Ещё один диалог на немецком языке о покупке одежды, на этот раз – женской. Диалог в универмаге, в отделе мужской одежды, вы можете прочитать , там же вы найдёте диалог о покупке продуктов питания в супермаркете.

Im Kleidungsgeschäft
В магазине одежды

Прослушать диалог >>

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию . К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

– Kann ich Ihnen helfen?
Я могу Вам помочь?

– Ich hätte gern diese Bluse mit roten und grünen Streifen
Я хотела бы эту блузку с красными и зелёными полосками

– Welche Größe haben Sie?
Какой у Вас размер?

– Größe sechsundvierzig
46-ой размер

– Ein Moment bitte. Ich hole jetzt die Bluse…Entschuldigung, aber wir haben die Bluse in Ihrer Größe nicht mehr mit roten und grünen Streifen. Nur noch mit weißen und grauen
Секунду, пожалуйста. Я сейчас принесу блузку…Извините, но блузки Вашего размера c красными и зелёными полосками больше нет. Ещё есть только с белыми и серыми

– Nein, diese gefällt mir nicht, danke. Grau steht mir nicht
Нет, эта мне не нравится, спасибо. Серый мне не к лицу

– Sie haben blaue Augen. Grau passt dazu ganz gut
У вас голубые глаза. Серый абсолютно подходит Вам

– Nein, ich mag kein Grau. Haben Sie vielleicht andere Blusen?
Нет, я не люблю серый цвет. Возможно у Вас есть другие блузки?

– Ich zeige jetzt Ihnen ähnliche Bluse mit blauen Pünktchen. Sie ist weiß. Diese Bluse steht Ihnen bestimmt gut
Я сейчас покажу Вам похожую блузку с голубыми точечками. Она белая. Эта блузка обязательно Вам подойдёт

– Ja, sie gefällt mir ganz gut. Was kostet diese Bluse?
Да, она мне очень нравится. Сколько стоит эта блузка?

– Fünfundvierzig Euro
45 евро

– Gut. Ich möchte noch diese braune Hose anprobieren. Haben Sie Größe zweiundvierzig?
Хорошо. Я хотела бы ещё померить эти коричневые брюки. У Вас есть 42-й размер?

– Ich muß mal sehen. Warten Sie bitte…Wir haben Ihre Größe. Sie können das Kleid in der Kabine anprobieren.
Я должна посмотреть. Подождите, пожалуйста…У нас есть Ваш размер. Вы можете примерять одежду в кабинке.

– Danke…Die Bluse passt mir. Die Hose liegt aber eng in der Taille an
Спасибо…Блузка мне подходит. Но брюки узки в талии

– Leider haben wir diese Hose in größerer Größe nicht
К сожалению, у нас нет большего размера брюк

– Klar. Dann nehme ich nur die Bluse. Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?
Ясно. Тогда я возьму только блузку. Я могу расплатиться кредитной карточкой?

– Ja, natürlich…Auf Wiedersehen
Да, конечно…До свидания!

– Vielen Dank. Tschüss!
Большое спасибо. До свидания!

Die ersten Kleidungsstücke wurden aus der beharrten Haut (aus den Fellen) von getöteten Tieren gemacht; die Urmenschen wickelten ihren Körper mit den Fellen um. Solche Kleidung schützte sie vor Kälte. Nachdem die Menschen sich mit der landwirtschaftlichen Tätigkeit zu beschäftigen begonnen hatten, erschien die Kleidung, die mit den modernen Kleidungsstücken verglichen werden kann. Vor ca. 6000 Jahren haben die Menschen gelernt, zu weben und zu spindeln.

Heutzutage ist die europäische Kleidung (Röcke, Hosen, Blusen, Hemde, Jacken etc.) besonders verbreitet. Immer seltener ziehen die Menschen Nationaltrachten an. Aber trotzdem bleiben bei verschiedenen Völkern die besonders beliebten Kleidungsstücke erhalten. Die Chinesen tragen beispielsweise sehr gerne Jacken; moslemische Frauen haben sich den Schleiern angewöhnt, die ihren Körper vom Kopf bis zu den Füssen decken; indische Frauen tragen bequeme Saris etc.

Die Kleidungsstücke aus dem Pelz sind in kalten Regionen sehr beliebt, weil sie den menschlichen Körper ganz schön warm halten. Die Seide haben die Chinesen zum ersten Mal vor ca. 5000 Jahren hergestellt. Die Schuhe mit Absätzen und Plateau haben auch eine sehr lange Geschichte: die Plateausohlen der Strassenmädchen in Venedig des XV. Jahrhunderts sind bis 80 cm hoch gewesen. Die Kelten sind eventuell das erste Volk, das die Hosen zu tragen begann. Ungefähr zu dem gleichen Zeitpunkt erschien die ähnliche Kleidung auch in China.

Перевод

Первой одеждой были шкуры убитых животных, которые древние люди обматывали вокруг тела. Такая одежда защищала их от холода. После того, как люди начали заниматься сельским хозяйством, появилась одежда, которую можно сравнить с современной. Порядка шести тысяч лет назад люди научились ткать и прясть пряжу. Из полученных полотен они научились шить красивую одежду.

В наши дни наиболее распространенной является одежда европейского типа (юбки, брюки, блузки, рубашки, куртки и т.п.). Все реже люди носят свои национальные костюмы. Но все же у разных народов сохраняются наиболее популярные виды одежды. К примеру, китайцы охотно носят куртки; мусульманки привыкли носить чадру, закрывающую тело с головы до пят; индийские женщины облачаются в удобные сари и т.д.

Одежда из шкур животных до сих пор очень популярна в холодных районах, поскольку она хорошо сохраняет тепло человеческого тела на морозе. Шелковые ткани впервые изготовили китайцы около пяти тысяч лет назад. Обувь на каблуках и платформах также имеет давнюю историю: платформы женщин легкого поведения в Венеции XV века достигали 80 сантиметров в высоту. Древние кельты, возможно, являются первым народом, начавшим носить брюки. Произошло это порядка двух тысяч лет назад. Примерно в то же самое время похожая одежда появилась и в Китае.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

В этом уроке- картинками
план урока:
1. УЧИМ СЛОВА (чтение, ответ на вопросы: что я имею. ответы: я имею белую футболку, черное пальто и т.д. Не забываем. что это аккузатив!)
2.проходим тесты он-лайн. проверяем знания (дома)
3.учим глагол tragen ТРАГЭН (носить), смотрим видео профессора. Выполняем задание на глагол tragen внизу урока.
4. на следующем уроке часть2 мы будем составлять диалоги.
Handschuhe - перчатки T-SCHIRT -футболка
die Strumpfhose колготки, чулки der Schal - шаль, шарф
Unterhose -трусы Wäsche белье. Unterwäsche - нижнее белье
бюстгальтер - der Bushalter, der BH (разговорное)б произносится БЭ-ХА
Große- размер
ВИДЕОСЛОВАРЬ ОДЕЖДА по-немецки:

2.Запомните слова и проверьте себя при помощи теста:

ТЕСТ ОДЕЖДА ПО-НЕМЕЦКИ

Onlineübung: Zu welchen Kategorien gehören diese Kleidungsstücke?
рядом с картинкой надо нажать, к какой категории принадлежит одежда...
После нажатия выйдет окно с правильным ответом. Прочитайте его, закройте и нажмите стрелочку вправо для следующего вопроса с картинкой..
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОДЕЖДА : прочитать и раскрасить одежду правильно
Еще карточки

3. Глагол tragen носить
Упортебляется в значении "носить одежду, очки. шляпу и т.д._ с аккузативом.
Внизу- спряжение глагола. Учим пока только первую колонку! То есть настоящее время!

Настоящее время:

Presens Perfekt Futur 1

..............................................................................................................

ich trage habe getragen ich werde tragen
du trägst hast getragen du wirst tragen
er trägt hat getragen er wird tragen

Wir tragen haben getragen wir werden tragen
ihr tragt habt getragen ihr werdet tragen

Sie tragen haben getragen sie werden tragen
Sie tragen haben getragen Sie werden tragen

.............................................................................................................

Imperativ " trage! tragt! tragen wir! tragen Sie !
Упоребление глаголаtragen
1.Normalerweise in Sommer ich trage ein kurze Kleid. Обычно я ношу летом короткое платье
2.Посмотрите как употребляет глагол tragen профессор и сотавьте несколько предложений:
типа: Я ношу (одет) в белую футболку и синие джинсы. Моя продруга одета в красное платье и т.д. Опишите людей рядом. Это вам пригодится, когда вы будете назначать встречи по телефону. и вам надо будет узнать человека. который встречает вас. Вы спросите его. во что он одет и сможете описать себя.

ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ:Перевдите задание и ответье, что вы одеваете в том или другом случае.
Was trägst du? Beantworten Sie die Fragen in einem ganzen Satz. Sie müssen den Akkusativ benutzen (z.B. ich trage einen Hut und eine Brille ).

1.	Was trägst du, wenn du in ein elegantes Restaurant gehst?
2.	Was trägst du, wenn du schläfst?
	_________________________________________________________________________________________________
3.	Was trägst du, wenn es im Sommer sehr warm ist?
	_________________________________________________________________________________________________
4.	Was trägst du, wenn es im Winter -10° ist?
	_________________________________________________________________________________________________
5.	Was trägst du, wenn du in ein Rockkonzert gehst?
	_________________________________________________________________________________________________
6.	Was trägst du an einem normalen Tag an der Uni?
	________________________________________________________________________________________________

В этом уроке- картинками
план урока:
1. УЧИМ СЛОВА (чтение, ответ на вопросы: что я имею. ответы: я имею белую футболку, черное пальто и т.д. Не забываем. что это аккузатив!)
2.проходим тесты он-лайн. проверяем знания (дома)
3.учим глагол tragen ТРАГЭН (носить), смотрим видео профессора. Выполняем задание на глагол tragen внизу урока.
4. на следующем уроке Одежда по-немецки .Die Kleidung диалоги часть2 мы будем составлять диалоги.
Handschuhe - перчатки T-SCHIRT -футболка
die Strumpfhose колготки, чулки der Schal - шаль, шарф
Unterhose -трусы Wäsche белье. Unterwäsche - нижнее белье
бюстгальтер - der Bushalter, der BH (разговорное)б произносится БЭ-ХА
Große- размер
ВИДЕОСЛОВАРЬ ОДЕЖДА по-немецки:

2.Запомните слова и проверьте себя при помощи теста:

ТЕСТ ОДЕЖДА ПО-НЕМЕЦКИ

Onlineübung: Zu welchen Kategorien gehören diese Kleidungsstücke?
рядом с картинкой надо нажать, к какой категории принадлежит одежда...
После нажатия выйдет окно с правильным ответом. Прочитайте его, закройте и нажмите стрелочку вправо для следующего вопроса с картинкой..
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОДЕЖДА : прочитать и раскрасить одежду правильно
Еще карточки

3. Глагол tragen носить
Упортебляется в значении "носить одежду, очки. шляпу и т.д._ с аккузативом.
Внизу- спряжение глагола. Учим пока только первую колонку! То есть настоящее время!

Настоящее время:

Presens Perfekt Futur 1

..............................................................................................................

ich trage habe getragen ich werde tragen
du trägst hast getragen du wirst tragen
er trägt hat getragen er wird tragen

Wir tragen haben getragen wir werden tragen
ihr tragt habt getragen ihr werdet tragen

Sie tragen haben getragen sie werden tragen
Sie tragen haben getragen Sie werden tragen

.............................................................................................................

Imperativ " trage! tragt! tragen wir! tragen Sie !
Упоребление глаголаtragen
1.Normalerweise in Sommer ich trage ein kurze Kleid. Обычно я ношу летом короткое платье
2.Посмотрите как употребляет глагол tragen профессор и сотавьте несколько предложений:
типа: Я ношу (одет) в белую футболку и синие джинсы. Моя продруга одета в красное платье и т.д. Опишите людей рядом. Это вам пригодится, когда вы будете назначать встречи по телефону. и вам надо будет узнать человека. который встречает вас. Вы спросите его. во что он одет и сможете описать себя.

ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ:Перевдите задание и ответье, что вы одеваете в том или другом случае.
Was trägst du? Beantworten Sie die Fragen in einem ganzen Satz. Sie müssen den Akkusativ benutzen (z.B. ich trage einen Hut und eine Brille ).

1.	Was trägst du, wenn du in ein elegantes Restaurant gehst?
2.	Was trägst du, wenn du schläfst?
	_________________________________________________________________________________________________
3.	Was trägst du, wenn es im Sommer sehr warm ist?
	_________________________________________________________________________________________________
4.	Was trägst du, wenn es im Winter -10° ist?
	_________________________________________________________________________________________________
5.	Was trägst du, wenn du in ein Rockkonzert gehst?
	_________________________________________________________________________________________________
6.	Was trägst du an einem normalen Tag an der Uni?
	________________________________________________________________________________________________

Искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия

ОДЕЖДА - ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова

ОДЕЖДА - Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно, чтобы мы были нудистами, мы бы являлись на свет совершенно без всякой одежды. Леонард Лайонз Мы едим для… … Сводная энциклопедия афоризмов

ОДЕЖДА - ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ОДЕЖДА - жен. одежа, одежь; одежка, одеженка, одежища; одеянье, одёва, одёвка, все, чем человек одевается, платье, облаченье, окрута; или кроме шапки, рукавиц и обуви. Одежда руская, наша народная; французская старая, круглый, обычно шитый кафтан, штаны,… … Толковый словарь Даля

одежда - См. платье снабжать одеждой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одежда платье, одежа, одеяние, облачение, наряд, костюм, туалет, убранство, убор, тряпки, прикидон,… … Словарь синонимов

одежда - ОДЕЖДА, гардероб, костюм, наряд, платье, туалет, трад. поэт. одежды, трад. поэт. покров, устар. облачение, устар. одеяние, устар. убор, устар. убранство, разг., пренебр. тряпки, разг., пренебр. тряпье, разг., шутл. экипировка, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ОДЕЖДА - ОДЕЖДА, ы, жен. 1. Совокупность предметов, к рыми покрывают, облекают тело. Верхняя, нижняя о. Мужская, женская, детская о. 2. Покрытие проезжей части дороги (спец.). Асфальтовая дорожная о. | прил. одёжный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

Одежда - (одежда крутостей) Покрытие земляных склонов, защищающее их от обрушения и состоящее из дёрна, хвороста, плетня, пластин, жердей, досок (1), фашин, металлической сетки, мешков с землей и т. д. (Термины российского архитектурного наследия.… … Архитектурный словарь

одежда - девственная (Сафанов); легкотканная (Мей) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

одежда - и предметы одежды … Словарь синонимов русского языка

Книги

• Одежда , . Что вас ждет под обложкой: Новинка "Одежда", входит в новую универсальную программу книг для дошкольников РАДУГА - прекрасный инструмент для развития и обучения ребенка, соответствующий ФГОС… Купить за 255 руб
• Одежда , . От издателя:Что вас ждет под обложкой: Новинка "Одежда", входит в новую универсальную программу книг для дошкольников РАДУГА - прекрасный инструмент для развития и обучения ребенка,…