin siyang foam ng dagat!"
Ngunit binibigyan ni Andersen ng pagkakataon ang maliit na sirena na bumalik sa kanyang pamilya, sa palasyo ng hari ng dagat, at mabuhay ng tatlong daang taon. Napagtanto ng munting sirena na ang lahat ng kanyang sakripisyo ay walang kabuluhan, nawala sa kanya ang lahat, pati na ang kanyang buhay.
Ang pag-ibig ay isang sakripisyo, at ang temang ito ay tumatakbo sa buong fairy tale ni Andersen. Ang maliit na sirena ay nag-alay ng kanyang buhay para sa kaligayahan ng prinsipe, ang kanyang mga kapatid na babae ay nag-donate ng kanilang magandang mahabang buhok sa mangkukulam sa dagat upang iligtas ang maliit na sirena. “Ibinigay namin ang buhok namin sa mangkukulam para matulungan niya kaming iligtas ka sa kamatayan! At ibinigay niya sa amin ang kutsilyong ito - tingnan mo kung gaano ito katalas? Bago lumubog ang araw, dapat mo itong itusok sa puso ng prinsipe, at kapag ang mainit niyang dugo ay tumalsik sa iyong mga paa, muli silang tutubo at magiging buntot ng isda at muli kang magiging isang sirena, lumusong ka sa ating dagat at mabuhay ang iyong tatlo. isang daang taon. Pero bilisan mo! Siya man o ikaw—dapat mamatay ang isa sa inyo bago sumikat ang araw!” Dito ibinalik muli tayo ni Andersen sa tema ng mitolohiya. Dapat sirain ng sirena ang isang tao, isakripisyo siya. Ang tema ng pagdanak ng dugo ay nakapagpapaalaala sa mga paganong ritwal at sakripisyo, ngunit sa mga engkanto ni Andersen, ang paganismo ay dinaig ng Kristiyanismo, ang mga ideya at moral na halaga nito.
Para kay Andersen, ang pag-ibig ay gumagawa ng mga hindi maibabalik na pagbabago sa isang tao. Ang pag-ibig ay laging gumagawa ng mabuti; hindi ito maaaring maging masama. At samakatuwid, ang maliit na sirena, na may hawak na kutsilyo sa kanyang kamay, ay isinakripisyo pa rin ang kanyang sariling buhay, at hindi ang ibang tao, pinipili ang kanyang sariling kamatayan, na nagbibigay sa prinsipe ng buhay at kaligayahan. "Itinaas ng maliit na sirena ang lilang kurtina ng tolda at nakita na ang ulo ng magandang bagong kasal ay nakapatong sa dibdib ng prinsipe."
Ang unang nakikita ng munting sirena ay ang kaligayahan at pagmamahal ng prinsipe. Tila ang larawang ito ay dapat pukawin ang paninibugho sa kanya, ngunit ang paninibugho ay hindi mahuhulaan, ang paninibugho ay isang puwersa ng kasamaan. "Ang munting sirena ay yumuko at hinalikan ang kanyang magandang noo, tumingin sa langit kung saan ang madaling araw ay sumisikat, pagkatapos ay tumingin sa matalim na kutsilyo at muling itinuon ang kanyang tingin sa prinsipe, na sa kanyang pagtulog ay binibigkas ang pangalan ng kanyang asawa. Siya lang ang nasa isip niya!" Ang mundo ng tao ay maganda para sa munting sirena. Siya kaya beckoned kanyang sa ilalim ng tubig, kaya enchanted sa araw ng kanyang pagdating ng edad; naaawa siya sa mundong ito, natatakot siyang mawala ito, ngunit nakita niya ang prinsipe na binibigkas ang pangalan ng kanyang asawa sa oras na ito. "Ang kutsilyo ay nanginginig sa mga kamay ng maliit na sirena." Hindi maaaring patayin ng pag-ibig ang isa pang pag-ibig - ito ang iniisip ni Andersen. "Isa pang minuto - at inihagis niya (ang maliit na sirena) ito (ang kutsilyo) sa mga alon, na naging pula, na parang nabahiran ng dugo, sa lugar kung saan ito nahulog. Muli siyang tumingin sa prinsipe na may kalahating namamatay na tingin, nagmamadaling lumabas sa barko patungo sa dagat at naramdaman ang pagkatunaw ng kanyang katawan sa bula." Ang maliit na sirena ay ganap na inabandona ang kanyang sarili, ngunit mayroon siyang isa pang pangarap - upang makahanap ng kaluluwa ng tao. Ang pangarap na ito ay parehong nagkatotoo at hindi. Ang pag-ibig mismo ay nagbibigay na ng kaluluwa sa isang tao. Hindi sinasadya na ang maliit na sirena ay hindi nagiging foam ng dagat, ang pag-ibig ay nagbigay sa kanya ng pagkakataong lumipat sa ibang estado, siya ay naging isa sa mga anak na babae ng hangin.
Muling may pagkakataon ang munting sirena na mahanap ang sadyang tinalikuran niya. Ang kanyang pagmamahal at mabubuting gawa ay nagbibigay sa kanya ng karapatang magkamit ng isang walang kamatayang kaluluwa. “Lilipas ang tatlong daang taon, kung saan tayo, ang mga anak na babae ng himpapawid, ay gagawa ng mabuti sa abot ng ating makakaya, at tatanggap tayo ng walang kamatayang kaluluwa bilang gantimpala... Ikaw, kaawa-awang munting sirena, nang buong puso mo. nagsumikap para sa parehong bagay tulad namin, minahal mo at nagdusa, bumangon kasama namin sa transendental na mundo. Ngayon ikaw mismo ay makakakuha ng walang kamatayang kaluluwa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at mahahanap mo ito sa loob ng tatlong daang taon!” At tinapos ni Andersen ang kuwento sa temang ito.
Ang mga sinaunang mitolohiyang paniniwala, na nawalan ng kapangyarihan sa kamalayan ng tao, ay napanatili sa mga alamat at masining na larawan ng mga manunulat mula sa iba't ibang bansa. Sa aming trabaho, bumaling kami sa isang larawan lamang at nakita namin kung gaano kakomplikado at indibidwal ang kaugnayan ng manunulat sa mitolohiya at sa imaheng mitolohiya. Ang pagbibigay-kahulugan sa imahe ng mythological mermaid, na ginagawa itong maliit na sirena na pangunahing tauhang babae ng kanyang fairy tale, bahagyang pinapanatili ni Andersen ang kanyang mga mythological na tampok at kakayahan. Ngunit sa parehong oras, ang mitolohiyang imahe sa ilalim ng panulat ng manunulat ay nakakakuha ng kakanyahan ng tao, pagkatao ng tao, kapalaran ng tao. Ang munting sirena, sa tulong ng pangkukulam ng mangkukulam, ay naging isang tao, walang pag-iimbot niyang minamahal ang prinsipe, ang pag-ibig na ito ay hindi nasusuklian at nakakalungkot pa nga, inaalay niya ang kanyang buhay para sa kaligayahan ng prinsipe.
Simula sa paganong mitolohiya, pinatunayan ni Andersen ang mga halaga at ideya ng Kristiyanismo, pinatunayan ang kapangyarihan ng pag-ibig ng tao bilang ang pinakadakilang puwersang moral sa buong mundo, hindi alintana kung ang mundong ito ay totoo o hindi kapani-paniwala. At ang gayong mga metamorphoses sa mga fairy tale ni Andersen ay nangyayari hindi lamang sa isang sirena. Anumang mga mythological character, maging mga gnomes, snow queen, isang ice maiden, ay nakakuha ng mga indibidwal na character at destiny sa ilalim ng panulat ng manunulat, naging tulad ng mga tao, at pinagkalooban ng mga pangarap at pagnanasa ng tao. Ang mga mitolohiyang engkanto na imahe ay muling binibigyang kahulugan ng manunulat at ginamit niya para sa masining na muling pagkakatawang-tao ng mga mahahalagang ideyang moral tulad ng mga ideya ng humanismo, espirituwal na kadalisayan at walang pag-iimbot at tapat na pag-ibig.
Naaalala ng lahat ang malungkot na fairy tale tungkol sa maliit na sirena na umibig sa isang guwapong prinsipe. Ang sikat na fairy tale na ito ng Andersen ay nai-publish nang maraming beses. Noong 1989, lumikha ang Disney studio ng isang full-length na cartoon batay sa fairy tale, at mula noon ang imahe ng maliit na sirena na nagngangalang Ariel, na may pulang buhok, berdeng buntot at swimsuit na gawa sa lilac shell, ay nakilala na ng dalawa. mga bata at matatanda. Sasabihin ko sa iyo kung bakit ang cartoon ay "batay sa" medyo mas mababa, ngunit sa ngayon tandaan natin ang balangkas ni Andersen at bigyang pansin ang mahahalagang detalye.
Sa kanyang ikalabinlimang kaarawan, ang maliit na sirena, ang bunsong anak na babae ng hari ng dagat, ay nakatanggap ng karapatang lumutang sa ibabaw ng dagat. Doon ay hinahangaan niya ang magandang barko at ang batang prinsipe: ito rin ang kaarawan ng prinsipe, ang mga tao sa barko ay nakadamit ng maligaya at nagpapaputok. Nagsimula ang bagyo, lumubog ang barko, nawalan ng malay ang prinsipe, pagod sa pakikipaglaban sa alon. Ang maliit na sirena ay lumalangoy kasama niya sa baybayin at iniwan siya sa dalampasigan, kung saan siya unang natagpuan ng isang magandang babae, isang mag-aaral ng monasteryo. Ang maliit na sirena ay malungkot tungkol sa prinsipe, naglayag upang tingnan siya, at pagkatapos ay tinanong ang kanyang lola tungkol sa kamatayan at natanggap ang sagot na ito:
"Nabubuhay tayo ng tatlong daang taon, ngunit pagdating sa atin ng wakas, hindi tayo inilibing kasama ng ating mga mahal sa buhay, ni wala tayong mga libingan, nagiging bula na lamang tayo ng dagat. Hindi tayo binigyan ng walang kamatayang kaluluwa, at tayo ay hindi nabuhay na mag-uli; kami ay parang mga tambo: bubunutin mo, at hindi na muling magiging berde! Ang mga tao, sa kabaligtaran, ay may walang kamatayang kaluluwa na nabubuhay magpakailanman, kahit na ang katawan ay naging alabok; lumilipad ito. sa langit, diretso sa mga kumikislap na bituin! Paano tayo makakabangon mula sa ilalim ng dagat at makikita ang lupain kung saan nakatira ang mga tao, upang sila rin ay bumangon pagkatapos ng kamatayan sa hindi kilalang masasayang mga bansa na hindi natin makikita kailanman!
- Bakit wala tayong imortal na kaluluwa? - malungkot na tanong ng munting sirena. "Ibibigay ko ang lahat ng aking daan-daang taon para sa isang araw ng buhay ng tao, upang sa kalaunan ay makaakyat din ako sa langit." (...) Talaga bang imposible para sa akin na makahanap ng imortal na kaluluwa?
"Kaya mo," sabi ng lola, "hayaan mo ang isa lamang sa mga tao na magmahal sa iyo nang labis na mas mahal mo siya kaysa sa kanyang ama at ina, hayaang ibigay niya ang kanyang sarili sa iyo nang buong puso at buong iniisip at sabihin sa pari. sa pagsali sa inyong mga kamay bilang tanda ng walang hanggang katapatan sa isa't isa.” ; pagkatapos ang isang butil ng kanyang kaluluwa ay ipapaalam sa iyo at balang araw ay matitikman mo ang walang hanggang kaligayahan. Ibibigay niya sa iyo ang kanyang kaluluwa at panatilihin ang kanyang sarili. Ngunit hinding-hindi ito mangyayari! Pagkatapos ng lahat, kung ano ang itinuturing na maganda sa amin, ang iyong buntot ng isda, ang mga tao ay nakakahanap ng pangit; wala silang alam tungkol sa kagandahan; sa kanilang opinyon, upang maging maganda, tiyak na mayroon kang dalawang clumsy na suporta - mga binti, tulad ng tawag nila sa kanila."
Pagkatapos ay lihim na pumunta ang munting sirena sa mangkukulam sa dagat, at pumayag siyang magtimpla ng potion na gagawing mga binti ang buntot ng isda ng maliit na sirena. Bilang kapalit, inalis niya ang magandang tinig ng maliit na kamay at binalaan siya:
"Tandaan mo na kapag nagkatawang-tao ka, hindi ka na muling magiging sirena! Hindi mo na makikita ang ilalim ng dagat, ni ang bahay ng iyong ama, o ang iyong mga kapatid na babae! At kung hindi ka mahal ng prinsipe na siya makakalimutan ang iyong ama at ina para sa iyo, hindi niya ibibigay ang kanyang sarili "Buong puso ka at huwag mong sabihin sa pari na makipagkamay para maging mag-asawa, hindi ka makakatanggap ng kaluluwang walang kamatayan. Sa sa pinakaunang bukang-liwayway pagkatapos ng kanyang kasal sa iba, ang iyong puso ay madudurog, at ikaw ay magiging bula ng dagat!"
Sa umaga, nakahanap ang prinsipe ng isang magandang babaeng pipi sa dalampasigan at dinala siya sa palasyo. Natuwa ang prinsipe sa maliit na sirena, isinama niya ito sa paglalakad, naging malapit sa kanya, at kahit "pinahintulutang matulog sa isang pelus na unan sa harap ng pintuan ng kanyang silid." Gayunpaman, hindi niya naisip na ituring siyang kanyang nobya, at naalala niya ang batang babae mula sa monasteryo, na, tulad ng kanyang paniniwala, ay nagligtas sa kanyang buhay.
Dumating ang panahon na ang prinsipe, sa utos ng kanyang mga magulang, ay kinailangang makipagkita sa prinsesa ng karatig na kaharian. Isipin ang kanyang kaligayahan nang siya ay naging parehong mag-aaral ng monasteryo. Sa gabi pagkatapos ng kasal, ang barko ng prinsipe ay naglayag sa kanyang tinubuang-bayan, ang mga bagong kasal ay nagretiro sa tolda, at para sa maliit na sirena sa gabing ito ay ang huling. Ang mga pinakamatandang anak na babae ng hari ng dagat ay bumangon mula sa dagat at iniabot sa kanya ang isang punyal:
"Bago sumikat ang araw, kailangan mong ipasok ito sa puso ng prinsipe, at kapag ang mainit niyang dugo ay tumalsik sa iyong mga paa, sila ay muling tutubo sa isang buntot ng isda at muli kang magiging isang sirena, lumusong ka sa ating dagat at mabuhay ang iyong buhay. tatlong daang taon bago ka maging maalat na bula ng dagat. Ngunit magmadali! Siya man o ikaw—isa sa inyo ay dapat mamatay bago sumikat ang araw!"
At hinalikan ng munting sirena ang natutulog na prinsipe at prinsesa at inihagis ang punyal sa tubig...
Ang susunod na mangyayari ay hindi inilarawan sa lahat ng edisyon ng kuwento. Sa ilang mga libro, ang fairy tale ay nagtatapos dito - ang maliit na sirena ay nagiging foam ng dagat. Ang isa sa mga pagsusuri ng aklat na "The Little Mermaid" ay nagsasabi na ang buong bersyon ay hindi nai-publish pagkatapos ng 1917 revolution para sa mga kadahilanang ideolohikal. Ang katotohanan ay, tulad ng makikita mula sa mga quote, ang maliit na sirena ay nais na maging isang tao hindi lamang dahil sa pagmamahal sa prinsipe - nais niyang makahanap ng isang walang kamatayang kaluluwa na magpapahintulot sa kanya na makapasok sa Kaharian ng Langit. Ang pag-ibig dito ay ang pagkakataong makapasok sa kawalang-hanggan, at ang kamatayan ay ganap na hindi pag-iral. Ngayon ang fairy tale ay nakalimbag sa kabuuan nito sa bago, makulay na mga edisyon, ngunit sa mga aklatan ng mga bata ay madalas itong umiiral sa pagdadaglat.
Ano ang kinunan sa studio ng Disney? Syempre, love story na may happy ending. Ang haring dagat na si Triton, nang makitang mahal na mahal ni Ariel at ng prinsipe ang isa't isa, ay naging tao ang kanyang anak na babae. Ang cartoon ay nagtatapos sa isang kasal at pangkalahatang kaligayahan. Mangyari pa, walang pinag-uusapang anumang kaluluwa, imortalidad, o katulad nito. Ngunit sa huli, ang munting sirena ay talagang nagligtas sa prinsipe, siya ay nagmahal, nagdusa, nagsakripisyo ng kanyang boses, at ang opsyon na may masayang pagtatapos, hindi naman siguro masama?
Gayunpaman, ang katotohanan ay si Ariel sa cartoon ay hindi gumagawa ng isang pagpipilian sa pagitan ng buhay ng prinsipe at ng kanyang sarili. Sa libro, ang kanyang karibal ay isang relihiyoso, magandang prinsesa na halos kapareho sa kanya. Sasabihin ko pa nga - ito ang alter ego ng maliit na sirena, parang siya mismo sa pagkakatawang-tao, at samakatuwid ay pinipili ng prinsipe ang prinsesa - pagkatapos ng lahat, siya ay isang tao, at mayroon na siyang kaluluwa.
Ilustrasyon para sa aklat na "The Little Mermaid", artist Christian Birmingham, ed. "Magandang libro", 2014
Ngunit sa Disney cartoon ay walang prinsesa, mayroong isang bruhang si Ursula na gustong agawin ang kapangyarihan sa kanyang sariling mga kamay. Kinuha ang boses ng maliit na sirena, siya ay naging isang kagandahan, kinukulam ang prinsipe at dinala siya sa pasilyo. Sa huling sandali, ginulo ng mga kaibigan ng maliit na sirena ang kasal, at sinira ng prinsipe ang kanyang spell. Si Ursula ay isang cookie-cutter na kontrabida at walang mga pagpipilian na gagawin upang harapin siya.
Mula pa rin sa cartoon na "The Little Mermaid" (1989): ang kasal ng prinsipe at Ursula
Alinsunod dito, ang lahat ay malinaw sa isang bata na nanood ng cartoon - narito ang mabuti, ngunit narito ang kasamaan, ang mabuti ay nanalo, at ang kasamaan ay pinarusahan. Ngunit sa buhay, hindi lahat ay napakasimple, at ito ang dahilan kung bakit nilikha ng mga manunulat ang kanilang mga dakilang gawa - upang ihatid ang karunungan ng tao at ang pagiging kumplikado ng pagpili ng mga sagot sa pinakamahalagang tanong.
Buweno, malalaman ng mga maingat na nagbabasa ng tunay na pagtatapos ng fairy tale ni Andersen na pagkatapos ng lahat, ang maliit na sirena ay ginantimpalaan para sa kanyang mahirap na pagpili.
Sumikat ang araw sa ibabaw ng dagat; ang mga sinag nito ay buong pagmamahal na nagpainit sa nakamamatay na malamig na foam ng dagat, at ang maliit na sirena ay hindi nakaramdam ng kamatayan: nakita niya ang malinaw na araw at ilang malinaw, kahanga-hangang mga nilalang na umaaligid sa daan-daan sa itaas niya. Nakita niya sa kanila ang mga puting layag ng barko at ang pulang ulap sa kalangitan; ang kanilang tinig ay parang musika, ngunit napakahusay na hindi ito narinig ng tainga ng tao, kung paanong hindi sila nakikita ng mga mata ng tao. Wala silang mga pakpak, ngunit lumipad sila sa hangin, magaan at malinaw. Nakita ng munting sirena na kapareho niya ang katawan nila, at lalo siyang humiwalay sa foam ng dagat.
- Sino ang pupuntahan ko? - tanong niya, tumataas sa himpapawid, at ang kanyang boses ay parang ang kahanga-hangang musika na hindi kayang ihatid ng mga makamundong tunog.
— Sa mga anak na babae ng hangin! - sagot ng mga air creature sa kanya. - Ang sirena ay walang kaluluwang walang kamatayan, at mahahanap lamang niya ito kung mahal siya ng isang tao. Ang walang hanggang pag-iral nito ay nakasalalay sa kagustuhan ng ibang tao. Ang mga anak na babae ng hangin ay wala ring walang kamatayang kaluluwa, ngunit maaari nilang makuha ito sa pamamagitan ng mabubuting gawa. Lumilipad kami sa mga maiinit na bansa, kung saan ang mga tao ay namamatay mula sa maalinsangan, salot na hangin, at nagdadala ng lamig. Ikinakalat namin ang halimuyak ng mga bulaklak sa hangin at nagdadala ng kagalingan at kagalakan sa mga tao. Tatlong daang taon ang lilipas, kung saan gagawa tayo ng mabuti sa abot ng ating makakaya, at tatanggap tayo ng walang kamatayang kaluluwa bilang gantimpala at mararanasan natin ang walang hanggang kaligayahang makukuha ng mga tao. Ikaw, kaawa-awang munting sirena, nang buong puso ay nagsumikap para sa parehong bagay tulad ng sa amin, minahal mo at nagdusa, bumangon kasama namin sa transendental na mundo. Ngayon ikaw mismo ay makakakuha ng isang walang kamatayang kaluluwa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at mahanap ito sa loob ng tatlong daang taon!
At ang maliit na sirena ay iniunat ang kanyang mga transparent na kamay sa araw at sa unang pagkakataon ay naramdaman ang luha sa kanyang mga mata.
Sa panahong ito, nagsimulang gumalaw muli ang lahat ng nasa barko, at nakita ng munting sirena na hinahanap siya ng prinsipe at ng kanyang asawa. Malungkot silang tumingin sa umaalog-alog na bula ng dagat, na para bang alam nilang itinapon ng munting sirena ang sarili sa alon. Hindi nakikita, hinalikan ng munting sirena ang dilag sa noo, ngumiti sa prinsipe at bumangon kasama ang iba pang mga anak ng himpapawid sa mga kulay rosas na ulap na lumulutang sa kalangitan.
"Sa loob ng tatlong daang taon ay papasok tayo sa kaharian ng Diyos!"
- Baka kanina pa! - bulong ng isa sa mga anak na babae ng hangin. "Kami ay lumilipad na hindi nakikita sa mga tahanan ng mga tao kung saan may mga bata, at kung makakita kami doon ng isang mabait, masunuring bata na nakalulugod sa kanyang mga magulang at karapat-dapat sa kanilang pagmamahal, kami ay ngumingiti."
Hindi kami nakikita ng bata kapag lumilipad kami sa silid, at kung kami ay natutuwa habang nakatingin sa kanya, ang aming tatlong daang taong termino ay nababawasan ng isang taon. Ngunit kung makakakita tayo ng isang galit, masuwaying bata doon, tayo ay umiiyak ng mapait, at ang bawat luha ay nagdaragdag ng karagdagang araw sa mahabang panahon ng ating pagsubok!
Ang pangunahing karakter ng fairy tale na "The Little Mermaid" ay ang bunsong anak na babae ng hari ng dagat. Kasama ang kanyang mga nakatatandang kapatid na babae, ama at lola, siya ay nanirahan sa ilalim ng tubig, sa isang magandang palasyo na gawa sa mga perlas. Napakaganda ng buhay sa kaharian sa ilalim ng dagat, ngunit nagustuhan ng munting prinsesa ang malaking mundo na nasa ibabaw ng dagat. Doon ang mga tao ay naglayag sa mga barko, ang mga ibon ay lumipad sa himpapawid, at ang magagandang lungsod ay nakatayo sa lupa.
Ang mga anak na babae ng hari ng dagat ay hindi pinayagang tumaas sa ibabaw ng dagat hanggang sa sila ay labinlimang taong gulang, at ang bunsong anak na babae ng hari ng dagat ay naghihintay sa kanyang ikalabinlimang kaarawan. Samantala, kailangan niyang makinig sa mga kuwento ng kanyang mga nakatatandang kapatid na babae tungkol sa mga kamangha-manghang buhay sa ibabaw ng tubig.
Sa kanyang ikalabinlimang kaarawan, bumangon ang munting sirena sa ibabaw ng dagat. Sa malapit ay nakita niya ang isang malaking barko kung saan ipinagdiriwang ng mga tao ang holiday. Kabilang sa iba pa, ang sirena ay pumili ng isang guwapong prinsipe, na talagang nagustuhan niya. Matagal na pinanood ng sirena ang mga taong nagkakatuwaan, hanggang sa nagsimula ang isang bagyo. Ang barko ay nagsimulang lumubog, at pagkatapos ay nagpasya ang prinsesa ng dagat na dapat niyang iligtas ang prinsipe mula sa kamatayan.
Natagpuan ng maliit na sirena ang nalulunod na prinsipe sa nagngangalit na tubig at, binuhat siya, lumangoy sa dalampasigan. Doon niya iniwan ang binata na walang malay at nagtago. Nakita niya ang isang magandang babae na lumabas mula sa isang templo sa baybayin, tumawag sa ibang mga tao para sa tulong, at ang prinsipe ay dinala.
Simula noon, nawalan ng kapayapaan ang munting sirena. Siya ay nahulog sa pag-ibig sa prinsipe at nais na mahanap siya. Nalaman niya mula sa kanyang lola na ang mga tao ay nabubuhay nang mas maikli kaysa sa mga sirena, ngunit mayroon silang imortal na kaluluwa. Nais din ng munting sirena na magkaroon ng imortal na kaluluwa, at gusto rin niyang maging malapit sa prinsipe. Pagkatapos ay pumunta siya sa mangkukulam para humingi ng tulong.
Sumang-ayon ang mangkukulam na tulungan siya, ngunit bilang bayad sa serbisyo, kinuha niya ang kanyang kahanga-hangang boses mula sa maliit na sirena. Binigyan niya ang prinsesa ng inumin ng mangkukulam at sinabing mula sa inuming ito ang buntot ng maliit na sirena ay magiging mga binti. Nagbabala ang bruha na napakasakit para sa maliit na sirena na maglakad sa lupa sa kanyang mga paa. At kung hindi siya mahal ng prinsipe at magpakasal sa ibang babae, kung gayon ang maliit na sirena ay magiging foam ng dagat.
Sumang-ayon ang prinsesa ng dagat sa lahat. Di-nagtagal, natagpuan niya ang kanyang sarili sa baybayin, at sa halip na isang buntot ay mayroon siyang mga binti. Kaya niyang maglakad tulad ng mga tao, ngunit hindi makapagsalita ng kahit isang salita. Ang prinsipe, na nabighani sa kagandahan ng dalaga, ay dinala siya sa kanyang palasyo. Ngunit sa paglipas ng panahon, nalaman ng maliit na sirena na hindi siya mahal ng prinsipe, ngunit ang batang babae mula sa templo na natagpuan siya sa dalampasigan. Alam niyang hindi siya maaaring pakasalan ng batang babae mula sa templo, ngunit patuloy niya itong minahal.
Sinubukan ng maliit na sirena sa lahat ng posibleng paraan upang maakit ang prinsipe, ngunit ang kanyang mga pagtatangka ay hindi nagtagumpay. Di-nagtagal, nagpasya ang mga magulang ng prinsipe na ipakasal siya sa anak ng isang kalapit na hari, at ang prinsipe at ang kanyang mga kasamahan ay pumunta sa panonood ng nobya. Hindi niya sinasadyang pakasalan siya, dahil mahal niya ang batang babae mula sa templo. Pero ano ang ikinagulat niya nang makilala niya ang parehong babae sa prinsesa mula sa karatig kaharian. Sa templong iyon pala pinalaki ang prinsesa. Ang prinsipe at prinsesa ay ikinasal, at ang maliit na sirena ay nasa kanilang kasal.
Nang pauwi na ang barko kasama ang bagong kasal, ang mga kapatid na babae ng maliit na sirena ay bumangon mula sa dagat. Ibinigay nila sa mangkukulam sa dagat ang kanilang magandang buhok, at bilang kapalit ay binigyan niya sila ng kutsilyo. Sinabi ng magkapatid na babae sa maliit na sirena na kung papatayin niya ang prinsipe gamit ang kutsilyong ito, siya ay magiging pareho muli at makakabalik sa dagat. Ngunit hindi kayang saktan ng maliit na sirena ang lalaking mahal niya, at itinapon niya ang kutsilyo sa dagat.
Nang sumikat ang araw, naramdaman ng maliit na sirena na siya ay nagiging ethereal, nagiging sea foam. Ngunit ang kanyang buhay ay hindi tumigil doon. Napunta siya sa mga anak na babae ng hangin, mga ethereal na nilalang na nagdadala ng hangin at ang halimuyak ng mga bulaklak sa buong mundo. Sinabi ng mga kapatid sa himpapawid sa munting sirena na wala rin silang imortal na kaluluwa, ngunit kung gagawa sila ng mabubuting gawa sa loob ng tatlong daang araw, kung gayon ang kapatid ng hangin ay makakakuha ng walang kamatayang kaluluwa. At napagtanto ng munting sirena na maaaring magkatotoo ang kanyang pangarap ng isang walang kamatayang kaluluwa.
Ito ang buod ng kuwento.
Ang pangunahing ideya ng fairy tale na "The Little Mermaid" ay hindi dapat gumawa ng hindi maibabalik na mga aksyon, ang mga kahihinatnan nito ay hindi maaaring itama. Pumayag ang munting sirena sa mga kondisyon ng mangkukulam, batid na hinding-hindi siya magiging pareho at maaari siyang mamatay kung hindi siya pakakasalan ng prinsipe. Ang pag-asa ng sirena para sa isang kasal kasama ang prinsipe ay hindi makatwiran, at siya ay naging foam ng dagat.
Itinuturo sa atin ng fairy tale na huwag maging mayabang at kalkulahin ang mga kahihinatnan ng ating mga aksyon.
Sa fairy tale na "The Little Mermaid" nagustuhan ko ang pangunahing karakter, ang maliit na sirena. Nagsumikap siyang mamuhay sa isang malaking mundo sa ibabaw at nangarap na makahanap ng isang walang kamatayang kaluluwa. Upang matupad ang kanyang pangarap, isinakripisyo ng munting sirena ang lahat ng bagay na mahal niya, at taimtim niyang minahal ang prinsipe na gusto niyang pakasalan.
Anong mga salawikain ang angkop para sa fairy tale na "The Little Mermaid"?
Hindi ka mabubuhay nang walang pangarap.
Pag-ibig ang namamahala sa Mundo.
Pitong beses na sukat hiwa nang isang beses.