Муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля

сон Энциклопедический словарь

СОН - СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова

Сон - сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон - периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… … Большая психологическая энциклопедия

сон - сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева

СОН - периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

СОН - сеть основного напряжения СОН сеялка овощная навесная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СОН «счастье обходит несчастных» «со [мной] одни несчастья» «самая озорная нахалка» «сын… … Словарь сокращений и аббревиатур

сон - См. неясный забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов

СОН - 1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… … Энциклопедия культурологии

Книги

• Сон , Кейси Марс. Ночью на пляже Санта - Барбара столкнулись двое одиноких, изголодавшихся по любви людей - хрупкая, утонченная Дженни Остин и мужественный морской волк Джек Бреннен. В мире, где обоих…

Еще значения слова и перевод ВИДЕТЬ СОН с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ВИДЕТЬ СОН с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ВИДЕТЬ СОН in dictionaries.

• ВИДЕТЬ СОН — To dream
  
• ВИДЕТЬ СОН — to dream, to have a dream
  
• ВИДЕТЬ СОН — to dream, to have a dream
  
• ВИДЕТЬ — увидеть v. see
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• СОН — Sleep
  Русско-Американский Английский словарь
• ВИДЕТЬ — See
  Русско-Американский Английский словарь
• СОН — 1. (состояние) sleep; slumber (тж. перен.) во сне — in one"s sleep сквозь сон — in …
  
• ВИДЕТЬ — see* (d.) видите вы там что-нибудь? — can you see anything there? видеть мельком — catch* a glimpse …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• СОН — 1. (состояние) sleep; slumber поэт. во сне in one`s sleep; меня клонит ко сну i am sleepy; он со сна …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ВИДЕТЬ — увидеть see* (smb., smth.) хорошо ~ see* well; я вижу его как живого i can see him before me now; …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• СОН — sleep
  
• ВИДЕТЬ — sight
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• СОН — Dream
  Russian Learner"s Dictionary
• ВИДЕТЬ — To see
  Russian Learner"s Dictionary
• СОН — sleeping
  Russian Learner"s Dictionary
• СОН
  Русско-Английский словарь
• ВИДЕТЬ
  Русско-Английский словарь
• СОН — м. 1. (состояние) sleep; slumber (тж. перен.) во сне — in one"s sleep сквозь сон — …
  
• ВИДЕТЬ — увидеть (вн. ; в разн. знач.) see* (d.) видите вы там что-нибудь? — can you see …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ВИДЕТЬ — v. see, perceive with the eyes; discern; witness; behold
  Russian-English Edic
• СОН — муж. 1) (состояние) sleep; slumber перен. тж. спать сном праведника — to sleep the sleep of the just спать мертвым …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ВИДЕТЬ — (кого-л./что-л.) несовер. - видеть; совер. - увидеть see это надо видеть! — it"s worth seeing! видишь ли, видите …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• СОН — Slumber
  
• СОН — Sleeper
  Британский Русско-Английский словарь
• СОН — Sleep Trap
  Британский Русско-Английский словарь
• ВИДЕТЬ — Show
  Британский Русско-Английский словарь
• ВИДЕТЬ — See
  Британский Русско-Английский словарь
• ВИДЕТЬ — Look at
  Британский Русско-Английский словарь
• ВИДЕТЬ — Behold
  Британский Русско-Английский словарь
• СОН — см. Вся жизнь — борьба...; см. И долго я буду видеть во сне...
  
• ВИДЕТЬ — см. базар; см. видит око, да член неймет; см. Если в стенке видишь люк, не волнуйся: это …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• СОН — 1. (состояние) sleep; slumber поэт. во сне in one`s sleep; меня клонит ко сну i am sleepy; он со сна ничего не понял he …
  
• ВИДЕТЬ — увидеть see* (smb., smth.) хорошо ~ see* well; я вижу его как живого i can see him before me now; увидеть свет see* …
  Русско-Английский словарь - QD
• ВИДЕТЬ — см. тж. легко ~, что. From (A2) we observe (or see) that ...
  Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
• СОН — СОН Интерес к исследованию эффектов депривации (лишения) сна основывается на данных о том, что у людей, длительное время лишенных сна, …
  Русский словарь Colier
• СОН
  Русский словарь Colier
• СОН — СОН Нарушение сна вызывают большинство психоактивных, т.е. влияющих на психическую деятельность, средств. К ним относят стимуляторы центральной нервной системы (например, …
  Русский словарь Colier
• СОН — состояние, периодически возникающее у человека и других теплокровных животных, при котором прерывается двигательная и сенсорная активность. Во время сна снижается …
  Русский словарь Colier
• СОН — СОН Снохождение и ночные страхи связаны с нарушением активации и чаще всего возникают в начале ночи, когда превалируют 3-я и …
  Русский словарь Colier
• ВИДЕТЬ — см. мы вас слышим, видим; см. тж. надпись видна I saw the Earth, the horizon and the black sky.
  Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
• ВИДЕТЬ — see (saw, seen)
  Русско-Английский биологический словарь
• СОН — СОН И ПРОБУЖДЕНИЕ см.также БЕССОННИЦА, СНЫ Мы умираем каждый вечер. Но мы - мертвецы, наделенные памятью. Жозе Кабанис Если …
  English-Russian aphorisms, русские афоризмы
• СОН — муж. 1) (состояние) sleep slumber перен. тж. спать сном праведника - to sleep the sleep of the just спать мертвым …
  
• ВИДЕТЬ — несовер. - видеть совер. - увидеть (кого-л./что-л.) see это надо видеть! - it"s worth seeing! видишь ли, видите ли …
  Большой Русско-Английский словарь
• СОН — сон dream
  
• ВИДЕТЬ — видеть see
  Русско-Английский словарь Сократ
• DREAM
  
• DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SLEEP — 1. сущ. 1) сон to get/have a good night"s sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон …
  Большой Англо-Русский словарь
• SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn: look, notice, observe, watch, witness, meet Ant: disregard, …
  Большой Англо-Русский словарь
• LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
  Большой Англо-Русский словарь

Иностранная речь во сне часто сулит необходимость найти подход к кому-то или разрешить некую неопределенность. Также сонник утверждает: она предвещает новые возможности, но иногда предупреждает об обмане или затруднительном положении. Уяснив, к чему снится определенный сюжет, вы поймете, как действовать дальше.

Необходимость выяснить какой-то вопрос

Такое видение во сне - предвестие контакта с человеком из другой страны. Возможно, возникнут некие вопросы, которые надо будет обсудить.

Видеть, как кто-то говорит на чужом языке, означает: у сновидца есть неопределенности, которые следует разрешить.

Осторожнее: вас собираются обмануть

Приснившаяся иностранная речь, которую спящий не понимает, предупреждает о желании кого-то из окружения обвести его вокруг пальца.

К чему снится, будто вы все понимали, но, проснувшись, не можете уловить смысл разговора? Сонник объясняет: кто-то очень ловко вас запутывает, выдвигая вроде бы понятные объяснения. Однако на поверку может оказаться, что это либо ложь, либо далеко не вся правда. Желательно перепроверять полученную информацию.

Новые возможности, достижение успеха

Видеть, будто во сне сами говорите на языке, который наяву вам незнаком - отличное предзнаменование. Наяву при сложной ситуации сумеете найти подход к разным людям. Это позволит скоординировать их, чтобы решить проблему.

Такой сюжет также сулит появление новых возможностей. Они откроются при знакомстве с некой сильной личностью.

Приснилась не просто иностранная речь в собственном исполнении, но и свое выступление на нескольких языках? Сонник обещает: добьетесь уважения, а также большого влияния в обществе.

Окажетесь в неловком положении

К чему снится с кем-то разговаривать по-английски или по-немецки и с трудом понимать смысл сказанного? Будете общаться с человеком другого круга.

Видеть, будто говорите с иностранцем во сне на его диалекте, но при этом чувствовать: понимания нет? Сонник указывает: вскоре попадете в неловкую ситуацию. Сновидение также предвещает долгое ожидание неких важных изменений или смены обстоятельств.

Приснилось оказаться в чужой стране и не понимать ничего из разговоров встреченных людей? Толкование сна следующее: спящий попадет в затруднительное положение и растеряется.

Подробности сновидения

Обратите внимание на услышанный язык:

• английский - наладите связи в другой стране;
• французский - романтическое увлечение;
• итальянский - приятно проведете время на отдыхе;
• немецкий - новая работа;
• китайский - бизнес-начинание будет иметь успех.

Сонник Миллера предупреждает об обмане

Слышать во сне иностранную речь означает: надо быть начеку, поскольку вас хотят обмануть. Проявите осторожность: не доверяйте навязчивым знакомым.

В этой статье говорим про сон и все, что с ним связано, на английском.

Друзья, всем привет! Вы любите спать? Конечно же да! Я думаю, что всем нравится спать. Разве это не поразительно хорошо выспаться на выходных? Не знаю, как вы, а я это очень люблю. Сон помогает нам восстановить силы и подготовиться к новому дню. Не зря говорят, сон — лучший лекарь.

Статья весьма забавная, я знаю. Честно говоря, очень хотелось спать, вот и решил написать об этом 🙂

Так что, статья посвящена сну и всему, что с ним связано!

Говорим про сон на английском.

Прежде всего, «спать» на английском будет как «to sleep». Если вы говорите о существительном, то тоже самое «sleep». Только не путайте со сном, который вы видите, когда спите. Ну или не видите, это как повезет 🙂 Такой сон на английском будет «a dream». О нем расскажу позже.

Итак, примеры:

How long did you sleep last night?

(Как долго ты спал прошлой ночью?)

Did you have a good sleep?

(Ты хорошо спал?) дословно — Ты имел хороший сон?

Если выспались, то можно сказать:

I had a good sleep, thanks.

(Я спал хорошо, спасибо)

I’ve slept very late this morning, so I’m full of energy.

(Я сегодня утром спал очень долго, так что я полон энергии)

I got enough sleep.

(Я выспался)

Ну и наоборот, если спали плохо:

I slept bad last night.

«Засыпать» на английском будет «to fall asleep»:

(Вчера я уснул в 11)

«Asleep» переводится как «спящий». Например:

Where are the children? — Где дети?

They’re asleep already. — Они уже спят.

Если хотите спать, то можно сказать:

I feel sleepy. I should go to bed.

(Я чувствую себя сонливо/сонно. Мне следует поспать)

I want to sleep, I’m off to bed!

(Я хочу спать, я пошел спать!)

«Короткий сон, дрем» переводится как «nap». Глагол — to nap дремать.

I was very tired and napped right at work yesterday.

(Я вчера очень устал и дремал прямо на работе)

It’s dangerous to nap when you’re driving.

(Дремать за рулем — опасно)

Теперь о сновидения.

Сон, который нам снится — «a dream».

I saw a dream last night. You were there!

(Мне приснился сон прошлой ночью. Там был ты!)

Ночной кошмар переводится как «nightmare»:

I had a nightmare yesterday!

(Мне вчера приснился кошмар!)

Вещий сон — prophetic dream.

Ну и подводя итоги, сведу все в таблицу.

Словарный запас на тему «сон» в английском.

спать, сон	to sleep, a sleep
высыпаться	to get enough sleep, to have a good sleep
сонный, сонливый, вялый	sleepy
засыпать	to fall asleep
идти в кровать (идти спать)	to be off to bed
короткий сон, дрем, дремать	a nap, to nap
сон (сновидение)	a dream
ночной кошмар	a nightmare
вещий сон	a prophetic dream

Очень-очень многие люди изо дня в день встают рано утром, с трудом поднимаясь с постели, отключают надоевший будильник, заваривают кофе, идут умываться и мечтают в этот момент только об одном – свернуться клубочком под теплым одеялом и спать, спать… Каких только слов о сне нет в русском языке – дремать, ложиться спать, просыпаться, почивать, клевать носом, пойти на боковую. Интересно, может ли английский язык похвастаться таким богатством? Читайте нашу подборку.

Идти спать

• go to bed – просто идете спать, потому что поздно/завтра рано вставать и т.п., осознанное засыпание.
• fall asleep – если засыпаете непроизвольно, примерно как наше «глаза закрываются» или «вырубиться».
• go straight to sleep – засыпаете сразу же после чего-то, например: I go straight to sleep after long flight.
• I"ll come tuck you in a minute – так обычно говорят детям, значит – «подоткнуть одеяло», «укрыть» - в общем, помочь уснуть легко.

Сон

• take a nap – короткий дневной сон (как же мечтают об этом все офисные работники!)
• (someone) got a good night"s sleep – хорошо спать по ночам
• (someone) is passed out – случайно, внезапно заснуть.
• a heavy sleeper – человек, который спит крепко, что называется «из пушки не разбудишь»
• (someone) sleeps like a baby – спит, как младенец – мирно, сладко
• (someone) sleeps like a log – идиома, эквивалент русским «спит как убитый», «спит без задних ног»
• (someone) snores – сопит, храпит во сне
• (someone) sleeps on his/her back/stomach – спать на спине/животе

Если не спится

• (someone) stayed up late – не ложиться спать поздно
• (someone) was tossing and turning all night – ворочаться во сне
• (someone) is a restless sleeper – беспокойный сон, при котором просыпаешься посреди ночи и долго пытаешься снова уснуть
• (someone) has insomnia - бессонница
• pull an all-nighter – не спать всю ночь, делая что-нибудь (работа, подготовка к экзаменам)
• a night owl – «сова», поздно ложащийся и поздно просыпающийся человек

Пробуждение

• (someone) gets to sleep in tomorrow – просыпаться днем, поздно
• crawl back in bed – проснуться, а потом снова лечь спать
• wake up to an alarm – подниматься по будильнику
• get up at the crack of dawn – просыпаться рано, с восходом солнца
• Damn! I overslept! - проспать
• Rise and shine! – говорят просыпающемуся человеку, очень похоже на «проснись и пой!»
• an early bird – «жаворонок», ранняя пташка

Быть сонным

• (some medicine) makes me drowsy – если сонливость вызвана какими-то лекарствами
• I can barely hold my eyes open – если очень хочется спать, но вы пытаетесь держаться из последних сил
• I"m exhausted! – когда человек очень сильно устал.

Комментарии

	Evgenia Adusheva Очень полезно!
	Alina Galieva Живу в Дубае. Есть кто тоже живет там и ищет персонального тренера? :) Есть опыт работы.
	Alexey Arhipov 20 лет назад у нас во дворе жил мальчик - инвалид по психическим делам, его прозвали «Факир». В целом он был абсолютно нормальный как и все, но иногда на него находило: он брал в одну руку веревку или кусок кабеля и делал вот точно также минут пять,еще раскачивался ногами вперед - назад, потом опять становился нормальным. Поведение свое никак не объяснял. Все.